1
00:00:46,079 --> 00:00:49,750
＜リコ：テラスタル研修に合格した
私　ロイ　ドット。

2
00:00:49,750 --> 00:00:53,754
次は　テラパゴスの研究をしている
ブライア先生に会いに➨

3
00:00:53,754 --> 00:00:58,759
ライジングボルテッカーズのみんなと一緒に
キタカミの里にやってきました＞

4
00:01:00,761 --> 00:01:04,164
（フリード）スイリョクタウンへは　バスを使うぞ。

5
00:01:07,100 --> 00:01:10,103
（フリード）町に着いたら聞き込みだ。

6
00:01:10,103 --> 00:01:13,440
なるべく多く
ブライア先生の情報を集めよう。

7
00:01:13,440 --> 00:01:15,609
（みんな）おう！

8
00:01:15,609 --> 00:01:18,612
（フリード）と　思ってたが…。

9
00:01:18,612 --> 00:01:22,115
全然　人がいないな。
（キャプテンピカチュウ）ピーカ。

10
00:01:22,115 --> 00:01:25,285
（ロイ）ホントだね。
何かあったのかな。

11
00:01:25,285 --> 00:01:27,621
（アチゲータ）アチ　アチ　アチ　アチ…。

12
00:01:27,621 --> 00:01:31,291
（ウェルカモ）ウェル　ウェール。
（ニャローテ）ニャー？
アチ。

13
00:01:31,291 --> 00:01:33,794
さて　どうするか…。

14
00:01:33,794 --> 00:01:35,796
何か　お困り？

15
00:01:38,799 --> 00:01:42,469
（マードック）すみません
実は　人を捜していまして。

16
00:01:42,469 --> 00:01:45,906
ブライア先生っていう方なんですが。
（ドット）この人です。

17
00:01:45,906 --> 00:01:48,575
（マードック）ご存じないでしょうか？

18
00:01:48,575 --> 00:01:52,412
ん～　ごめんなさいね　知らないわ。

19
00:01:52,412 --> 00:01:55,582
もう１個　質問いいですか？
えぇ。

20
00:01:55,582 --> 00:01:59,753
里のみんなは　どちらに？
全然　見当たらないですが。

21
00:01:59,753 --> 00:02:02,589
今日は　里の収穫祭に行ってるの。

22
00:02:02,589 --> 00:02:04,758
（３人）里の収穫祭？

23
00:02:04,758 --> 00:02:07,427
ここは　りんごが有名でね➨

24
00:02:07,427 --> 00:02:10,764
そのりんごの豊作を願っての
お祭りだよ。

25
00:02:10,764 --> 00:02:13,800
（３人）お祭り！
いいな！

26
00:02:13,800 --> 00:02:17,471
だったら　その祭りで聞き込みだ。
ピカ！

27
00:02:17,471 --> 00:02:25,145
♬～

28
00:02:25,145 --> 00:02:27,147
わっ！

29
00:02:27,147 --> 00:02:32,119
♬～

30
00:02:32,119 --> 00:02:34,121
すっごく…。

31
00:02:36,156 --> 00:02:38,125
楽しそう！

32
00:02:46,733 --> 00:02:49,903
さて　誰に話を聞こうか。

33
00:02:49,903 --> 00:02:52,105
あれは…。

34
00:02:55,742 --> 00:02:58,912
（フリード）そのポケモン…。

35
00:02:58,912 --> 00:03:03,417
ヤバソチャか！？
（ゼイユ）よそ者には教えないわ。

36
00:03:03,417 --> 00:03:08,588
あっ　いや…　確かに　よそ者だけど
怪しい者じゃない。

37
00:03:08,588 --> 00:03:12,759
ポケモン博士として
そのヤバソチャを見せてほしいだけだ。

38
00:03:12,759 --> 00:03:15,095
なあ　少しだけ頼む。

39
00:03:15,095 --> 00:03:18,765
う～ん　じゃあ
あたしに勝ったら➨

40
00:03:18,765 --> 00:03:21,268
少しだけ見せてあげてもいいわ。

41
00:03:21,268 --> 00:03:23,437
勝つって…。

42
00:03:23,437 --> 00:03:28,942
そうね
まずは　あれで勝負はどう？

43
00:03:28,942 --> 00:03:32,779
なるほど　その勝負
受けてやってもいいが➨

44
00:03:32,779 --> 00:03:36,616
俺たちは強いぜ？
ピーカ。

45
00:03:36,616 --> 00:03:39,619
あたし相手に
どこまでできるかしら？

46
00:03:39,619 --> 00:03:42,122
（ヤバソチャ）ソチャ！

47
00:03:42,122 --> 00:03:45,125
いざ　勝負！
勝負よ！

48
00:03:47,761 --> 00:03:50,931
あれ　絶対
祭りで遊びたいだけじゃん。

49
00:03:50,931 --> 00:03:54,601
かもなぁ。
まあ　せっかくの祭りだ➨

50
00:03:54,601 --> 00:03:58,605
情報収集しつつ
俺たちも楽しむとするか！

51
00:03:58,605 --> 00:04:00,674
（３人）うん！

52
00:04:03,110 --> 00:04:05,112
わぁ！

53
00:04:05,112 --> 00:04:07,581
何する？
そうだな…。

54
00:04:07,581 --> 00:04:10,584
（ニャローテ）ニャ？　ニャー！

55
00:04:10,584 --> 00:04:13,587
おいしそうなものが　いっぱい！

56
00:04:13,587 --> 00:04:18,759
まずは何を食べようか　アチゲータ。
ゲア～。

57
00:04:18,759 --> 00:04:21,261
あっ　いい匂い。

58
00:04:21,261 --> 00:04:23,964
あっちかな？
アチ？

59
00:04:29,636 --> 00:04:33,607
あれ？
いい匂い　どっか行っちゃった。

60
00:04:33,607 --> 00:04:35,709
アチゲー？

61
00:04:38,812 --> 00:04:42,616
何だろう？　これ。
ゲア～？

62
00:04:42,616 --> 00:04:45,552
それに興味あるのかい　少年。

63
00:04:45,552 --> 00:04:50,390
えっ？　あの…　これ　何ですか？

64
00:04:50,390 --> 00:04:55,395
これはな…　あ～　何だろうな～？

65
00:04:55,395 --> 00:04:59,733
アチチ。
えっ　おじさんも
わかってないんですか？

66
00:04:59,733 --> 00:05:04,070
いや～　これな　捨てられてるのを
拾ったんだけどな➨

67
00:05:04,070 --> 00:05:09,075
絶対に　おもしれえもんなんだよ！
俺の勘が叫んでる。

68
00:05:09,075 --> 00:05:12,412
これは子どもたちが喜ぶ
おもちゃなんだってな。

69
00:05:12,412 --> 00:05:15,415
せっかくの祭りだ。
大好きな里の➨

70
00:05:15,415 --> 00:05:18,919
大好きな子どもたちの
テンション上げる屋台がしたいだろ？

71
00:05:18,919 --> 00:05:22,422
けど　どうやったら動くのか
わからなくてな。

72
00:05:22,422 --> 00:05:25,425
ちなみに少年　使い方わかるか？

73
00:05:25,425 --> 00:05:28,428
えっ！？　えっと…。
アギャ？

74
00:05:28,428 --> 00:05:31,598
なんとなく
ここを押しそうだけど…。

75
00:05:31,598 --> 00:05:33,767
（起動音）

76
00:05:33,767 --> 00:05:36,469
おぉ！
動いた！
アチ！

77
00:05:38,471 --> 00:05:42,142
わぁ～。
きた　きた　きたぞ！

78
00:05:42,142 --> 00:05:45,111
こりゃなんか
おもしれえことが起こり…。

79
00:05:48,381 --> 00:05:53,053
いや…　何も起こらねえなあ！

80
00:05:53,053 --> 00:05:55,388
（笑い声）

81
00:05:55,388 --> 00:05:57,891
あれ？

82
00:05:57,891 --> 00:06:00,393
アチゲ～。

83
00:06:00,393 --> 00:06:03,563
これって　もしかして
ぼくとアチゲータが…。

84
00:06:03,563 --> 00:06:06,066
入れ替わってる～！？
アチゲアッチゲ～！？

85
00:07:51,037 --> 00:07:54,708
ウェー！
よし　ヨーヨー　ゲット！

86
00:07:54,708 --> 00:07:56,710
（テラパゴス）パァー！

87
00:07:56,710 --> 00:08:01,047
パァ　パァ　パア…。
あっ　テラパゴス！

88
00:08:01,047 --> 00:08:05,385
大丈夫？
パゴ！

89
00:08:05,385 --> 00:08:08,888
次　何する…　って　あれ？

90
00:08:08,888 --> 00:08:11,057
ロイとアチゲータがいない。

91
00:08:11,057 --> 00:08:14,227
ホントだ　どこ行ったんだろう？

92
00:08:14,227 --> 00:08:17,230
いったいぜんたい
どういうこった！？

93
00:08:17,230 --> 00:08:21,067
少年の中に　アチゲータ。
アチゲアチー。

94
00:08:21,067 --> 00:08:24,070
アチゲータの中には
少年が入っちまってるのか！？

95
00:08:24,070 --> 00:08:26,406
そ…　そうみたい。

96
00:08:26,406 --> 00:08:30,410
こりゃ　まずいかもしんねえな。
えっ？

97
00:08:30,410 --> 00:08:34,414
だってよ　ポケモンと入れ替われる
すげえ代物なんだろ？

98
00:08:34,414 --> 00:08:37,751
そんなもん
持ってるって知られたら…。

99
00:08:37,751 --> 00:08:41,421
頼む　少年
このことは黙っていてくれ！

100
00:08:41,421 --> 00:08:44,391
は…　はい！　じゃあ　とにかく➨

101
00:08:44,391 --> 00:08:47,027
いったん元に戻って。

102
00:08:47,027 --> 00:08:49,629
えっと　さっきは　こう…。

103
00:08:51,731 --> 00:08:53,700
あれ？　動かない。

104
00:08:53,700 --> 00:08:56,202
おかしいなぁ。
電池でも切れたか！？

105
00:08:56,202 --> 00:09:00,039
アッチ！　アチ～！
おい　どこ行くんだ！

106
00:09:00,039 --> 00:09:02,042
ぼくが追いかけます。

107
00:09:02,042 --> 00:09:05,712
おぉ　けど絶対に
他のヤツらには　バレてくれるなよ。

108
00:09:05,712 --> 00:09:08,381
頼むぞ　少年！
任せてください。

109
00:09:08,381 --> 00:09:11,217
絶対に
誰にもバレないようにします！

110
00:09:11,217 --> 00:09:13,753
フン　フン　フン　フン　フン…。

111
00:09:13,753 --> 00:09:17,424
あ　あれ？
なんか　うまく走れない。

112
00:09:17,424 --> 00:09:20,093
えっと　いつもアチゲータは…。

113
00:09:20,093 --> 00:09:22,595
ん？　こうか！

114
00:09:22,595 --> 00:09:28,435
うわっ！　すごい　全然違う景色だ。

115
00:09:28,435 --> 00:09:31,404
これが　アチゲータの見てる世界。

116
00:09:33,773 --> 00:09:35,742
ロイ　どうしたの？

117
00:09:37,744 --> 00:09:40,080
えっ！
なんか変だよ。

118
00:09:40,080 --> 00:09:42,916
ニャニャ？
ウェル？

119
00:09:42,916 --> 00:09:45,418
ま…　まずい！

120
00:11:07,066 --> 00:11:10,069
えっと…　ロイ　なんだよな？

121
00:11:10,069 --> 00:11:12,405
チゲ～。
違うのか！？

122
00:11:12,405 --> 00:11:15,074
ロイじゃないの？
チゲ～。

123
00:11:15,074 --> 00:11:17,410
違うのか違わないのか　どっち！？

124
00:11:17,410 --> 00:11:21,748
リコ　ドット　本当に違うんだ！　あ…。

125
00:11:21,748 --> 00:11:24,751
ア…　アチゲータが…。
しゃべってる！？

126
00:11:27,420 --> 00:11:30,256
ロイ　なのか？
アチアチ。

127
00:11:30,256 --> 00:11:34,761
えっ　じゃあ　アチゲータ？
アーアゲ！

128
00:11:34,761 --> 00:11:38,164
これって…。
もしかしてだけど…。

129
00:11:40,099 --> 00:11:43,102
はい　入れ替わってます。

130
00:11:45,605 --> 00:11:48,441
ふっふ～ん。
ピーカ！

131
00:11:48,441 --> 00:11:51,110
くぅ…　悔しい！

132
00:11:51,110 --> 00:11:53,780
あたしが負けるなんて
ありえないのに。

133
00:11:53,780 --> 00:11:58,117
なんと言おうと勝負は勝負だ。
さあ　ヤバソチャを…。

134
00:11:58,117 --> 00:12:01,621
だったら　次は　あれで勝負よ！

135
00:12:01,621 --> 00:12:04,624
型抜きか。
ピーカ。

136
00:12:06,626 --> 00:12:09,796
なるほど…　その変なやつで➨

137
00:12:09,796 --> 00:12:13,299
ロイとアチゲータが
入れ替わっちゃったってわけか。

138
00:12:13,299 --> 00:12:15,635
不思議なこともあるんだね。

139
00:12:15,635 --> 00:12:17,637
屋台の　おじさんのためにも➨

140
00:12:17,637 --> 00:12:20,306
このことは　バレないように
したかったんだけど。

141
00:12:20,306 --> 00:12:23,977
まあ　僕たちが知っちゃったのは
もうしようがないから➨

142
00:12:23,977 --> 00:12:26,646
これ以上
誰にもバレないようにして➨

143
00:12:26,646 --> 00:12:29,482
その　おじさんのとこに戻ろう。

144
00:12:29,482 --> 00:12:33,486
こんなところにいたのか。
祭りは満喫してるか？

145
00:12:33,486 --> 00:12:35,922
なんか欲しいもんあったら
おごるぞ。

146
00:12:35,922 --> 00:12:38,091
（リコたち）えっ！
やった～！

147
00:12:38,091 --> 00:12:41,761
ん！？
今　アチゲータ　しゃべらなかったか？

148
00:12:41,761 --> 00:12:44,097
そ　そんなことはないと思うけど？

149
00:12:44,097 --> 00:12:46,099
なに言ってんだよ　マードック。

150
00:12:46,099 --> 00:12:48,101
アゲ　アーゲー！

151
00:12:48,101 --> 00:12:51,104
それよりマードック
おごってくれるって？

152
00:12:51,104 --> 00:12:55,775
あ…　あぁ　今の俺は
何でもおごっちゃうおじさんだ。

153
00:12:55,775 --> 00:13:00,613
どうする？　一緒にいれば
入れ替わりがバレるリスクはあるけど。

154
00:13:00,613 --> 00:13:03,449
お祭りも楽しみたい。

155
00:13:03,449 --> 00:13:07,787
オーケー　じゃあ　サクッとおごられて
サクッと離れよう。

156
00:13:07,787 --> 00:13:12,125
何でもおごっちゃうおじさん
お願いします！

157
00:13:12,125 --> 00:13:15,428
よし　何が食べたい？
アゲー！

158
00:13:18,498 --> 00:13:20,466
りんご飴か。

159
00:13:23,469 --> 00:13:26,139
（カミッチュ）カッチュー。
サンキュー。

160
00:13:26,139 --> 00:13:28,141
うまっ。

161
00:13:28,141 --> 00:13:32,178
アー…。

162
00:13:32,178 --> 00:13:34,580
おおっ！？

163
00:13:34,580 --> 00:13:38,418
アチゲータの炎で　飴がキャラメリゼされ➨

164
00:13:38,418 --> 00:13:41,421
中のりんごも　いい焼き加減に。

165
00:13:41,421 --> 00:13:47,260
こ…　これは　ベイクドアップルキャンディー！

166
00:13:47,260 --> 00:13:50,430
カミー！
すごく　おいしそう！

167
00:13:50,430 --> 00:13:53,599
ねぇ
こっちのも焼いてもらっていい？

168
00:13:53,599 --> 00:13:57,437
あんまり目立ったらまずいよ。
うん。

169
00:13:57,437 --> 00:14:01,107
ごめんなさい
この子　ちょっと今　調子悪くて。

170
00:14:01,107 --> 00:14:03,109
えっ？
マードック　ごちそうさま。

171
00:14:03,109 --> 00:14:05,111
また　あとで！

172
00:14:09,449 --> 00:14:13,953
完璧　だな。
ピカチュー。

173
00:14:13,953 --> 00:14:17,757
ぐぬぬ…　こんなの　まぐれよ！

174
00:14:19,792 --> 00:14:23,963
もう怒った！
次は　ポケモンバトルで白黒つけるわよ！

175
00:14:23,963 --> 00:14:25,965
おっ　いいのか？

176
00:14:25,965 --> 00:14:28,134
アンタをコテンパンにして➨

177
00:14:28,134 --> 00:14:30,803
気持ちよく
お祭り楽しむんだから！

178
00:14:30,803 --> 00:14:34,741
ちょうどいい
ポケモンを知るにはポケモンバトルだもんな。

179
00:14:34,741 --> 00:14:38,444
ピカピカ！
土の味　噛み締めなさい。

180
00:14:38,444 --> 00:14:40,947
ヤバソチャ！
ヤッバー！

181
00:14:40,947 --> 00:14:44,617
いくぞ　キャップ！
ピカチュー！

182
00:14:44,617 --> 00:14:49,389
えっと　モリー　何この行列…。

183
00:14:51,791 --> 00:14:54,293
（モリー）それがね…。

184
00:14:54,293 --> 00:14:57,296
この子
下駄で指がすれちゃったから➨

185
00:14:57,296 --> 00:14:59,465
応急手当てをしてたんだけど➨

186
00:14:59,465 --> 00:15:02,802
おんなじような子が
結構たくさんいて。

187
00:15:02,802 --> 00:15:05,972
寄り道は　なるべく避けたいけど。

188
00:15:05,972 --> 00:15:08,641
でも…。

189
00:15:08,641 --> 00:15:10,643
（リコたち）手伝います！

190
00:15:10,643 --> 00:15:13,146
アチゲータ？　今　しゃべ…。
ゲタ！

191
00:15:13,146 --> 00:15:15,782
あぁ　そうだね。　下駄の傷には…。

192
00:15:15,782 --> 00:15:17,784
これでお願い！

193
00:15:20,486 --> 00:15:24,157
はい　これで
しばらくは大丈夫だと思うよ。

194
00:15:24,157 --> 00:15:27,126
（シズネ）ありがとうございます。

195
00:15:27,126 --> 00:15:29,796
うわっ！
アチ！

196
00:15:29,796 --> 00:15:33,499
ゲタゲタ。
あっ　下駄を履くのね。

197
00:15:36,402 --> 00:15:39,572
ありがとう。
ゲタ！

198
00:15:39,572 --> 00:15:43,109
う…　うん　もう下駄は大丈夫だよ。

199
00:15:43,109 --> 00:15:45,411
バレてないっぽいけど➨

200
00:15:45,411 --> 00:15:48,114
なんか
おかしなことになってるな。

201
00:15:51,117 --> 00:15:54,086
シャカシャカほう！
ヤバ！

202
00:15:54,086 --> 00:15:56,122
ヤバ　ヤバ　ヤバ　ヤバ　ヤバ！

203
00:15:56,122 --> 00:15:58,124
チュー！

204
00:15:58,124 --> 00:16:00,293
ピカッ！
キャップ！

205
00:16:00,293 --> 00:16:04,430
オッケー！
今ので　ヤバソチャの体力も回復した。

206
00:16:04,430 --> 00:16:06,933
完全に形勢逆転ね！

207
00:16:09,802 --> 00:16:13,105
ピッカチュー。

208
00:16:13,105 --> 00:16:16,442
フッ…。

209
00:16:16,442 --> 00:16:19,645
とどめよ！
もう１回　シャカシャカほう！

210
00:16:19,645 --> 00:16:21,781
ヤバ　ヤバ　ヤバ　ヤバ。

211
00:16:21,781 --> 00:16:25,151
ピカ　ピカ　ピカ！

212
00:16:25,151 --> 00:16:27,653
いけ！　かみなりパンチ！

213
00:16:27,653 --> 00:16:30,823
ピカピカ　ピカチュー！

214
00:16:30,823 --> 00:16:34,560
ヤバーッ！

215
00:16:34,560 --> 00:16:38,064
なっ…　ヤバソチャ！

216
00:16:41,734 --> 00:16:44,737
おじさんがいるのって　どっち？

217
00:16:44,737 --> 00:16:47,573
えっと…。

218
00:16:47,573 --> 00:16:49,575
アッチ！

219
00:16:52,411 --> 00:16:54,747
オリオだ。

220
00:16:54,747 --> 00:16:58,084
気づかれないうちに離れよう。
うん。

221
00:16:58,084 --> 00:17:01,254
もしかして何か困ってる？

222
00:17:01,254 --> 00:17:03,422
そうみたい。

223
00:17:03,422 --> 00:17:06,259
今度も　バレないように。
（リコ／ロイ）うん！

224
00:17:06,259 --> 00:17:08,761
（オリオ）う～ん　ダメだ。

225
00:17:08,761 --> 00:17:11,764
どうやっても火力が上がらないね。

226
00:17:11,764 --> 00:17:14,934
クソッ　今日は　ここで店じまいか。

227
00:17:14,934 --> 00:17:17,270
（カイリキー）リキ～。

228
00:17:17,270 --> 00:17:19,272
ちょっと待ってください！

229
00:17:19,272 --> 00:17:23,109
アンタたち。
コンロが壊れちゃったの？

230
00:17:23,109 --> 00:17:25,444
そう。

231
00:17:25,444 --> 00:17:28,781
せめて
今　並んでるお客さんの分は➨

232
00:17:28,781 --> 00:17:32,184
作りたいと思ったんだがな
無理そうだ。

233
00:17:37,390 --> 00:17:39,725
なるほど。

234
00:17:39,725 --> 00:17:42,395
そっか。　うん　やってみよう。

235
00:17:42,395 --> 00:17:46,899
あの　アチゲータの炎で焼きそばを
焼くのはどうでしょうか。

236
00:17:46,899 --> 00:17:49,569
アチゲータで？
さっきも➨

237
00:17:49,569 --> 00:17:52,405
りんご飴を　いい感じに焼いて
おいしくしたんだ。

238
00:17:52,405 --> 00:17:54,607
へぇ～　じゃあ　いけるかもね。

239
00:17:56,609 --> 00:17:59,078
アチゲ～。

240
00:17:59,078 --> 00:18:01,080
ア～！

241
00:18:05,084 --> 00:18:09,422
ん？
アゲアゲ…。

242
00:18:09,422 --> 00:18:12,091
アーッ！

243
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
アチゲータ！

244
00:18:14,760 --> 00:18:17,163
アーッ！

245
00:18:20,266 --> 00:18:22,668
ありがとう　アチゲータ。

246
00:18:24,637 --> 00:18:27,473
アチ～。

247
00:18:27,473 --> 00:18:30,476
うまく
炎が出せてないみたいだけど➨

248
00:18:30,476 --> 00:18:33,980
アチゲータ　調子悪い？
えっ　あっ　いや…。

249
00:18:33,980 --> 00:18:36,048
チゲ～。
違う？

250
00:18:36,048 --> 00:18:38,551
そっか。　じゃあ　気のせいかな。

251
00:18:40,553 --> 00:18:43,723
どうしたの？
コントロールが難しくて➨

252
00:18:43,723 --> 00:18:47,393
もっと小さい炎を
出すつもりだったんだけど。

253
00:18:47,393 --> 00:18:50,096
そっか。　じゃあ他の方法を…。

254
00:18:53,065 --> 00:18:56,669
アーゲアゲ　アゲ！

255
00:19:00,573 --> 00:19:03,376
もう１回やってみる。

256
00:19:08,080 --> 00:19:11,417
大丈夫か？
アチゲータ！

257
00:19:11,417 --> 00:19:15,421
♬「アーゲ　アーゲゲ　アゲアゲ　ゲー」

258
00:19:15,421 --> 00:19:19,091
♬「アーゲ　アゲアゲ　アゲアゲ　アー」

259
00:19:19,091 --> 00:19:23,095
♬「アーゲ　アーゲゲ　アゲアゲ　ゲー」

260
00:19:23,095 --> 00:19:26,265
♬「アゲ　アゲ　アゲ　アゲ　アー」

261
00:19:26,265 --> 00:19:28,434
リキー！

262
00:19:28,434 --> 00:19:32,138
おじさん　今のうちに焼きそばを！
お…　おう！

263
00:19:39,879 --> 00:19:42,681
アゲ！　アゲー！

264
00:19:46,585 --> 00:19:48,587
すごい！

265
00:19:48,587 --> 00:19:53,092
入れ替わっても　ロイとアチゲータは
変わらないコンビネーションだ。

266
00:19:53,092 --> 00:19:56,395
あったかいうちにね。
おいしそう！

267
00:19:56,395 --> 00:19:58,397
いい匂い。

268
00:20:00,733 --> 00:20:03,135
じゃあ　みんなも　あとで！

269
00:20:05,738 --> 00:20:08,240
ありがとう　アチゲータ。

270
00:20:08,240 --> 00:20:11,744
お母さん！

271
00:20:11,744 --> 00:20:15,414
はい
あっちで焼きそば食べましょ。

272
00:20:15,414 --> 00:20:18,417
ぼくね　トレーナーになったら➨

273
00:20:18,417 --> 00:20:21,120
最初のパートナーは　アチゲータにする！

274
00:20:23,422 --> 00:20:26,092
今の　すっごく　うれしいね！

275
00:20:26,092 --> 00:20:28,094
アゲ！

276
00:20:33,766 --> 00:20:38,037
アッチアゲー。

277
00:20:38,037 --> 00:20:40,873
お～　いたいた！

278
00:20:40,873 --> 00:20:45,578
少年　アチゲータ
あれ　なんとか直せたぞ！

279
00:20:51,717 --> 00:20:55,054
それじゃあ　いきます。

280
00:20:55,054 --> 00:20:57,056
（起動音）

281
00:21:06,098 --> 00:21:08,067
どうだ？

282
00:21:10,436 --> 00:21:14,106
アチゲータ。
アチゲータ。

283
00:21:14,106 --> 00:21:17,409
いや　どっち！？
ぼくです！　戻ってます！

284
00:21:17,409 --> 00:21:19,912
アゲ　アゲ！
（ドット／リコ）よかった～！

285
00:21:19,912 --> 00:21:23,415
うわぁ！　なんだ！？
ロイの友達です。

286
00:21:23,415 --> 00:21:26,752
あの　おじさん！

287
00:21:26,752 --> 00:21:29,588
私たちも入れ替わってみたいです。
ボクたちも入れ替わってみたい。

288
00:21:29,588 --> 00:21:32,091
おっ…。
（リコ／ドット）お願いします！

289
00:21:32,091 --> 00:21:35,594
まあ　内緒で１回だけならいいぞ。

290
00:21:35,594 --> 00:21:37,596
（２人）やった～！

291
00:21:39,765 --> 00:21:43,169
じゃあ　せ～ので。
ニャーア。

292
00:21:48,107 --> 00:21:50,442
あれ？　動かない。

293
00:21:50,442 --> 00:21:53,445
貸してみろ。

294
00:21:53,445 --> 00:21:55,447
うわっ！

295
00:21:57,449 --> 00:22:00,452
これは…。
壊れちゃったかも。

296
00:22:00,452 --> 00:22:02,454
マジか！？

297
00:22:06,458 --> 00:22:11,964
シンク…　ロマシンって書いてある？

298
00:22:11,964 --> 00:22:16,168
ロマシン？
この機械の持ち主の名前か？

299
00:22:16,168 --> 00:22:19,505
あ～　悪い　壊しちまったよ　ロマシン！

300
00:22:19,505 --> 00:22:22,675
許してくれ～　ロマシン！！

301
00:22:25,511 --> 00:22:28,514
（フリード）
全員　祭りは堪能したみたいだな。

302
00:22:28,514 --> 00:22:30,850
あぁ！　いろいろあったけど➨

303
00:22:30,850 --> 00:22:32,851
すっごく楽しかった。

304
00:22:32,851 --> 00:22:36,422
そこのアンタ！
今度は　あっちの輪投げで勝負よ。

305
00:22:36,422 --> 00:22:38,757
その勝負も受けたいとこだが➨

306
00:22:38,757 --> 00:22:42,761
俺たちは　ブライア先生を
捜し出さなくちゃいけなくてな。

307
00:22:42,761 --> 00:22:45,764
ブライア先生なら私の担任よ。

308
00:22:45,764 --> 00:22:49,435
（みんな）えっ！？
今は　てらす池に行ってるわ。

309
00:22:49,435 --> 00:22:52,104
じゃあ
そこに行けば会えるんだな！

310
00:22:52,104 --> 00:22:55,441
そうね。　でも　ざ～んね～ん。

311
00:22:55,441 --> 00:22:58,110
てらす池に行くには許可がいるの。

312
00:22:58,110 --> 00:23:00,779
もちろん
よそ者には簡単に取れない➨

313
00:23:00,779 --> 00:23:02,781
管理人さんからの許可が…。

314
00:23:02,781 --> 00:23:05,784
行ってもよいぞ。
（みんな）えっ？

315
00:23:05,784 --> 00:23:08,621
いいんですか？
うむ。

316
00:23:08,621 --> 00:23:11,624
うちの娘が
世話になったようだからな。

317
00:23:11,624 --> 00:23:14,126
娘？

318
00:23:14,126 --> 00:23:16,128
あっ！　君は…。

319
00:23:16,128 --> 00:23:21,133
エヘヘ　さっきはありがとう。
シズネ！？

320
00:23:21,133 --> 00:23:24,970
よくわからないが
行っていいんですね。
うむ！

321
00:23:24,970 --> 00:23:28,474
く…　悔しい！　ん～！

322
00:23:28,474 --> 00:23:32,978
それじゃあ　改めて
行くぞ　てらす池！

323
00:23:32,978 --> 00:23:35,681
（みんな）おぉ～！