1
00:00:03,212 --> 00:00:05,506
（幼いリコ）わあ きれい

2
00:00:06,632 --> 00:00:07,800
（リコの祖母）これを着けて—

3
00:00:07,883 --> 00:00:11,679
いつか リコも
冒険に行く日が来るんだろうね

4
00:00:11,762 --> 00:00:15,474
（幼いリコ）来るかな
冒険って怖いよね？

5
00:00:15,558 --> 00:00:18,018
怖いのは 最初の一歩だけ

6
00:00:18,769 --> 00:00:21,731
踏み出せば
見たことない景色が広がって—

7
00:00:21,814 --> 00:00:24,775
怖かったことなんて
忘れてしまうのさ

8
00:00:25,192 --> 00:00:28,070
ポケモンが一緒なら大丈夫

9
00:00:49,341 --> 00:00:51,969
（リコ）ああっ
（ニャオハ）ニャーッ

10
00:00:52,052 --> 00:00:53,554
（フリード）クソッ
（ニャオハ）ニャオハ！

11
00:00:57,016 --> 00:00:59,101
（アメジオ）撤退する
（ジル・コニア）はっ

12
00:01:00,186 --> 00:01:01,395
ニャオハ

13
00:01:01,771 --> 00:01:04,106
ニャオハ！

14
00:01:09,820 --> 00:01:12,364
ニャオハを絶対に取り返します

15
00:01:13,240 --> 00:01:18,412
♪〜

16
00:02:38,325 --> 00:02:42,872
〜♪

17
00:02:58,762 --> 00:03:00,598
（オリオ）旗がなくなってるな

18
00:03:01,599 --> 00:03:03,100
あっ… おはよう

19
00:03:03,183 --> 00:03:06,395
ゆっくり寝られ… るわけないよね

20
00:03:06,937 --> 00:03:10,316
あの ベッドと制服
ありがとうございました

21
00:03:10,399 --> 00:03:13,068
（オリオ）ああ いいの いいの
気にしないで

22
00:03:15,362 --> 00:03:16,822
（マードック）おう 起きたか

23
00:03:16,906 --> 00:03:18,616
（マードック）メシできてるぞ
（リコ）えっ…

24
00:03:18,699 --> 00:03:21,160
マードックの料理は一流なんだ

25
00:03:21,243 --> 00:03:23,329
（モリー）ん〜 いい匂い

26
00:03:23,913 --> 00:03:25,789
私の好きなスープだ

27
00:03:25,873 --> 00:03:27,124
（マードック）正解

28
00:03:27,833 --> 00:03:29,668
あの… 私…

29
00:03:29,752 --> 00:03:32,087
ニャオハを
取り返しに行くんだろ？

30
00:03:32,171 --> 00:03:33,505
（リコ）えっ？
（ホゲータ）ホゲ〜

31
00:03:33,589 --> 00:03:36,675
今 フリードが
エクスプローラーズを追ってる

32
00:03:37,092 --> 00:03:38,844
そういうことだ

33
00:03:38,928 --> 00:03:41,138
気持ちだけ焦っても
ロクなことない

34
00:03:42,389 --> 00:03:46,143
（リコ）やっぱり この人たち
悪い人じゃないのかも

35
00:03:46,685 --> 00:03:49,980
（オリオ）
きっと フリードが 手がかりを
見つけてきてくれるから

36
00:03:52,274 --> 00:03:53,484
（マードック）ウワサをすれば…

37
00:04:00,324 --> 00:04:02,326
（フリード）よう　起きたか？

38
00:04:03,577 --> 00:04:04,578
ニャオハは？

39
00:04:06,330 --> 00:04:07,331
悪い

40
00:04:08,040 --> 00:04:09,750
そうですか

41
00:04:09,833 --> 00:04:10,834
あいつらは？

42
00:04:10,918 --> 00:04:13,712
この先の港に
降り立ったのを追ったが—

43
00:04:14,004 --> 00:04:16,465
街なかで見失ってしまった

44
00:04:16,548 --> 00:04:17,883
分かりました

45
00:04:17,967 --> 00:04:20,177
私を そこに連れてってください

46
00:04:20,260 --> 00:04:22,429
あとは自分で捜します

47
00:04:22,846 --> 00:04:26,350
そう さみしいこと言うな
時間をくれないか？

48
00:04:26,684 --> 00:04:29,353
ニャオハの手がかりを
必ず見つけてくる

49
00:04:29,812 --> 00:04:32,106
１人で やみくもに動いても
見つからない

50
00:04:32,189 --> 00:04:34,233
相手はエクスプローラーズ

51
00:04:34,316 --> 00:04:36,568
ポケモンなしじゃ戦えないしな

52
00:04:36,944 --> 00:04:38,904
フリードを信じてやってよ

53
00:04:38,988 --> 00:04:42,658
それに 君のお母さんに
ボディーガードを頼まれた以上

54
00:04:42,741 --> 00:04:45,661
君を危険な目に遭わせるわけには
いかないだろ

55
00:04:45,744 --> 00:04:47,746
えっ 初耳です

56
00:04:47,830 --> 00:04:49,373
（フリード）あっ？
（モリーたち）えっ？

57
00:04:49,456 --> 00:04:50,833
言ってなかったか？

58
00:04:50,916 --> 00:04:52,668
あんた また…

59
00:04:52,751 --> 00:04:55,170
アハハッ それは置いといて…

60
00:04:55,254 --> 00:04:56,505
（リコ）置いとかれた

61
00:04:56,588 --> 00:04:59,133
（フリード）まずはメシ 食おう
いい匂いだ

62
00:04:59,216 --> 00:05:00,843
（マードック）今 持ってく

63
00:05:01,051 --> 00:05:04,471
（ホゲータ）
ホゲホゲホゲ… ホンゲ〜

64
00:05:06,348 --> 00:05:08,475
（マードック）
出てこい マイバディ

65
00:05:10,561 --> 00:05:11,645
（イワンコ）ワンコ

66
00:05:11,979 --> 00:05:14,648
おお〜 よしよし　ハハハッ

67
00:05:16,233 --> 00:05:19,319
（スマホロトム）イワンコ
こいぬポケモン いわタイプ

68
00:05:19,403 --> 00:05:21,405
とても すぐれた嗅覚を持つ

69
00:05:21,697 --> 00:05:23,907
一度 嗅いだ匂いは忘れない

70
00:05:23,991 --> 00:05:26,076
ニャオハの匂い 覚えてるよな？

71
00:05:26,160 --> 00:05:27,161
（イワンコ）ウウ… ワン

72
00:05:27,494 --> 00:05:30,831
俺とマードックで
エクスプローラーズを捜す

73
00:05:31,707 --> 00:05:33,417
私は船の修理

74
00:05:33,500 --> 00:05:37,546
そしたら あなたは
私の手伝い お願いできる？

75
00:05:37,629 --> 00:05:40,174
ポケモンセンターに
きずぐすりを取りに行くんだ

76
00:05:40,632 --> 00:05:41,967
分かりました

77
00:05:42,926 --> 00:05:45,554
捜索 よろしくお願いします

78
00:05:45,929 --> 00:05:49,391
ああ　必ず
手がかりを見つけてくるさ

79
00:05:49,475 --> 00:05:50,559
それじゃあ みんな

80
00:06:04,990 --> 00:06:06,784
（モリー）
あそこがポケモンセンター

81
00:06:07,242 --> 00:06:08,994
もう 注文は済んでるし—

82
00:06:09,078 --> 00:06:11,455
これを渡せば分かるから
行ってきて

83
00:06:13,749 --> 00:06:15,918
（リコ）…って
一緒に行かないんですか？

84
00:06:16,001 --> 00:06:17,211
フフフフフフッ

85
00:06:17,294 --> 00:06:18,962
ええっ

86
00:06:19,338 --> 00:06:20,589
ハア…

87
00:06:24,051 --> 00:06:26,178
（ジョーイ）
ポケモンセンターに ようこそ

88
00:06:26,261 --> 00:06:30,265
（リコ）あの…
注文した物を受け取りに

89
00:06:31,225 --> 00:06:34,812
はい　確認しますので
座って お待ちください

90
00:06:37,606 --> 00:06:38,607
（ランドウ）ん？

91
00:06:40,776 --> 00:06:42,611
んん… おおっ

92
00:06:50,452 --> 00:06:52,830
（ぐるみん）よ〜っす
ポケモントレーナーのみんな！

93
00:06:52,913 --> 00:06:54,790
ぐる〜びんしてる？

94
00:06:54,873 --> 00:06:56,959
トレーナーが
100パー お世話になる場所

95
00:06:57,042 --> 00:06:59,253
それがポケモンセンターだぜ

96
00:06:59,711 --> 00:07:02,256
ポケモンの治療や
トレーナー向けサービス

97
00:07:02,339 --> 00:07:03,632
優しいお姉さんや—

98
00:07:03,715 --> 00:07:06,218
いろんな癒やし系の
お手伝いポケモンが—

99
00:07:06,301 --> 00:07:08,554
みんなを絶賛 迎えてくれる

100
00:07:08,637 --> 00:07:09,638
（トレーナー）ジョーイさん！

101
00:07:11,765 --> 00:07:12,766
どうしました？

102
00:07:12,850 --> 00:07:14,893
この子を助けてください

103
00:07:15,769 --> 00:07:18,021
大丈夫　心配しないで

104
00:07:18,105 --> 00:07:20,149
すみません　先にいいかしら

105
00:07:20,482 --> 00:07:23,402
えっ… あっ はい

106
00:07:23,485 --> 00:07:26,029
（ジョーイ）
すぐによくなるわ　待ってて

107
00:07:35,289 --> 00:07:36,665
（リコ）大丈夫？

108
00:07:37,207 --> 00:07:39,793
初めて ゲットした子だったの

109
00:07:39,877 --> 00:07:41,545
うまく 指示ができなくて…

110
00:07:41,837 --> 00:07:44,006
それでケガさせちゃった

111
00:07:44,089 --> 00:07:45,549
私のせい

112
00:07:47,134 --> 00:07:48,510
（リコ）私だけじゃないんだ

113
00:07:49,803 --> 00:07:51,180
どうしよ

114
00:07:51,263 --> 00:07:53,015
ニャオハが今頃 ケガしてたら

115
00:07:54,183 --> 00:07:56,393
ひどい目に遭ってたら…

116
00:07:56,476 --> 00:07:58,103
（ニャオハ）ニャ〜オハ

117
00:07:58,187 --> 00:07:59,938
（コニア）もう食べたのか？

118
00:08:00,022 --> 00:08:02,983
でも 残念ながら
これで おしまい

119
00:08:03,609 --> 00:08:04,610
ああっ

120
00:08:04,985 --> 00:08:07,779
あ〜ん かわいい

121
00:08:07,863 --> 00:08:10,574
すぐにポケモンフーズ
買ってきちゃう

122
00:08:10,657 --> 00:08:13,660
ギャーッ！　し… 失礼しました

123
00:08:13,744 --> 00:08:16,914
大事な人質…
いえ ポケ質ですもんね

124
00:08:16,997 --> 00:08:19,833
そいつを
交渉材料にするつもりはない

125
00:08:19,917 --> 00:08:21,001
えっ？　でも…

126
00:08:21,293 --> 00:08:23,462
俺は 俺のやり方でやる

127
00:08:24,504 --> 00:08:27,257
こっちの狙いは
あくまでも あのペンダント

128
00:08:27,841 --> 00:08:30,052
次こそ いただく

129
00:08:30,135 --> 00:08:31,261
そして…

130
00:08:31,345 --> 00:08:34,431
（スマホロトムの着信音）

131
00:08:34,514 --> 00:08:35,515
俺だ

132
00:08:35,891 --> 00:08:39,228
（ジル）アメジオ様
やつらの飛行船を発見しました

133
00:08:39,311 --> 00:08:42,231
やはり 来たか
ターゲットとフリードは？

134
00:08:42,314 --> 00:08:45,359
（ジル）それが… バラバラに
どっか行っちまいまして

135
00:08:45,442 --> 00:08:46,526
監視を続けろ

136
00:08:46,610 --> 00:08:47,611
（ジル）はっ

137
00:08:50,239 --> 00:08:54,785
さあ どこから来る
ライジングボルテッカーズ

138
00:08:58,455 --> 00:09:01,291
（ホゲータ）ホゲ〜 ホゲ〜
（パモ）パパパパッ…

139
00:09:01,959 --> 00:09:03,418
（オリオ）
エレキッド ありがとね

140
00:09:03,502 --> 00:09:04,503
（エレキッド）ビビ

141
00:09:04,586 --> 00:09:06,129
（オリオ）メタグロス　頼む

142
00:09:06,797 --> 00:09:08,131
（メタグロス）メタ

143
00:09:10,008 --> 00:09:11,510
（エレキッド）ビリ ビビ
（パモ）パモ

144
00:09:15,597 --> 00:09:18,976
（オリオ）よし 完成
ありがとね 君たち

145
00:09:19,059 --> 00:09:20,894
（エレキッド）ビビ ビビビッ
（メタグロス）メタ

146
00:09:20,978 --> 00:09:23,146
（回復音）

147
00:09:25,065 --> 00:09:26,149
（ロコン）コン

148
00:09:26,441 --> 00:09:28,318
（ジョーイ）
元気になりましたよ

149
00:09:28,402 --> 00:09:30,028
（トレーナー）ロコン！

150
00:09:30,612 --> 00:09:33,073
（リコ）よかったね
（トレーナー）うん ありがとう

151
00:09:33,156 --> 00:09:35,033
（ジョーイ）お待たせしました

152
00:09:36,535 --> 00:09:38,287
ご注文のお品です

153
00:09:38,912 --> 00:09:40,622
ええっ

154
00:09:43,083 --> 00:09:45,711
おっと… よっ

155
00:09:45,794 --> 00:09:47,129
（リコ）うわっ
（ラッキー）ラッキー

156
00:09:48,005 --> 00:09:49,131
（リコ）ありがと ラッキー

157
00:09:49,214 --> 00:09:51,133
（ラッキー）ラッキー
（モリー）ご苦労さん

158
00:09:55,220 --> 00:09:58,765
（コニア）私としたことが…
思わず 奮発してしまった

159
00:09:58,849 --> 00:10:00,100
（イワンコ）ウウ… ワンッ

160
00:10:00,183 --> 00:10:01,518
ワン ワン ワン！

161
00:10:01,601 --> 00:10:03,520
ちょっと な… 何よ

162
00:10:03,603 --> 00:10:05,397
（イワンコ）ワン ワン ワン
（リコ）イワンコ？

163
00:10:05,856 --> 00:10:08,400
（リコ）ラッキー　これ お願い
（ラッキー）ラッキ

164
00:10:08,483 --> 00:10:10,152
（モリー）あっ おい ちょっと
（リコ）すみません

165
00:10:10,402 --> 00:10:11,611
（イワンコ）
ワン ワン ワン

166
00:10:10,402 --> 00:10:11,611
（コニア）ダメ
これは いとしのニャオハの物

167
00:10:11,611 --> 00:10:11,695
（コニア）ダメ
これは いとしのニャオハの物

168
00:10:11,695 --> 00:10:13,155
（コニア）ダメ
これは いとしのニャオハの物

169
00:10:11,695 --> 00:10:13,155
ウウ… ワン ワン

170
00:10:13,572 --> 00:10:15,657
（マードック）
イワンコ　見つけたか？

171
00:10:16,491 --> 00:10:17,909
皆さん　イワンコ

172
00:10:18,243 --> 00:10:19,661
ゲッ… なんで そうなんの？

173
00:10:20,078 --> 00:10:22,080
（フリード）リコ
（マードック）よし よくやった

174
00:10:22,164 --> 00:10:24,666
あの人から
ニャオハの匂いがするのね

175
00:10:24,750 --> 00:10:25,792
えいっ

176
00:10:26,918 --> 00:10:28,545
（リコ）待って
ニャオハは どこ？

177
00:10:28,628 --> 00:10:29,629
（キャプテンピカチュウ）ピカ
（フリード）おい

178
00:10:30,881 --> 00:10:33,091
（男性）うわあっ
（リコ）大丈夫ですか？

179
00:10:33,175 --> 00:10:35,552
（マードック）ここは俺が
お前たちは追え

180
00:10:35,635 --> 00:10:36,636
（フリード）おい リコ

181
00:10:37,054 --> 00:10:38,305
アメジオ様

182
00:10:38,388 --> 00:10:40,015
ターゲットとフリードを
見つけました

183
00:10:40,098 --> 00:10:41,516
…ってか 見つかりました

184
00:10:42,017 --> 00:10:43,894
（アメジオ）それでいい
（コニア）えっ？

185
00:10:44,227 --> 00:10:46,146
ここまで誘い出せ

186
00:10:46,229 --> 00:10:47,272
（コニア）了解

187
00:10:52,944 --> 00:10:53,945
（ジル）これでよし

188
00:10:54,029 --> 00:10:56,782
（スマホロトムの着信音）

189
00:10:56,865 --> 00:10:58,700
（ジル）はい
（アメジオ）引き揚げろ

190
00:10:58,784 --> 00:11:00,202
ターゲットを見つけた

191
00:11:00,285 --> 00:11:01,620
（ジル）了解しました

192
00:11:03,413 --> 00:11:04,414
（フリード）おい リコ

193
00:11:04,956 --> 00:11:07,751
お前は船に戻ってろ
バトルになるぞ

194
00:11:08,794 --> 00:11:11,546
（リコ）ニャオハ 待ってて
今 行くよ

195
00:11:17,677 --> 00:11:19,429
ニャオハ…

196
00:11:31,983 --> 00:11:33,068
よし

197
00:11:33,693 --> 00:11:35,362
（フリード）おい 待て 待て

198
00:11:35,612 --> 00:11:37,823
聞け　ここからは危険だ

199
00:11:38,115 --> 00:11:39,199
分かってます

200
00:11:39,282 --> 00:11:41,743
でも ニャオハは
私のポケモンです

201
00:11:41,827 --> 00:11:44,996
きっと 今も１人で心細いはず

202
00:11:45,080 --> 00:11:46,998
私が行ってあげなきゃ

203
00:11:47,082 --> 00:11:49,418
だって 私 ニャオハの…

204
00:11:49,918 --> 00:11:50,919
ハッ…

205
00:11:51,169 --> 00:11:54,339
ニャオハの… トレーナーなんだ

206
00:11:54,756 --> 00:11:57,300
分かってる　分かってるさ

207
00:11:57,384 --> 00:12:00,971
ああ… そしたら
これで どうだ？

208
00:12:04,349 --> 00:12:06,101
どうだ？　できるか？

209
00:12:06,601 --> 00:12:07,727
はい

210
00:12:08,061 --> 00:12:11,106
（フリード）それと
危険になったら すぐに逃げろ

211
00:12:11,189 --> 00:12:12,482
（リコ）分かりました

212
00:12:12,816 --> 00:12:15,610
よし　いっちょ助けに行くぞ

213
00:12:15,694 --> 00:12:16,778
（リコ）はい

214
00:12:25,495 --> 00:12:27,456
出たな アメジオ

215
00:12:28,457 --> 00:12:30,459
ペンダントは持っているか？

216
00:12:32,043 --> 00:12:34,963
これをあげれば
ニャオハを返してくれるの？

217
00:12:36,965 --> 00:12:39,426
（フリード）
まあ ２人とも落ち着け

218
00:12:39,509 --> 00:12:40,677
提案なんだが—

219
00:12:40,760 --> 00:12:42,888
ポケモンバトルで
決めるのは どうだ？

220
00:12:42,971 --> 00:12:45,265
この間の決着が まだだったろ

221
00:12:45,348 --> 00:12:48,018
それとも 負けるのが怖いか？

222
00:12:48,101 --> 00:12:49,394
ピカ ピカ

223
00:12:49,644 --> 00:12:50,854
ふざけるな

224
00:12:50,937 --> 00:12:53,857
俺が勝ったら
ニャオハを返してもらう

225
00:12:54,232 --> 00:12:58,320
ならば 俺が勝てば
ペンダントと一緒に来てもらおう

226
00:12:58,403 --> 00:12:59,779
（フリード）決まりだ

227
00:12:59,863 --> 00:13:02,491
バトルに巻き込まれる
離れていろ

228
00:13:03,450 --> 00:13:04,451
はい

229
00:13:04,534 --> 00:13:05,869
キャップ　いくぞ

230
00:13:05,952 --> 00:13:07,329
ピカチュー

231
00:13:07,412 --> 00:13:09,498
（アメジオ）
出てこい ソウブレイズ

232
00:13:11,208 --> 00:13:12,918
キャップ かげぶんしん

233
00:13:13,001 --> 00:13:14,377
ピッ ピカッ

234
00:13:14,461 --> 00:13:16,630
（ピカチュウたち）ピカッ

235
00:13:16,713 --> 00:13:19,132
（アメジオ）つじぎり！
（ソウブレイズ）レイズ

236
00:13:22,219 --> 00:13:24,012
今だ　かみなりパンチ！

237
00:13:24,513 --> 00:13:26,848
（ピカチュウ）
ピカッ ピカチューッ

238
00:13:26,932 --> 00:13:29,559
同じ手は食わん
ゴーストダイブ！

239
00:13:29,643 --> 00:13:31,269
ピカッ ピカ？

240
00:13:31,353 --> 00:13:33,104
キャップ 後ろだ！

241
00:13:33,188 --> 00:13:35,315
（ソウブレイズ）レイズ
（ピカチュウ）ピカッ　ピッ

242
00:13:35,607 --> 00:13:36,983
大丈夫か？　キャップ

243
00:13:37,067 --> 00:13:38,068
ピカ

244
00:13:38,818 --> 00:13:42,072
アメジオ
言うだけのことはあるな

245
00:13:42,656 --> 00:13:43,698
（アメジオ）フンッ…

246
00:13:53,375 --> 00:13:54,918
ワン　ワン ワン

247
00:13:55,001 --> 00:13:56,962
（リコ）ニャオハ？
ニャオハ いる？

248
00:13:57,045 --> 00:13:59,506
（ニャオハ）ニャ？
ニャー ニャー

249
00:13:59,589 --> 00:14:01,216
（ニャオハ）ニャー
（リコ）ニャオハ

250
00:14:01,675 --> 00:14:04,344
待ってて　今 開けるから

251
00:14:05,637 --> 00:14:08,598
（リコ）んっ んっ…
（ぶつかる音）

252
00:14:12,686 --> 00:14:14,479
（フリード）かみなりパンチだ！
（ピカチュウ）ピカッ

253
00:14:14,563 --> 00:14:16,231
ピカチューッ

254
00:14:16,314 --> 00:14:17,649
ピカッ！

255
00:14:20,360 --> 00:14:21,403
ピッ

256
00:14:22,279 --> 00:14:24,072
なあ アメジオ

257
00:14:24,155 --> 00:14:26,366
“あのお宝 渡すから
見逃してくれ”

258
00:14:26,741 --> 00:14:28,451
…って言ったら どうする？

259
00:14:28,535 --> 00:14:31,121
お宝だけでは
意味がないのだろ？

260
00:14:31,746 --> 00:14:34,624
（フリード）やっぱり
お前も そう思うか？

261
00:14:35,750 --> 00:14:38,920
ソウブレイズ　サイコカッター！

262
00:14:39,004 --> 00:14:40,005
（ソウブレイズ）ブレイ

263
00:14:42,132 --> 00:14:43,675
（ニャオハ）ニャ…

264
00:14:44,634 --> 00:14:47,178
うっ… ニャオハ　ケガは？

265
00:14:47,262 --> 00:14:50,098
（ニャオハ）ニャー ニャ…

266
00:14:50,181 --> 00:14:51,600
ニャフ〜

267
00:14:51,683 --> 00:14:52,934
ニャオハ

268
00:14:53,518 --> 00:14:56,187
うっ… よかった

269
00:14:56,271 --> 00:14:57,856
ウウ… ワン ワン ワン

270
00:14:59,816 --> 00:15:02,068
ニャオハ 一緒に行こう

271
00:15:05,030 --> 00:15:09,034
私のかわいいニャオハちゃんを
連れ去ろうなんて—

272
00:15:09,117 --> 00:15:10,452
いけない子ね

273
00:15:11,828 --> 00:15:14,664
ニャオハちゃ〜ん
こっちに おいで

274
00:15:14,748 --> 00:15:16,958
おいしい ごはんもあるわよ

275
00:15:17,542 --> 00:15:19,461
ニャ？　ニャン

276
00:15:19,544 --> 00:15:20,712
ええっ

277
00:15:21,504 --> 00:15:24,633
あなたと あんなことや
こんなこと…

278
00:15:24,716 --> 00:15:29,262
これから たくさん
愛を育むはずだったのに

279
00:15:29,929 --> 00:15:33,141
よくも 私の純情を
もてあそんだな！

280
00:15:33,516 --> 00:15:36,144
（コニア）エアームド
（エアームド）エアーッ

281
00:15:36,227 --> 00:15:39,898
くさタイプのニャオハが
エアームドに勝てるはずない

282
00:15:39,981 --> 00:15:41,775
謝るなら 今だけど？

283
00:15:41,858 --> 00:15:45,195
ニャオハ 学校の時を思い出すね

284
00:15:45,278 --> 00:15:48,073
一緒に逃げて
あいつらが追いかけてきて

285
00:15:48,156 --> 00:15:49,157
ニャ

286
00:15:49,658 --> 00:15:51,117
（リコ）今度は負けない

287
00:15:51,826 --> 00:15:54,412
切り抜けよう 私たちの技で

288
00:15:54,496 --> 00:15:55,497
ニャオハ

289
00:15:55,580 --> 00:15:57,415
ニャオハ　このは！

290
00:15:57,499 --> 00:15:59,959
ニャーオハーッ

291
00:16:00,043 --> 00:16:01,461
（コニア）うっ…
（エアームド）エアッ

292
00:16:01,544 --> 00:16:02,879
（コニア）言ったはずよ

293
00:16:02,962 --> 00:16:06,549
このはなんて エアームドには
痛くも かゆくもない

294
00:16:06,633 --> 00:16:09,636
くっ… にしても なんて量よ

295
00:16:09,719 --> 00:16:10,720
あっ…

296
00:16:12,347 --> 00:16:13,723
やられた

297
00:16:16,643 --> 00:16:17,644
（ピカチュウ）ピ…

298
00:16:19,229 --> 00:16:20,230
ピカ…

299
00:16:21,773 --> 00:16:23,733
ここまでのようだな

300
00:16:26,111 --> 00:16:28,154
それは どうかな？

301
00:16:28,571 --> 00:16:29,656
（アメジオ）ハッ…

302
00:16:30,907 --> 00:16:32,075
何だ

303
00:16:33,910 --> 00:16:37,956
そうか　逃げ出すまでの
時間稼ぎというわけか

304
00:16:38,039 --> 00:16:40,250
フリード　お前の作戦だな？

305
00:16:40,667 --> 00:16:41,793
ピッカ

306
00:16:41,876 --> 00:16:44,963
俺は ちょっと
アドバイスしただけさ

307
00:16:45,463 --> 00:16:46,464
あっ

308
00:16:48,007 --> 00:16:49,134
ハッ

309
00:16:49,426 --> 00:16:51,094
また やろうぜ

310
00:16:51,928 --> 00:16:54,472
（リザードン）グオオッ

311
00:17:04,733 --> 00:17:07,277
冒険… しちゃったね

312
00:17:07,569 --> 00:17:09,028
（ニャオハ）ニャ

313
00:17:09,112 --> 00:17:12,657
（リコ）ニャオハは
この船の人たちを どう思う？

314
00:17:13,366 --> 00:17:16,453
私は信じていいと思えた

315
00:17:18,204 --> 00:17:23,126
これより 私の気持ちや
ニャオハを優先してくれたもん

316
00:17:24,836 --> 00:17:27,005
きっと いい人たちだよ

317
00:17:28,339 --> 00:17:31,843
私ね ニャオハと
出会って 離れて—

318
00:17:31,926 --> 00:17:34,012
気づいたことがあったの

319
00:17:34,345 --> 00:17:37,515
私も
ポケモントレーナーなんだって

320
00:17:38,016 --> 00:17:39,309
ニャ？

321
00:17:40,018 --> 00:17:42,437
“怖いのは 最初の一歩だけ”

322
00:17:43,188 --> 00:17:45,106
“ポケモンが一緒なら大丈夫”

323
00:17:45,732 --> 00:17:49,277
おばあちゃんが言ってた意味
やっと分かったよ

324
00:17:50,320 --> 00:17:52,530
何度も一歩を踏み出して…

325
00:17:53,531 --> 00:17:56,367
ニャオハとだから 動きだせた

326
00:17:58,536 --> 00:18:01,664
見つけた 新しい景色

327
00:18:04,000 --> 00:18:07,253
やっぱ お前の鼻はピカイチだな

328
00:18:07,337 --> 00:18:10,131
（マードック）ハハハハッ
（フリード）ああ 大手柄だ

329
00:18:11,424 --> 00:18:13,009
おお リコ

330
00:18:13,092 --> 00:18:14,385
（ホゲータ）ホゲゲ
（ニャオハ）ニャオ

331
00:18:14,469 --> 00:18:15,470
（リコ）あの…

332
00:18:16,012 --> 00:18:18,807
こんなこと言うのも
今さらなんですけど—

333
00:18:19,265 --> 00:18:22,560
私 皆さんを
信じてみようかなって

334
00:18:23,269 --> 00:18:25,438
何だ？　疑っていたのか？

335
00:18:25,522 --> 00:18:29,359
（リコ）だって
何の説明もないし 連れ去るし

336
00:18:29,442 --> 00:18:33,822
その… 正直
見た目も十分 怪しいので

337
00:18:34,906 --> 00:18:37,992
私に何が起きてるのか
分からないけど—

338
00:18:38,076 --> 00:18:42,288
ペンダントのこととか
なぜ あの人たちに狙われるのか

339
00:18:42,372 --> 00:18:43,832
それを知りたい

340
00:18:44,165 --> 00:18:47,710
だから もう少し
私につきあってください

341
00:18:48,044 --> 00:18:51,422
（フリード）う〜ん…
どうする？　キャップ

342
00:18:51,506 --> 00:18:52,757
ピカチュ

343
00:18:52,841 --> 00:18:54,092
キャップが そう言うなら

344
00:18:54,175 --> 00:18:55,176
ピカ

345
00:18:56,761 --> 00:18:58,930
じゃあ 改めて 引き受けよう

346
00:18:59,430 --> 00:19:00,682
いいんですか？

347
00:19:00,974 --> 00:19:04,394
どのみち 俺たちは
最初から そのつもりだしな

348
00:19:04,477 --> 00:19:08,189
それに ペンダントの謎は
俺たちだって知りたい

349
00:19:08,273 --> 00:19:10,692
俺たちの使命はポケモンの謎…

350
00:19:10,775 --> 00:19:13,194
世界の謎を解き明かすこと

351
00:19:13,278 --> 00:19:16,489
人呼んで
ライジングボルテッカーズだ

352
00:19:16,573 --> 00:19:18,199
ザーッ

353
00:19:18,658 --> 00:19:21,077
そういう人たちだったんですか？

354
00:19:21,369 --> 00:19:23,246
あれ？　言ってなかったか？

355
00:19:23,329 --> 00:19:24,497
（リコ）聞いてません

356
00:19:24,581 --> 00:19:25,748
（マードック）おいおい

357
00:19:25,832 --> 00:19:27,917
（モリー）
ホントに何も説明してない

358
00:19:28,001 --> 00:19:30,753
そりゃ 私たち ヤバい集団じゃん

359
00:19:30,837 --> 00:19:33,339
あ… 悪い
まあ それは置いといて

360
00:19:33,423 --> 00:19:35,216
（リコ）また置いとかれた

361
00:19:35,300 --> 00:19:38,595
何はともあれ よろしくな リコ

362
00:19:42,056 --> 00:19:43,892
よろしくお願いします

363
00:19:53,651 --> 00:19:55,862
嫌いな食べ物や
アレルギーはあるか？

364
00:19:55,945 --> 00:19:58,615
（リコ）何でも食べられます
（マードック）了解

365
00:19:58,698 --> 00:20:00,074
メカニックのオリオ

366
00:20:00,158 --> 00:20:02,660
（モリー）リコ 改めて よろしく
（ピカチュウ）ピカピカ

367
00:20:02,744 --> 00:20:05,580
（リコ）皆さん
よろしくお願いします

368
00:20:06,205 --> 00:20:08,124
（ピカチュウ）ピカチュー
（フリード）それじゃあ

369
00:20:08,207 --> 00:20:10,627
目指すは パルデア地方 リコの家

370
00:20:10,710 --> 00:20:12,128
ヨーソロー

371
00:20:13,338 --> 00:20:15,173
依頼主のリコのお母さんに—

372
00:20:15,256 --> 00:20:17,008
ボディーガード代を
もらいに行こう

373
00:20:17,091 --> 00:20:20,637
台なしだな　しっかり決めてよ

374
00:20:20,720 --> 00:20:23,556
（フリード）
お金がなければ冒険もできん

375
00:20:23,640 --> 00:20:25,350
（リコ）正直だ…

376
00:20:29,354 --> 00:20:31,940
（アン）
マジで大冒険に出発とか

377
00:20:32,023 --> 00:20:33,524
（アン）リコ カッケえ
（ミジュマル）ミジュ

378
00:20:33,608 --> 00:20:37,111
授業が始まったら
リモートで受けようと思ってる

379
00:20:37,195 --> 00:20:39,989
ただ しばらく
アンに会えないかも

380
00:20:40,073 --> 00:20:43,284
（アン）さみしいけど
こうやって話せるし 平気だよ

381
00:20:43,701 --> 00:20:46,079
リコのやりたいこと
見つかるといいね

382
00:20:46,162 --> 00:20:47,163
（ミジュマル）ミジュ

383
00:20:48,414 --> 00:20:50,291
（リコ）きっと見つけられる

384
00:20:51,209 --> 00:20:53,252
ニャオハと一緒だから

385
00:21:02,512 --> 00:21:04,514
（ニドラン）ラーン
（ロイ）よっ

386
00:21:04,931 --> 00:21:05,932
じいちゃん おはよう

387
00:21:06,015 --> 00:21:08,518
（ロイの祖父）おはよう ロイ
今日は早いな

388
00:21:08,601 --> 00:21:11,938
（ロイ）うん
だって 嵐のあとだからさ

389
00:21:12,021 --> 00:21:13,022
ハハッ

390
00:21:23,908 --> 00:21:24,909
ふっ

391
00:21:27,662 --> 00:21:29,914
よし ゲーット

392
00:21:38,881 --> 00:21:39,924
わあ…

393
00:21:40,383 --> 00:21:43,970
嵐のあとは
お宝が やってくる

394
00:21:46,055 --> 00:21:50,977
♪〜

395
00:23:10,932 --> 00:23:15,394
〜♪

396
00:23:15,937 --> 00:23:19,065
フリードだ
ポケモンゼミの時間だぜ

397
00:23:19,148 --> 00:23:20,691
ピカピカ

398
00:23:20,775 --> 00:23:24,403
今日は ねずみポケモンの
ピカチュウを見ていこう

399
00:23:25,113 --> 00:23:28,950
ピカチュウといえば
赤いほっぺだよな

400
00:23:29,033 --> 00:23:31,536
ここに あるものを
ため込んでいるんだが—

401
00:23:31,619 --> 00:23:34,288
それが何か
分かるかい？

402
00:23:34,372 --> 00:23:36,457
答えはＣＭのあと

403
00:23:38,292 --> 00:23:39,293
ピーカチュ

404
00:23:39,377 --> 00:23:41,420
さあ 正解を発表しよう

405
00:23:42,421 --> 00:23:45,258
答えはＡ　電気だ

406
00:23:45,341 --> 00:23:48,052
赤いほっぺは
電気袋と呼ばれ—

407
00:23:48,136 --> 00:23:50,805
たくさんの電気が
ため込まれている

408
00:23:50,888 --> 00:23:52,598
強い電撃が
出せるのは—

409
00:23:52,682 --> 00:23:54,392
そのおかげなのさ

410
00:23:55,226 --> 00:23:59,063
ピカチュウもスマホロトムも
充電切れには要注意

411
00:23:59,147 --> 00:24:00,439
（ピカチュウ）ピカ

412
00:24:01,440 --> 00:24:03,025
（ぐるみん）よっす
バシッと 大予告！

413
00:24:03,109 --> 00:24:04,110
（クワッス）クワッス

414
00:24:04,193 --> 00:24:05,945
ついにライジング
ボルテッカーズと共に—

415
00:24:06,028 --> 00:24:08,614
旅立つ時がやってきた
リコとニャオハ

416
00:24:08,698 --> 00:24:10,241
行け ブレイブアサギ号

417
00:24:10,324 --> 00:24:12,618
（ぐるみん）天高く舞い上がれ！
（クワッス）クワッ

418
00:24:12,702 --> 00:24:16,539
（ぐるみん）…と思ったら
飛行船 何だか調子が変だぞ

419
00:24:16,622 --> 00:24:20,084
あっ 目の前に現れたのは
小さな島だ

420
00:24:20,168 --> 00:24:23,004
たどり着いたリコとニャオハが
出会ったのは…

421
00:24:23,087 --> 00:24:24,422
（クワッス）クワ？
（ぐるみん）誰ですか？

422
00:24:24,505 --> 00:24:25,506
…というわけで—

423
00:24:25,590 --> 00:24:27,341
続きは
次回「ポケットモンスター」

424
00:24:29,051 --> 00:24:30,386
（クワッス）クワッス