1
00:00:01,794 --> 00:00:03,796
（リコ）
ペンダントの秘密を知るため—

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,298
ガラル地方の古城にいる
おばあちゃんに—

3
00:00:06,382 --> 00:00:08,676
会いに行くことにした私たち

4
00:00:09,635 --> 00:00:11,929
ここまでにも
いろいろあったけど—

5
00:00:12,221 --> 00:00:15,307
いよいよ このペンダントのことが
分かるのかな

6
00:00:16,809 --> 00:00:18,310
なんて思ってたら…

7
00:00:18,602 --> 00:00:21,480
見えてきたガラル地方

8
00:00:26,527 --> 00:00:28,571
（ロイ）うわあ

9
00:00:36,495 --> 00:00:39,957
見て でっかい機械と歯車
カッコいい

10
00:00:40,040 --> 00:00:41,333
（ホゲータ）ホゲゲ

11
00:00:41,417 --> 00:00:44,420
（リコ）シューって出てる
白いの 蒸気かな？

12
00:00:44,503 --> 00:00:46,338
（フリード）ああ それこそが—

13
00:00:46,422 --> 00:00:48,966
ここ エンジンシティの
一番の特徴だ

14
00:00:49,049 --> 00:00:50,509
（キャプテンピカチュウ）ピーカ

15
00:00:53,012 --> 00:00:54,847
（マードック）お前らも飲むか？

16
00:00:55,222 --> 00:00:56,557
あっ ありがとう

17
00:00:56,640 --> 00:01:00,352
飲みたいけど
コーヒーって苦いんだよな

18
00:01:00,895 --> 00:01:03,022
そう言うと思って…

19
00:01:03,314 --> 00:01:04,732
（マホイップ）イップ〜

20
00:01:07,359 --> 00:01:10,613
マードック特製
ホイップコーヒーだ

21
00:01:10,863 --> 00:01:12,573
（ドット）激甘じゃん

22
00:01:13,949 --> 00:01:15,576
甘すぎたか？

23
00:01:15,951 --> 00:01:17,119
別に

24
00:01:19,330 --> 00:01:22,124
ホントだ　甘くて おいしい

25
00:01:22,208 --> 00:01:23,667
そうか

26
00:01:23,751 --> 00:01:26,170
マホイップのクリームは
最高だからな

27
00:01:26,253 --> 00:01:27,588
マホー

28
00:01:27,671 --> 00:01:30,007
（フリード）
さーて それを飲んだら準備だ

29
00:01:30,090 --> 00:01:32,092
（リコ）準備？
（ロイ）…って 何の？

30
00:01:32,176 --> 00:01:35,054
エンジンシティからは
地上ルートで進む

31
00:01:37,348 --> 00:01:39,558
…って言ってなかったか？

32
00:01:39,642 --> 00:01:42,228
（リコたち）聞いてないよ！

33
00:01:43,020 --> 00:01:48,192
♪〜

34
00:03:08,105 --> 00:03:12,651
〜♪

35
00:03:24,413 --> 00:03:26,540
（フリード）
ブレイブアサギ号は目立つ

36
00:03:26,624 --> 00:03:28,751
このまま空ルートを進んで—

37
00:03:28,834 --> 00:03:31,420
万が一にも
エクスプローラーズに見つかり

38
00:03:31,503 --> 00:03:33,380
やつらを
リコのおばあさんのとこまで—

39
00:03:33,464 --> 00:03:35,591
案内しちまったら マズい

40
00:03:36,133 --> 00:03:37,343
…ってことで—

41
00:03:39,511 --> 00:03:42,222
こいつは ここに置いて
エンジンシティ駅から—

42
00:03:42,306 --> 00:03:45,267
ナックルシティ方面行きの
電車に乗る

43
00:03:45,351 --> 00:03:47,519
あの辺りは古城が多いんだ

44
00:03:47,603 --> 00:03:49,730
よし 電車まで急ごう

45
00:03:50,272 --> 00:03:52,441
ああ… そのつもりだったんだが

46
00:03:52,524 --> 00:03:55,486
どうやら 今日は
車両整備で運休しているらしい

47
00:03:55,569 --> 00:03:57,655
（２人）ええっ
（オリオ）だったら—

48
00:03:57,738 --> 00:03:59,823
船の部品探しに行ってくるね

49
00:04:00,199 --> 00:04:03,327
エンジンシティは
そういう品が充実してるんだ

50
00:04:03,786 --> 00:04:05,829
いってきます

51
00:04:06,664 --> 00:04:08,123
行っちゃった

52
00:04:08,207 --> 00:04:11,210
２人も
今日は好きに過ごしていいぞ

53
00:04:11,710 --> 00:04:16,465
（リコ）好きにって…
どうしよう 初めての街だし

54
00:04:16,548 --> 00:04:17,716
リコ ロイ

55
00:04:17,800 --> 00:04:19,051
マードック

56
00:04:19,134 --> 00:04:22,554
時間があるなら 買い出しに
つきあってくれないか？

57
00:04:22,638 --> 00:04:25,474
ガラルにしかない食材を
見に行きたいんだ

58
00:04:25,557 --> 00:04:27,851
（リコ）うん もちろん
（ロイ）いいよ

59
00:04:27,935 --> 00:04:33,482
みんなが うまいメシを食って
喜ぶ顔を思うと 今から楽しみだ

60
00:04:34,191 --> 00:04:36,527
僕は レックウザの情報も集めたい

61
00:04:36,610 --> 00:04:39,738
（ドット）ねえ ついでに
バトルカフェ 寄ってきてよ

62
00:04:39,822 --> 00:04:40,864
バトルカフェ？

63
00:04:40,948 --> 00:04:42,950
（ドット）
そう　そこで作ってる—

64
00:04:43,033 --> 00:04:45,327
ペロフワコットンキャンディが
はやってる

65
00:04:45,411 --> 00:04:49,456
（リコ）
ペロフワコットンキャンディって
綿あめ？

66
00:04:49,540 --> 00:04:53,585
（ドット）
そう　ペロッパフみたいな
ふわふわなコットンキャンディ

67
00:04:53,669 --> 00:04:55,546
動画の小道具に使いたい

68
00:04:55,629 --> 00:04:57,965
えっ？　わあ

69
00:04:58,340 --> 00:05:00,634
ぐるみんと綿あめ

70
00:05:01,218 --> 00:05:02,553
絶対かわいい

71
00:05:02,636 --> 00:05:05,681
（ドット）それに カフェなら
人も たくさんいるし

72
00:05:05,764 --> 00:05:07,808
レックウザのこと
何か聞けるんじゃない？

73
00:05:07,891 --> 00:05:09,309
確かに

74
00:05:11,020 --> 00:05:12,771
マードック　イワンコは？

75
00:05:12,855 --> 00:05:14,648
ああ あいつは—

76
00:05:15,149 --> 00:05:18,402
モリーの
スペシャルブラッシングタイム中だ

77
00:05:18,485 --> 00:05:22,072
ウフフッ　ピッカピカの
サラッサラになっちゃうね

78
00:05:22,156 --> 00:05:23,240
だな ハハハッ

79
00:05:23,323 --> 00:05:24,783
（蒸気が出る音）
（リコ・ロイ）わっ

80
00:05:25,409 --> 00:05:26,994
（ロイ）何 あれ

81
00:05:27,077 --> 00:05:29,663
（マードック）
エレベーターだ　乗るぞ

82
00:05:33,333 --> 00:05:35,461
上へ参ります

83
00:05:36,045 --> 00:05:39,006
（ニャオハ）ニャッ ニャオハ
（ロイ・リコ）わっ

84
00:06:04,948 --> 00:06:07,785
ロイ　黒いレックウザの情報は？

85
00:06:07,868 --> 00:06:09,661
また空振りか

86
00:06:09,745 --> 00:06:12,790
うん 見たって人はいなかったよ

87
00:06:12,873 --> 00:06:15,501
でも ジムリーダーの
カブさんって人なら—

88
00:06:15,584 --> 00:06:17,461
何か知ってるかもって

89
00:06:17,544 --> 00:06:20,798
レックウザは
ホウエン地方の伝承に出てくるでしょ

90
00:06:20,881 --> 00:06:23,884
その人 ホウエン地方出身なんだ

91
00:06:23,967 --> 00:06:27,721
そうか
よし なら バトルカフェのあと—

92
00:06:27,805 --> 00:06:30,432
ジムのあるエンジンスタジアムにも
行ってみよう

93
00:06:30,516 --> 00:06:32,309
（ロイ）ホント？　やったあ

94
00:06:32,392 --> 00:06:34,061
（ホゲータ）ホゲー

95
00:06:36,647 --> 00:06:38,065
（マードック）う〜ん

96
00:06:38,148 --> 00:06:40,567
ランチは カレービュッフェ

97
00:06:40,651 --> 00:06:43,445
コットンキャンディは
メニューに載ってないな

98
00:06:43,529 --> 00:06:44,822
（男性）おっしゃあ
（観客たち）わあ

99
00:06:44,905 --> 00:06:46,073
（男性）決まった

100
00:06:46,156 --> 00:06:47,157
（トレーナー）とどめだ

101
00:06:47,241 --> 00:06:49,076
ゾウドウ　アイアンヘッド

102
00:06:49,159 --> 00:06:51,328
（ゾウドウ）ギャオー

103
00:06:51,411 --> 00:06:53,372
ドウ ドッ

104
00:06:53,455 --> 00:06:54,790
（バニプッチ）プニャッチ

105
00:06:54,873 --> 00:06:56,792
すっげえ

106
00:06:56,875 --> 00:06:59,253
あっ あいつは…

107
00:06:59,336 --> 00:07:02,589
（ミッチェル）
う〜ん これは私の負けだな

108
00:07:04,633 --> 00:07:07,427
（トレーナー）やりい
（ゾウドウ）ドオーン

109
00:07:07,886 --> 00:07:10,722
おいしさ
トレビアーンなバトルだった

110
00:07:10,806 --> 00:07:12,599
勝ったお客様には—

111
00:07:12,683 --> 00:07:15,227
ミッチェル特製
ペロフワコットンキャンディを—

112
00:07:15,310 --> 00:07:16,436
贈りましょう

113
00:07:16,770 --> 00:07:18,689
ねえ あれがドットの言ってた

114
00:07:18,772 --> 00:07:20,816
うん 絶対 そうだよ

115
00:07:21,150 --> 00:07:24,111
（ミッチェル）さあ
次は どなたが挑戦するかな？

116
00:07:24,194 --> 00:07:25,946
ここは バトルカフェ

117
00:07:26,029 --> 00:07:28,198
ペロフワコットンキャンディが
欲しければ—

118
00:07:28,490 --> 00:07:32,452
このミッチェルに挑み
そして 勝つのが条件ですよ

119
00:07:32,536 --> 00:07:34,329
（ロイ）えっ そうなんだ

120
00:07:34,413 --> 00:07:35,664
あっ しかも—

121
00:07:35,747 --> 00:07:38,709
チャレンジできるのは
１日に１度だけなんだって

122
00:07:38,792 --> 00:07:42,462
チャンスは１回か
でも 面白そう

123
00:07:42,546 --> 00:07:45,090
（リコ）うん　ねえ マードック

124
00:07:46,258 --> 00:07:47,759
マードック？

125
00:07:47,843 --> 00:07:51,263
えっ？　ああ すまん
何だって？

126
00:07:51,346 --> 00:07:54,099
（リコ）どうかした？
（マードック）いや 別に何でも

127
00:07:54,183 --> 00:07:55,976
（ミッチェル）おや おやおや

128
00:07:56,059 --> 00:07:58,478
そこにいるのは
マードックじゃないか

129
00:08:00,189 --> 00:08:01,481
（マードック）ミッチェル

130
00:08:01,565 --> 00:08:04,067
えっ ２人って知り合いなの？

131
00:08:04,318 --> 00:08:05,652
マホ

132
00:08:05,944 --> 00:08:07,613
マホイップ…

133
00:08:11,617 --> 00:08:13,118
マホ

134
00:08:13,744 --> 00:08:14,870
マホ

135
00:08:17,414 --> 00:08:18,790
イップ

136
00:08:20,500 --> 00:08:23,837
（ミッチェル）こんな所で
何してるんだい？　マードック

137
00:08:23,921 --> 00:08:27,132
姪(めい)っ子に
ここの綿あめを頼まれてな

138
00:08:27,507 --> 00:08:29,092
なるほどね

139
00:08:29,551 --> 00:08:33,472
でも 私は君と
バトルするつもりはないよ

140
00:08:33,555 --> 00:08:34,681
（２人）えっ？

141
00:08:39,478 --> 00:08:40,938
マホ

142
00:08:42,147 --> 00:08:45,484
もしかして
マホイップも あの人…

143
00:08:45,567 --> 00:08:47,903
ミッチェルさんと知り合いなの？

144
00:08:48,570 --> 00:08:51,156
ああ そうだ

145
00:08:51,240 --> 00:08:55,118
俺たちとミッチェルは
パティシエ仲間だったんだ

146
00:08:55,911 --> 00:08:58,872
（ロイ）
じゃあ もっと ちゃんと頼んだら
バトルしてもらえるんじゃ

147
00:08:58,956 --> 00:09:00,874
（マードック）嫌だ
（リコ・ロイ）えっ

148
00:09:02,292 --> 00:09:06,922
俺たちは仲間だった
だが それは昔の話だ

149
00:09:07,714 --> 00:09:11,885
今は もう
あいつと関わる気は ない

150
00:09:11,969 --> 00:09:13,637
（ロイ・リコ）ええ？

151
00:09:30,153 --> 00:09:32,739
（リコ）
こんなマードック 見たことない

152
00:09:33,949 --> 00:09:35,826
それに何より…

153
00:09:36,535 --> 00:09:40,330
マードック
あの よかったら話してほしい

154
00:09:40,414 --> 00:09:42,791
ミッチェルさんと何があったのか

155
00:09:43,083 --> 00:09:47,629
えっ… ああ すまん
大人気ない言い方をした

156
00:09:47,713 --> 00:09:48,714
フッ…

157
00:09:49,214 --> 00:09:52,759
どうも あいつのことになると
取り乱しちまってな

158
00:09:53,677 --> 00:09:57,139
昔 こいつが
まだマホミルだった頃—

159
00:09:57,597 --> 00:09:59,057
あいつと俺たちは—

160
00:09:59,141 --> 00:10:03,020
小さなスイーツ店で
一緒に働いてたんだ

161
00:10:10,152 --> 00:10:14,573
（ミッチェル）
さあさあ おいしさトレビアーンな
スイーツが たくさん

162
00:10:14,656 --> 00:10:16,950
ひと口 食べれば ニッコリ

163
00:10:17,034 --> 00:10:21,830
ふた口 食べれば…
アッハッハッ 笑顔があふれます

164
00:10:21,913 --> 00:10:23,332
（マホミル）マミマーミ

165
00:10:23,415 --> 00:10:25,584
（マードック）
マホミルは店の看板ポケモンで

166
00:10:26,168 --> 00:10:27,294
俺とミッチェルは—

167
00:10:27,377 --> 00:10:30,797
パティシエ仲間であり
ライバルでもあった

168
00:10:32,174 --> 00:10:34,092
マーミー ミーミー

169
00:10:43,143 --> 00:10:46,855
（マードック）う〜ん いいぞ
俺の大人気ルビーケーキが—

170
00:10:46,938 --> 00:10:49,024
マホミルのミルクで作った
クリームによって—

171
00:10:49,107 --> 00:10:51,693
さらに おいしそうに仕上がった

172
00:10:51,777 --> 00:10:53,320
何を言っている

173
00:10:53,403 --> 00:10:56,948
このミッチェルとマホミルが
手がけた抹茶ケーキこそが—

174
00:10:57,032 --> 00:10:59,368
うちの店の目玉商品だよ

175
00:10:59,576 --> 00:11:00,827
（２人）んっ

176
00:11:02,662 --> 00:11:03,914
フフッ まあ…

177
00:11:03,997 --> 00:11:06,249
どっちも超人気商品だがな

178
00:11:06,625 --> 00:11:10,003
（２人の笑い声）

179
00:11:10,087 --> 00:11:14,091
いつまでも こうやって
君と マホミルと一緒に—

180
00:11:14,174 --> 00:11:17,260
ずっとスイーツを
作り続けていたいな

181
00:11:18,053 --> 00:11:19,346
そうだな

182
00:11:19,429 --> 00:11:21,014
マミ

183
00:11:21,098 --> 00:11:24,017
（マードック）俺たちは
最高のパティシエチームだった

184
00:11:24,101 --> 00:11:26,895
けど その出来事は起こった

185
00:11:27,312 --> 00:11:29,648
マーミー マーミッ

186
00:11:29,731 --> 00:11:31,525
マッミッ ミーミー

187
00:11:32,067 --> 00:11:34,736
マーミー ミミ

188
00:11:34,820 --> 00:11:37,864
マーミー ミッミッミー

189
00:11:39,825 --> 00:11:41,868
（マードック）ん？
（ミッチェル）マホミル？

190
00:11:42,494 --> 00:11:43,829
いるのかい？

191
00:11:44,788 --> 00:11:45,789
（２人）あっ

192
00:11:52,212 --> 00:11:53,213
（マホイップ）マホ

193
00:11:53,296 --> 00:11:54,881
えっ その姿は…

194
00:11:54,965 --> 00:11:56,466
進化したのか

195
00:11:56,550 --> 00:11:58,343
（マホイップ）マホー
（マードック）アハハッ

196
00:11:58,427 --> 00:12:00,345
よかったな　なあ ミッチェル

197
00:12:00,429 --> 00:12:02,055
あっ… ああ

198
00:12:03,640 --> 00:12:07,519
そうか　ルビーミックスに進化…

199
00:12:07,602 --> 00:12:12,107
…ってことは 俺のルビーケーキと
お前のクリームは相性抜群

200
00:12:12,190 --> 00:12:15,527
今より もっと おいしいケーキが
作れるようになるぞ

201
00:12:15,861 --> 00:12:17,863
イップ〜

202
00:12:18,155 --> 00:12:22,033
（マードック）
ルビーミックスのマホイップに
進化したことが うれしすぎて

203
00:12:22,409 --> 00:12:25,120
その時の俺は気づけていなかった

204
00:12:25,370 --> 00:12:28,623
ミッチェルが
悲しい思いをしてたってことに

205
00:12:30,834 --> 00:12:32,377
（男の子）ルビーケーキください
（マードック）まいど

206
00:12:32,461 --> 00:12:34,337
（女性）私もルビーケーキで
（マードック）はいよっと

207
00:12:44,639 --> 00:12:47,934
いやあ 今日も大盛況だった

208
00:12:48,602 --> 00:12:51,062
マホイップのクリームのおかげだ

209
00:12:51,521 --> 00:12:52,731
（マホイップ）マホ
（マードック）おっ

210
00:12:52,814 --> 00:12:55,025
サンキュー マホイップ

211
00:12:55,108 --> 00:12:57,277
う〜ん うまい

212
00:12:59,070 --> 00:13:00,530
（マホイップ）マホマホ

213
00:13:03,867 --> 00:13:04,868
マホ？

214
00:13:05,160 --> 00:13:06,244
要らない

215
00:13:06,328 --> 00:13:08,163
（マードック）うん？
（マホイップ）マーホ

216
00:13:08,705 --> 00:13:09,831
（ミッチェル）要らないよ
（マホイップ）イッ

217
00:13:12,918 --> 00:13:15,337
ミッチェル　なんてことを

218
00:13:15,712 --> 00:13:17,672
大丈夫か？　マホイップ

219
00:13:18,006 --> 00:13:19,341
マホ

220
00:13:20,634 --> 00:13:23,011
（マードック）
見損なったぜ ミッチェル

221
00:13:23,094 --> 00:13:24,137
うるさい

222
00:13:24,221 --> 00:13:26,723
私は もう 君たちとは
スイーツを作れない

223
00:13:27,224 --> 00:13:28,225
イップ

224
00:13:28,308 --> 00:13:30,352
それは こっちのセリフだ

225
00:13:30,435 --> 00:13:34,606
スイーツを傷つけるやつに
スイーツを愛する資格はない

226
00:13:34,689 --> 00:13:35,690
（ミッチェル）んっ…

227
00:13:38,610 --> 00:13:40,445
行こう マホイップ

228
00:13:42,155 --> 00:13:43,448
マホ

229
00:13:56,586 --> 00:13:58,046
そんなことが

230
00:13:58,129 --> 00:13:59,297
ああ

231
00:14:00,131 --> 00:14:01,466
きっと ミッチェルは—

232
00:14:01,550 --> 00:14:04,678
ミルキィまっちゃに
進化してほしかったんだろうな

233
00:14:04,761 --> 00:14:06,555
今なら 分かるよ

234
00:14:07,013 --> 00:14:10,433
けど だからって あいつに
何て言ったらいいか分からない

235
00:14:10,850 --> 00:14:12,727
どうしたら あいつと…

236
00:14:14,104 --> 00:14:18,275
ハハッ なんて いつまでも
悩み続けてる ハハハッ

237
00:14:18,817 --> 00:14:23,321
（リコ）知らなかった
優しくて みんなに頼られてて—

238
00:14:23,405 --> 00:14:28,285
ずっと ずっと大人だと思ってた
マードックにも悩みがあったんだ

239
00:14:28,618 --> 00:14:30,704
悪いな こんな話 聞かせて

240
00:14:30,787 --> 00:14:33,164
いや あの…

241
00:14:34,291 --> 00:14:37,669
ううん　話してくれて ありがとう

242
00:14:40,922 --> 00:14:41,923
（ミッチェル・リコ）あっ

243
00:14:43,550 --> 00:14:45,677
（リコ）今 こっち 見てた？

244
00:14:46,052 --> 00:14:49,180
もしかして それに…

245
00:14:49,806 --> 00:14:51,516
（マホイップ）マホ

246
00:14:54,060 --> 00:14:55,520
（リコ）マードック
（マードック）うん？

247
00:14:55,604 --> 00:14:58,565
あの ミッチェルさんに
バトル 申し込みに行こう

248
00:14:58,648 --> 00:15:01,276
（マードック）えっ？
（リコ）私も一緒に戦うから

249
00:15:01,568 --> 00:15:04,779
…って リコ
今の俺の話 聞いてたか？

250
00:15:05,155 --> 00:15:08,283
大丈夫　リコには
きっと考えがあるんだよ

251
00:15:08,700 --> 00:15:10,827
バトルやろうよ マードック

252
00:15:12,037 --> 00:15:13,663
（リコ）い… 言っちゃった

253
00:15:13,747 --> 00:15:15,290
でも でも でも…

254
00:15:15,373 --> 00:15:18,877
このままじゃ… このままじゃ
ダメな気がしたから

255
00:15:20,337 --> 00:15:21,379
お願いします

256
00:15:21,463 --> 00:15:24,799
マードックと私と
ダブルバトルしてください

257
00:15:26,801 --> 00:15:28,303
マードックも

258
00:15:30,764 --> 00:15:31,765
頼む

259
00:15:31,848 --> 00:15:33,058
（リコ）お願いします

260
00:15:33,141 --> 00:15:38,438
フウ… レディーに
そこまで頼まれたら断れませんね

261
00:15:38,521 --> 00:15:39,564
いいですよ

262
00:15:39,648 --> 00:15:40,690
ああ

263
00:15:41,107 --> 00:15:44,319
ですが 私 強いですよ

264
00:15:44,402 --> 00:15:46,488
（ロイ）さっきは負けてたのに？

265
00:15:46,571 --> 00:15:49,741
午前のバトルは
お客様へのサービスです

266
00:15:49,824 --> 00:15:50,825
それに…

267
00:15:51,451 --> 00:15:52,911
（あくび）

268
00:15:52,994 --> 00:15:56,414
（ミッチェル）
このバトル 負ける気がしません

269
00:15:56,498 --> 00:15:58,249
それは どうかな

270
00:15:58,333 --> 00:16:00,377
泣きますよ 君たち

271
00:16:00,460 --> 00:16:02,337
泣かせてみろ

272
00:16:03,338 --> 00:16:04,756
勝とうね リコ

273
00:16:04,839 --> 00:16:07,384
（リコ）
うん マホイップのためにも

274
00:16:07,467 --> 00:16:09,594
マホイップのために？

275
00:16:12,764 --> 00:16:15,100
トレビアーンでいきなさい

276
00:16:15,183 --> 00:16:17,060
ペロリーム　わたほうし

277
00:16:18,269 --> 00:16:19,270
（ペロリーム）ペロッ

278
00:16:19,646 --> 00:16:22,065
（リコ）ニャオハ　よけて
（ニャオハ）ニャニャニャッ？

279
00:16:22,148 --> 00:16:24,109
マホイップ　気をつけろ

280
00:16:24,192 --> 00:16:25,235
ニャオハ

281
00:16:25,694 --> 00:16:27,904
マズい　身動きが取れなくなった

282
00:16:27,987 --> 00:16:28,988
ホンゲ

283
00:16:29,072 --> 00:16:32,283
ほら やっぱり私は強いでしょう？

284
00:16:32,367 --> 00:16:35,453
次は タルップル
ニャオハに りんごさん

285
00:16:35,829 --> 00:16:39,124
（タルップル）
タプッ ター プー

286
00:16:39,207 --> 00:16:40,625
（ミッチェル）マホイップにもだ

287
00:16:40,709 --> 00:16:42,127
マホイップ　とけるだ

288
00:16:42,711 --> 00:16:45,046
イップー

289
00:16:45,422 --> 00:16:50,176
（タルップル）プー
（ニャオハ）ニャ ニャ ニャ…

290
00:16:50,260 --> 00:16:52,512
ニャ？　ニャオハ

291
00:16:52,595 --> 00:16:53,763
マホ

292
00:16:53,847 --> 00:16:55,640
すごいぞ マホイップ

293
00:16:55,724 --> 00:16:57,600
ホーンゲー

294
00:16:57,684 --> 00:16:59,185
ありがとう マードック

295
00:16:59,269 --> 00:17:01,563
今度は こっちの番だ

296
00:17:01,646 --> 00:17:03,481
マホイップ　デコレーション

297
00:17:03,815 --> 00:17:06,025
マーホー

298
00:17:06,109 --> 00:17:07,110
ニャオ？

299
00:17:07,444 --> 00:17:09,154
ニャオハ

300
00:17:09,404 --> 00:17:11,823
うわっ テラスタルみたい

301
00:17:12,115 --> 00:17:13,241
今だ リコ

302
00:17:13,324 --> 00:17:15,785
うん　ニャオハ　ひっかく

303
00:17:15,869 --> 00:17:21,040
（ニャオハ）
ニャッ ニャー ニャーッ

304
00:17:22,000 --> 00:17:24,252
ハッ ハッ ニャー

305
00:17:24,711 --> 00:17:26,379
なかなかやりますね

306
00:17:26,463 --> 00:17:28,923
ですが 負けません

307
00:17:29,257 --> 00:17:31,760
おいしさ トレビアーン

308
00:17:31,843 --> 00:17:32,927
（ペロリーム）ペロ
（タルップル）プー

309
00:17:36,890 --> 00:17:39,100
やりやがったな ミッチェル

310
00:17:39,184 --> 00:17:43,146
だったら こっちも
俺たちの味 とくと味わえ！

311
00:17:43,229 --> 00:17:45,398
（マホイップ）マホー
（リコ）味わう？

312
00:17:48,651 --> 00:17:51,738
もっともっと トレビアーン

313
00:17:51,821 --> 00:17:52,864
（タルップル）タプー
（ペロリーム）ペロー

314
00:17:52,947 --> 00:17:54,532
遠慮するな マホイップ

315
00:17:54,616 --> 00:17:55,867
マホマホー

316
00:17:56,242 --> 00:17:57,702
ポケモンバトルが…

317
00:17:57,786 --> 00:17:59,746
スイーツバトルになっちゃった？

318
00:17:59,829 --> 00:18:01,498
（ニャオハ）ニャオハッ

319
00:18:03,750 --> 00:18:04,793
（リコ）でも…

320
00:18:14,219 --> 00:18:15,553
ウフフッ

321
00:18:15,929 --> 00:18:18,515
リコも いい感じで
デコレーション よろしく

322
00:18:18,598 --> 00:18:21,851
（リコ）えっ？
デコレーションって…

323
00:18:22,227 --> 00:18:25,396
あっ ニャオハ　ケーキに このは

324
00:18:25,480 --> 00:18:27,899
（ニャオハ）ニャオハ ニャー

325
00:18:33,154 --> 00:18:34,697
アハハッ すごい

326
00:18:34,781 --> 00:18:35,907
ホンゲー

327
00:18:38,326 --> 00:18:40,912
見た目も香りも トレビアーン

328
00:18:40,995 --> 00:18:47,168
（観客たちの歓声）

329
00:18:47,252 --> 00:18:51,047
（マードック）ハア ハア ハア…

330
00:18:51,339 --> 00:18:54,634
綿あめを賭けたバトルは
どこいったんだ

331
00:18:54,717 --> 00:18:56,052
さあ

332
00:18:58,221 --> 00:18:59,556
（ロイ）おいしい
（ホゲータ）ホンゲー

333
00:19:04,352 --> 00:19:06,354
（リコ）
マードック ミッチェルさん

334
00:19:06,437 --> 00:19:10,191
リコ すまんな
何か こんなことになって

335
00:19:10,441 --> 00:19:13,403
（リコ）
ううん すっごい楽しかった

336
00:19:13,486 --> 00:19:17,323
それに マホイップは
ずっと こうしたかったんだと思う

337
00:19:17,407 --> 00:19:18,449
（マードック・ミッチェル）えっ？

338
00:19:18,658 --> 00:19:20,618
マホー

339
00:19:20,702 --> 00:19:21,953
（リコ）マホイップは—

340
00:19:22,036 --> 00:19:26,082
昔みたいに みんなで一緒に
スイーツを作りたかったんだよ

341
00:19:26,541 --> 00:19:29,794
…なんて そんな気がしてます

342
00:19:30,295 --> 00:19:31,671
イップ

343
00:19:34,841 --> 00:19:38,595
あの時は悪かった
ごめん ミッチェル

344
00:19:41,222 --> 00:19:42,223
ミッチェル

345
00:19:57,030 --> 00:19:58,615
お前 それ…

346
00:19:58,990 --> 00:20:02,827
（ミッチェル）
このバトルカフェの裏メニューの
抹茶ケーキさ

347
00:20:03,286 --> 00:20:05,330
でも まだ完成じゃない

348
00:20:06,956 --> 00:20:11,210
マホイップ
ここに クリームをくれるかい？

349
00:20:11,461 --> 00:20:12,629
（マホイップ）マホ

350
00:20:13,046 --> 00:20:14,881
イップ〜

351
00:20:15,882 --> 00:20:17,675
（ミッチェル）これで完成だ

352
00:20:18,676 --> 00:20:23,264
あの時 マホイップのクリームが
ケーキに合わなかったのは—

353
00:20:23,640 --> 00:20:26,392
私の技術が未熟だったからだよ

354
00:20:27,101 --> 00:20:32,106
なのに勝手に すねて妬んで
君たちを傷つけた

355
00:20:33,566 --> 00:20:35,652
私のほうこそ ごめん

356
00:20:35,944 --> 00:20:40,198
ケンカをやめよう
仲直りしてほしい　頼む

357
00:20:41,532 --> 00:20:42,533
フッ

358
00:20:43,701 --> 00:20:45,161
もちろんだ

359
00:20:48,706 --> 00:20:51,042
（ニャオハ）ニャー
（ホゲータ）ホンゲー

360
00:20:51,125 --> 00:20:52,502
みんなの分もあるよ

361
00:20:52,585 --> 00:20:54,253
ペローン

362
00:20:58,800 --> 00:21:00,677
（マードック）うまい
（ミッチェル）本当かい？

363
00:21:00,760 --> 00:21:04,973
ああ スイーツを
愛してる者が作る味だ

364
00:21:05,056 --> 00:21:06,099
（ミッチェル）うん

365
00:21:07,308 --> 00:21:08,518
（ミッチェル・マードック）
うおおっ

366
00:21:08,601 --> 00:21:11,521
（ロイ）
すごい泣いてる 大人なのに

367
00:21:11,604 --> 00:21:15,525
（リコ）うん
大人でも泣いていいんだよ

368
00:21:15,608 --> 00:21:19,529
私と… 私たちと おんなじだから

369
00:21:20,029 --> 00:21:21,531
そうだね

370
00:21:21,864 --> 00:21:23,491
（マホイップ）マーホ

371
00:21:23,574 --> 00:21:24,951
マホ

372
00:21:25,368 --> 00:21:26,786
（カブ）どうも ありがとう

373
00:21:31,457 --> 00:21:34,127
あっ いらしてたんですか
カブさん

374
00:21:34,210 --> 00:21:35,211
（ロイ・リコ）えっ？

375
00:21:35,294 --> 00:21:38,381
もしかして
ジムリーダーのカブさん？

376
00:21:39,507 --> 00:21:40,883
いかにも

377
00:21:46,180 --> 00:21:49,267
フリードだ
ポケモンゼミの時間だぜ

378
00:21:49,350 --> 00:21:50,560
ピッカチュウ

379
00:21:50,643 --> 00:21:54,397
今日は クリームポケモンの
マホイップを見ていこう

380
00:21:55,189 --> 00:21:57,650
マホイップは
ケーキ作りに欠かせない—

381
00:21:57,734 --> 00:22:00,319
ある物を
生み出すことができる

382
00:22:00,403 --> 00:22:03,239
それが何か
分かるかい？

383
00:22:03,489 --> 00:22:05,658
答えはＣＭのあと

384
00:22:07,952 --> 00:22:12,915
♪〜

385
00:23:32,870 --> 00:23:37,375
〜♪

386
00:23:38,126 --> 00:23:39,335
ピカピカ

387
00:23:39,418 --> 00:23:41,379
さあ 正解を発表しよう

388
00:23:42,296 --> 00:23:44,882
答えはＣ
クリームだ

389
00:23:45,258 --> 00:23:46,259
クリームの味は—

390
00:23:46,342 --> 00:23:47,635
マホイップの
気持ちに—

391
00:23:47,718 --> 00:23:49,554
深く関係している

392
00:23:49,637 --> 00:23:51,639
幸せな気持ちで
あればあるほど—

393
00:23:51,722 --> 00:23:53,474
味に深みが
増していくのさ

394
00:23:54,225 --> 00:23:55,601
（ピカチュウ）ピッカ

395
00:23:55,685 --> 00:23:59,814
（フリード）
マホイップがハッピーなら
みんなもハッピー

396
00:24:01,274 --> 00:24:03,401
（ぐるみん）よ〜っす
ポケモントレーナーのみんな

397
00:24:03,484 --> 00:24:04,652
ぐる〜びんしてる？

398
00:24:04,735 --> 00:24:07,572
（ぐるみん）大予告なのだ
（クワッス）クワッス

399
00:24:07,655 --> 00:24:08,656
（ぐるみん）
カフェで出会ったのは—

400
00:24:08,739 --> 00:24:10,241
なんと ジムリーダーのカブさん

401
00:24:10,658 --> 00:24:12,243
リコとロイは
カブさんを追いかけて—

402
00:24:12,326 --> 00:24:13,953
エンジンスタジアムへ

403
00:24:15,121 --> 00:24:16,956
突然のポケモン大行進

404
00:24:17,039 --> 00:24:19,959
これはバトル？　ゲーム？
なになに？　何が始まるんだ？

405
00:24:20,960 --> 00:24:23,629
…というわけで 続きは
次回「ポケットモンスター」

406
00:24:23,713 --> 00:24:25,423
“カブさんのバトル修行”

407
00:24:25,506 --> 00:24:26,507
（クワッス）クワッス

408
00:24:26,591 --> 00:24:29,635
（ぐるみん）
人生 死ぬまで修行なのだ