1
00:00:06,173 --> 00:00:08,175
（ドット）
キャップが空を飛んだ？

2
00:00:08,551 --> 00:00:10,136
（ロイ）確かに見たんだよ

3
00:00:10,219 --> 00:00:11,554
（リコ）うん 私も

4
00:00:11,804 --> 00:00:15,433
無理に決まってるじゃん
ピカチュウなんだから

5
00:00:15,516 --> 00:00:17,184
（ロイ）分かってるけどさ

6
00:00:17,560 --> 00:00:20,146
昨日 ロイがバトルした時…

7
00:00:22,398 --> 00:00:25,151
（ドット）
どうだっけ？　覚えてないな

8
00:00:25,234 --> 00:00:26,527
（ロイ）間違いない

9
00:00:26,610 --> 00:00:29,488
キャップは
空飛ぶ特別なピカチュウなんだよ

10
00:00:29,572 --> 00:00:32,032
（ドット）
…で その謎を調べたいと？

11
00:00:32,116 --> 00:00:33,117
（リコ）そうなの

12
00:00:33,576 --> 00:00:36,203
キャップってさ
いつから キャップなの？

13
00:00:36,287 --> 00:00:39,165
（ドット）
僕が船に乗った時には もう

14
00:00:39,415 --> 00:00:42,501
そうか　当たり前すぎて
考えなかったけど

15
00:00:42,585 --> 00:00:44,128
（リコ・ロイ）気になるよね

16
00:00:45,129 --> 00:00:46,714
興味はある

17
00:00:47,965 --> 00:00:50,468
そうだ
フリードに聞いてみようよ

18
00:00:50,551 --> 00:00:51,635
いいね

19
00:00:51,719 --> 00:00:53,012
ドットも来るよな？

20
00:00:53,387 --> 00:00:55,639
僕は パス　めんどくさい

21
00:00:55,723 --> 00:00:56,932
（ロイ）ええっ

22
00:00:57,016 --> 00:01:00,811
その代わり 協力するから

23
00:01:01,395 --> 00:01:02,646
（２人）ん？

24
00:01:13,407 --> 00:01:14,617
よ… よっす

25
00:01:14,700 --> 00:01:16,702
ポケモントレーナーのみんな

26
00:01:16,786 --> 00:01:19,163
（２人）
リコロイチャンネルの動画だぜ

27
00:01:19,246 --> 00:01:20,581
（クワッス）クワッス

28
00:01:20,915 --> 00:01:23,083
（ホゲータ）ホンゲ
（ニャオハ）ニャ？

29
00:01:23,167 --> 00:01:25,753
…というわけで 今回の企画は？

30
00:01:25,836 --> 00:01:27,588
はい えっと…

31
00:01:28,172 --> 00:01:31,175
（２人）
空飛ぶピカチュウの謎を追え

32
00:01:34,804 --> 00:01:36,597
（キャプテンピカチュウ）ピカ？
（フリード）何だ？

33
00:01:36,680 --> 00:01:37,681
（ロイ・リコ）うっ…

34
00:01:37,765 --> 00:01:39,892
（フリード）
ぐるみんに弟子入りか？

35
00:01:39,975 --> 00:01:43,229
（ドット）面白い動画が
撮れるかもと思ってね

36
00:01:43,604 --> 00:01:47,900
うまくいけば バズって
再生回数も シビルドン登り

37
00:01:47,983 --> 00:01:51,111
ナンジャモ姉さんの人気を
超える日も近い

38
00:01:51,570 --> 00:01:54,782
だったら お前が出なきゃ
意味ないだろ

39
00:01:54,865 --> 00:01:58,410
（ロイ）ねえ フリード
キャップの秘密 教えて

40
00:01:58,494 --> 00:01:59,620
（フリード）秘密？

41
00:01:59,703 --> 00:02:02,122
（リコ）キャップは
空を飛べるんじゃないかって

42
00:02:02,206 --> 00:02:04,124
昨日のバトルを見て

43
00:02:04,208 --> 00:02:06,877
ああ そうだな　かもしんないな

44
00:02:06,961 --> 00:02:08,045
どこで出会ったの？

45
00:02:08,128 --> 00:02:09,255
なんで キャップなの？

46
00:02:09,338 --> 00:02:11,090
（ロイ・リコ）ねえ
（フリード）いいじゃないか

47
00:02:11,173 --> 00:02:15,094
キャップは キャップ
俺たちの頼れる船長だ

48
00:02:15,344 --> 00:02:16,929
ピーカチュ

49
00:02:19,014 --> 00:02:22,685
（ロイ）う〜ん
何か ごまかされた？

50
00:02:22,768 --> 00:02:24,562
ますます 気になるね

51
00:02:25,020 --> 00:02:27,815
（ドット）こういうのは
地道なネタ集めが肝心

52
00:02:28,524 --> 00:02:30,901
他のメンバーにも聞いてみたら？

53
00:02:31,902 --> 00:02:35,072
（モリー）キャップについて？
あの子は タフだね

54
00:02:35,155 --> 00:02:37,116
ほとんど治療したことがない

55
00:02:37,199 --> 00:02:38,284
（ラッキー）ラッキ

56
00:02:38,617 --> 00:02:42,913
空を？　身軽だから
飛んでるようにも見えるけど

57
00:02:43,330 --> 00:02:44,999
（マードック）
あいつは いいやつだ

58
00:02:45,082 --> 00:02:48,544
好き嫌いがなくて
何でも おいしく食べてくれる

59
00:02:49,420 --> 00:02:53,674
あのパワーとスピード
栄養が行き届いている証拠だな

60
00:02:53,757 --> 00:02:54,800
（イワンコ）ワンッ ワンッ

61
00:02:55,426 --> 00:02:59,054
（ランドウ）キャップ
それは“はじまりの絆”

62
00:02:59,305 --> 00:03:01,181
“はじまりの絆”

63
00:03:01,265 --> 00:03:03,559
最初のメンバーってこと？

64
00:03:03,642 --> 00:03:06,437
（ランドウ）
うむ キャップと出会わねば—

65
00:03:06,520 --> 00:03:08,522
フリードは
ライジングボルテッカーズを—

66
00:03:08,606 --> 00:03:10,691
結成しなかったじゃろう

67
00:03:10,941 --> 00:03:13,319
（リコ）そういえば
ブレイブアサギ号って—

68
00:03:13,402 --> 00:03:15,863
元は おじいちゃんの
釣り船なんだよね？

69
00:03:15,946 --> 00:03:19,074
（ロイ）それを
オリオが改造したんだっけ？

70
00:03:19,325 --> 00:03:22,202
（ランドウ）
わしも オリオも手は貸したが—

71
00:03:22,286 --> 00:03:25,873
フリードの心に
火をつけたのは キャップじゃ

72
00:03:26,415 --> 00:03:30,252
キャップとフリード
彼らが出会ったからこそ—

73
00:03:30,336 --> 00:03:32,838
新たな世界が広がった

74
00:03:33,213 --> 00:03:34,256
（２人）あ…

75
00:03:35,090 --> 00:03:36,508
（ツボツボ）ツボツボツボ

76
00:03:36,592 --> 00:03:38,469
（オリオ）なるほどね

77
00:03:40,179 --> 00:03:41,555
はい どうぞ

78
00:03:41,639 --> 00:03:42,765
ありがとう

79
00:03:42,848 --> 00:03:45,351
フリードは何も教えてくれなくて

80
00:03:45,434 --> 00:03:46,852
アハハハッ

81
00:03:46,936 --> 00:03:50,814
あいつ てれくさいんだよ
昔のこと しゃべるの

82
00:03:51,190 --> 00:03:53,567
カメラに撮られるの苦手だし

83
00:03:53,651 --> 00:03:55,194
そうだったんだ

84
00:03:55,527 --> 00:04:00,532
フリードとは幼なじみでさ
カントーに住んでたんだけど

85
00:04:02,409 --> 00:04:08,624
私が ホウエンに引っ越したから
再会したのは この船を… んっ？

86
00:04:08,707 --> 00:04:11,585
（リコ）その話…
（ロイ）詳しく聞きたい

87
00:04:11,961 --> 00:04:16,006
（オリオ）フフフッ
私が話してもいいんだけど…

88
00:04:16,090 --> 00:04:17,091
そうだ

89
00:04:18,759 --> 00:04:20,344
ピンポンパンポーン

90
00:04:20,928 --> 00:04:22,596
今から ミーティングルームにて—

91
00:04:23,055 --> 00:04:27,226
キャップとフリードの
運命的な出会いについて話します

92
00:04:27,476 --> 00:04:31,105
メンバーは 至急
ミーティングルームに集まるように

93
00:04:31,188 --> 00:04:33,440
（足音）
（オリオ）ほら 来た

94
00:04:33,941 --> 00:04:36,652
オリオ いきなりなんだよ

95
00:04:37,194 --> 00:04:40,155
２人が あんたたちのこと
聞きたいんだって

96
00:04:40,239 --> 00:04:42,116
話してあげなよ

97
00:04:42,866 --> 00:04:45,786
まだ聞いて回ってたのか

98
00:04:45,869 --> 00:04:47,788
まあ 何つうか

99
00:04:48,038 --> 00:04:52,418
仲間のこと もっと知りたいって
思うのは当然だろ？

100
00:04:52,501 --> 00:04:54,962
壁にミミロル 障子にメタング

101
00:04:55,045 --> 00:04:57,256
なれそめ 気になルンパッパ

102
00:04:57,339 --> 00:04:59,842
（モリー・マードック）フフフッ
（フリード）お前ら…

103
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
分かったよ　いい機会だ

104
00:05:04,304 --> 00:05:07,933
教えようじゃないか
俺とキャップの出会いを

105
00:05:08,642 --> 00:05:13,439
それこそが ライジングボルテッカーズ
最高の始まりになったんだ

106
00:05:13,689 --> 00:05:15,441
ピーカチュ

107
00:05:16,233 --> 00:05:22,531
あれは 俺が企業の研究員を辞めて
休暇を過ごしていた頃だ

108
00:05:35,294 --> 00:05:37,755
（ランドウ）いい天気じゃのう

109
00:05:37,838 --> 00:05:39,590
（フリード）そうだな

110
00:05:40,340 --> 00:05:42,301
（ランドウ）釣れぬのう

111
00:05:42,718 --> 00:05:44,720
（フリード）そうだな

112
00:05:45,888 --> 00:05:50,642
（ランドウ）
こいつで沖合に出てみるか？
大物がおるかもしれん

113
00:05:52,978 --> 00:05:54,730
（フリード）大物ねえ

114
00:05:54,813 --> 00:05:57,733
（リザードンのあくび）

115
00:05:58,567 --> 00:06:02,237
（ランドウ）お主
何日 そうしているつもりじゃ？

116
00:06:02,654 --> 00:06:03,989
ああ？

117
00:06:05,115 --> 00:06:11,121
（ランドウ）
若いうちは ただ獲物を待たず
自ら動いて得るものよ

118
00:06:11,663 --> 00:06:15,626
（フリード）…って言ってもな
他にやることもねえし

119
00:06:17,461 --> 00:06:18,587
おっ

120
00:06:19,171 --> 00:06:20,964
（ランドウ）でかいぞ フリード

121
00:06:24,635 --> 00:06:26,720
ぐっ うううっ…

122
00:06:27,096 --> 00:06:28,680
でやあっ

123
00:06:34,770 --> 00:06:36,647
（ヤドラン）ヤド

124
00:06:43,070 --> 00:06:44,071
（フリード）ハッ

125
00:06:47,658 --> 00:06:49,493
何もねえ

126
00:06:50,661 --> 00:06:54,081
じっちゃんは いいな 船があって

127
00:06:54,581 --> 00:06:56,708
どこにでも行けそうだ

128
00:06:57,042 --> 00:07:00,003
（ランドウ）お主にも翼があろう

129
00:07:00,963 --> 00:07:04,883
こいつも
最近 こんな調子だからな

130
00:07:05,092 --> 00:07:07,136
（リザードン）アウ

131
00:07:07,386 --> 00:07:11,807
あ〜あ　これから どうすっかね

132
00:07:11,890 --> 00:07:16,353
（携帯電話の着信音）

133
00:07:16,436 --> 00:07:17,437
（フリード）んっ？

134
00:07:22,109 --> 00:07:23,777
（店員）いらっしゃいませ

135
00:07:26,280 --> 00:07:28,365
（ルッカ）こっち こっち

136
00:07:34,580 --> 00:07:40,169
（フリード）
久しぶりに連絡をくれたのは
昔 担任だったルッカ先生だった

137
00:07:40,752 --> 00:07:42,546
大きくなったね

138
00:07:42,629 --> 00:07:44,173
（リザードン）リザー

139
00:07:44,631 --> 00:07:47,384
まさか 先生が
パルデアにいるとは

140
00:07:48,093 --> 00:07:50,846
結婚して
カントーから こっちにね

141
00:07:50,929 --> 00:07:52,055
（フリード）学校は？

142
00:07:52,139 --> 00:07:55,267
子育てが落ち着いたら
復帰するつもり

143
00:07:55,559 --> 00:08:00,522
親か　すげえな
俺には想像もできない

144
00:08:00,981 --> 00:08:03,108
どうして会社 辞めちゃったの？

145
00:08:03,192 --> 00:08:06,570
ポケモン博士として
いっぱい研究ができるって—

146
00:08:06,653 --> 00:08:08,447
喜んでたじゃない

147
00:08:08,739 --> 00:08:12,910
フッ 研究室に籠もるのは
性に合いませんでした

148
00:08:12,993 --> 00:08:15,162
だったら 好きに研究したら？

149
00:08:15,579 --> 00:08:17,581
十分 やりましたよ

150
00:08:17,664 --> 00:08:21,210
俺はね 天才ポケモン博士なんです

151
00:08:21,293 --> 00:08:24,671
もう ポケモンについて
知らないことはないんですよ

152
00:08:25,422 --> 00:08:26,798
迷ってるんだ

153
00:08:29,301 --> 00:08:30,552
（フリード）別に

154
00:08:30,802 --> 00:08:36,266
晴れて自由の身になれたんだ
しばらくは気楽に暮らしますよ

155
00:08:36,350 --> 00:08:39,561
（ルッカ）よし 明日の朝 時間ある？
（フリード）えっ？

156
00:08:39,978 --> 00:08:44,191
フリード君
今の君に会ってほしい子がいるの

157
00:08:45,609 --> 00:08:50,030
眠(ねみ)い　こんな時間に
誰と会おうってんだ

158
00:08:50,113 --> 00:08:52,699
（リザードンのあくび）
（フリード）あっ

159
00:08:54,826 --> 00:08:56,995
おはよう　時間どおりね

160
00:08:57,079 --> 00:09:00,707
先生しか いないじゃないですか

161
00:09:00,791 --> 00:09:03,293
ほら あそこ

162
00:09:04,294 --> 00:09:06,088
（フリード）あれは…

163
00:09:06,338 --> 00:09:09,049
最近 この辺りで有名な子

164
00:09:09,132 --> 00:09:11,510
俺に会わせたいって ピカチュウ？

165
00:09:11,593 --> 00:09:12,594
そう

166
00:09:17,808 --> 00:09:19,768
（フリード）悪いが 先生

167
00:09:19,851 --> 00:09:23,063
ピカチュウのことなら
俺は知り尽くしてる

168
00:09:23,563 --> 00:09:26,900
生態も 特徴も 使える技だって

169
00:09:26,984 --> 00:09:28,944
（フリード）今さら…
（ルッカ）静かに

170
00:09:29,778 --> 00:09:31,238
時間かな？

171
00:09:33,031 --> 00:09:34,992
（あくび）

172
00:09:35,367 --> 00:09:38,161
（あくび）

173
00:09:38,245 --> 00:09:39,246
ウオ

174
00:09:44,084 --> 00:09:46,670
（リザードン）ウア ザウ
（フリード）んっ？

175
00:09:51,508 --> 00:09:52,509
ん？

176
00:10:02,978 --> 00:10:04,187
ウソだろ

177
00:10:04,896 --> 00:10:06,273
驚いた？

178
00:10:06,356 --> 00:10:08,775
あの子 空飛ぶピカチュウなの

179
00:10:09,026 --> 00:10:11,695
そ… はあ？

180
00:10:11,945 --> 00:10:15,073
ピカチュウが 空を？

181
00:10:16,241 --> 00:10:18,160
リザー

182
00:10:23,040 --> 00:10:25,959
あいつ 面白い

183
00:10:40,682 --> 00:10:43,393
（ピカチュウ）ピカ… ピッ

184
00:10:43,477 --> 00:10:45,854
（フリード）
よう 空を飛べるなんて すごいな

185
00:10:45,937 --> 00:10:46,938
ピカ？

186
00:10:48,065 --> 00:10:51,943
俺は フリード
こう見えて 天才ポケモン博士だ

187
00:10:52,694 --> 00:10:56,114
お前のこと もっと知りたい
研究させてくれ

188
00:10:56,198 --> 00:10:57,324
（ピカチュウ）ピ… ピカッ

189
00:10:57,574 --> 00:10:58,658
うわっ

190
00:11:00,619 --> 00:11:02,079
（ピカチュウ）ピッ
（リザードン）ザウ

191
00:11:03,080 --> 00:11:04,081
（ピカチュウ）ピッ

192
00:11:04,414 --> 00:11:06,583
て… 手厳しいな

193
00:11:06,666 --> 00:11:08,085
（ルッカ）大変
（フリード）あっ

194
00:11:10,545 --> 00:11:13,548
何 こんなの 全然 大したこと…

195
00:11:13,882 --> 00:11:16,259
ケガしてるじゃない　大丈夫？

196
00:11:16,343 --> 00:11:17,469
そっちかよ

197
00:11:21,098 --> 00:11:22,974
その傷 もしかして…

198
00:11:23,308 --> 00:11:25,018
ピッカピッカ

199
00:11:27,938 --> 00:11:29,648
俺は諦めないぞ

200
00:11:30,107 --> 00:11:31,858
研究開始だ

201
00:11:35,070 --> 00:11:37,030
（フリード）おーっす
（ピカチュウ）ピカ

202
00:11:39,032 --> 00:11:40,909
負けねえぞ

203
00:11:45,414 --> 00:11:46,957
ハア ハア ハア…

204
00:11:47,332 --> 00:11:50,460
ハア ハア ハア…

205
00:11:50,836 --> 00:11:53,171
何つう 脚力

206
00:11:53,964 --> 00:11:55,257
リザ

207
00:11:55,549 --> 00:11:57,968
（おなかが鳴る音）
（ピカチュウ）ピ…

208
00:11:58,677 --> 00:12:01,096
これ お近づきのしるしだ

209
00:12:01,179 --> 00:12:02,347
リザー

210
00:12:02,681 --> 00:12:04,433
（フリード）
遠慮せず好きな物を食べてくれ

211
00:12:04,516 --> 00:12:05,934
（ピカチュウ）ピカ

212
00:12:06,017 --> 00:12:10,939
ピ… ピーカ ピーカ

213
00:12:11,022 --> 00:12:15,318
（フリード）尻尾で スクワット？
なんてやつ

214
00:12:15,986 --> 00:12:18,321
きっと その尻尾にも何か秘密が

215
00:12:18,405 --> 00:12:20,198
（おなかが鳴る音）

216
00:12:20,282 --> 00:12:23,493
カチュ ピカ

217
00:12:24,661 --> 00:12:26,455
（フリード）ほら
（ピカチュウ）ピッ？

218
00:12:27,122 --> 00:12:30,041
ピカチュウ
ストイックに鍛えるのもいいが—

219
00:12:30,792 --> 00:12:33,253
栄養を取るのだって大事だぞ

220
00:12:34,379 --> 00:12:36,840
（ピカチュウ）ピカ？　ピ…
（匂いを嗅ぐ音）

221
00:12:44,598 --> 00:12:47,601
好き嫌いは なしと

222
00:12:52,063 --> 00:12:56,151
ピカチュウ
今日も いい天気だな

223
00:12:57,027 --> 00:12:59,821
（ピカチュウ）ピカッ
（フリード）とおっ

224
00:13:00,572 --> 00:13:03,158
ハッハッハッハッ 慣れてきたぜ

225
00:13:03,700 --> 00:13:06,286
ピカ… ピカッ

226
00:13:07,579 --> 00:13:11,500
ぬう… まだまだ　研究させろ

227
00:13:11,583 --> 00:13:13,376
ザウ リザー

228
00:13:13,460 --> 00:13:15,504
（ピカチュウ）ピーカ…
（フリード）えっ

229
00:13:15,587 --> 00:13:18,006
（ピカチュウ）チューッ！
（フリード）アダダダダ…

230
00:13:20,050 --> 00:13:21,051
（ピカチュウ）ピッ
（フリード）うおっ

231
00:13:21,134 --> 00:13:23,762
さすがに電撃は無理だろ

232
00:13:23,845 --> 00:13:27,807
（携帯電話の着信音）

233
00:13:28,517 --> 00:13:29,518
（フリード）はい

234
00:13:29,809 --> 00:13:31,645
おはよう フリード君

235
00:13:31,728 --> 00:13:33,897
研究は順調みたいね

236
00:13:34,523 --> 00:13:36,858
これ 見て そう思いますか？

237
00:13:36,942 --> 00:13:39,027
（ルッカ）見たから言ってるのよ

238
00:13:39,778 --> 00:13:40,779
ピッ

239
00:13:44,366 --> 00:13:46,952
（ルッカ）
観察して何か分かった？

240
00:13:47,827 --> 00:13:52,624
（フリード）
ええ　あいつは体が軽くて
足の力もハンパない

241
00:13:52,707 --> 00:13:54,668
（ルッカ）
だから あんなに速いのね

242
00:13:54,876 --> 00:13:58,046
そして それを生かした
ボルテッカーにこそ—

243
00:13:58,129 --> 00:14:00,257
空を飛べる秘訣(ひけつ)がありました

244
00:14:00,340 --> 00:14:02,008
（ルッカ）ボルテッカー？

245
00:14:03,134 --> 00:14:05,679
（フリード）電気を体に帯びて
突進する技で—

246
00:14:05,762 --> 00:14:09,683
ぐるぐる走り回って
エネルギーの渦を発生させる

247
00:14:10,433 --> 00:14:13,562
あいつは鍛え上げた
尻尾をバネに飛び上がり

248
00:14:13,645 --> 00:14:16,481
渦の中を一気に上昇

249
00:14:16,982 --> 00:14:19,943
空に浮かぶことが
できるってわけだ

250
00:14:20,986 --> 00:14:22,362
（ルッカ）なるほど

251
00:14:23,113 --> 00:14:25,574
（フリード）上空で
尻尾を はためかせることで

252
00:14:25,657 --> 00:14:28,868
少しの間なら
浮遊できるみたいです

253
00:14:29,160 --> 00:14:31,329
（ルッカ）さすがは フリード博士

254
00:14:31,663 --> 00:14:34,040
解明するなんて すごいじゃない

255
00:14:34,124 --> 00:14:36,084
（フリード）すごいのは あいつだ

256
00:14:36,293 --> 00:14:41,089
きっと 何回 失敗しても諦めず
チャレンジし続けたんだろう

257
00:14:41,548 --> 00:14:43,842
それに比べて 俺は…

258
00:14:43,925 --> 00:14:46,177
何が天才博士だ

259
00:14:46,595 --> 00:14:49,723
ポケモンのこと
まだ全然 分かっちゃいなかった

260
00:14:50,140 --> 00:14:51,349
（ルッカ）よかった

261
00:14:51,891 --> 00:14:54,269
君と ピカチュウが出会えて

262
00:14:54,644 --> 00:14:56,104
（フリード）それで俺を…

263
00:14:56,187 --> 00:14:57,939
（幼いリコ）お母さん

264
00:14:59,149 --> 00:15:01,192
あら リコ　起きた？

265
00:15:03,278 --> 00:15:04,487
この人 誰？

266
00:15:05,155 --> 00:15:07,991
将来が楽しみな若者かな

267
00:15:08,074 --> 00:15:09,409
（フリード）んっ…

268
00:15:09,492 --> 00:15:10,493
（ルッカ）それじゃあ—

269
00:15:10,827 --> 00:15:12,203
頑張って

270
00:15:12,495 --> 00:15:14,998
（フリード）
ああ ありがとう 先生

271
00:15:17,751 --> 00:15:20,128
俺は観察を続けた

272
00:15:20,211 --> 00:15:23,673
まだ どうしても
知りたいことがあったんだ

273
00:15:27,010 --> 00:15:29,304
なんで あいつは そうまでして

274
00:15:30,472 --> 00:15:33,224
野生ポケモン同士の
バトルでもない

275
00:15:33,975 --> 00:15:37,687
飛ぶのは １日１回
決まって夜が明けた時

276
00:15:38,772 --> 00:15:42,150
ボルテッカーの反動で
ダメージを受けてまで—

277
00:15:42,233 --> 00:15:44,277
飛びたい訳は何なんだ？

278
00:15:46,029 --> 00:15:48,531
俺は もっと知りたかった

279
00:15:48,615 --> 00:15:53,787
ポケモン博士として
１人のポケモントレーナーとして

280
00:16:03,046 --> 00:16:04,047
やめた

281
00:16:04,756 --> 00:16:06,049
ガウ

282
00:16:06,716 --> 00:16:09,302
（フリード）観察に データ分析

283
00:16:11,805 --> 00:16:13,556
（ピカチュウ）ピカ ピッ

284
00:16:13,640 --> 00:16:16,893
そんなんじゃ
あいつの気持ちは分からない

285
00:16:17,560 --> 00:16:20,730
（ピカチュウ）
ピカ ピカピカピカピカ…

286
00:16:20,814 --> 00:16:24,317
ピカピカピカピカピカピカ…

287
00:16:25,985 --> 00:16:27,070
だったら 動け

288
00:16:28,071 --> 00:16:29,072
追いかけろ

289
00:16:29,656 --> 00:16:31,449
リザードン　飛ぶぞ

290
00:16:31,700 --> 00:16:32,701
（リザードン）ザウ

291
00:16:33,201 --> 00:16:35,704
久しぶりに本気でいこうぜ

292
00:16:36,454 --> 00:16:39,040
リザーッ！

293
00:16:44,879 --> 00:16:47,716
もっと高く もっと高く

294
00:16:47,799 --> 00:16:48,174
（ピカチュウ）ピッ
ピカピカピカピカ…

295
00:16:48,174 --> 00:16:51,177
（ピカチュウ）ピッ
ピカピカピカピカ…

296
00:16:48,174 --> 00:16:51,177
俺たちも昇るんだ リザードン！

297
00:16:51,177 --> 00:16:52,095
（ピカチュウ）ピッ
ピカピカピカピカ…

298
00:16:52,178 --> 00:16:55,098
ピカピカ ピッカーッ！

299
00:16:56,599 --> 00:16:58,059
（フリード）あ… ハッ

300
00:17:01,980 --> 00:17:03,481
ピカ

301
00:17:08,486 --> 00:17:12,615
すっげえ
俺たち 太陽よりも高いぞ

302
00:17:12,949 --> 00:17:14,784
ピカ…

303
00:17:15,535 --> 00:17:18,288
（フリード）
この景色が見たくて あいつは

304
00:17:20,206 --> 00:17:22,167
ホント 最高だな

305
00:17:23,251 --> 00:17:25,044
ピカチュー

306
00:17:26,129 --> 00:17:28,965
ところで お前 尻尾は？

307
00:17:30,425 --> 00:17:32,844
ピー カー チューッ

308
00:17:32,927 --> 00:17:35,054
（フリード）マズい リザードン
（リザードン）ザウ

309
00:17:35,138 --> 00:17:39,017
（ピカチュウ）ピッ ピッカチュ
ピッカ ピッ ピカ ピッ…

310
00:17:39,100 --> 00:17:40,518
ピカ…

311
00:17:43,938 --> 00:17:45,064
ピカ？

312
00:17:45,815 --> 00:17:47,776
危ないところだったな

313
00:17:51,780 --> 00:17:54,032
（フリード）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ？

314
00:17:54,574 --> 00:17:56,201
お前は俺たちに—

315
00:17:56,284 --> 00:17:58,787
見たこともない景色を
見せてくれた

316
00:17:59,329 --> 00:18:01,331
空飛ぶピカチュウか

317
00:18:01,414 --> 00:18:03,124
世界は広い

318
00:18:03,458 --> 00:18:06,294
まだまだ知らないことが
たくさんある

319
00:18:08,296 --> 00:18:10,173
俺と一緒に来ないか？

320
00:18:10,882 --> 00:18:13,176
太陽よりも高く昇って—

321
00:18:14,135 --> 00:18:16,304
世界中を見て回ろう

322
00:18:17,680 --> 00:18:18,681
（ピカチュウ）ピッカ

323
00:18:21,309 --> 00:18:23,978
（フリード）
俺とピカチュウは相棒になった

324
00:18:24,813 --> 00:18:28,983
そして 新たな未来に向かって
俺は動きだす

325
00:18:30,485 --> 00:18:32,695
じっちゃん　頼みがある

326
00:18:33,655 --> 00:18:36,199
アサギ号を
俺に預けてくれないか？

327
00:18:37,450 --> 00:18:41,079
（ランドウ）
お主 よき出会いに恵まれたか

328
00:18:41,162 --> 00:18:42,789
ピカチュー

329
00:18:44,415 --> 00:18:46,334
（オリオ）いきなり呼び出して…

330
00:18:47,335 --> 00:18:49,546
仕事中なんだけど

331
00:18:50,171 --> 00:18:53,967
オリオ
お前の腕を見込んでのお願いだ

332
00:18:54,425 --> 00:18:59,556
このアサギ号を
世界一の飛行船に改造してくれ

333
00:18:59,639 --> 00:19:01,975
（ランドウ）えっ？
（オリオ）バカなの？

334
00:19:02,225 --> 00:19:03,726
できるのか？

335
00:19:07,355 --> 00:19:09,148
やったろうじゃん

336
00:19:15,321 --> 00:19:19,284
すっ す… すんげえ

337
00:19:19,367 --> 00:19:21,369
（ピカチュウ）ピカ

338
00:19:21,619 --> 00:19:24,205
なんて勇敢な姿

339
00:19:24,664 --> 00:19:28,877
これは もう ブレイブアサギ号だ

340
00:19:29,502 --> 00:19:31,713
相変わらずのセンスね

341
00:19:32,297 --> 00:19:35,800
（フリード）どうだ ピカチュウ
これなら どこへだって行けるぞ

342
00:19:35,884 --> 00:19:37,093
（ピカチュウ）ピカピカ

343
00:19:37,552 --> 00:19:40,346
さすが オリオ
最高のメカニックだ

344
00:19:40,805 --> 00:19:41,806
ありがとう

345
00:19:41,890 --> 00:19:44,100
（フリード）…って んっ？
（オリオ）お代

346
00:19:45,018 --> 00:19:47,186
少しずつ ちゃんと払うさ

347
00:19:47,270 --> 00:19:52,275
（オリオ）…は要らない
その代わり 私も船に乗せて

348
00:19:52,775 --> 00:19:53,776
オリオ

349
00:19:53,860 --> 00:19:56,529
（オリオ）
船のメンテナンス 必要でしょ？

350
00:19:57,238 --> 00:20:00,533
今の仕事 ちょうど退屈してたんだ

351
00:20:00,617 --> 00:20:04,537
整備士か　いいね
それらしくなってきた

352
00:20:05,455 --> 00:20:07,040
船長は あんた？

353
00:20:07,123 --> 00:20:08,124
（フリード）いや…

354
00:20:10,001 --> 00:20:11,002
（ピカチュウ）ピカ？

355
00:20:11,377 --> 00:20:15,256
ピカチュウ　ブレイブアサギ号の
キャプテンになってくれ

356
00:20:15,840 --> 00:20:17,717
キャプテンピカチュウだ

357
00:20:18,301 --> 00:20:19,886
ピカチュー

358
00:20:20,303 --> 00:20:23,389
（フリード）
お前が ボルテッカーで
ライジングしたように—

359
00:20:23,806 --> 00:20:26,017
どこまでも高く飛んでいこう

360
00:20:26,309 --> 00:20:29,938
俺たちは
ライジングボルテッカーズだ

361
00:20:30,188 --> 00:20:31,731
ピカピッカ

362
00:20:33,775 --> 00:20:35,026
（フリード）さあ キャップ

363
00:20:35,526 --> 00:20:37,445
いざ 出航だ

364
00:20:37,528 --> 00:20:39,155
ピッカーチュ

365
00:20:40,406 --> 00:20:43,660
（フリード）この船で
世界を自由に巡りながら—

366
00:20:44,035 --> 00:20:47,413
不思議な不思議な
ポケモンの謎を追いかける

367
00:20:48,331 --> 00:20:52,502
俺とキャップは
こうして 大空に舞ったのさ

368
00:20:55,213 --> 00:20:56,798
（ピカチュウ）ピカピカ

369
00:20:57,173 --> 00:20:58,633
（ロイたち）わあ

370
00:20:58,967 --> 00:21:00,760
お… おお

371
00:21:00,969 --> 00:21:01,552
♪〜

372
00:21:01,552 --> 00:21:03,972
♪〜

373
00:21:01,552 --> 00:21:03,972
リコ　そんなに感動して…

374
00:21:03,972 --> 00:21:04,055
♪〜

375
00:21:04,055 --> 00:21:05,890
♪〜

376
00:21:04,055 --> 00:21:05,890
お母さんが先生なの？

377
00:21:06,224 --> 00:21:07,642
そこかよ

378
00:21:08,184 --> 00:21:10,186
言ってないことだらけ

379
00:21:10,269 --> 00:21:11,396
（マードック）フフッ だな

380
00:21:11,729 --> 00:21:14,774
リコ　ルッカ先生が
いなかったら—

381
00:21:14,857 --> 00:21:16,651
俺とキャップは
出会っていない

382
00:21:17,360 --> 00:21:19,904
お前のお母さんは
恩人なんだ

383
00:21:27,996 --> 00:21:29,122
リコ

384
00:21:29,914 --> 00:21:31,040
（ドット）
撮った動画—

385
00:21:31,124 --> 00:21:33,167
編集 終わったけど
どうする？

386
00:21:33,835 --> 00:21:36,421
うん
公開はしないかな

387
00:21:36,504 --> 00:21:37,839
だよね

388
00:21:38,047 --> 00:21:39,674
キャップと
フリードの絆—

389
00:21:39,757 --> 00:21:41,426
しびれたな

390
00:21:42,010 --> 00:21:44,804
僕も ホゲータと
もっと仲良くなるぞ

391
00:21:44,887 --> 00:21:47,181
ホンゲ ホゲ

392
00:21:47,807 --> 00:21:50,935
（リコ）
私 ここにいる
意味が分かった

393
00:21:51,394 --> 00:21:52,437
ああ？

394
00:21:52,979 --> 00:21:54,689
お母さんがいたから—

395
00:21:54,772 --> 00:21:56,941
キャップとフリードが出会って

396
00:21:57,358 --> 00:22:00,987
ライジングボルテッカーズが
私と出会って

397
00:22:01,904 --> 00:22:05,616
ロイや ドットたちにも出会えて
友達になれた

398
00:22:05,700 --> 00:22:08,494
（ロイ）うん
つながってるんだね

399
00:22:09,829 --> 00:22:11,789
今度 お母さんに
会ったら—

400
00:22:11,873 --> 00:22:14,625
ニャオハのこと
いっぱい話したいな

401
00:22:14,709 --> 00:22:16,085
ニャオハ

402
00:22:16,169 --> 00:22:17,795
（ロイ）見て リコ

403
00:22:22,508 --> 00:22:23,843
あれが…

404
00:22:24,469 --> 00:22:25,511
〜♪

405
00:22:25,511 --> 00:22:26,512
〜♪

406
00:22:25,511 --> 00:22:26,512
ガラル地方

407
00:22:26,512 --> 00:22:30,475
〜♪

408
00:22:31,059 --> 00:22:36,022
♪〜

409
00:23:55,977 --> 00:24:00,439
〜♪

410
00:24:01,149 --> 00:24:03,651
（ぐるみん）よ〜っす
ポケモントレーナーのみんな

411
00:24:03,734 --> 00:24:06,154
ぐる〜びんしてる？
大予告なのだ

412
00:24:06,946 --> 00:24:10,158
エンジンシティの大人気スイーツ
ペロフワコットンキャンディ

413
00:24:10,241 --> 00:24:12,034
それをゲットしにいった
リコたちは—

414
00:24:12,118 --> 00:24:15,538
マードックのパティシエ仲間
ミッチェルに再会

415
00:24:15,830 --> 00:24:19,500
どうやら ミッチェルは
マホイップと何かあったらしい

416
00:24:19,834 --> 00:24:22,461
…というわけで 続きは
次回「ポケットモンスター」

417
00:24:22,545 --> 00:24:24,839
（ぐるみん）“マホイップのホント”
（クワッス）クワッス

418
00:24:24,922 --> 00:24:27,425
（ぐるみん）…ったく
スイーツパティシエの過去って—

419
00:24:27,508 --> 00:24:29,760
甘いばっかじゃないんだな