1
00:00:01,377 --> 00:00:04,213
（リコ）私たちの船
ブレイブアサギ号は—

2
00:00:04,296 --> 00:00:06,632
カントーの とある島に不時着

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,135
ホゲータ？　えっ？

4
00:00:09,218 --> 00:00:10,511
そこで ホゲータが—

5
00:00:10,761 --> 00:00:14,265
森のポケモンたちの
ごはんを食べちゃって 大ピンチ

6
00:00:16,767 --> 00:00:18,644
（ロイ）急いで　今のうちに

7
00:00:19,061 --> 00:00:22,898
（リコ）
そのピンチを救ってくれたのが
島の少年 ロイ

8
00:00:23,524 --> 00:00:25,735
何とか
ポケモンの誤解も解けて—

9
00:00:25,818 --> 00:00:28,279
私たちは お別れしたのですが…

10
00:00:30,656 --> 00:00:33,242
（ロイの荒い息）

11
00:00:40,708 --> 00:00:41,834
よし

12
00:00:47,757 --> 00:00:48,758
ふっ…

13
00:00:49,717 --> 00:00:53,846
わっ すげえ
これで飛んでるんだ

14
00:00:55,306 --> 00:00:58,225
（リコ）まさか ロイが
船に忍び込んでいたなんて—

15
00:00:58,893 --> 00:01:01,479
その時 私は
まだ知りませんでした

16
00:01:01,562 --> 00:01:01,854
（でんきショックの音）
（ニャオハ）シャー

17
00:01:01,854 --> 00:01:03,606
（でんきショックの音）
（ニャオハ）シャー

18
00:01:01,854 --> 00:01:03,606
（ロイ）うわあっ！
（リコ）ハッ

19
00:01:04,064 --> 00:01:09,236
♪〜

20
00:02:29,149 --> 00:02:33,696
〜♪

21
00:02:45,833 --> 00:02:48,168
あっ キャ… キャップ　ん？

22
00:02:48,544 --> 00:02:50,004
（リコ）ロイ？
（ロイ）ううっ

23
00:02:50,087 --> 00:02:51,964
（キャプテンピカチュウ）ピカチュ
（フリード）侵入者か

24
00:02:52,798 --> 00:02:54,925
でかしたぞ キャップ

25
00:02:55,009 --> 00:02:57,553
（フリード）…って
（ロイ）フリードさん

26
00:02:57,928 --> 00:03:00,264
よかった　あっ リコも

27
00:03:00,347 --> 00:03:01,891
（オリオ）何？　知り合い？

28
00:03:01,974 --> 00:03:05,769
ああ　昼間 偶然 会ったんだ
リコを助けてくれて

29
00:03:05,853 --> 00:03:07,479
はい　彼は ロイ

30
00:03:07,938 --> 00:03:09,315
でも なんで ここに？

31
00:03:09,648 --> 00:03:11,567
リコ　会いに来たんだ！

32
00:03:11,650 --> 00:03:13,569
（リコ）えっ？
ちょ… ちょっと待って

33
00:03:13,652 --> 00:03:15,070
何？　この展開

34
00:03:15,154 --> 00:03:16,488
ホゲータに

35
00:03:16,572 --> 00:03:17,990
ホ… ホゲータ？

36
00:03:18,324 --> 00:03:21,702
ロイ　だからって
勝手に乗り込んだらダメだ

37
00:03:21,785 --> 00:03:23,162
（ロイ）あ… それは…

38
00:03:23,245 --> 00:03:26,707
（マードック）この船は俺たち
ライジングボルテッカーズのだ

39
00:03:26,790 --> 00:03:30,002
（モリー）言うなれば 私たちの
家みたいなものなんだよね

40
00:03:30,085 --> 00:03:32,504
（ロイ）あ… ごめんなさい
もう しません

41
00:03:33,088 --> 00:03:35,341
…で？
ホゲータに会いたいってのは？

42
00:03:35,424 --> 00:03:38,427
ホゲータと このまま
お別れしたくないんだ

43
00:03:38,719 --> 00:03:40,220
（リコ）えっ？
（ニャオハ）ハニャ？

44
00:03:40,304 --> 00:03:42,556
（ロイ）もっと 一緒に
木の実 食べたいし

45
00:03:42,640 --> 00:03:44,475
歌の練習もしたい

46
00:03:44,558 --> 00:03:47,811
もしかして ホゲータの
パートナーになりたいってこと？

47
00:03:48,145 --> 00:03:49,939
あっ… そうなのかも

48
00:03:50,022 --> 00:03:51,565
（フリード）待て ２人とも

49
00:03:51,649 --> 00:03:54,693
お前らだけで
勝手に話を進めるな

50
00:03:54,777 --> 00:03:56,654
ロイの気持ちは分かった

51
00:03:56,737 --> 00:03:59,406
だが もう１つ
大事なものがあるだろ

52
00:03:59,490 --> 00:04:00,741
もう１つ…

53
00:04:00,824 --> 00:04:02,701
（フリード）ホゲータの気持ちだ

54
00:04:03,369 --> 00:04:06,080
パートナーになりたい
お前の気持ち

55
00:04:06,163 --> 00:04:08,248
そして ホゲータの気持ち

56
00:04:09,041 --> 00:04:12,002
それが互いに
ぴたりと合って初めて—

57
00:04:12,461 --> 00:04:14,880
本物のパートナーになれる

58
00:04:15,589 --> 00:04:18,008
僕 どうすれば…

59
00:04:18,342 --> 00:04:20,094
今夜は ここに泊まってけ

60
00:04:20,177 --> 00:04:21,178
（ロイ）え？

61
00:04:21,261 --> 00:04:25,099
ホゲータと もう一度 会って
お互いの気持ち 確かめればいい

62
00:04:25,182 --> 00:04:27,893
いいんですか？　やったあ

63
00:04:27,977 --> 00:04:30,479
リコ　ホゲータ
どこにいるか分かる？

64
00:04:30,562 --> 00:04:32,898
（リコ）当てはあるよ
（ロイ）行こう

65
00:04:33,190 --> 00:04:35,275
（ホゲータ）ゲッ ホゲ

66
00:04:35,359 --> 00:04:36,360
ホゲ…

67
00:04:41,573 --> 00:04:43,993
ホンゲ〜

68
00:04:44,410 --> 00:04:45,411
（ロイ）いないね

69
00:04:45,494 --> 00:04:47,621
（リコ）ホゲータって
食いしん坊だから—

70
00:04:47,705 --> 00:04:49,790
ここにいると思ったんだけど

71
00:04:49,873 --> 00:04:51,750
どっかに隠れてるのかも

72
00:04:53,460 --> 00:04:56,630
♪ ホッ ホッ ホホゲー

73
00:04:56,714 --> 00:04:58,090
それって ホゲータの…

74
00:04:58,173 --> 00:04:59,425
（ニャオハ）ニャ？

75
00:04:59,508 --> 00:05:03,178
エヘヘッ
いれば 答えてくれるかなって

76
00:05:03,262 --> 00:05:07,391
♪ ホッ ホッ ホホゲー

77
00:05:08,142 --> 00:05:12,563
（ホゲータの寝息）

78
00:05:14,064 --> 00:05:15,149
あとは ここ

79
00:05:15,232 --> 00:05:17,276
ホゲータ 会いたかった！

80
00:05:17,359 --> 00:05:18,527
（ヨルノズクの鳴き声）

81
00:05:18,861 --> 00:05:22,948
ヨ… ヨルノズク！

82
00:05:24,616 --> 00:05:26,285
（リコ）また明日 捜そう

83
00:05:26,368 --> 00:05:28,996
ああ　ありがとう

84
00:05:29,371 --> 00:05:30,539
ハア…

85
00:05:37,504 --> 00:05:41,216
ホゲータ
僕のこと どう思ってるかな？

86
00:05:41,800 --> 00:05:44,094
（リコ）大丈夫だよ きっと

87
00:05:45,971 --> 00:05:48,891
私も 最初は不安だったし

88
00:05:48,974 --> 00:05:52,311
ニャオハが何 考えてるか
分からなかったよ

89
00:05:54,354 --> 00:05:58,776
でも それって この子も
同じなんだって気づいたの

90
00:05:59,610 --> 00:06:03,781
だから たくさん 私のこと
知ってほしいって伝えたら—

91
00:06:03,864 --> 00:06:05,157
自然に…

92
00:06:05,574 --> 00:06:08,702
そっか　そうなんだ

93
00:06:09,244 --> 00:06:10,245
♪ ホッ ホッ ホホゲー

94
00:06:10,245 --> 00:06:12,206
♪ ホッ ホッ ホホゲー

95
00:06:10,245 --> 00:06:12,206
（リコ）今 それ？
（ニャオハ）ニャー

96
00:06:12,289 --> 00:06:15,459
♪ ホゲホゲ ホゲゲー

97
00:06:12,289 --> 00:06:15,459
（リコ）アハハッ…
雰囲気 台なしだよ

98
00:06:15,542 --> 00:06:18,504
♪ ホッ ホッ ホゲゲー

99
00:06:18,587 --> 00:06:21,799
♪ ホゲ ホゲ ホゲゲー

100
00:06:23,217 --> 00:06:24,343
おはよう リコ

101
00:06:24,426 --> 00:06:26,553
（リコ）あっ おはよう
（ニャオハ）ニャオハ

102
00:06:26,637 --> 00:06:28,555
ロイ　昨日は眠れたか？

103
00:06:28,639 --> 00:06:30,099
うん　ばっちり

104
00:06:30,182 --> 00:06:31,975
おはよう…

105
00:06:32,267 --> 00:06:33,685
（フリード）まさか 徹夜？

106
00:06:33,769 --> 00:06:35,562
応急処置も限界

107
00:06:36,105 --> 00:06:40,109
塞いでも 別の穴が開いたりで
オタチごっこだった

108
00:06:40,400 --> 00:06:43,862
今日こそ
何とか 材料を調達してくる

109
00:06:43,946 --> 00:06:44,947
穴って？

110
00:06:45,030 --> 00:06:47,407
気球の中の袋にね

111
00:06:47,491 --> 00:06:52,329
修理に必要な材料も足らなくて
このままじゃ船底がやられちゃう

112
00:06:52,412 --> 00:06:53,789
大変だ

113
00:06:53,872 --> 00:06:56,583
だったら 島のポケモンに
手伝ってもらったら？

114
00:06:56,667 --> 00:06:59,586
（フリード）
う〜ん 島のポケモンか

115
00:06:59,670 --> 00:07:02,172
ロイ　何か心当たりない？

116
00:07:02,256 --> 00:07:04,800
じいちゃんなら知ってるかも

117
00:07:04,883 --> 00:07:07,594
よし 朝飯 食べたら行ってみるか

118
00:07:07,928 --> 00:07:11,140
私たちは
砂浜に船を移動しとくね

119
00:07:11,223 --> 00:07:12,391
分かった

120
00:07:12,683 --> 00:07:14,601
（ぐるみん）よっす 胸熱！

121
00:07:14,685 --> 00:07:17,896
ポケモンとの出会いは
モンスターボールから始まる

122
00:07:17,980 --> 00:07:20,607
いけ モンスターボール！

123
00:07:20,691 --> 00:07:22,734
…ってな感じで
みんな 知ってるよね？

124
00:07:22,818 --> 00:07:24,278
でもでも ポケモン側も—

125
00:07:24,361 --> 00:07:27,281
パートナーに ふさわしいかを
考えてるんだよ

126
00:07:27,364 --> 00:07:30,117
だから お互いの気持ちが
大事なんだ

127
00:07:30,200 --> 00:07:32,327
ところで
昔のモンスターボールは—

128
00:07:32,411 --> 00:07:34,830
何から作られていたか
知ってるかい？

129
00:07:34,913 --> 00:07:38,000
木の実なんだって
びっくり ボングリ

130
00:07:38,083 --> 00:07:41,753
今じゃ 技術の進歩で
釣りの必需品 ルアーボール

131
00:07:41,837 --> 00:07:44,756
居心地最高 ゴージャスボール

132
00:07:44,840 --> 00:07:48,677
どんなポケモンでも捕まえられる
夢のマスターボールまで—

133
00:07:48,760 --> 00:07:51,763
いろんな種類のボールが
作られているんだ

134
00:07:52,097 --> 00:07:54,766
科学の力って すげえ

135
00:07:54,850 --> 00:07:56,643
（フリード）お前たちは船を頼む

136
00:07:56,727 --> 00:07:58,187
見張り よろしくな

137
00:07:58,270 --> 00:08:00,606
（ピカチュウ）ピカピカ
（リザードン）ガウッ

138
00:08:02,107 --> 00:08:03,275
（モリー）コラッ
（ロイ）うわっ

139
00:08:03,650 --> 00:08:04,985
何してるの？

140
00:08:05,068 --> 00:08:08,280
えっと… これは その…

141
00:08:09,907 --> 00:08:11,867
（フリード）
じいちゃんちって ここ？

142
00:08:11,950 --> 00:08:14,620
（ロイ）そうだけど
なんで 驚くの？

143
00:08:14,703 --> 00:08:17,915
（フリード）
まさか 長老だったとはな

144
00:08:17,998 --> 00:08:22,294
（ホゲータの寝息）

145
00:08:23,837 --> 00:08:25,464
（ホゲータ）ホゲ…

146
00:08:28,508 --> 00:08:29,509
ホンゲ？

147
00:08:29,843 --> 00:08:32,679
おっ どこ行ってたんだ

148
00:08:32,763 --> 00:08:35,891
あっ それ お前が
おなか すかしていたらって—

149
00:08:36,266 --> 00:08:38,268
持ってきたんだよ ロイが

150
00:08:38,352 --> 00:08:39,645
ホンゲ？

151
00:08:39,728 --> 00:08:42,564
ホンゲッ ホゲ ホゲ ホゲ

152
00:08:44,983 --> 00:08:46,401
ゲッ ホゲッ

153
00:08:46,485 --> 00:08:48,904
ホンゲーッ！

154
00:08:51,365 --> 00:08:54,117
（ロイの祖父）
人の船に勝手に乗り込むなど！

155
00:08:54,201 --> 00:08:55,953
（フリード）まあまあ じいさん

156
00:08:56,036 --> 00:09:00,332
子供のちょっとした出来心さ
そう 怒らなくても…

157
00:09:02,584 --> 00:09:03,835
（フリードたち）あっ

158
00:09:03,919 --> 00:09:05,337
（リコ）あちゃあ…

159
00:09:09,633 --> 00:09:11,343
（ロイの祖父）まあ 食え

160
00:09:11,635 --> 00:09:13,387
ありがとうございます

161
00:09:13,470 --> 00:09:14,471
ニャオハ

162
00:09:15,055 --> 00:09:17,849
まあ 恐い顔だけど 本当はさ…

163
00:09:18,141 --> 00:09:22,187
時にフリード
昨日の困り事は済んだのか？

164
00:09:22,271 --> 00:09:24,356
ああ それが…

165
00:09:24,439 --> 00:09:25,440
あっ

166
00:09:28,318 --> 00:09:30,070
（フリード）ああ
（リコ）あっ

167
00:09:30,153 --> 00:09:32,281
キャタピーとビードルの糸なら…

168
00:09:32,364 --> 00:09:33,532
それだ

169
00:09:33,782 --> 00:09:36,410
あの糸
めちゃくちゃ頑丈だったし—

170
00:09:36,493 --> 00:09:39,037
ストライクなら
それを切ったりもできるよね

171
00:09:39,288 --> 00:09:41,164
よし 頼んでみるか

172
00:09:41,248 --> 00:09:43,875
（男性）長老　邪魔するよ

173
00:09:43,959 --> 00:09:45,544
（ロイの祖父）
おお 待っとったぞ

174
00:09:45,794 --> 00:09:47,629
何だ 何だ？

175
00:09:47,713 --> 00:09:50,966
わあ… いっぱい来た

176
00:09:52,509 --> 00:09:54,303
（ロイの祖父）もう少しで昼どき

177
00:09:54,636 --> 00:09:58,473
ロイも世話になったことじゃし
一緒にメシでも どうじゃ

178
00:09:58,557 --> 00:10:00,642
いやあ 俺たちは船の修理が…

179
00:10:00,726 --> 00:10:04,479
（リコ）へえ〜
この子 クラブっていうんだ

180
00:10:05,731 --> 00:10:06,815
（フリード）フッ

181
00:10:06,898 --> 00:10:09,443
まあ 少しなら いっか

182
00:10:09,526 --> 00:10:11,945
（ホゲータ）
ホゲ ホゲ ホゲ ホゲ ホゲ

183
00:10:12,029 --> 00:10:13,572
（ドアが開く音）
（ホゲータ）ホゲホゲ ホゲ

184
00:10:13,655 --> 00:10:16,199
ホゲ？　ホゲホゲ ホゲ ホゲ

185
00:10:16,908 --> 00:10:19,828
ホゲホゲ… ホンゲ？

186
00:10:19,911 --> 00:10:21,538
ホゲッ ホゲ

187
00:10:22,372 --> 00:10:24,666
ホンゲ　ホゲ？

188
00:10:25,625 --> 00:10:28,587
（風の音）

189
00:10:29,087 --> 00:10:30,964
（ホゲータ）ホンゲ…

190
00:10:32,549 --> 00:10:34,634
ホゲッ ホゲ

191
00:10:36,345 --> 00:10:38,221
ホゲ…

192
00:10:39,014 --> 00:10:42,225
ホゲ… ホゲッ

193
00:10:45,771 --> 00:10:46,980
（ジル）いませんね

194
00:10:47,064 --> 00:10:49,483
（コニア）
ずっと止まっててくれれば
よかったのに

195
00:10:49,983 --> 00:10:51,234
（アメジオ）油断するな

196
00:10:51,610 --> 00:10:53,362
すぐ近くにいるぞ

197
00:10:54,029 --> 00:10:58,367
ここから上陸して
やつらの状況を確実に捉える

198
00:10:58,700 --> 00:11:03,246
（ニドラン♀・ニャオハの鳴き声）

199
00:11:03,330 --> 00:11:05,248
友達できて よかったね

200
00:11:05,332 --> 00:11:07,626
野生だが 人懐っこいな

201
00:11:08,335 --> 00:11:10,462
マンキーにクラブまで

202
00:11:10,962 --> 00:11:13,006
にぎやかな食事会だ

203
00:11:13,090 --> 00:11:15,967
（ロイの祖父）みんな
大切な わしらの家族じゃ

204
00:11:16,051 --> 00:11:18,929
そっか　ゲットしなくても—

205
00:11:19,012 --> 00:11:21,640
こんなにポケモンと
近くで暮らしてるんだ

206
00:11:21,723 --> 00:11:22,891
（コダック）コダ
（ロイ）アハハハッ

207
00:11:22,974 --> 00:11:23,600
（リコ）ウフフッ
コダックもロイに べったり

208
00:11:23,600 --> 00:11:25,644
（リコ）ウフフッ
コダックもロイに べったり

209
00:11:23,600 --> 00:11:25,644
（ロイ）やめろって
くすぐったい

210
00:11:26,186 --> 00:11:28,605
アハハハッ　ん？

211
00:11:28,688 --> 00:11:32,818
なあ お前の頭の毛
今日 すごい動くな

212
00:11:32,901 --> 00:11:34,027
（コダック）コダ？

213
00:11:34,111 --> 00:11:37,280
もしかして
何か うれしいことでもあった？

214
00:11:40,992 --> 00:11:43,787
アメジオ様
向こうの浜で見つけました

215
00:11:44,413 --> 00:11:47,290
やつらの飛行船
故障で不時着したようです

216
00:11:47,541 --> 00:11:49,751
えっ それってチャンスじゃない？

217
00:11:49,835 --> 00:11:52,838
（ジル）だが フリードと
ターゲットは いないみたいで

218
00:11:52,921 --> 00:11:55,132
なら 余計にチャンス

219
00:11:56,341 --> 00:11:58,635
船を先に押さえてしまいましょう

220
00:11:58,718 --> 00:12:00,804
それなら 待ち伏せできるな

221
00:12:00,887 --> 00:12:05,434
いや 我々の目的は あくまで
ペンダントとターゲットだ

222
00:12:05,892 --> 00:12:08,520
お前たちは飛行船の連中を
引きつけておけ

223
00:12:08,895 --> 00:12:10,605
ターゲットは 俺が捜す

224
00:12:10,689 --> 00:12:11,690
（ジル・コニア）はっ

225
00:12:12,190 --> 00:12:13,191
アーマーガア

226
00:12:15,652 --> 00:12:17,070
（アーマーガア）ガアッ

227
00:12:17,737 --> 00:12:19,489
ガアアッ

228
00:12:22,701 --> 00:12:24,077
ホゲゲゲゲゲッ

229
00:12:25,162 --> 00:12:28,707
（リコ）この島の人たちと
ポケモンの関係って ステキだね

230
00:12:28,790 --> 00:12:29,875
うん

231
00:12:29,958 --> 00:12:33,420
だから ホゲータとも
もっと仲良くなりたいんだ

232
00:12:33,503 --> 00:12:34,504
うん

233
00:12:34,588 --> 00:12:36,006
あっ 待って

234
00:12:36,089 --> 00:12:39,134
修理が終わったら 飛行船は出発

235
00:12:39,217 --> 00:12:43,138
そうなると ロイがホゲータに
会えるチャンスは もう…

236
00:12:43,221 --> 00:12:46,475
えっ それはマズい
えっ えっ どうすれば…

237
00:12:46,558 --> 00:12:49,478
（ホゲータ）ホゲッ ホゲッ
ホゲホゲ ホゲホゲ ホゲホゲ…

238
00:12:49,895 --> 00:12:52,439
（リコ）えっ？
（ロイ）ホゲータ

239
00:13:02,991 --> 00:13:04,367
ホゲータ！

240
00:13:05,952 --> 00:13:07,829
（ホゲータ）
タッ ホゲ ホゲ ホゲ…

241
00:13:07,913 --> 00:13:09,164
ホッゲゲ　ホッゲ

242
00:13:09,414 --> 00:13:12,292
泥だらけ　捜したんだぞ

243
00:13:13,210 --> 00:13:15,295
ホンゲッ ホゲホゲホゲ…

244
00:13:15,378 --> 00:13:17,047
ホゲ ホンゲ ホゲ ホゲ

245
00:13:17,130 --> 00:13:19,049
どうしたんだ？　ホゲータ

246
00:13:19,925 --> 00:13:21,134
何かあったのか？

247
00:13:21,218 --> 00:13:23,637
（ホゲータ）ホンゲ ホゲ ホゲ
（ロイ）あっち？

248
00:13:24,763 --> 00:13:27,140
（リコ）あっちって
船があったほうだよね？

249
00:13:27,766 --> 00:13:30,268
僕 嫌な予感がする

250
00:13:30,644 --> 00:13:32,270
（フリード）船に戻る
（リコ）えっ？

251
00:13:32,354 --> 00:13:34,397
お前たちは ここにいろ

252
00:13:34,481 --> 00:13:36,274
長老　この子たちを頼む

253
00:13:36,358 --> 00:13:39,277
（ロイの祖父）
おお… おい フリード

254
00:13:45,367 --> 00:13:48,245
（ピカチュウ）ピーカチュー

255
00:13:49,162 --> 00:13:52,290
（オリオ）フウ…
何とか 移動できたわね

256
00:13:52,374 --> 00:13:55,794
イワンコ
昼飯 遅くなって すまんな

257
00:13:57,212 --> 00:13:59,464
（モリー）
ねえ 少し傾いてない？

258
00:13:59,548 --> 00:14:02,801
（マードック）これじゃ
着水するのも時間の問題だな

259
00:14:03,134 --> 00:14:05,971
いっそ 降ろしたほうが
安定するか

260
00:14:06,054 --> 00:14:08,056
（ピカチュウ）ピカピカッ
（マードック）ん？

261
00:14:08,557 --> 00:14:10,976
あれは… エクスプローラーズ！

262
00:14:11,059 --> 00:14:13,144
（オリオ）見つかった
（マードック）最悪だ

263
00:14:13,228 --> 00:14:15,397
クソッ とりあえず 降りるぞ

264
00:14:15,480 --> 00:14:17,357
（リザードン）ガウッ
（ピカチュウ）ピカチュー

265
00:14:20,652 --> 00:14:23,780
よし きれいになった
いつもの顔だ

266
00:14:24,698 --> 00:14:27,284
でも お前 どこに隠れてたんだ？

267
00:14:27,367 --> 00:14:30,287
（ロイ）ホント 捜したんだぞ
（ホゲータ）ホゲッ

268
00:14:30,370 --> 00:14:31,871
何だよ 急に

269
00:14:31,955 --> 00:14:33,790
ロイに甘えてるみたい

270
00:14:34,666 --> 00:14:37,168
（ロイ）ホゲータ…
（ホゲータ）ホンゲ

271
00:14:37,252 --> 00:14:38,920
何じゃ？　あれは

272
00:14:39,337 --> 00:14:41,423
（リコ）エクスプローラーズに
見つかった？

273
00:14:41,965 --> 00:14:43,425
（コニア）ふっ
（ジル）ぐっ

274
00:14:43,842 --> 00:14:45,552
戻れ エアームド

275
00:14:46,011 --> 00:14:47,470
いけ サイドン

276
00:14:47,554 --> 00:14:49,055
ゴルダック 出番よ

277
00:14:50,348 --> 00:14:52,017
（サイドン）サイ

278
00:14:52,100 --> 00:14:53,435
（ゴルダック）ゴルダック

279
00:14:54,019 --> 00:14:56,521
（ジル）この船は我々が占拠する

280
00:14:56,605 --> 00:14:58,064
（オリオ）バカなこと言わないで

281
00:14:58,356 --> 00:15:00,942
（オリオ）メタグロス！
（マードック）イワンコ いくぞ！

282
00:15:04,988 --> 00:15:07,198
（フリード）
…ったく しつこい男だぜ

283
00:15:08,074 --> 00:15:09,451
お前に用はない

284
00:15:09,784 --> 00:15:11,703
つれないこと言うなよ

285
00:15:11,786 --> 00:15:12,954
（ピカチュウ）ピカピカ

286
00:15:13,288 --> 00:15:15,498
ペンダントと あの娘は どこだ？

287
00:15:15,582 --> 00:15:19,461
お前にしては単調な質問だな
言うと思うか？

288
00:15:19,544 --> 00:15:20,879
だろうな

289
00:15:20,962 --> 00:15:21,963
ならば…

290
00:15:24,924 --> 00:15:27,677
（アメジオ）バトルだ
（アーマーガア）ガアッ

291
00:15:29,554 --> 00:15:31,681
（フリード）
リザードン　やってやろうぜ

292
00:15:31,765 --> 00:15:32,932
グオオッ

293
00:15:33,266 --> 00:15:35,185
ピカピカチューッ

294
00:15:35,935 --> 00:15:37,646
（ロイ）そんな悪いやつらなのか

295
00:15:37,729 --> 00:15:41,066
（リコ）うん
私のペンダントを ずっと狙って…

296
00:15:42,192 --> 00:15:46,071
でも このままじゃ 私のせいで…

297
00:15:50,700 --> 00:15:51,743
（衝撃音）
（リコ）わっ

298
00:15:51,826 --> 00:15:52,827
何だ？

299
00:15:52,911 --> 00:15:54,412
（リコたち）あ…

300
00:15:55,246 --> 00:15:57,207
（メタグロス）メタ…
（オリオ）メタグロス

301
00:15:57,290 --> 00:15:59,292
イワンコ　がんせきふうじ！

302
00:15:59,376 --> 00:16:01,961
（イワンコ）ウウッ… ワンッ

303
00:16:02,045 --> 00:16:03,296
（サイドン）サイドッ…

304
00:16:04,631 --> 00:16:05,632
サイッ

305
00:16:05,715 --> 00:16:07,509
何だ その へなちょこは

306
00:16:07,592 --> 00:16:09,427
食らえ ロックブラスト！

307
00:16:09,511 --> 00:16:11,429
（サイドン）サイ… サイッ

308
00:16:11,888 --> 00:16:13,181
（イワンコ）ワン ワンッ

309
00:16:13,848 --> 00:16:15,183
（クラブたち）クククッ

310
00:16:15,266 --> 00:16:17,268
しまった クラブたちが

311
00:16:17,352 --> 00:16:18,561
助けないと

312
00:16:18,645 --> 00:16:20,271
ハハハハハッ

313
00:16:20,355 --> 00:16:23,066
どうした どうした
かかってこい

314
00:16:23,149 --> 00:16:25,527
ここは任せて 大丈夫そうね

315
00:16:25,819 --> 00:16:28,697
あっちから
フリードが来たってことは…

316
00:16:28,780 --> 00:16:30,323
フフフッ

317
00:16:31,241 --> 00:16:33,702
（リコ）本当に連れてく気？
（ロイ）ああ

318
00:16:33,993 --> 00:16:36,329
みんな　今 大変なんだ

319
00:16:36,830 --> 00:16:39,791
力を貸してくれよ　なっ

320
00:16:41,960 --> 00:16:44,170
ロイ　大丈夫？

321
00:16:44,462 --> 00:16:45,880
分かんない

322
00:16:45,964 --> 00:16:50,051
でも あの飛行船は リコや
ホゲータの大事な家なんだろ？

323
00:16:50,552 --> 00:16:52,303
だったら 守らなきゃ

324
00:16:54,973 --> 00:16:56,683
リコは大丈夫？

325
00:16:56,766 --> 00:16:59,936
うん　私も震えちゃってる

326
00:17:00,520 --> 00:17:03,982
けど… ポケモンが一緒なら

327
00:17:06,276 --> 00:17:08,403
ホンゲ

328
00:17:10,363 --> 00:17:11,656
ホゲータ…

329
00:17:11,740 --> 00:17:15,577
そうか　大丈夫だって
言ってくれてるんだな

330
00:17:15,994 --> 00:17:20,123
ああ 分かった
お前が そう言うなら大丈夫だ

331
00:17:22,125 --> 00:17:23,460
（ストライク）ストライ

332
00:17:23,543 --> 00:17:26,254
（キャタピーたちの鳴き声）

333
00:17:26,337 --> 00:17:30,216
力 貸してくれるのか？　みんな
ありがとう

334
00:17:30,842 --> 00:17:32,218
（コニア）ビンゴ

335
00:17:32,594 --> 00:17:33,762
（リコ）あなたは…

336
00:17:33,845 --> 00:17:35,847
（コニア）あ… ニャオハ

337
00:17:35,930 --> 00:17:38,683
ニャーッ

338
00:17:38,767 --> 00:17:42,979
あの頃の私たちには
もう戻れないのね

339
00:17:43,271 --> 00:17:45,732
ロイ ここは任せて　早く 船に

340
00:17:45,815 --> 00:17:47,150
えっ… うん

341
00:17:47,233 --> 00:17:48,985
ホゲータ　みんな 行くよ

342
00:17:50,862 --> 00:17:54,240
分かったわ
私は もうニャオハを敵と見なす

343
00:17:54,532 --> 00:17:56,659
そして そのペンダントを…

344
00:17:57,285 --> 00:17:59,871
渡さない 絶対に

345
00:18:00,872 --> 00:18:02,248
（ロイ）おじちゃん！

346
00:18:02,332 --> 00:18:03,500
（マードック）お前…
（ロイ）連れてきたよ

347
00:18:03,583 --> 00:18:04,667
（ストライク）ストライッ

348
00:18:05,210 --> 00:18:06,836
待ってました

349
00:18:07,128 --> 00:18:08,171
ごめんね

350
00:18:09,088 --> 00:18:10,799
（モリー）行くよ ラッキー
（ラッキー）ラッキ

351
00:18:10,882 --> 00:18:12,300
（マードック）モリー 頼んだぞ

352
00:18:12,383 --> 00:18:14,260
（キャタピーたちの鳴き声）

353
00:18:14,344 --> 00:18:16,346
ロイ　やるな

354
00:18:16,429 --> 00:18:17,764
（アメジオ）どこを見ている

355
00:18:17,847 --> 00:18:19,516
アーマーガア　ぼうふう！

356
00:18:19,599 --> 00:18:21,267
（アーマーガア）ガアッ

357
00:18:21,518 --> 00:18:22,519
（リザードン）ガウッ
（フリード）おっと

358
00:18:23,061 --> 00:18:24,646
（マードック）ビードル
（オリオ）キャタピー

359
00:18:24,729 --> 00:18:25,855
（マードック・オリオ）
いとをはく！

360
00:18:29,025 --> 00:18:30,443
（ストライクたち）ストライッ

361
00:18:31,861 --> 00:18:33,780
（オリオ・マードック）おおっ

362
00:18:36,616 --> 00:18:39,369
すっげえ　ストライクたち やる

363
00:18:39,452 --> 00:18:40,912
ホッゲ〜

364
00:18:40,995 --> 00:18:42,622
ラッキー　はたく

365
00:18:42,705 --> 00:18:44,290
ラッキ〜

366
00:18:44,916 --> 00:18:45,917
（ラッキー）ラキッ
（サイドン）サイッ

367
00:18:46,000 --> 00:18:48,336
フウ… なかなか素早いね

368
00:18:48,419 --> 00:18:50,505
ラッキー 頑張れ！

369
00:18:50,922 --> 00:18:52,423
お前も仲間か？

370
00:18:52,507 --> 00:18:54,717
ならば 食らえ ロックブラスト！

371
00:18:56,636 --> 00:18:57,720
（サイドン）サイッ
（ロイ）ホゲータ

372
00:18:57,804 --> 00:18:59,597
（フリード）あっ…
（アメジオ）エアスラッシュ！

373
00:18:59,681 --> 00:19:01,599
リザードン はじけ

374
00:19:02,100 --> 00:19:03,393
（リザードン）グオウッ

375
00:19:03,476 --> 00:19:05,186
ホゲータ　大丈夫か？

376
00:19:05,270 --> 00:19:06,396
ホゲッ

377
00:19:06,479 --> 00:19:08,606
（フリード）
リザードン　かえんほうしゃ！

378
00:19:08,690 --> 00:19:09,899
（リザードン）リザーッ！

379
00:19:10,483 --> 00:19:12,110
ホゲ…

380
00:19:12,193 --> 00:19:15,655
お前 まさか
リザードンに憧れてるのか？

381
00:19:16,281 --> 00:19:18,533
ホゲ ホンゲ ホンゲ

382
00:19:19,158 --> 00:19:20,159
よし

383
00:19:20,702 --> 00:19:23,371
お姉さん　ここは僕たちに任せて

384
00:19:23,454 --> 00:19:25,498
（モリー）ありがとう
（ラッキー）ラッキ

385
00:19:26,165 --> 00:19:29,210
ホゲータ　見せるぞ 僕たちの力

386
00:19:29,294 --> 00:19:30,295
ひのこ！

387
00:19:30,378 --> 00:19:32,797
ホ〜

388
00:19:33,756 --> 00:19:34,757
ゲッ！

389
00:19:35,133 --> 00:19:36,134
タ…

390
00:19:36,801 --> 00:19:38,720
えっ ホゲータ？

391
00:19:38,803 --> 00:19:40,597
むちゃすんな　逃げろ

392
00:19:40,972 --> 00:19:41,973
（アメジオ）くっ…

393
00:19:42,223 --> 00:19:43,641
アーマーガア　ぼうふう！

394
00:19:43,725 --> 00:19:44,851
（アーマーガア）ガアッ

395
00:19:44,934 --> 00:19:46,477
（リザードン）ガウッ
（フリード）ぐっ…

396
00:19:46,561 --> 00:19:49,439
真剣勝負だ　よそ見をするな

397
00:19:49,522 --> 00:19:52,275
悪い 悪い
そうイライラすんなって

398
00:19:52,358 --> 00:19:53,359
くっ…

399
00:19:53,776 --> 00:19:55,278
（ホゲータ）ゲッ ゲッ
（ロイ）どうすれば…

400
00:19:55,361 --> 00:19:56,362
（リコ）ロイ
（ロイ）あっ

401
00:19:56,654 --> 00:19:58,781
（リコ）落ち着いて
（ロイ）リコ

402
00:20:00,241 --> 00:20:03,536
もう… ニャオハなんて大嫌い

403
00:20:03,953 --> 00:20:07,457
大丈夫　ロイなら絶対できるよ

404
00:20:07,540 --> 00:20:10,043
ホゲータに
気持ちを伝えてあげて

405
00:20:10,376 --> 00:20:11,669
気持ち…

406
00:20:12,462 --> 00:20:14,714
それって もしかして…

407
00:20:15,381 --> 00:20:17,717
♪ ホッ ホッ ホホゲ

408
00:20:17,717 --> 00:20:18,343
♪ ホッ ホッ ホホゲ

409
00:20:17,717 --> 00:20:18,343
（リコ）
えっ 今 それ？

410
00:20:18,343 --> 00:20:18,426
（リコ）
えっ 今 それ？

411
00:20:18,426 --> 00:20:19,135
（リコ）
えっ 今 それ？

412
00:20:18,426 --> 00:20:19,135
♪ ホッ ホッ ホホゲ

413
00:20:19,135 --> 00:20:21,638
♪ ホッ ホッ ホホゲ

414
00:20:21,721 --> 00:20:24,766
♪ ホッ ホッ ホホゲ

415
00:20:24,849 --> 00:20:27,852
♪ ホゲータ ホゲータ 頑張れ

416
00:20:27,936 --> 00:20:30,980
♪ ホッ ホッ ホホゲ

417
00:20:31,064 --> 00:20:34,108
♪ 負けるな ホゲータ 頑張れ

418
00:20:34,192 --> 00:20:37,111
♪ ホッ ホッ ホホゲ

419
00:20:37,487 --> 00:20:40,239
♪ 負けるな ホゲータ 頑張れ

420
00:20:40,615 --> 00:20:43,493
♪ 立ち上がれ

421
00:20:43,785 --> 00:20:46,871
♪ ホゲータ ホゲータ 頑張れ

422
00:20:46,955 --> 00:20:49,916
♪ 思い出せ

423
00:20:46,955 --> 00:20:49,916
（ホゲータの歌声）

424
00:20:49,916 --> 00:20:49,999
（ホゲータの歌声）

425
00:20:49,999 --> 00:20:53,002
（ホゲータの歌声）

426
00:20:49,999 --> 00:20:53,002
♪ ホゲータ ホゲータ 頑張れ

427
00:20:53,086 --> 00:20:56,089
（２人）♪ ホッ ホッ ホホゲッ

428
00:20:56,172 --> 00:20:58,132
負けるな ホゲータ

429
00:20:58,216 --> 00:20:59,258
ひのこだ！

430
00:21:00,510 --> 00:21:02,512
（ホゲータ）ホッ… ゲーッ！

431
00:21:02,887 --> 00:21:04,430
（サイドン）サイッ…

432
00:21:04,889 --> 00:21:05,890
サイッ

433
00:21:08,643 --> 00:21:10,311
やった ホゲータ

434
00:21:10,395 --> 00:21:11,396
やったあ！

435
00:21:11,479 --> 00:21:12,855
（ホゲータ）ホゲ ホンゲ

436
00:21:12,939 --> 00:21:14,816
歌で分かり合うって…

437
00:21:14,899 --> 00:21:17,652
ニャオハ… ニャ

438
00:21:17,944 --> 00:21:19,237
ガウッ

439
00:21:19,320 --> 00:21:21,948
（フリード）
フウ… ヒヤヒヤさせやがって

440
00:21:22,031 --> 00:21:24,867
んっ… アメジオ？　あっ

441
00:21:24,951 --> 00:21:26,869
（アメジオ）だから 言った
（リコ）ハッ…

442
00:21:26,953 --> 00:21:28,371
（アメジオ）よそ見をするなと

443
00:21:28,746 --> 00:21:29,998
（ロイ）リコ！　うっ…

444
00:21:33,042 --> 00:21:36,129
クソッ… リコ どこだ

445
00:21:36,212 --> 00:21:38,756
（ニャオハ）ニャア…
（リコ）ロイ

446
00:21:40,967 --> 00:21:43,011
キャーッ！

447
00:21:46,055 --> 00:21:51,019
♪〜

448
00:23:10,973 --> 00:23:15,436
〜♪

449
00:23:16,354 --> 00:23:19,315
フリードだ
ポケモンゼミの時間だぜ

450
00:23:19,398 --> 00:23:20,775
ピッカ

451
00:23:20,858 --> 00:23:24,445
今日は かまきりポケモンの
ストライクを見ていこう

452
00:23:25,446 --> 00:23:27,865
素早い動きが特徴のポケモン

453
00:23:27,949 --> 00:23:29,492
その身のこなしから—

454
00:23:29,575 --> 00:23:31,577
あるものに
例えられてるんだが—

455
00:23:31,661 --> 00:23:34,539
それが何か
分かるかい？

456
00:23:34,622 --> 00:23:36,958
答えはＣＭのあと

457
00:23:38,000 --> 00:23:39,335
ピカッピカ

458
00:23:39,418 --> 00:23:41,462
さあ 正解を発表しよう

459
00:23:42,296 --> 00:23:44,757
答えはＣ
ニンジャだ

460
00:23:44,841 --> 00:23:46,592
ストライクは
目にも留まらぬ—

461
00:23:46,676 --> 00:23:48,010
素早い動きで—

462
00:23:48,094 --> 00:23:50,513
両腕の鎌を
巧みに操る

463
00:23:50,596 --> 00:23:53,516
まるで忍者のような
ポケモンなんだ

464
00:23:54,016 --> 00:23:55,935
狙った獲物は
逃がさない

465
00:23:56,018 --> 00:23:57,478
クールなやつさ

466
00:23:57,562 --> 00:24:00,231
（ピカチュウ）
ピーカ… ピカチュ

467
00:24:01,107 --> 00:24:03,651
（ぐるみん）
ポケモントレーナーのみんな
ぐる〜びんしてる？

468
00:24:03,734 --> 00:24:05,778
（ぐるみん）大予告なのだ！
（クワッス）クワッス

469
00:24:05,862 --> 00:24:07,822
（ぐるみん）
迫り来るエクスプローラーズ

470
00:24:07,905 --> 00:24:10,533
受けて立つぞ
ライジングボルテッカーズ

471
00:24:10,616 --> 00:24:12,660
リコとニャオハ ロイとホゲータ

472
00:24:12,743 --> 00:24:14,704
待ってるだけじゃ始まらないぜ

473
00:24:14,787 --> 00:24:17,206
気持ちを１つに立ち向かえ！

474
00:24:17,290 --> 00:24:18,499
（ぐるみん）おっと
（クワッス）クワッ？

475
00:24:18,583 --> 00:24:21,669
（ぐるみん）リコのペンダントが
またまた輝きだしたぞ

476
00:24:21,752 --> 00:24:24,088
えっ もう１つ
何か 光ってんじゃん！

477
00:24:24,172 --> 00:24:25,173
…というわけで—

478
00:24:25,256 --> 00:24:26,799
続きは
次回「ポケットモンスター」

479
00:24:28,426 --> 00:24:29,760
（クワッス）クワッス