1
00:00:01,877 --> 00:00:04,004
（リコ）黒いレックウザの
手がかりを追って—

2
00:00:04,088 --> 00:00:08,134
森に入った私たちは
傷ついたウパーと出会いました

3
00:00:09,218 --> 00:00:12,888
そこに現れたのは
とてつもなく巨大なオリーヴァ

4
00:00:13,848 --> 00:00:16,308
突然 私たちに
襲いかかってきたんだけど—

5
00:00:16,726 --> 00:00:21,689
本当は森のポケモンを気にかける
優しい心の持ち主でした

6
00:00:23,274 --> 00:00:26,360
そんなオリーヴァが
私たちに見せてくれたのは—

7
00:00:26,444 --> 00:00:29,321
火事で深く傷ついた森の姿で…

8
00:00:32,575 --> 00:00:34,285
森が こんなに…

9
00:00:38,748 --> 00:00:40,166
（モリー）リコ ロイ

10
00:00:40,249 --> 00:00:41,375
（ラッキー）ラッキ

11
00:00:41,459 --> 00:00:43,544
この森 奥も焼けてた

12
00:00:43,627 --> 00:00:45,713
（ロイ）
思ったより被害が大きいよ

13
00:00:46,046 --> 00:00:49,717
（オリーヴァの鳴き声）

14
00:00:49,842 --> 00:00:52,970
森に十分な緑が
戻ってこない限り—

15
00:00:53,053 --> 00:00:54,555
あのウパーみたいに—

16
00:00:54,638 --> 00:00:58,142
自分の力では生きていけない
ポケモンたちが現れてしまう

17
00:00:58,225 --> 00:00:59,477
そんな…

18
00:00:59,685 --> 00:01:02,813
オリーヴァは弱った彼らに
養分を分け与えて—

19
00:01:02,897 --> 00:01:05,357
傷つけば 治療もしていたんだ

20
00:01:05,566 --> 00:01:07,526
（ロイ）森のお医者さんみたい

21
00:01:07,610 --> 00:01:10,488
（モリー）
お医者さんか　そうだな

22
00:01:10,946 --> 00:01:15,743
けれど その力も
森が こうなってしまっては…

23
00:01:17,203 --> 00:01:21,165
（リコ）
このままじゃ オリーヴァも
森のポケモンたちも かわいそう

24
00:01:22,500 --> 00:01:23,501
どうすれば…

25
00:01:23,584 --> 00:01:26,462
（オリーヴァの鳴き声）

26
00:01:26,545 --> 00:01:29,006
私たちで森を作ろう

27
00:01:29,089 --> 00:01:30,382
（ロイ）えっ？
（モリー）あっ

28
00:01:31,091 --> 00:01:36,263
♪〜

29
00:02:56,176 --> 00:03:00,723
〜♪

30
00:03:11,275 --> 00:03:13,569
（リコ）ニャオハ
でんこうせっかで木の実を採って

31
00:03:13,986 --> 00:03:16,739
（ニャオハ）ニャッ ニャ〜ッ

32
00:03:21,869 --> 00:03:23,579
（リコ）ありがとう ニャオハ

33
00:03:23,662 --> 00:03:26,206
いろんな種類が
あったほうがいいかな

34
00:03:26,290 --> 00:03:28,250
ニャオハ　今度は このは

35
00:03:28,334 --> 00:03:32,796
ニャッ ニャオ… ハーッ

36
00:03:34,715 --> 00:03:37,259
（ロイ）
なるほど これを植えるんだな

37
00:03:37,343 --> 00:03:38,344
（スマホロトム）圏外です

38
00:03:38,427 --> 00:03:40,512
やっぱ 電波は入らないか

39
00:03:40,596 --> 00:03:41,597
（ロイ）どうしたの？

40
00:03:41,931 --> 00:03:45,267
フリードたちにも
ヘルプ 頼みたかったんだけど

41
00:03:45,351 --> 00:03:47,478
あとで また連絡してみよう

42
00:03:47,770 --> 00:03:50,189
私とモリーで
木の実を集めてくるから—

43
00:03:50,272 --> 00:03:52,608
ロイとホゲータは地面を耕して

44
00:03:52,691 --> 00:03:55,319
（ロイ）
オッケー　やるぞ ホゲータ

45
00:03:55,402 --> 00:03:56,403
（ホゲータ）ホンゲ〜

46
00:03:56,487 --> 00:03:58,989
（リコ）行こう ニャオハ

47
00:03:59,073 --> 00:04:00,115
（ラッキー）ラッキ

48
00:04:00,699 --> 00:04:02,660
ホゲータ じだんだ！

49
00:04:02,743 --> 00:04:06,413
（ホゲータ）
ホンゲ ホゲホゲホゲ…

50
00:04:06,497 --> 00:04:10,793
ホゲホゲホゲッ…

51
00:04:11,126 --> 00:04:13,796
（ニャオハ）ニャ〜

52
00:04:13,879 --> 00:04:16,799
ホゲホゲホゲ…

53
00:04:17,132 --> 00:04:19,802
（ロイ）んっ くっ うっ くっ…

54
00:04:21,804 --> 00:04:22,805
（リコ）あっ

55
00:04:23,013 --> 00:04:25,808
（ラッキー）ラ〜キラッキラ〜キラッ
（モリー）ん… あっ

56
00:04:26,058 --> 00:04:28,811
（ロイ）んっ きっ くっ…

57
00:04:28,894 --> 00:04:32,856
（ホゲータ）ホゲホゲホゲッ…

58
00:04:39,571 --> 00:04:41,949
（ロイ）よし やったな ホゲータ

59
00:04:42,032 --> 00:04:43,200
ホンゲ〜

60
00:04:43,617 --> 00:04:45,828
ニャオハも ありがとう
お疲れさま

61
00:04:45,911 --> 00:04:46,912
ニャオ

62
00:04:47,621 --> 00:04:50,791
（モリー）あと 必要なのは…

63
00:04:53,252 --> 00:04:54,253
（２人）水

64
00:04:54,837 --> 00:04:58,716
でも この時期のパルデアは
なかなか 雨が見込めないな

65
00:04:59,008 --> 00:05:00,634
（リコ）う〜ん
（ロイ）え〜

66
00:05:01,343 --> 00:05:03,846
（ぐるみん）よーっす
ポケモントレーナーのみんな

67
00:05:03,929 --> 00:05:07,641
ぐる〜びんしてる？
ぐるみんの動画だぜ

68
00:05:07,725 --> 00:05:11,562
ポケモンは技の他に
特性と呼ばれる能力を持っている

69
00:05:11,645 --> 00:05:13,814
ピンチの時に
パワーアップしたり—

70
00:05:13,897 --> 00:05:18,277
攻撃してきた相手に
ダメージを与えたり

71
00:05:18,360 --> 00:05:20,654
発揮される場面だって
さまざまだ

72
00:05:20,988 --> 00:05:24,658
同じポケモンでも違う特性を
持っていることがあるから—

73
00:05:24,742 --> 00:05:27,786
相手のポケモンの特性を
理解することも—

74
00:05:27,870 --> 00:05:30,164
バトルに勝つ大事なポイント

75
00:05:30,247 --> 00:05:33,250
自分のパートナーが
持っている特別な力を—

76
00:05:33,333 --> 00:05:36,128
トレーナーの君が
生かしてあげよう

77
00:05:36,211 --> 00:05:37,629
（クワッス）クワッス

78
00:05:37,921 --> 00:05:41,050
（ドット）
よし　動画チェック完了

79
00:05:41,550 --> 00:05:43,969
アップロードと

80
00:05:44,261 --> 00:05:47,639
ん？　何か 電波 悪いな

81
00:05:48,891 --> 00:05:52,144
（マードック）なあ
あいつら やっぱ遅くないか？

82
00:05:52,478 --> 00:05:55,355
（オリオ）だから モリーも
ついてるから 大丈夫だって

83
00:05:55,439 --> 00:05:58,275
だけど 誰からも
返事がないってのは…

84
00:05:58,358 --> 00:05:59,902
（メッセージの受信音）
（マードック）あっ お…

85
00:05:59,985 --> 00:06:02,154
（フリード）
ほら 連絡 来たじゃないか

86
00:06:02,237 --> 00:06:03,238
ん？

87
00:06:03,322 --> 00:06:05,407
（オリオ）ドットからだ　珍し

88
00:06:05,908 --> 00:06:09,787
付近一帯で通信障害発生中だと？

89
00:06:10,329 --> 00:06:11,789
（オリオ）
もしかして そのせいで—

90
00:06:11,872 --> 00:06:14,083
リコたち 連絡が
取れなくなってるんじゃ…

91
00:06:14,166 --> 00:06:15,167
（マードック）あっ

92
00:06:15,501 --> 00:06:17,044
２人は船を頼む

93
00:06:17,336 --> 00:06:18,670
（マードック）お… おう

94
00:06:18,754 --> 00:06:21,131
リザードンで出る
キャップも来てくれ

95
00:06:21,215 --> 00:06:22,216
（キャプテンピカチュウ）ピッカ

96
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
何か だんだん…

97
00:06:25,969 --> 00:06:28,680
俺より心配性になってきたな

98
00:06:31,225 --> 00:06:33,352
（フリード）リコ ロイ
（ピカチュウ）ピーカ

99
00:06:36,563 --> 00:06:39,525
クソッ この辺りは完全に圏外か

100
00:06:39,608 --> 00:06:41,527
（ピカチュウ）ピカチュー
（フリード）どうした？　キャップ

101
00:06:42,778 --> 00:06:45,030
ん？　レアコイル

102
00:06:45,906 --> 00:06:48,784
なるほど　あいつが原因か

103
00:06:49,159 --> 00:06:50,953
キャップ 脅かしてやれ

104
00:06:51,036 --> 00:06:53,705
ピッカ チュー

105
00:06:53,789 --> 00:06:57,709
（レアコイルの鳴き声）

106
00:06:57,793 --> 00:06:58,836
（ピカチュウ）ピッカ

107
00:06:58,919 --> 00:07:00,295
サンキュー キャップ

108
00:07:00,379 --> 00:07:03,048
（フリード）これで電波も…
（スマホロトムの着信音）

109
00:07:03,132 --> 00:07:04,133
もしもし

110
00:07:04,216 --> 00:07:05,884
（リコ）あっ やっと つながった

111
00:07:06,301 --> 00:07:08,303
どうした？　何かあったのか？

112
00:07:08,387 --> 00:07:11,723
（リコ）今 森を作るために
耕してたところ

113
00:07:11,807 --> 00:07:14,393
は… 森を耕す？

114
00:07:15,227 --> 00:07:16,270
ピカ？

115
00:07:17,271 --> 00:07:20,399
なるほど　状況は よく分かった

116
00:07:20,482 --> 00:07:21,775
無事なら いいんだ

117
00:07:21,859 --> 00:07:23,235
（リコ）な… 何？

118
00:07:23,318 --> 00:07:24,653
あっ 何でもない

119
00:07:25,320 --> 00:07:28,782
水が必要なんだな？
オッケー　任せとけ

120
00:07:30,450 --> 00:07:31,743
リザードン 急ぐぞ

121
00:07:32,077 --> 00:07:34,121
（リザードン）ガウッ

122
00:07:35,122 --> 00:07:38,959
（ニャオハ）ニャハニャハ
（ホゲータ）ホンゲ〜

123
00:07:39,042 --> 00:07:40,252
（ロイ）あっ 来たよ

124
00:07:40,794 --> 00:07:43,213
（リコ）フリード
（ロイ）こっち こっち

125
00:07:43,505 --> 00:07:45,257
ピカピカ

126
00:07:45,757 --> 00:07:47,426
（フリード）みんな 待たせたな

127
00:07:47,509 --> 00:07:49,094
うん　大丈夫

128
00:07:49,178 --> 00:07:50,596
あっ オリオも

129
00:07:51,805 --> 00:07:53,765
私だけじゃないよ

130
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
え？

131
00:07:55,934 --> 00:07:57,561
（オリオ）ランドウのじっちゃん

132
00:07:57,644 --> 00:07:59,354
（ランドウ）ホッホッホ

133
00:07:59,938 --> 00:08:00,981
なんで？

134
00:08:01,064 --> 00:08:04,234
（ランドウ）枯れ木も
山のにぎわいと言うからのう

135
00:08:04,776 --> 00:08:08,071
わしも なまくら刀を
振るうとするか

136
00:08:09,239 --> 00:08:10,240
ふっ

137
00:08:12,075 --> 00:08:13,744
（ヌオー）ヌ〜オッ

138
00:08:14,036 --> 00:08:16,997
（ランドウ）大いなる恵みを
もたらすのじゃ ヌオー

139
00:08:17,080 --> 00:08:18,373
あまごい

140
00:08:18,457 --> 00:08:23,128
ヌオ〜ッ

141
00:08:24,087 --> 00:08:26,757
（ホゲータ）ホンゲ〜
（ロイ）わあっ 雨だ

142
00:08:26,840 --> 00:08:30,344
（オリーヴァの鳴き声）

143
00:08:30,427 --> 00:08:32,179
（リコ）わあっ

144
00:08:32,596 --> 00:08:35,265
あっという間に地面が潤っていく

145
00:08:36,558 --> 00:08:38,560
（スマホロトム）
ヌオー　みずうおポケモン

146
00:08:38,644 --> 00:08:39,978
みず じめんタイプ

147
00:08:40,687 --> 00:08:44,316
船底や川の岩に
頭をぶつけまくっても気にせず—

148
00:08:44,399 --> 00:08:47,110
気ままに泳いでいる
のんきな性格

149
00:08:48,028 --> 00:08:50,405
こんなポケモンを
持っていたなんて

150
00:08:50,489 --> 00:08:52,616
私も初めて見た

151
00:09:00,624 --> 00:09:01,833
オリーヴァ？

152
00:09:22,479 --> 00:09:26,066
（フリード）こぼれダネ
オリーヴァの持つ特性だ

153
00:09:26,608 --> 00:09:30,445
この雨のおかげで
その力も戻ったみたいだな

154
00:09:31,321 --> 00:09:33,740
（リコ）
みんなが力を貸してくれたから—

155
00:09:33,824 --> 00:09:36,576
きっと オリーヴァも
応えてくれたんだ

156
00:09:36,952 --> 00:09:39,454
見て　ポケモンたちが戻ってきた

157
00:09:40,956 --> 00:09:43,667
（モリー）もう みんな
元気に生きていける

158
00:09:44,167 --> 00:09:45,419
よかった

159
00:09:45,502 --> 00:09:47,963
（リコ）
オリーヴァも これで一安心かな

160
00:09:48,213 --> 00:09:51,925
（オリーヴァの鳴き声）

161
00:09:53,260 --> 00:09:54,928
あっ エンダントが

162
00:09:55,012 --> 00:09:57,764
（フリード）これは？
（ロイ）レックウザの時と同じだ

163
00:09:59,308 --> 00:10:01,351
でも 何だか変

164
00:10:09,776 --> 00:10:12,154
（ポケモン）パ〜ゴ〜

165
00:10:13,572 --> 00:10:19,578
（オリーヴァの鳴き声）

166
00:10:22,873 --> 00:10:24,666
（リコ）今度は何？
（ロイ）うわっ

167
00:10:24,916 --> 00:10:26,001
リコ ロイ

168
00:10:26,335 --> 00:10:28,003
何… 何？　これ

169
00:10:29,588 --> 00:10:30,589
（リコ）ハッ…

170
00:10:33,759 --> 00:10:35,594
（ルシアス）見つけてほしい

171
00:10:38,347 --> 00:10:40,057
見つけてほしい

172
00:10:41,099 --> 00:10:42,809
この世界を

173
00:10:43,393 --> 00:10:44,394
え？

174
00:10:58,700 --> 00:11:00,911
リコ ロイ 大丈夫か？

175
00:11:01,787 --> 00:11:02,788
見た？

176
00:11:02,871 --> 00:11:04,581
うん　見えた

177
00:11:04,664 --> 00:11:07,709
今のは… 一体…

178
00:11:08,001 --> 00:11:11,421
（オリーヴァの鳴き声）
（リコたち）あっ

179
00:11:13,423 --> 00:11:15,342
古(いにしえ)のモンスターボールが…

180
00:11:21,848 --> 00:11:24,142
（リコ）自分から入っちゃった

181
00:11:25,519 --> 00:11:29,356
私たちに
ついてきてくれるってことかな？

182
00:11:30,732 --> 00:11:32,359
ダメ 開かない

183
00:11:32,609 --> 00:11:34,486
どうなってるんだ

184
00:11:34,569 --> 00:11:36,279
（フリード）
何か考えがあってのことだろ

185
00:11:36,363 --> 00:11:37,364
（リコ）え？

186
00:11:37,697 --> 00:11:41,118
オリーヴァが お前たちを
認めてくれたのは確かだ

187
00:11:41,451 --> 00:11:43,912
このボールは２人で預かってくれ

188
00:11:43,995 --> 00:11:45,956
（ロイ）うん
（リコ）はい

189
00:11:50,877 --> 00:11:53,088
何だか すごいものを
見ちまったが—

190
00:11:53,463 --> 00:11:55,465
ひとまず 船に帰るとするか

191
00:11:55,549 --> 00:11:56,883
（ロイたち）はーい

192
00:11:58,385 --> 00:12:04,391
（ポケモンたちの鳴き声）

193
00:12:06,726 --> 00:12:09,354
（ロイ）リコ
（ニャオハ）ニャウ

194
00:12:10,981 --> 00:12:13,942
（スピネル）フッ フフフフッ…

195
00:12:15,318 --> 00:12:18,780
お手並み
拝見させていただきました

196
00:12:34,463 --> 00:12:37,466
（フリード）特徴的な装飾だが—

197
00:12:37,549 --> 00:12:39,759
どこにも載っていない

198
00:12:40,635 --> 00:12:43,054
ああ もう全然 分からん

199
00:12:43,138 --> 00:12:44,139
（ピカチュウ）ピーカ

200
00:12:44,222 --> 00:12:47,142
（ルッカ）図書館では お静かに

201
00:12:47,642 --> 00:12:48,935
ルッカ先生

202
00:12:49,019 --> 00:12:51,021
久しぶり フリード君

203
00:12:51,396 --> 00:12:54,274
夫から ボウルタウンに
向かったって聞いてね

204
00:12:54,357 --> 00:12:56,693
君なら図書館にいると思って

205
00:12:57,152 --> 00:12:58,778
キャップ 元気だった？

206
00:12:58,862 --> 00:12:59,863
カッチュ

207
00:13:00,238 --> 00:13:02,407
何度も連絡したでしょう

208
00:13:02,491 --> 00:13:04,201
どうしてたんですか？　今まで

209
00:13:04,701 --> 00:13:06,077
ごめん ごめん

210
00:13:06,161 --> 00:13:09,706
母のこともあって
連絡を取るのは危険だったから

211
00:13:09,789 --> 00:13:12,167
（フリード）危険って… 何だ？
（イキリンコ）キケン キケン

212
00:13:12,250 --> 00:13:13,585
（イキリンコ）キケン キケン
（ルッカ）シーッ

213
00:13:13,668 --> 00:13:16,171
（司書のせきばらい）
（フリード）あっ すいません

214
00:13:16,505 --> 00:13:19,174
（ルッカ）少し歩きましょうか
（イキリンコ）キケン キケン…

215
00:13:22,552 --> 00:13:25,180
リコ　フリード見なかった？

216
00:13:25,263 --> 00:13:27,724
図書館 行くって
さっき出かけたよ

217
00:13:27,807 --> 00:13:29,684
あっ これって…

218
00:13:29,768 --> 00:13:31,811
（リコ）お父さんからロイにって

219
00:13:32,354 --> 00:13:33,438
読んでいい？

220
00:13:33,522 --> 00:13:35,815
（リコ）うん もちろん
（ロイ）やった

221
00:13:35,899 --> 00:13:37,150
（ホゲータ）ホンゲ？

222
00:13:39,611 --> 00:13:41,071
（ロイ）うわあっ
（リコ）わっ

223
00:13:41,279 --> 00:13:43,615
ど… どうしたの？　急に

224
00:13:43,698 --> 00:13:46,576
こっ ここ… これ なんで？

225
00:13:47,077 --> 00:13:49,579
“なんで”って どうかしたの？

226
00:13:49,663 --> 00:13:52,499
これだよ　これなんだ

227
00:13:52,791 --> 00:13:55,710
僕が知ってる古の冒険者の話

228
00:13:55,794 --> 00:13:57,128
ええっ？

229
00:14:00,173 --> 00:14:01,508
それにしても—

230
00:14:01,591 --> 00:14:04,469
ポケモン博士って感じには
見えないわね

231
00:14:04,553 --> 00:14:07,138
いいんです　このほうが気が楽で

232
00:14:07,764 --> 00:14:09,140
そっか

233
00:14:09,224 --> 00:14:12,894
君の調べていたモンスターボール
何か分かった？

234
00:14:13,186 --> 00:14:18,024
（フリード）素材や状態からして
かなり古い物だと思いますが…

235
00:14:18,108 --> 00:14:19,192
（ルッカ）ええ

236
00:14:19,734 --> 00:14:24,447
それは100年前 六英雄を連れて
楽園にたどり着いた—

237
00:14:24,531 --> 00:14:28,285
古の冒険者
ルシアスが持っていた物

238
00:14:28,368 --> 00:14:29,411
（フリード）え…

239
00:14:29,869 --> 00:14:33,290
小さい頃 じいちゃんが
読み聞かせてくれてたんだ

240
00:14:33,707 --> 00:14:36,626
その表紙 覚えてる
間違いないよ

241
00:14:39,170 --> 00:14:42,257
（リコ）昔 昔　100年もの昔

242
00:14:42,340 --> 00:14:46,595
黒いレックウザを従えた
１人の冒険者がおりました

243
00:14:48,388 --> 00:14:52,809
彼は あらゆる地方を旅して
強きポケモンたちと出会い—

244
00:14:52,892 --> 00:14:55,145
深い絆を結びました

245
00:14:57,147 --> 00:14:59,190
まだ見ぬ景色を夢見て—

246
00:14:59,274 --> 00:15:03,570
仲間になったポケモンたちと
世界の果てを目指します

247
00:15:05,614 --> 00:15:07,949
みんなは力を合わせました

248
00:15:09,826 --> 00:15:13,288
大地を走り 壁を砕き—

249
00:15:13,538 --> 00:15:18,418
空を駆け 傷を癒やし 海を渡り

250
00:15:19,669 --> 00:15:23,131
冒険を続けるうちに
たどり着いたのは—

251
00:15:23,214 --> 00:15:27,552
とても豊かで美しい
光り輝く楽園でした

252
00:15:29,220 --> 00:15:33,516
冒険者と黒いレックウザ
そして 仲間のポケモンたちは—

253
00:15:33,600 --> 00:15:37,937
楽園で いつまでも仲良く
幸せに暮らしました

254
00:15:39,272 --> 00:15:42,692
その勇気と
飽くなき探求心を称えて—

255
00:15:42,776 --> 00:15:46,279
いつしか 彼は
こう呼ばれるようになりました

256
00:15:47,072 --> 00:15:49,240
“古の冒険者”と

257
00:15:52,952 --> 00:15:55,622
ホントだ　リコのお父さんじゃん

258
00:15:55,705 --> 00:15:58,750
まさか ロイが昔 読んでたなんて

259
00:15:59,209 --> 00:16:01,711
ねえ この黒いレックウザって—

260
00:16:02,295 --> 00:16:04,297
私たちが見た あのレックウザ？

261
00:16:04,381 --> 00:16:05,799
（レックウザの咆哮(ほうこう)）

262
00:16:06,049 --> 00:16:08,802
だったら この
“傷を癒やし”って—

263
00:16:09,052 --> 00:16:10,804
オリーヴァのことかな？

264
00:16:12,263 --> 00:16:13,556
そうかも

265
00:16:13,640 --> 00:16:16,142
古のモンスターボールに
入ったポケモンは—

266
00:16:16,226 --> 00:16:17,977
この冒険者のパートナーで…

267
00:16:18,311 --> 00:16:20,855
他に あと４匹
いるってことだよね

268
00:16:21,106 --> 00:16:24,359
すっげえ　全部 会ってみたい
なっ ホゲータ

269
00:16:24,442 --> 00:16:26,611
（ホゲータ）ホゲ ホンゲ

270
00:16:27,237 --> 00:16:31,783
（フリード）
このボールから現れた
オリーヴァも黒いレックウザも…

271
00:16:31,991 --> 00:16:36,287
ルシアスの六英雄と
呼ばれるポケモンに違いないわ

272
00:16:36,371 --> 00:16:37,997
（フリード）六英雄…

273
00:16:38,498 --> 00:16:42,836
そいつらのボールと共鳴する
リコのペンダントは何なんです？

274
00:16:43,044 --> 00:16:44,129
ペンダント…

275
00:16:44,546 --> 00:16:46,548
俺たちは見てしまった

276
00:16:46,840 --> 00:16:50,635
リコの持つペンダントが
ポケモンのような姿になるのを

277
00:16:51,886 --> 00:16:54,723
そう　あの子に そんなことが

278
00:16:55,432 --> 00:16:58,893
ルッカ先生なら
何か 分かるんじゃないですか？

279
00:16:58,977 --> 00:17:01,229
リコの母親のあなたなら

280
00:17:02,188 --> 00:17:05,358
ペンダントについては
私も よく知らない

281
00:17:05,650 --> 00:17:08,737
あれは もともと
母が持っていた物だから

282
00:17:08,820 --> 00:17:12,323
モノダカラ モノダカラ

283
00:17:12,407 --> 00:17:16,244
リコがセキエイ学園に
入学すると決まった時—

284
00:17:16,453 --> 00:17:19,539
お守りとして
母がリコに渡したの

285
00:17:21,040 --> 00:17:24,377
リコが持つことで
何かが動きだした

286
00:17:24,669 --> 00:17:30,258
古の冒険者と六英雄も
昔 母から教えられただけ

287
00:17:30,675 --> 00:17:33,052
詳しくは母に聞くしかない

288
00:17:33,136 --> 00:17:36,514
ガラル 古城 ガラル 古城

289
00:17:38,308 --> 00:17:40,894
ガラル 古城 ガラル 古城

290
00:17:41,060 --> 00:17:44,522
あっ ガラルの古城？

291
00:17:45,732 --> 00:17:47,442
（アレックス）
ああ　あの絵本は—

292
00:17:47,525 --> 00:17:51,446
おばあちゃんから聞いた話を基に
僕が考えたものだよ

293
00:17:52,030 --> 00:17:54,824
じゃあ 書いてあることは
ウソってこと？

294
00:17:54,908 --> 00:17:57,869
（アレックス）ウソはひどいなあ
フィクションと言ってほしいよ

295
00:17:57,952 --> 00:17:59,204
フィクション…

296
00:17:59,621 --> 00:18:00,705
（アレックス）何だ？　リコ

297
00:18:00,789 --> 00:18:02,999
そんなに その本が
気に入ったかい？

298
00:18:03,082 --> 00:18:07,587
う… うん 面白かった
ありがとう また連絡するね

299
00:18:08,338 --> 00:18:10,340
やっぱり 作り話なのかな？

300
00:18:10,423 --> 00:18:13,343
（ロイ）ううん　きっと
本当のことも書いてある

301
00:18:13,426 --> 00:18:17,096
だって 黒いレックウザにも
オリーヴァにも会えたんだから

302
00:18:17,722 --> 00:18:21,851
そういえば 私たちが
オリーヴァの森で見た人って…

303
00:18:23,812 --> 00:18:26,064
夢ってわけじゃないよね

304
00:18:26,147 --> 00:18:29,943
（リコ）あの人
何かを伝えようとしていたような

305
00:18:30,527 --> 00:18:32,403
もしかして この子に？

306
00:18:32,487 --> 00:18:35,949
（ニャオハ）ニャ〜
（ホゲータ）ホンゲ ホンゲ

307
00:18:36,574 --> 00:18:39,911
ニャオハもホゲータも
きっと感じてるんだよ

308
00:18:39,994 --> 00:18:44,207
この先に もっとワクワクする
冒険の旅が待っているんだって

309
00:18:44,541 --> 00:18:46,751
（ニャオハ）ニャオハ
（ホゲータ）ホンゲ

310
00:18:47,627 --> 00:18:50,255
さあ そろそろ帰るわ

311
00:18:50,338 --> 00:18:53,299
（フリード）
会わないんですか？　娘さんには

312
00:18:54,175 --> 00:18:57,512
リコから ペンダントを
預かるつもりだったけど—

313
00:18:57,720 --> 00:19:00,682
この先 どうするかは
リコに任せましょう

314
00:19:01,057 --> 00:19:03,017
（フリード）
リコに決めさせると？

315
00:19:03,101 --> 00:19:06,563
今 会えば 親として
あれこれ言ってしまうから

316
00:19:07,355 --> 00:19:11,442
どの未来を進むか
あの子に選ばせてあげたいの

317
00:19:11,526 --> 00:19:13,820
それが私の教育方針

318
00:19:14,195 --> 00:19:16,823
自分で選ぶ未来か…

319
00:19:16,906 --> 00:19:18,908
学校の先生らしいな

320
00:19:18,992 --> 00:19:21,202
君にも そう教えたはずでしょ？

321
00:19:21,286 --> 00:19:23,204
（フリード）あ…
（ピカチュウ）ピーカチュ

322
00:19:23,496 --> 00:19:24,873
そうだったな

323
00:19:25,456 --> 00:19:28,293
（ルッカ）君が そばにいるなら
リコも安心ね

324
00:19:28,376 --> 00:19:29,878
いってらっしゃい

325
00:19:29,961 --> 00:19:30,962
（フリード）フウ…

326
00:19:35,717 --> 00:19:37,260
…というわけだ

327
00:19:37,886 --> 00:19:40,847
これから どうするかは
リコに決めてほしい

328
00:19:45,143 --> 00:19:48,146
私 おばあちゃんに会いに行く

329
00:19:48,605 --> 00:19:52,609
おばあちゃんに会えば
この子のこと 何か分かるかも

330
00:19:53,026 --> 00:19:55,904
（ロイ）リコ 僕も行きたい
（リコ）ロイ

331
00:19:55,987 --> 00:19:59,407
古のモンスターボールのこと
レックウザのこと—

332
00:19:59,490 --> 00:20:01,034
分かるかもしれない

333
00:20:01,117 --> 00:20:05,163
それに リコのおばあちゃんって
どんな人なのか会ってみたい

334
00:20:05,246 --> 00:20:06,831
すっごい人だよ

335
00:20:06,915 --> 00:20:08,583
世界中を冒険してて—

336
00:20:08,666 --> 00:20:12,337
どこにいるのか
いつも分からないんだよね

337
00:20:12,420 --> 00:20:15,006
（ロイ）えっ ダメじゃん
（ホゲータ）ホンゲ

338
00:20:15,465 --> 00:20:17,216
だが 心配ない

339
00:20:17,300 --> 00:20:18,760
リコのおばあさんが—

340
00:20:18,843 --> 00:20:21,429
ポケモンを使って
居場所を教えてくれた

341
00:20:21,512 --> 00:20:24,015
今はガラル地方の
古城にいるらしい

342
00:20:24,474 --> 00:20:25,808
ガラル地方

343
00:20:25,892 --> 00:20:27,769
また知らない所だ

344
00:20:28,269 --> 00:20:31,439
リコ ロイ
２人の意志は固いようだな

345
00:20:31,522 --> 00:20:32,523
（リコ・ロイ）うん

346
00:20:33,775 --> 00:20:34,943
目の前にある謎は—

347
00:20:35,026 --> 00:20:38,404
解けるまで追い求めるのが
俺たちのモットーだが—

348
00:20:38,988 --> 00:20:41,783
みんな この航路
乗ってくれるか？

349
00:20:42,325 --> 00:20:44,786
（マードック）ああ 面白そうだ
（ランドウ）うむ

350
00:20:45,119 --> 00:20:48,331
私がいなきゃ
この船 どうするっての？

351
00:20:48,414 --> 00:20:52,168
困ってるポケモンも きっといる
なら 行かなきゃ

352
00:20:52,627 --> 00:20:54,045
ピッカ

353
00:20:54,337 --> 00:20:55,838
決まりだな

354
00:20:55,922 --> 00:20:58,716
行くぞ ガラル地方へ

355
00:20:59,050 --> 00:21:00,468
（一同）おうっ

356
00:21:02,720 --> 00:21:04,180
（リコ）こうして 私たちは—

357
00:21:04,263 --> 00:21:07,976
おばあちゃんに会うため
パルデアをたつことになりました

358
00:21:13,690 --> 00:21:16,567
（オーベム・レアコイルの鳴き声）

359
00:21:17,193 --> 00:21:22,573
（スピネル）船のシステム
通信手段 トレーナーたちの実力

360
00:21:23,199 --> 00:21:26,077
すべての分析が終わりました

361
00:21:27,245 --> 00:21:29,539
（ブラッキー）ブラッキ

362
00:21:34,794 --> 00:21:38,423
（スピネル）ペンダントをめぐる
あなたたちの冒険も—

363
00:21:39,007 --> 00:21:41,300
ここで終わりです

364
00:21:41,384 --> 00:21:42,885
（機器の操作音）

365
00:21:46,014 --> 00:21:50,977
♪〜

366
00:23:10,932 --> 00:23:15,394
〜♪

367
00:23:16,229 --> 00:23:19,273
フリードだ
ポケモンゼミの時間だぜ

368
00:23:19,357 --> 00:23:20,608
ピカピカ

369
00:23:20,691 --> 00:23:24,403
今日はオリーブポケモンの
オリーヴァを見ていこう

370
00:23:25,571 --> 00:23:29,617
長い腕に たくさんの実が
なっているポケモン オリーヴァ

371
00:23:29,909 --> 00:23:31,953
どんな性格を
しているか—

372
00:23:32,036 --> 00:23:33,454
分かるかい？

373
00:23:33,955 --> 00:23:36,165
答えはＣＭのあと

374
00:23:38,251 --> 00:23:39,293
ピカピカ

375
00:23:39,377 --> 00:23:41,420
さあ 正解を発表しよう

376
00:23:42,588 --> 00:23:45,508
答えはＢ　優しい

377
00:23:45,883 --> 00:23:48,094
怒らせると怖い
オリーヴァだが—

378
00:23:48,302 --> 00:23:49,929
ふだんは
とても穏やかで—

379
00:23:50,012 --> 00:23:51,764
優しいポケモン

380
00:23:51,848 --> 00:23:54,559
仲間たちを
献身的に世話するぞ

381
00:23:54,642 --> 00:23:56,144
（ピカチュウ）ピカピカ

382
00:23:56,227 --> 00:23:59,856
（フリード）その腕で
実も仲間も育ててるんだな

383
00:24:01,357 --> 00:24:04,068
（ぐるみん）よーっす バタバタ
ポケモントレーナーのみんな

384
00:24:04,277 --> 00:24:06,904
ぐる〜びんしてる？
大予告なのだ！

385
00:24:06,988 --> 00:24:07,989
（クワッス）クワッス

386
00:24:08,072 --> 00:24:11,200
（ぐるみん）
ガラル地方を目指して
ブレイブアサギ号 いざ出発！

387
00:24:11,284 --> 00:24:12,660
（クワッス）クワーッス

388
00:24:12,743 --> 00:24:15,454
（ぐるみん）…って 何？
また 船の調子が悪い？

389
00:24:15,538 --> 00:24:17,665
（クワッス）
クワッ クク… クワッス

390
00:24:17,748 --> 00:24:20,334
（ぐるみん）
でも 人生 山ありゃ谷もあるさ

391
00:24:20,418 --> 00:24:21,919
こんな時こそ楽しんどけ

392
00:24:22,336 --> 00:24:24,881
思わぬ出会いだって あるかもよ

393
00:24:25,381 --> 00:24:28,009
…というわけで 続きは
次回「ポケットモンスター」

394
00:24:29,385 --> 00:24:30,386
（クワッス）クワッス