1
00:00:02,086 --> 00:00:04,797
（リコ）旅に出たい気持ちを
ちゃんと伝えたところ—

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,924
お父さんも
ライジングボルテッカーズの—

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,593
一員になることを
認めてくれました

4
00:00:11,053 --> 00:00:14,890
そして 私とロイは
レックウザの情報を追って—

5
00:00:14,974 --> 00:00:17,685
芸術家のコルサさんに
会いに来ました

6
00:00:21,063 --> 00:00:24,024
（ロイ）ここがボウルタウン

7
00:00:25,776 --> 00:00:27,862
（ホゲータ）ホゲ…

8
00:00:30,239 --> 00:00:32,158
（ロイ）あっ ポケモンだ

9
00:00:33,200 --> 00:00:37,371
さすが 花と芸術の街
全部 くさポケモン

10
00:00:37,455 --> 00:00:41,083
あっ 見て見て ミニーブ

11
00:00:43,043 --> 00:00:45,212
（スマホロトム）
ミニーブ　オリーブポケモン

12
00:00:45,296 --> 00:00:47,131
くさ ノーマルタイプ

13
00:00:47,381 --> 00:00:50,593
栄養をオイルにして
頭の実に蓄える

14
00:00:50,926 --> 00:00:53,846
飲まず食わずでも
１週間は へっちゃら

15
00:00:54,305 --> 00:00:56,432
ちっちゃいのに たくましい

16
00:00:56,515 --> 00:00:59,226
（ホゲータ）ホンゲ〜
（キマワリたち）キマキマ

17
00:00:59,310 --> 00:01:01,437
（ロイ）
何だ？　あのご機嫌なやつ

18
00:01:01,520 --> 00:01:05,232
（リコ）キマワリだよ
後ろにあるのは彫刻だね

19
00:01:06,650 --> 00:01:10,070
（ロイ）「投げやりのキマワリ」
作者は…

20
00:01:10,154 --> 00:01:11,655
コルサさんだ

21
00:01:16,494 --> 00:01:21,332
（コルサ）
アヴァンギャルドは… 爆発だ！

22
00:01:22,541 --> 00:01:27,713
♪〜

23
00:02:47,626 --> 00:02:52,172
〜♪

24
00:03:02,391 --> 00:03:05,185
（店員）うーん 聞いたことないな

25
00:03:05,728 --> 00:03:07,688
黒いレックウザなんです

26
00:03:08,606 --> 00:03:10,733
ごめん 分かんないや

27
00:03:12,401 --> 00:03:13,819
またダメか

28
00:03:13,903 --> 00:03:17,406
焦んないの
コルサさんに会えば 何か分かるよ

29
00:03:17,489 --> 00:03:19,116
（男の子）ネモ いっけ〜

30
00:03:19,199 --> 00:03:21,076
んっ… ネモ？

31
00:03:21,452 --> 00:03:22,953
（ネモ）パモット スパーク！

32
00:03:23,037 --> 00:03:24,663
（パモット）モッパ

33
00:03:25,831 --> 00:03:27,458
（ポポッコ）ポポ…

34
00:03:27,833 --> 00:03:29,460
（男の子）また負けた

35
00:03:29,543 --> 00:03:32,922
実りあるバトルだったよ
いつでも 相手になるから

36
00:03:33,005 --> 00:03:34,465
うん ありがとう ネモ

37
00:03:34,924 --> 00:03:38,427
（ロイ）
うわっ 今のバトル すごかった

38
00:03:38,510 --> 00:03:40,638
アッハッ ありがとう

39
00:03:40,721 --> 00:03:43,849
…って もしかして
あなたたちもトレーナー？

40
00:03:44,058 --> 00:03:46,852
目と目が合ったら
それはバトルの始まり

41
00:03:46,936 --> 00:03:47,978
早速やろう

42
00:03:48,312 --> 00:03:49,313
（２人）えっ？

43
00:03:49,521 --> 00:03:51,649
ああっ 違います 違います

44
00:03:51,732 --> 00:03:53,734
私たち 今 人 捜してるんです

45
00:03:53,817 --> 00:03:54,818
（ネモ）え？

46
00:03:54,902 --> 00:03:58,030
あっ 芸術家のコルサさんに
会わなきゃいけないんだ

47
00:03:58,572 --> 00:04:02,826
芸術家のコルサさんって
あのコルサさん？

48
00:04:07,247 --> 00:04:09,708
（リコ）
ここがコルサさんのアトリエ？

49
00:04:09,792 --> 00:04:12,836
（ネモ）そう
芸術家兼ジムリーダーのね

50
00:04:12,920 --> 00:04:13,921
（ロイ）ジムリーダー？

51
00:04:14,463 --> 00:04:17,132
コルサさんは
芸術家の顔と もう１つ

52
00:04:17,216 --> 00:04:20,010
この街のジムリーダーの顔も
持ってるの

53
00:04:20,260 --> 00:04:23,722
ジムリーダーって
バトルが すごい強い人たちだっけ

54
00:04:24,181 --> 00:04:26,350
ジムリーダーとのバトルに
勝ち抜けば—

55
00:04:26,433 --> 00:04:28,477
チャンピオンランクにも
なれるんだよ

56
00:04:28,560 --> 00:04:31,105
ねえ あなたたちも
目指してみない？

57
00:04:31,188 --> 00:04:34,650
（ネモ）ねえ ねえ
（リコ）チャンピオン… ネモ…

58
00:04:34,733 --> 00:04:36,443
あっ あのネモさんですか？

59
00:04:36,527 --> 00:04:38,237
ん？　何？

60
00:04:38,529 --> 00:04:40,698
チャンピオンランクの
すご腕トレーナーの—

61
00:04:40,781 --> 00:04:42,199
ネモさんですよね？

62
00:04:42,282 --> 00:04:45,828
アハハッ そうだよ よろしくね

63
00:04:46,203 --> 00:04:49,707
わあっ
よ… よろしくお願いします

64
00:04:50,249 --> 00:04:52,793
私もコルサさんに用事があるんだ

65
00:04:52,876 --> 00:04:53,877
（リコ・ロイ）ん？

66
00:04:54,336 --> 00:04:56,422
（ネモ）実はね コルサさん

67
00:04:56,505 --> 00:04:59,425
なぜか 最近 ジムを
ずっと お休みしてるから—

68
00:04:59,508 --> 00:05:01,385
ちょっと 様子を見たくて

69
00:05:01,802 --> 00:05:03,762
早く戻ってきてほしいから—

70
00:05:03,846 --> 00:05:06,932
コルサさんのために
キマワリ集めする子もいるんだよ

71
00:05:07,182 --> 00:05:08,642
キマワリ集め？

72
00:05:08,726 --> 00:05:12,771
キマワリは太陽
つまり 笑顔の象徴

73
00:05:12,855 --> 00:05:16,400
集めれば また 笑顔で
ジムリーダーが戻ってくるって—

74
00:05:16,483 --> 00:05:17,943
みんな 信じてるんだ

75
00:05:18,444 --> 00:05:20,195
（リコ）そうなんだ

76
00:05:20,654 --> 00:05:22,156
じゃあ 行きますか

77
00:05:22,239 --> 00:05:24,074
あっ えっと…

78
00:05:24,491 --> 00:05:26,702
リコです　この子はニャオハ

79
00:05:26,785 --> 00:05:27,870
（ニャオハ）ニャオハ

80
00:05:27,953 --> 00:05:30,664
僕はロイ　相棒のホゲータだ

81
00:05:30,748 --> 00:05:31,874
ホンゲゲ

82
00:05:31,957 --> 00:05:34,293
よろしくね リコ ロイ

83
00:05:34,376 --> 00:05:36,420
ああ 私もネモでいいよ

84
00:05:36,503 --> 00:05:38,881
（ネモ）この子はパモット
（パモット）モッポ

85
00:05:38,964 --> 00:05:40,591
（リコ・ロイ）
よろしく パモット

86
00:05:41,133 --> 00:05:42,676
ヘヘッ 友達 増えた

87
00:05:42,760 --> 00:05:45,095
（コルサ）
ノット アヴァンギャルド！

88
00:05:45,929 --> 00:05:47,723
な… 何？　今の

89
00:05:50,517 --> 00:05:51,518
（ネモ）コルサさん？

90
00:05:53,854 --> 00:05:55,689
何だ 貴様か

91
00:05:55,773 --> 00:05:59,026
こんにちは　お元気でした？

92
00:05:59,401 --> 00:06:01,487
（コルサ）見れば 分かるだろう

93
00:06:02,488 --> 00:06:03,781
元気だ

94
00:06:03,864 --> 00:06:05,616
（ネモ）アハハ…

95
00:06:05,824 --> 00:06:10,204
あ… この子たちが
コルサさんに用事があるって

96
00:06:10,537 --> 00:06:11,830
あっ あの…

97
00:06:11,914 --> 00:06:15,375
私の父 絵本作家アレックスと
知り合いと聞いて—

98
00:06:15,459 --> 00:06:18,420
訪問させていただきました
リコです

99
00:06:19,546 --> 00:06:21,757
絵本作家…

100
00:06:21,840 --> 00:06:23,967
おおっ あのアレックスさんか

101
00:06:24,218 --> 00:06:26,011
は… はい

102
00:06:27,554 --> 00:06:30,599
アレックスさんの娘が
訪れるとは—

103
00:06:30,682 --> 00:06:32,184
実にアヴァンギャルド

104
00:06:33,644 --> 00:06:35,562
ど… どうも

105
00:06:35,646 --> 00:06:38,398
（コルサ）
あっ ポケモンマグカップだ

106
00:06:39,024 --> 00:06:40,651
これって もしかして…

107
00:06:40,859 --> 00:06:44,530
ああ　すべて 私が作った作品だ

108
00:06:44,947 --> 00:06:46,573
彫刻やオブジェは—

109
00:06:46,657 --> 00:06:50,619
一見 本物を模した ただの
作り物に見えるかもしれない

110
00:06:50,702 --> 00:06:54,915
しかし 情熱があれば
本物を超えた本物に！

111
00:06:54,998 --> 00:06:56,250
（オリーニョ）ニョーッ

112
00:06:57,835 --> 00:06:59,795
（ネモ）あらら
（コルサ）すまない

113
00:06:59,878 --> 00:07:03,132
こいつは驚くと
オイルを出してしまうんだ

114
00:07:04,466 --> 00:07:06,802
（スマホロトム）
オリーニョ　オリーブポケモン

115
00:07:06,885 --> 00:07:08,679
くさ ノーマルタイプ

116
00:07:08,762 --> 00:07:11,181
フレッシュな香りのオイルを持つ

117
00:07:11,473 --> 00:07:15,060
日光を存分に浴びて
頭の実が熟していると—

118
00:07:15,144 --> 00:07:17,312
人里を離れ 旅に出る

119
00:07:17,729 --> 00:07:19,690
（リコ）
ミニーブの進化系なんだよ

120
00:07:19,773 --> 00:07:21,358
（ロイ）へえ〜 ヒヒッ

121
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
（オリーニョ）ニョッ

122
00:07:22,860 --> 00:07:25,404
（オリーニョ）ニョ…
（ニャオハ）ニャウ

123
00:07:30,742 --> 00:07:33,036
わあ すっごくいい香り

124
00:07:33,120 --> 00:07:34,997
（ニャオハ）ニャオハ
（オリーニョ）ニョ〜

125
00:07:35,080 --> 00:07:36,623
（ニャオハ）ニャ〜
（オリーニョ）ニョ〜

126
00:07:36,707 --> 00:07:40,252
ニャオハ ありがとう
オリーニョを安心させてくれて

127
00:07:40,335 --> 00:07:42,546
（ニャオハ）ニャオハハ
（オリーニョ）リ〜

128
00:07:42,629 --> 00:07:44,882
リリ〜 ニョッ

129
00:07:46,133 --> 00:07:48,385
なんと　ご機嫌のオイルだ

130
00:07:49,052 --> 00:07:50,387
ご機嫌の？

131
00:07:50,804 --> 00:07:52,973
すまない　こいつは まれに—

132
00:07:53,056 --> 00:07:56,351
ご機嫌になった時も
オイルを出してしまうんだ

133
00:07:56,643 --> 00:07:58,562
仲良くしてね オリーニョ

134
00:07:58,645 --> 00:07:59,646
ニャオハ

135
00:07:59,730 --> 00:08:01,607
うっ …って 目的 忘れてた

136
00:08:01,982 --> 00:08:03,734
おっと そうだったな

137
00:08:04,109 --> 00:08:07,112
僕 黒いレックウザのことを
聞きに来たんです

138
00:08:07,404 --> 00:08:09,364
黒いレックウザだと？

139
00:08:10,240 --> 00:08:12,451
このモンスターボールから
飛び出して—

140
00:08:12,534 --> 00:08:14,119
どっか行っちゃったんです

141
00:08:14,203 --> 00:08:16,997
それで何か手がかりがないかって

142
00:08:17,581 --> 00:08:18,832
くっ…

143
00:08:19,041 --> 00:08:21,001
ノット アヴァンギャルド

144
00:08:21,293 --> 00:08:23,378
まったくもって
ノット アヴァンギャルド

145
00:08:23,462 --> 00:08:24,463
さらばだ

146
00:08:24,546 --> 00:08:26,965
ええっ コ… コルサさん？

147
00:08:29,760 --> 00:08:31,970
ど… どういうこと？

148
00:08:32,346 --> 00:08:35,557
僕 何か変なこと
言っちゃったかな？

149
00:08:42,731 --> 00:08:46,360
うっ… ぐっ

150
00:08:50,697 --> 00:08:53,867
（ロイ）ん〜 どうしよう

151
00:09:02,417 --> 00:09:03,710
あっ これって…

152
00:09:09,841 --> 00:09:11,635
（ロイ）リコ どうしたの？

153
00:09:12,219 --> 00:09:15,222
もしかしたら コルサさん
スランプなのかも

154
00:09:15,597 --> 00:09:17,140
スランプ

155
00:09:17,391 --> 00:09:19,142
…って 何？　ポケモン？

156
00:09:19,226 --> 00:09:21,103
…じゃないと思うな

157
00:09:21,645 --> 00:09:23,522
作品作りに行き詰まって—

158
00:09:23,605 --> 00:09:26,525
何を作っても
うまくいかない状況のこと

159
00:09:26,942 --> 00:09:29,361
お父さんが よく
そういうのになってたの

160
00:09:29,653 --> 00:09:32,322
そんな時 お父さんは
どうしてたの？

161
00:09:33,740 --> 00:09:37,869
おいしい物 食べたり
笑顔になれることしてたかな

162
00:09:38,704 --> 00:09:39,788
笑顔…

163
00:09:40,455 --> 00:09:43,292
そうだ
僕たちもキマワリを集めよう

164
00:09:43,375 --> 00:09:46,378
あっ 太陽 明るい笑顔の象徴

165
00:09:46,712 --> 00:09:48,880
街のみんなが やってたみたいに

166
00:09:48,964 --> 00:09:50,799
（リコ）うん　やろう

167
00:09:50,882 --> 00:09:54,303
私たちも手伝って
コルサさんを笑顔にしよう

168
00:09:59,808 --> 00:10:00,976
ハア…

169
00:10:05,147 --> 00:10:06,898
こんな時は…

170
00:10:07,524 --> 00:10:08,859
散歩だ

171
00:10:14,489 --> 00:10:16,158
ここがキマワリ広場

172
00:10:16,241 --> 00:10:18,869
この広場いっぱいになるくらい
集めよう

173
00:10:18,952 --> 00:10:20,662
（リコ）うん
（ロイ）よっしゃ

174
00:10:20,746 --> 00:10:22,539
ホゲータ 一気に見つけるぞ

175
00:10:22,622 --> 00:10:23,749
（ホゲータ）ホンゲ

176
00:10:24,124 --> 00:10:25,751
（ロイ）見つけた
（ホゲータ）ホゲ〜

177
00:10:26,043 --> 00:10:27,586
（ネモ）はい 発見

178
00:10:28,128 --> 00:10:30,047
この辺いるかな？

179
00:10:30,464 --> 00:10:31,506
見つけた

180
00:10:32,007 --> 00:10:33,008
ニャオハ

181
00:10:33,300 --> 00:10:36,470
ありがとう ニャオハ
いい感じ どんどん行こう

182
00:10:36,553 --> 00:10:38,013
（ニャオハ）ニャ〜

183
00:10:38,638 --> 00:10:40,557
なんで あいつらが…

184
00:10:42,267 --> 00:10:43,268
あっ…

185
00:10:43,810 --> 00:10:46,480
あ… あれは彫刻か

186
00:10:46,938 --> 00:10:48,940
（あくび）

187
00:10:49,024 --> 00:10:50,609
もう飽きちゃった？

188
00:10:50,692 --> 00:10:52,652
（ニャオハ）ニャオハ…

189
00:10:52,736 --> 00:10:55,530
まったく 気まぐれなんだから

190
00:10:56,865 --> 00:10:59,159
ニャオハは ひなたぼっこが好き

191
00:10:59,242 --> 00:11:01,703
キマワリは太陽の象徴

192
00:11:02,037 --> 00:11:04,748
もしかしたら
日当たりのいい場所なら…

193
00:11:05,582 --> 00:11:08,919
ねえ ニャオハ
自分が行ってみたい所 教えて

194
00:11:10,629 --> 00:11:12,339
（リコ）じゃーん
（キマワリたちの鳴き声）

195
00:11:12,714 --> 00:11:15,342
すっげえ　こんなに見つけたのか

196
00:11:15,592 --> 00:11:18,595
ニャオハのおかげ
でも ２人だって

197
00:11:18,678 --> 00:11:20,972
ヘヘッ 僕 10匹

198
00:11:21,223 --> 00:11:23,225
私も頑張ったよ

199
00:11:23,558 --> 00:11:26,228
（キマワリたちの鳴き声）
（リコ）すごい笑顔の数

200
00:11:26,311 --> 00:11:28,980
（ロイ）これなら
コルサさんも笑顔になれるよね

201
00:11:29,940 --> 00:11:30,941
ぐっ…

202
00:11:31,650 --> 00:11:33,110
（ロイ）
よし コルサさん 呼んでくる

203
00:11:33,193 --> 00:11:34,736
（オリーニョ）リーニョッ
（ロイ）あっ

204
00:11:35,112 --> 00:11:36,988
（リコ）
オリーニョ　どうして ここに？

205
00:11:37,072 --> 00:11:39,491
（オリーニョ）リーニョッ
（コルサ）うあっ…

206
00:11:40,367 --> 00:11:41,368
（ロイ）コルサさん

207
00:11:41,451 --> 00:11:42,869
（コルサ）ぐっ う…

208
00:11:43,495 --> 00:11:44,871
（ロイ）あっ 待ってください

209
00:11:45,330 --> 00:11:47,207
コルサさんに
笑顔になってもらいたくて—

210
00:11:47,290 --> 00:11:48,417
集めました

211
00:11:48,500 --> 00:11:51,169
街の子供たちも
みんな 待ってます

212
00:11:52,796 --> 00:11:56,299
（コルサ）
分かった　ならば 話そう

213
00:11:56,383 --> 00:12:00,887
私の身に起きた
圧倒的アヴァンギャルドな出来事を

214
00:12:14,734 --> 00:12:17,320
（ロイ）ここって…
（リコ）作業場？

215
00:12:17,404 --> 00:12:18,405
（ネモ）えっ
（リコ）ウソ

216
00:12:18,488 --> 00:12:22,409
（ロイ）
レレレレ… レックウザだ！

217
00:12:23,785 --> 00:12:26,663
ん？　ちょっと待って
これって…

218
00:12:27,497 --> 00:12:28,665
彫刻？

219
00:12:28,748 --> 00:12:30,667
（コルサ）そのとおり
（ロイ）え？

220
00:12:31,168 --> 00:12:35,922
これは 私が かつて制作した
「黒竜ににらまれたキマワリ」

221
00:12:36,965 --> 00:12:38,467
アレックスさんの作品から—

222
00:12:38,550 --> 00:12:41,303
インスピレーションを受けて
作ったのだ

223
00:12:41,761 --> 00:12:43,472
そうだったんだ

224
00:12:43,555 --> 00:12:46,725
私は黒いレックウザの迫力を—

225
00:12:46,808 --> 00:12:49,019
キマワリからの視線で
表現しようとして—

226
00:12:49,102 --> 00:12:51,062
この２体の像を…

227
00:12:51,688 --> 00:12:54,691
だが 先日 遭遇してしまった

228
00:12:55,108 --> 00:12:57,569
本物の黒いレックウザに

229
00:12:57,652 --> 00:12:59,404
えっ？　本物の？

230
00:12:59,488 --> 00:13:01,156
それは夜のこと

231
00:13:01,239 --> 00:13:03,867
私は街外れの森を
歩いていたのだが—

232
00:13:03,950 --> 00:13:07,954
そこに すさまじい勢いで
黒いレックウザが現れた

233
00:13:08,038 --> 00:13:12,918
それを見た時の私は まさに
「黒竜に にらまれたキマワリ」

234
00:13:13,543 --> 00:13:15,337
私は圧倒され—

235
00:13:15,420 --> 00:13:18,798
そこで完全に
打ちのめされてしまったのだ

236
00:13:19,132 --> 00:13:20,800
それでスランプに…

237
00:13:20,884 --> 00:13:25,096
（コルサ）以来 作品を生み出すも
到底 納得できず—

238
00:13:25,180 --> 00:13:30,101
ジムでバトルする気持ちもなくし
このアトリエに こもるように…

239
00:13:30,852 --> 00:13:36,316
私は レックウザなる
究極の芸術に負けたのだ

240
00:13:36,650 --> 00:13:38,818
（オリーニョ）リーニョ…

241
00:13:39,152 --> 00:13:42,739
（リコ）コルサさん
今 すごく苦しんでるんだ

242
00:13:42,822 --> 00:13:44,950
（ロイ）すごい
（リコ）え？

243
00:13:45,367 --> 00:13:47,702
（ロイ）やっぱり すごいよ
レックウザは

244
00:13:48,453 --> 00:13:51,081
僕 ますます会いたくなった

245
00:13:51,456 --> 00:13:54,459
私の話を聞いていなかったのか？

246
00:13:54,543 --> 00:13:56,711
（ロイ）あとね コルサさん
（コルサ）何？

247
00:13:56,920 --> 00:14:00,715
このレックウザ
本物にも全然 負けてないよ

248
00:14:00,966 --> 00:14:01,967
あっ…

249
00:14:02,634 --> 00:14:05,428
街外れの森だね
今すぐ行かないと

250
00:14:05,512 --> 00:14:06,680
（コルサ）待て

251
00:14:07,097 --> 00:14:09,182
なぜ そこまで
レックウザを追う？

252
00:14:10,058 --> 00:14:13,395
レックウザは
僕の始まりの一歩だから

253
00:14:14,062 --> 00:14:16,773
始まりの一歩…

254
00:14:17,774 --> 00:14:20,652
なんという
アヴァンギャルドな少年

255
00:14:20,735 --> 00:14:24,239
これほどの情熱を持つ
思春期に出会えるとは…

256
00:14:24,614 --> 00:14:25,782
いいだろう

257
00:14:25,865 --> 00:14:27,951
ならば 私はジムリーダーとして—

258
00:14:28,034 --> 00:14:32,998
貴様にレックウザに
挑む実力があるか試してやろう

259
00:14:35,834 --> 00:14:37,419
挑戦者よ　とうっ

260
00:14:39,462 --> 00:14:43,300
表現者として
最高の芸術を共に作ろう

261
00:14:43,675 --> 00:14:44,759
やった

262
00:14:44,843 --> 00:14:47,887
ジムリーダーのコルサさんが
帰ってきた

263
00:14:48,638 --> 00:14:51,641
ヘヘッ ジムリーダーとの
バトルは初めてだ

264
00:14:51,933 --> 00:14:54,644
貴様の情熱 見せてもらおう

265
00:14:55,020 --> 00:14:57,981
認めてもらうためにも
絶対 負けない

266
00:14:58,064 --> 00:14:59,524
ホンゲ

267
00:14:59,858 --> 00:15:02,819
準備はいいな　成形開始だ！

268
00:15:04,654 --> 00:15:05,947
（ウソッキー）ウッソウッソ

269
00:15:06,031 --> 00:15:08,116
ウソッキーできたか

270
00:15:08,199 --> 00:15:09,659
ロイ あのポケモンは…

271
00:15:09,909 --> 00:15:11,703
どう見たって くさタイプ

272
00:15:11,786 --> 00:15:14,080
ほのおタイプのホゲータが有利だ

273
00:15:14,164 --> 00:15:16,082
行くぞ ホゲータ ひのこ！

274
00:15:16,166 --> 00:15:18,084
（ホゲータ）ホーゲッ

275
00:15:20,086 --> 00:15:21,087
よし

276
00:15:21,338 --> 00:15:22,339
フッ…

277
00:15:23,965 --> 00:15:25,342
（ウソッキー）ソッキ〜

278
00:15:25,550 --> 00:15:26,760
効いてない？

279
00:15:27,010 --> 00:15:29,387
芸術とは破壊と創造

280
00:15:29,679 --> 00:15:31,431
ウソッキー いわおとし！

281
00:15:31,514 --> 00:15:34,684
（ウソッキー）
ウソッ… ウソッキー！

282
00:15:34,976 --> 00:15:38,063
（ホゲータ）
ホゲゲゲッ… ホッゲッゲ

283
00:15:38,438 --> 00:15:40,940
いわおとしって
くさポケモンなのに？

284
00:15:41,024 --> 00:15:42,776
ウソッキーは いわタイプだよ

285
00:15:42,859 --> 00:15:44,194
ウッソ！

286
00:15:44,402 --> 00:15:45,904
さらに いわおとし！

287
00:15:45,987 --> 00:15:47,864
（ウソッキー）
ウソッ ソキッ ソキッ

288
00:15:47,947 --> 00:15:49,616
ホゲータ たいあたりだ！

289
00:15:49,699 --> 00:15:52,994
（ホゲータ）
ホッ ゲッ ゲッ ゲッ ホンゲーッ

290
00:15:53,078 --> 00:15:54,996
接近戦に持ち込む気か

291
00:15:55,080 --> 00:15:56,456
ウソッキー みがわり！

292
00:15:56,539 --> 00:15:59,668
（ウソッキー）ソキ〜
（ホゲータ）ホンゲ〜ッ ホゲホゲ

293
00:15:59,751 --> 00:16:01,836
どっちが本物か
分からなくなっちゃった

294
00:16:01,920 --> 00:16:04,964
（ロイ）
んんっ… 右　行け ホゲータ！

295
00:16:05,215 --> 00:16:06,466
（ホゲータ）ホンゲーッ

296
00:16:09,135 --> 00:16:11,721
（ロイ）大丈夫か ホゲータ
（ホゲータ）ホンゲ…

297
00:16:11,805 --> 00:16:14,599
貴様の目は節穴か？　みがわり

298
00:16:14,683 --> 00:16:16,351
だったら 次は左だ

299
00:16:16,434 --> 00:16:19,354
（ホゲータ）
ホンゲ〜 ホゲーッ ホゲッ…

300
00:16:19,938 --> 00:16:21,356
ホゲゲゲ…

301
00:16:21,439 --> 00:16:23,858
だああっ ダメだ
勘だけじゃ当たらない

302
00:16:24,109 --> 00:16:25,860
ウソッキー ちょうはつ！

303
00:16:25,944 --> 00:16:28,113
ソソソソッ
ウソウソウソウソッ

304
00:16:28,196 --> 00:16:29,906
ウソッキ〜

305
00:16:29,989 --> 00:16:31,116
ゲーッ

306
00:16:31,324 --> 00:16:34,119
ホゲータ 怒るな
もう一度 たいあたり！

307
00:16:34,202 --> 00:16:35,203
（ホゲータ）ホゲッ

308
00:16:35,704 --> 00:16:36,705
（ウソッキー）ソキ〜

309
00:16:36,788 --> 00:16:38,456
な… なんで 勝手に…

310
00:16:38,540 --> 00:16:39,624
たいあたりだ！

311
00:16:39,708 --> 00:16:40,917
ゲッ ゲッ

312
00:16:41,000 --> 00:16:43,378
ああっ もう なんで

313
00:16:43,461 --> 00:16:45,672
（コルサ）芸術的センス ゼロ

314
00:16:45,755 --> 00:16:48,550
貴様が今
その目で見るべきは何だ？

315
00:16:48,633 --> 00:16:51,302
決まってる
本物のウソッキーだ！

316
00:16:51,386 --> 00:16:56,224
フッ その程度では
レックウザに挑むなど夢のまた夢

317
00:16:56,307 --> 00:16:58,685
（ロイ）くっ どうすれば…

318
00:16:58,768 --> 00:17:01,980
バトルにおいて
まず見なければいけないもの

319
00:17:02,063 --> 00:17:04,357
それは己のポケモンだ！

320
00:17:04,733 --> 00:17:06,317
己のポケモン？

321
00:17:06,401 --> 00:17:08,069
ホンゲゲゲッ

322
00:17:08,153 --> 00:17:10,822
ホゲッ ホゲッ ホゲッ…

323
00:17:10,905 --> 00:17:14,325
ハッ 怒ったことで
すごいパワーが みなぎってる

324
00:17:15,910 --> 00:17:17,162
そうか

325
00:17:17,245 --> 00:17:20,206
ホゲータ
思いっきり怒って暴れちゃえ！

326
00:17:20,957 --> 00:17:22,959
ホンゲッ ゲッ

327
00:17:23,251 --> 00:17:25,420
えっ？　こんな技 初めて見た

328
00:17:25,503 --> 00:17:27,338
これは じだんだ

329
00:17:27,422 --> 00:17:28,757
（ホゲータ）ゲッ ゲッ！

330
00:17:29,007 --> 00:17:31,468
（ウソッキー）
ソッ ソッ ウソッ… ソキッ？

331
00:17:31,551 --> 00:17:32,969
本物 見つけた

332
00:17:33,052 --> 00:17:36,097
よくぞ見抜いた
それこそが審美眼

333
00:17:36,389 --> 00:17:40,810
すごい　バトル中に
新技 覚えるなんて超逸材

334
00:17:40,894 --> 00:17:41,895
（リコ）コルサさん

335
00:17:41,978 --> 00:17:44,814
ロイとホゲータを
成長させてくれたんだ

336
00:17:45,231 --> 00:17:48,443
よし ホゲータ 一気に倒すぞ
じだんだだ！

337
00:17:49,152 --> 00:17:53,198
（ホゲータ）
ホンッ ゲゲゲゲッ… ゲッ！

338
00:17:53,448 --> 00:17:54,949
ウッ ソキッ

339
00:17:55,033 --> 00:17:58,203
いわタイプに じめんタイプの
じだんだは効果抜群

340
00:17:58,286 --> 00:17:59,704
効いてる 効いてる

341
00:17:59,913 --> 00:18:02,332
とどめだ　決めろ ホゲータ！

342
00:18:02,415 --> 00:18:03,833
（ホゲータ）ホゲ〜

343
00:18:04,542 --> 00:18:05,794
見せてやろう

344
00:18:05,877 --> 00:18:08,505
アーティスティックな
タクティクス

345
00:18:09,631 --> 00:18:11,591
（リコ）あれって…
（ネモ）きた

346
00:18:12,008 --> 00:18:15,720
（コルサ）究極の最高傑作を！

347
00:18:18,848 --> 00:18:20,058
（ウソッキー）ウソッ

348
00:18:21,810 --> 00:18:24,604
ソッキーッ

349
00:18:24,687 --> 00:18:26,689
頭に花が生えた？

350
00:18:26,773 --> 00:18:28,483
ホンゲッ？

351
00:18:29,526 --> 00:18:31,319
（ウソッキー）ソッキ〜

352
00:18:31,903 --> 00:18:35,949
ポケモンを輝かせる
パルデアの奇跡 テラスタル

353
00:18:36,533 --> 00:18:39,077
題して「ウソから出た誠」

354
00:18:39,160 --> 00:18:42,455
ウソッキーは今
くさテラスタイプになったのだ

355
00:18:42,539 --> 00:18:44,541
ウソッキー カッケえ

356
00:18:44,624 --> 00:18:46,918
あっ …ってことは今 くさタイプ

357
00:18:47,001 --> 00:18:49,712
なら ほのおタイプは逆に有利

358
00:18:49,796 --> 00:18:51,798
いける ホゲータ　ひのこだ！

359
00:18:51,881 --> 00:18:53,800
（ホゲータ）ホン… ゲッ

360
00:18:53,883 --> 00:18:57,220
（コルサ）では そろそろ
作品の完成といこうか

361
00:18:57,303 --> 00:18:58,805
ウソッキー くさわけ！

362
00:18:58,888 --> 00:19:00,390
（ウソッキー）ソキーッ

363
00:19:00,682 --> 00:19:01,850
ソソソソッ…

364
00:19:01,933 --> 00:19:04,102
（ウソッキー）ソッキーッ
（ホゲータ）ホゲ〜ッ

365
00:19:04,561 --> 00:19:05,603
なんて速さだ

366
00:19:05,687 --> 00:19:07,856
（ホゲータ）
ホッ ゲッ ゲッ ゲ…

367
00:19:07,939 --> 00:19:10,608
ホ… ゲ…

368
00:19:10,692 --> 00:19:14,612
（観客たちの歓声）

369
00:19:15,196 --> 00:19:17,866
（ロイ）ホゲータ ホゲータ

370
00:19:19,951 --> 00:19:21,494
頑張ってくれて ありがとな

371
00:19:21,578 --> 00:19:22,662
ホンゲ

372
00:19:22,745 --> 00:19:24,414
でも すごかった

373
00:19:24,497 --> 00:19:26,666
（リコ）
うん　テラスタルを使うと—

374
00:19:26,749 --> 00:19:28,626
こんなバトルができるなんて

375
00:19:28,835 --> 00:19:31,671
コルサさんは
いわタイプのウソッキーを—

376
00:19:31,754 --> 00:19:34,132
くさテラスタイプに
することによって—

377
00:19:34,215 --> 00:19:36,801
くさわけの技の威力を上げたんだ

378
00:19:37,010 --> 00:19:40,096
ちなみに どのテラスタイプに
変われるかは—

379
00:19:40,179 --> 00:19:42,223
ポケモンによって違うんだ

380
00:19:42,307 --> 00:19:46,060
例えば ほとんどのパモットは
でんきテラスタイプだけど—

381
00:19:46,144 --> 00:19:48,646
ひこうテラスタイプになれる
パモットもいるの

382
00:19:49,022 --> 00:19:51,900
ひこうなら 本来 苦手な
じめんタイプ相手でも—

383
00:19:51,983 --> 00:19:53,401
強気にいける

384
00:19:53,693 --> 00:19:55,361
テラスタルを使いこなせば—

385
00:19:55,445 --> 00:19:58,531
ポケモンたちがバトルで
もっと輝くんだから

386
00:19:58,865 --> 00:20:01,618
バトルに選択肢が増やせるんだ

387
00:20:01,701 --> 00:20:03,494
僕も やってみたい

388
00:20:04,078 --> 00:20:06,331
よい作品になったな

389
00:20:06,873 --> 00:20:10,335
このバトルで学んだことを
忘れるんじゃないぞ

390
00:20:10,418 --> 00:20:12,795
はい ありがとうございます

391
00:20:13,546 --> 00:20:14,547
（コルサ）うん

392
00:20:14,797 --> 00:20:20,178
レックウザのことを話したなら
もう１つの真実も教えねばな

393
00:20:25,308 --> 00:20:26,517
（リコ）これって？

394
00:20:27,352 --> 00:20:29,228
「森のオリーヴァ」

395
00:20:29,812 --> 00:20:31,481
森のオリーヴァ…

396
00:20:31,564 --> 00:20:33,608
これが どうしたんですか？

397
00:20:33,691 --> 00:20:35,652
私がレックウザを見たのは—

398
00:20:35,735 --> 00:20:38,571
このオリーヴァがいる
森だったのだ

399
00:20:38,655 --> 00:20:40,073
そして その時—

400
00:20:40,156 --> 00:20:43,534
レックウザに共鳴するように
オリーヴァが輝いて…

401
00:20:43,618 --> 00:20:45,620
輝く？　なんで？

402
00:20:45,703 --> 00:20:47,038
分からん

403
00:20:47,121 --> 00:20:51,918
だが 私にはレックウザと
何か関わりがあるように見えた

404
00:20:57,840 --> 00:21:00,802
（リコ）それから
私たちは飛行船に戻って—

405
00:21:00,885 --> 00:21:03,763
コルサさんから聞いた話を
共有しました

406
00:21:06,975 --> 00:21:09,602
（ロイ）彫刻が悲しそうだった？

407
00:21:09,686 --> 00:21:11,896
（リコ）
うん　あの彫刻を見た時…

408
00:21:13,314 --> 00:21:16,526
何？　この苦しそうな気持ち

409
00:21:17,360 --> 00:21:20,488
この子から感じる悲しみ

410
00:21:22,615 --> 00:21:26,369
コルサさん なんで
そんな作品 作ったんだろう

411
00:21:26,452 --> 00:21:27,745
分からない

412
00:21:27,996 --> 00:21:31,207
でも そこに何か
秘密があるんだと思う

413
00:21:46,014 --> 00:21:50,977
♪〜

414
00:23:10,932 --> 00:23:15,394
〜♪

415
00:23:16,229 --> 00:23:19,357
（フリード）フリードだ
ポケモンゼミの時間だぜ

416
00:23:19,440 --> 00:23:20,650
（キャプテンピカチュウ）
ピカピカ

417
00:23:20,733 --> 00:23:24,403
今日はオリーブポケモンの
オリーニョを見ていこう

418
00:23:25,404 --> 00:23:28,699
オリーニョは頭についた
この２つの実の中に—

419
00:23:28,783 --> 00:23:30,910
ある物を蓄えている

420
00:23:30,993 --> 00:23:34,038
それが何か
分かるかい？

421
00:23:34,122 --> 00:23:36,249
答えはＣＭのあと

422
00:23:38,084 --> 00:23:39,377
ピカッピカ？

423
00:23:39,460 --> 00:23:41,420
さあ 正解を発表しよう

424
00:23:42,296 --> 00:23:44,924
答えはＡ　オイルだ

425
00:23:45,299 --> 00:23:46,509
オリーニョの
オイルは—

426
00:23:46,592 --> 00:23:48,094
フレッシュで
うまい

427
00:23:48,177 --> 00:23:50,555
このオイルを
分け与えることで—

428
00:23:50,638 --> 00:23:52,181
昔から
人やポケモンと—

429
00:23:52,265 --> 00:23:53,432
共存してきたんだ

430
00:23:54,976 --> 00:23:56,102
（ピカチュウ）ピカピカ

431
00:23:56,185 --> 00:23:59,730
（フリード）困った時は
仲間が助けてくれるのさ

432
00:24:01,023 --> 00:24:03,734
（ぐるみん）よーっす ピクロス
ポケモントレーナーのみんな

433
00:24:03,818 --> 00:24:06,445
ぐる〜びんしてる？
大予告なのだ！

434
00:24:06,529 --> 00:24:07,697
（クワッス）クワッス

435
00:24:07,780 --> 00:24:09,824
（ぐるみん）
森で黒いレックウザを？

436
00:24:09,907 --> 00:24:12,118
きたきた　すっごい手がかりだ

437
00:24:12,451 --> 00:24:14,829
でも 何かヤバげなポケモンが
いるらしいけど—

438
00:24:14,912 --> 00:24:16,998
そんなことで ひるむ
リコとロイじゃないよな

439
00:24:17,874 --> 00:24:19,750
モリーも ついていくって？

440
00:24:19,834 --> 00:24:22,253
あっ もしかして モリーと森に？

441
00:24:22,461 --> 00:24:24,172
（クワッス）
クッ ククッ… クワッス

442
00:24:24,255 --> 00:24:27,425
（ぐるみん）…というわけで
続きは次回「ポケットモンスター」

443
00:24:28,551 --> 00:24:30,386
（クワッス）クッ ク… クワッス