1
00:00:02,044 --> 00:00:05,756
（リコ）黒いレックウザを追って
私たちはガラル鉱山へ

2
00:00:06,549 --> 00:00:08,134
そこで待っていたのは なんと—

3
00:00:08,426 --> 00:00:12,054
古(いにしえ)のモンスターボールを持った
巨大な鳥ポケモン

4
00:00:12,346 --> 00:00:15,266
それも いきなり襲ってきて
大ピンチ

5
00:00:16,517 --> 00:00:20,312
キャップのおかげで私とロイは
何とか逃げられたけど—

6
00:00:20,396 --> 00:00:21,439
フリードが…

7
00:00:27,903 --> 00:00:30,823
（回復が完了した音）

8
00:00:33,576 --> 00:00:37,371
（ジョーイ）
お預かりしたポケモンたちは
すっかり元気になりましたよ

9
00:00:37,455 --> 00:00:38,456
（ニャオハ）ニャオハ

10
00:00:38,539 --> 00:00:39,832
（ホゲータ）ホゲ

11
00:00:40,750 --> 00:00:41,792
（ロイ）ホゲータ
（リコ）ニャオハ

12
00:00:41,876 --> 00:00:43,461
（リコ・ロイ）
ありがとうございます

13
00:00:43,544 --> 00:00:44,837
キャップも よかった

14
00:00:44,920 --> 00:00:46,547
（キャプテンピカチュウ）
ピカチュー

15
00:00:46,630 --> 00:00:47,631
ピカ？

16
00:00:48,132 --> 00:00:50,176
（リコ）フリード
（ロイ）無事だったんだね

17
00:00:50,259 --> 00:00:52,887
（フリード）リコ ロイ
２人ともケガはないか？

18
00:00:52,970 --> 00:00:55,055
（ロイ）うん
（リコ）私たちは大丈夫

19
00:00:55,139 --> 00:00:56,682
（ニャオハ）ニャオハ
（ピカチュウ）ピカッ

20
00:00:57,767 --> 00:00:59,393
キャップもナイスガッツだった

21
00:00:59,477 --> 00:01:00,478
ピカチュー

22
00:01:00,561 --> 00:01:02,646
（リザードン）ギャオ
（ピカチュウ）ピカピーカ

23
00:01:03,063 --> 00:01:04,857
リザードンも ありがとう

24
00:01:05,107 --> 00:01:07,151
ギャオ　ガッ…

25
00:01:07,234 --> 00:01:09,361
次は こいつの手当て
お願いします

26
00:01:09,570 --> 00:01:11,906
はい お任せください

27
00:01:12,948 --> 00:01:18,120
♪〜

28
00:02:38,033 --> 00:02:42,580
〜♪

29
00:02:53,215 --> 00:02:55,968
（フリード）いやあ
とんでもないやつだったな

30
00:02:56,385 --> 00:02:58,762
（ロイ）リザードンでも
かなわなかったんだ

31
00:02:58,846 --> 00:03:03,475
ああ 逃げるので精いっぱい
格が違いすぎる

32
00:03:03,976 --> 00:03:05,060
どうした？　リコ

33
00:03:05,144 --> 00:03:06,937
何だか楽しそう

34
00:03:07,021 --> 00:03:08,022
ハハッ

35
00:03:08,314 --> 00:03:12,276
自分より強いやつがいるってのは
ワクワクするもんだ

36
00:03:13,235 --> 00:03:16,113
こっちが
まだまだ成長できる証しだからな

37
00:03:16,322 --> 00:03:17,573
成長…

38
00:03:17,656 --> 00:03:19,033
カブさんも言ってたね

39
00:03:19,116 --> 00:03:21,368
“失敗から
学ぶことだってある”って

40
00:03:21,452 --> 00:03:23,913
（スマホロトムの着信音）

41
00:03:23,996 --> 00:03:26,540
（ドット）例のポケモンについて
少しだけ分かった

42
00:03:26,624 --> 00:03:29,084
（リコ）ドット
（フリード）さすがだな

43
00:03:29,460 --> 00:03:31,503
さっき
調査を お願いしておいたんだ

44
00:03:31,962 --> 00:03:34,632
…とは言っても
ウワサレベルのことだけど

45
00:03:34,715 --> 00:03:36,800
（フリード）
構わない　教えてくれ

46
00:03:36,884 --> 00:03:38,636
（ドット）赤黒く燃える体

47
00:03:39,053 --> 00:03:41,472
青い瞳に 曲がったくちばし

48
00:03:41,555 --> 00:03:44,183
近づいたポケモンは無気力になる

49
00:03:44,600 --> 00:03:49,396
特徴から考えて そいつの名は
ファイヤー ガラルのすがた

50
00:03:49,730 --> 00:03:51,315
やはり そうか

51
00:03:51,398 --> 00:03:54,151
そんなレアなやつに
お目にかかれるなんてな

52
00:03:54,234 --> 00:03:56,779
（ドット）伝説のポケモン
ファイヤーと似てるけど—

53
00:03:56,862 --> 00:03:58,530
詳しいことは分からない

54
00:03:58,614 --> 00:04:02,409
ガラルにいるファイヤー
ガラルファイヤーってことか

55
00:04:02,743 --> 00:04:04,787
怒ると手がつけられないんだって

56
00:04:05,287 --> 00:04:09,041
それは身をもって経験済みだ
ありがとう ドット

57
00:04:09,583 --> 00:04:10,709
気をつけて

58
00:04:10,793 --> 00:04:12,044
（クワッス）クワッス

59
00:04:12,294 --> 00:04:16,048
古のモンスターボールを持つ以上
放っとけないよな

60
00:04:16,382 --> 00:04:20,344
怒ると手がつけられないって
どうやって勝てばいいんだ？

61
00:04:20,427 --> 00:04:22,554
（リコ）なんで怒ってるんだろう？
（ロイ）えっ

62
00:04:22,930 --> 00:04:23,931
ん？

63
00:04:24,598 --> 00:04:26,684
あの時ミブリムが—

64
00:04:27,101 --> 00:04:29,520
ガラルファイヤーを見て 泣いてた

65
00:04:30,604 --> 00:04:32,564
ただ怒ってるだけじゃないのかも

66
00:04:32,648 --> 00:04:36,777
（フリード）怒りの奥に
ミブリムは何かを感じ取ったか

67
00:04:37,319 --> 00:04:39,780
…とはいえ どうしたものか

68
00:04:40,030 --> 00:04:41,031
ホゲータが—

69
00:04:41,115 --> 00:04:43,867
あいつに負けないくらいの
かえんほうしゃを出せば…

70
00:04:43,951 --> 00:04:45,786
ホゲ ホッゲー

71
00:04:46,787 --> 00:04:48,247
勝てるかな？

72
00:04:48,330 --> 00:04:50,165
カブさんが教えてくれた

73
00:04:50,249 --> 00:04:53,794
バトルに勝つだけが
トレーナーの道とは限らないって

74
00:04:53,877 --> 00:04:58,215
なるほど　倒すんじゃなくて
落ち着かせる方法を考えるのか

75
00:04:58,298 --> 00:05:00,217
（ロイ）でも どうすれば…

76
00:05:01,385 --> 00:05:03,554
（カイデン）カイ
（ホゲータ）ホゲッ

77
00:05:03,846 --> 00:05:05,806
（カイデン）カイカイ…
（ホゲータ）ホゲ ホゲゲ…

78
00:05:05,889 --> 00:05:07,766
あっ ああ…

79
00:05:08,392 --> 00:05:11,228
こんな時にケンカするなよ

80
00:05:11,895 --> 00:05:13,605
（カイデン）カイカイカイ…
（ホゲータ）ホゲゲゲ…

81
00:05:13,689 --> 00:05:14,690
（リザードン）ガウ…

82
00:05:15,858 --> 00:05:17,568
（ホゲータ）ホゲッ
（ニャオハ）ニャオハ

83
00:05:17,651 --> 00:05:23,198
（ホゲータ）ホゲッ
ゲッ ゲッ ゲッ ゲッ ゲー

84
00:05:23,282 --> 00:05:26,702
（リコ）あれ？
（カイデン）カッ？　カーイ

85
00:05:27,036 --> 00:05:28,412
（３人）これだ

86
00:05:34,835 --> 00:05:37,713
そう緊張するな
リラックスしていこう

87
00:05:37,796 --> 00:05:39,381
ピカピカ

88
00:05:40,299 --> 00:05:43,677
（フリード）
ドーンと構えているほうが
思いきりやれるもんだ

89
00:05:44,136 --> 00:05:45,679
（リコ）うん
（ロイ）だね

90
00:05:46,138 --> 00:05:49,183
（フリード）
中には まだエクスプローラーズが
いるかもしれない

91
00:05:49,266 --> 00:05:50,809
俺は そっちを警戒する

92
00:05:50,893 --> 00:05:53,228
（ロイ）僕らもリコをサポートするよ
（ホゲータ）ホゲ

93
00:05:53,312 --> 00:05:54,688
（リコ）うん
（ニャオハ）ニャッ

94
00:06:03,989 --> 00:06:05,365
（フリード）これは…

95
00:06:05,949 --> 00:06:08,118
（フリード）跡を たどるぞ
（ピカチュウ）ピカ

96
00:06:08,535 --> 00:06:09,787
いいか ２人とも

97
00:06:09,870 --> 00:06:12,581
あのヤバい攻撃がきたら
迷わず逃げろ

98
00:06:12,664 --> 00:06:13,665
あっ

99
00:06:15,709 --> 00:06:18,170
（ファイヤーの鳴き声）

100
00:06:18,253 --> 00:06:20,672
うっ 思い出しただけで…

101
00:06:20,756 --> 00:06:21,965
（ホゲータ）ホゲ…

102
00:06:22,049 --> 00:06:24,551
いや 気持ちで負けるもんか

103
00:06:24,635 --> 00:06:26,678
（ロイ）気合だ ホゲータ
（ホゲータ）ホゲッ

104
00:06:27,513 --> 00:06:30,140
（ロイ・ホゲータ）
♪ ホッ ホッ ホホゲ

105
00:06:30,224 --> 00:06:33,102
♪ ホッ ホッ ホホゲ

106
00:06:33,185 --> 00:06:34,186
（ピカチュウ）ピカピーカ

107
00:06:34,436 --> 00:06:37,564
（リコ）すごく苦しそうだった
ガラルファイヤー

108
00:06:37,648 --> 00:06:38,649
ニャオ

109
00:06:38,732 --> 00:06:42,194
私は大丈夫
ニャオハがいてくれるから

110
00:06:43,237 --> 00:06:46,073
（ファイヤーの鳴き声）

111
00:06:46,281 --> 00:06:48,826
どうやら怒りは
収まっていないようだな

112
00:06:48,909 --> 00:06:50,077
ピーカ

113
00:06:55,040 --> 00:06:56,959
（リコ）見つけた
（ロイ）ガラルファイヤー

114
00:06:57,543 --> 00:06:59,670
（鳴き声）

115
00:07:01,255 --> 00:07:03,465
（フリード）
リザードン　出番だ いけ

116
00:07:03,549 --> 00:07:04,883
ピカチュー

117
00:07:05,467 --> 00:07:06,844
ピカチュー

118
00:07:06,927 --> 00:07:08,303
リザーッ

119
00:07:08,387 --> 00:07:09,388
（鳴き声）

120
00:07:09,888 --> 00:07:11,056
フリード

121
00:07:11,140 --> 00:07:13,851
まずは俺たちで
やつの注意を引きつけるぞ

122
00:07:13,934 --> 00:07:16,145
（ロイ）分かった　ホゲータ
（ホゲータ）ホッゲ

123
00:07:17,855 --> 00:07:19,523
（２人）かえんほうしゃ

124
00:07:19,606 --> 00:07:21,775
（リザードン）リーザー
（ホゲータ）ホーゲー

125
00:07:25,362 --> 00:07:27,281
（ファイヤーの鳴き声）

126
00:07:27,823 --> 00:07:28,907
ニャオハ

127
00:07:28,991 --> 00:07:29,992
ニャッ

128
00:07:36,915 --> 00:07:38,125
（鳴き声）

129
00:07:38,208 --> 00:07:39,251
（ニャオハ）ニャッ
（リコ）あっ

130
00:07:39,459 --> 00:07:41,128
（フリード）キャップ
（ピカチュウ）ピカチュー

131
00:07:43,505 --> 00:07:47,384
ピッカ ピカ ピカーチュ

132
00:07:49,761 --> 00:07:50,804
今だ リコ

133
00:07:50,888 --> 00:07:52,389
ニャオハ　このは

134
00:07:54,933 --> 00:07:56,768
ニャオハー

135
00:07:57,728 --> 00:08:00,522
いっけ
ニャオハのアロマ付きこのは

136
00:08:04,443 --> 00:08:05,444
ピカ

137
00:08:05,527 --> 00:08:06,945
（ロイ）あっ

138
00:08:07,988 --> 00:08:09,573
もう１回 このは

139
00:08:11,742 --> 00:08:13,744
ニャオハー

140
00:08:17,456 --> 00:08:19,750
ダメ 届かない

141
00:08:21,001 --> 00:08:22,711
（フリード）パワーが足りないか

142
00:08:22,794 --> 00:08:24,504
（ロイ）どっ… どうしよう

143
00:08:24,922 --> 00:08:27,466
リコ　ニャオハを
リザードンに乗せろ

144
00:08:27,549 --> 00:08:28,842
できるだけ近づける

145
00:08:28,926 --> 00:08:30,093
分かった

146
00:08:30,928 --> 00:08:32,054
（リザードン）ガオッ

147
00:08:32,262 --> 00:08:33,263
（ピカチュウ）ピカ
（ニャオハ）ニャッ

148
00:08:33,347 --> 00:08:34,514
（リコ）ニャオハ　乗って

149
00:08:34,598 --> 00:08:36,141
（ニャオハ）ニャッ ニャオハ

150
00:08:36,433 --> 00:08:38,894
（ホゲータ）
ホゲ ホ… ホゲ ホゲ…

151
00:08:40,896 --> 00:08:43,148
旋回しながら かえんほうしゃだ

152
00:08:43,649 --> 00:08:45,192
（リザードン）ガオッ

153
00:08:45,275 --> 00:08:48,695
ザーッ

154
00:08:49,238 --> 00:08:51,073
援護するぞ　かえんほうしゃ

155
00:08:51,406 --> 00:08:53,533
ホーゲー

156
00:08:55,202 --> 00:08:56,703
（鳴き声）

157
00:08:57,454 --> 00:08:58,997
よし 動きが止まった

158
00:08:59,081 --> 00:09:00,123
今だ リコ

159
00:09:00,207 --> 00:09:01,750
ニャオハ　このは

160
00:09:04,002 --> 00:09:06,129
ニャオハ

161
00:09:10,300 --> 00:09:12,094
ホゲ ゲッ ゲッ

162
00:09:12,177 --> 00:09:13,220
（ロイ）ホゲータ

163
00:09:13,303 --> 00:09:15,097
（ニャオハ）ニャオ…
（リザードン）リザ…

164
00:09:15,180 --> 00:09:16,223
ガウッ

165
00:09:16,306 --> 00:09:17,599
ピカチュー

166
00:09:18,058 --> 00:09:19,059
（フリード）キャップ
（リコ）ニャオハ

167
00:09:19,142 --> 00:09:20,686
（ピカチュウ）ピカ
（ニャオハ）ニャオハ

168
00:09:20,769 --> 00:09:22,104
（リザードン）ザー

169
00:09:22,187 --> 00:09:23,730
リザードン　大丈夫か？

170
00:09:23,814 --> 00:09:24,856
リザー

171
00:09:24,940 --> 00:09:26,233
（ファイヤーの鳴き声）

172
00:09:34,992 --> 00:09:35,993
リコ

173
00:09:37,953 --> 00:09:41,498
（リコ）お願い 落ち着いて
私たちは あなたの敵じゃない

174
00:09:41,581 --> 00:09:42,582
（鳴き声）

175
00:09:43,709 --> 00:09:47,337
あなたと同じ
このモンスターボールを持ってるの

176
00:09:47,546 --> 00:09:49,756
僕たち レックウザと会ったんだ

177
00:09:51,842 --> 00:09:54,011
（鳴き声）

178
00:09:54,094 --> 00:09:56,096
どうして怒ってるの？

179
00:09:56,555 --> 00:09:58,390
（鳴き声）

180
00:09:58,473 --> 00:10:01,059
（リコ）あっ
（フリード）あれがくる　逃げろ

181
00:10:03,562 --> 00:10:06,273
（ホゲータ）ホッ ホッ ホゲッ
（ロイ）ホゲータ

182
00:10:06,356 --> 00:10:07,357
（ファイヤーの鳴き声）
（ロイ）あっ

183
00:10:09,401 --> 00:10:10,861
（フリード）ロイ　キャップ
（ピカチュウ）ピカチュー

184
00:10:11,653 --> 00:10:13,655
ピッ ピカピカピカピカピカ

185
00:10:13,739 --> 00:10:16,158
（鳴き声）

186
00:10:16,575 --> 00:10:17,576
（ピカチュウ）ピカ ピッカー

187
00:10:21,538 --> 00:10:22,539
キャップ

188
00:10:24,708 --> 00:10:26,001
（ピカチュウ）ピッ
（フリード）大丈夫か？

189
00:10:26,668 --> 00:10:28,211
ピカチュ…

190
00:10:38,138 --> 00:10:39,514
（リコ）
教えて ガラルファイヤー

191
00:10:39,598 --> 00:10:40,932
リコ　今は引くんだ

192
00:10:41,558 --> 00:10:42,768
（リコ）私は知りたい

193
00:10:43,143 --> 00:10:44,811
あなたの気持ちを

194
00:10:44,895 --> 00:10:46,313
（鳴き声）

195
00:10:46,396 --> 00:10:47,522
（ニャオハ）ニャッ

196
00:10:48,482 --> 00:10:49,483
（鳴き声）

197
00:10:54,154 --> 00:10:55,739
（リコ）あっ
（ロイ）ボールが…

198
00:10:59,701 --> 00:11:02,287
（オリーヴァの鳴き声）

199
00:11:03,622 --> 00:11:04,915
オリーヴァ

200
00:11:06,041 --> 00:11:08,710
ペンダントまで…
どういうことなの？

201
00:11:08,794 --> 00:11:11,755
（オリーヴァの鳴き声）

202
00:11:14,299 --> 00:11:16,176
（鳴き声）

203
00:11:16,968 --> 00:11:19,763
同じルシアスのポケモン同士…

204
00:11:20,138 --> 00:11:21,723
オリーヴァ　頼んだ

205
00:11:21,932 --> 00:11:23,725
（鳴き声）

206
00:11:29,231 --> 00:11:31,024
聞く耳 持たずってか

207
00:11:31,108 --> 00:11:32,567
（ピカチュウ）ピカ…

208
00:11:32,651 --> 00:11:35,404
こんなの どうやって戦えば…

209
00:11:35,487 --> 00:11:37,155
ホゲ…

210
00:11:37,614 --> 00:11:39,408
落ち着いて ロイ

211
00:11:39,741 --> 00:11:40,742
リコ

212
00:11:41,910 --> 00:11:43,620
戦うだけじゃない

213
00:11:44,996 --> 00:11:47,082
戦うだけがトレーナーじゃない

214
00:11:48,333 --> 00:11:51,628
ポケモンの気持ちを知って
思いやれる

215
00:11:56,007 --> 00:11:57,634
それが私の…

216
00:11:59,344 --> 00:12:02,097
私の目指すポケモントレーナー

217
00:12:03,932 --> 00:12:07,394
（オリーヴァの鳴き声）

218
00:12:12,149 --> 00:12:13,275
これって…

219
00:12:18,864 --> 00:12:22,409
ニャー

220
00:12:32,502 --> 00:12:36,548
ニャー

221
00:12:36,631 --> 00:12:40,427
オリーヴァのグラスフィールドが
ニャオハの力を引き出したのか

222
00:12:42,429 --> 00:12:43,430
リザ？

223
00:12:43,513 --> 00:12:46,308
ピッ ピカ？

224
00:12:46,391 --> 00:12:48,727
ホゲッ ホッゲッ…

225
00:12:48,810 --> 00:12:50,687
ホゲータが元気になった

226
00:12:55,025 --> 00:12:56,401
いけるよね ニャオハ

227
00:12:56,485 --> 00:12:57,694
ニャオハ

228
00:12:59,404 --> 00:13:00,405
ニャッ

229
00:13:00,989 --> 00:13:03,825
（リコ）このは
（ニャオハ）ニャオハー

230
00:13:06,536 --> 00:13:07,829
（鳴き声）

231
00:13:11,917 --> 00:13:13,001
（ニャオハ）ニャッ

232
00:13:13,418 --> 00:13:15,170
届いても落とされるか

233
00:13:15,253 --> 00:13:17,839
諦めない　もっと このは

234
00:13:18,381 --> 00:13:22,177
ニャオハー

235
00:13:23,428 --> 00:13:25,514
（フリード）ロイ　俺たちも
（ロイ）うん

236
00:13:25,597 --> 00:13:27,724
ホゲータ　サポートするよ

237
00:13:28,183 --> 00:13:29,684
（ホゲータ）ホーゲ
（フリード）ん？

238
00:13:32,687 --> 00:13:33,688
そうか

239
00:13:34,314 --> 00:13:35,857
ロイ　ニャオハのこのはを—

240
00:13:35,941 --> 00:13:37,692
（フリード）ムダにはさせるな
（ロイ）え？

241
00:13:37,776 --> 00:13:39,152
カイデンの翼で—

242
00:13:39,236 --> 00:13:41,696
あの落ちた葉っぱに向かって
風を起こすんだ

243
00:13:41,780 --> 00:13:42,781
分かった

244
00:13:43,365 --> 00:13:44,491
カイデン

245
00:13:46,201 --> 00:13:48,203
（カイデン）
デカッ カイカイカイカイ

246
00:13:48,286 --> 00:13:50,747
リザードン　俺たちもいくぞ

247
00:13:58,922 --> 00:14:00,423
このはが よみがえった

248
00:14:00,507 --> 00:14:02,425
ニャ〜

249
00:14:02,968 --> 00:14:05,303
（フリード）
ここには風の逃げ場がない

250
00:14:05,387 --> 00:14:07,430
空気は循環して上まで届く

251
00:14:08,390 --> 00:14:09,933
（ホゲータ）ホゲ ホゲ ホゲゲ

252
00:14:13,019 --> 00:14:14,771
させるか　かげぶんしん

253
00:14:14,854 --> 00:14:16,356
ピカチュー

254
00:14:16,439 --> 00:14:19,693
（ピカチュウたちの鳴き声）

255
00:14:27,284 --> 00:14:31,454
今だ ニャオハ
仕上げの このは いっぱい

256
00:14:31,538 --> 00:14:36,668
ニャオハー

257
00:14:39,754 --> 00:14:41,923
（ファイヤーの鳴き声）

258
00:14:46,761 --> 00:14:49,598
（リコ）あっ
（ロイ）いい匂いだ

259
00:14:49,681 --> 00:14:51,933
（ホゲータ）ホゲー
（ピカチュウ）ピッ ピカ

260
00:14:56,938 --> 00:14:57,939
（ロイ）あっ

261
00:14:59,399 --> 00:15:01,151
（ファイヤーの鳴き声）

262
00:15:10,660 --> 00:15:13,830
（鳴き声）

263
00:15:14,039 --> 00:15:15,874
リコに しゃべってる？

264
00:15:15,957 --> 00:15:17,083
いや…

265
00:15:17,167 --> 00:15:20,295
（鳴き声）

266
00:15:21,588 --> 00:15:23,548
もしかして この子に？

267
00:15:35,477 --> 00:15:38,063
（ポケモン）パゴ〜

268
00:15:41,900 --> 00:15:44,819
（ファイヤーの鳴き声）
（ポケモン）パー

269
00:15:44,903 --> 00:15:47,572
（ファイヤーの鳴き声）
（ポケモン）パーゴ

270
00:15:47,656 --> 00:15:49,824
何を話してるの？

271
00:15:53,119 --> 00:15:55,789
（鳴き声）

272
00:16:04,464 --> 00:16:06,925
（リコ）まるで泣いてるみたい

273
00:16:09,344 --> 00:16:10,345
雨？

274
00:16:10,804 --> 00:16:13,932
そんな… 洞窟内だぞ　あっ

275
00:16:15,600 --> 00:16:17,644
（リコ）オリーヴァの時と同じ

276
00:16:19,187 --> 00:16:21,690
これは一体…

277
00:16:25,735 --> 00:16:28,571
（ルシアス）ファイヤー
（ファイヤーの鳴き声）

278
00:16:30,407 --> 00:16:31,950
また あの人…

279
00:16:33,034 --> 00:16:35,453
古の冒険者 ルシアス

280
00:16:38,456 --> 00:16:40,208
（リコ）何だか すごく…

281
00:16:41,084 --> 00:16:44,462
このラクアは必ず俺たちが…

282
00:16:44,921 --> 00:16:46,131
ラクア？

283
00:16:46,715 --> 00:16:48,967
パゴパー

284
00:16:53,555 --> 00:16:54,639
おお…

285
00:16:54,723 --> 00:16:57,058
何だったの？　今の

286
00:16:57,142 --> 00:16:59,185
ラクアって言ってたけど…

287
00:16:59,394 --> 00:17:01,563
俺にも見当がつかない

288
00:17:01,646 --> 00:17:03,231
（ファイヤーの鳴き声）
（ロイ）あっ

289
00:17:06,568 --> 00:17:08,862
（ロイ）
うっ まっ… まだ怒ってる

290
00:17:16,202 --> 00:17:20,457
（リコ）えっ
（オリーヴァ）キーヴァ

291
00:17:31,926 --> 00:17:34,387
一緒に来てくれるのかな？

292
00:17:35,346 --> 00:17:36,931
そういうことだな

293
00:17:37,015 --> 00:17:39,642
結局 なんで
あんなに怒ってたのかな？

294
00:17:41,811 --> 00:17:45,106
この子には
強い願いがあるんだと思う

295
00:17:45,190 --> 00:17:47,692
いつか それも分かってあげたい

296
00:17:47,984 --> 00:17:49,235
それにね

297
00:17:50,195 --> 00:17:52,655
心優しいところだって あるのかも

298
00:17:52,947 --> 00:17:55,158
えっ ガラルファイヤーが？

299
00:17:55,408 --> 00:17:57,869
（リコ）何となく私は そう感じた

300
00:17:58,828 --> 00:18:00,663
そうだといいなって思って

301
00:18:01,247 --> 00:18:02,665
ピカ

302
00:18:03,750 --> 00:18:06,211
（リコ）
本当のことは分からないけど—

303
00:18:06,294 --> 00:18:09,964
少しでもポケモンの気持ちに
寄り添えたら私…

304
00:18:10,048 --> 00:18:11,299
ニャオ

305
00:18:11,633 --> 00:18:14,010
ニャオハ
頑張ってくれて ありがとう

306
00:18:14,093 --> 00:18:16,054
ニャオ ニャン ニャ…

307
00:18:16,429 --> 00:18:19,182
ホゲータとカイデンも
カッコよかったぞ

308
00:18:19,265 --> 00:18:21,684
（ホゲータ）ホーゲゲッ
（カイデン）デカ

309
00:18:21,768 --> 00:18:23,853
ああ みんなのおかげだ

310
00:18:23,937 --> 00:18:26,105
（ピカチュウ）ピカチュー
（リザードン）リザー

311
00:18:26,189 --> 00:18:28,817
（リコ）あっ あれ？
ペンダントの子がいない

312
00:18:28,900 --> 00:18:30,610
（ニャオハ）
ニャッ ニャオ ニャオハ

313
00:18:30,985 --> 00:18:31,986
ウソ

314
00:18:32,070 --> 00:18:34,781
（リコ）
そっ そんな　だって さっき…

315
00:18:34,864 --> 00:18:36,574
落ち着け　どこかに…

316
00:18:36,658 --> 00:18:38,368
（ミブリム）ミッ ミッ

317
00:18:39,118 --> 00:18:40,870
ど… どうしたの？　ミブリム

318
00:18:41,496 --> 00:18:42,497
（ミブリム）ミッ

319
00:18:44,374 --> 00:18:46,125
ミー

320
00:18:46,960 --> 00:18:48,253
ミブリム

321
00:18:49,879 --> 00:18:50,880
何？

322
00:18:55,218 --> 00:18:58,429
（リコ）あっ
（ポケモン）パーゴ

323
00:19:04,185 --> 00:19:05,311
（作業員）カブさん

324
00:19:07,230 --> 00:19:10,024
ケガをしたポケモンたちの避難は
終わりました

325
00:19:10,108 --> 00:19:12,026
（カブ）ありがとう　あとは僕が

326
00:19:12,110 --> 00:19:13,403
（ロイ）あれ？

327
00:19:14,404 --> 00:19:16,406
あっ カブさん

328
00:19:16,489 --> 00:19:18,908
おお 君たち

329
00:19:20,451 --> 00:19:21,619
どうしたんですか？

330
00:19:21,703 --> 00:19:24,330
鉱山で崩落があったと聞いてね

331
00:19:24,914 --> 00:19:27,917
危険がないか
様子を見に来たところだよ

332
00:19:28,501 --> 00:19:31,254
一緒に旅をしているフリードです

333
00:19:31,337 --> 00:19:33,840
リコとロイが
お世話になったと聞きました

334
00:19:33,923 --> 00:19:37,343
いや こちらこそ
楽しませてもらったよ

335
00:19:38,011 --> 00:19:40,138
…と リコ君 それは？

336
00:19:40,889 --> 00:19:42,432
ガラルファイヤーです

337
00:19:42,724 --> 00:19:43,808
なんと…

338
00:19:44,183 --> 00:19:46,185
鉱山の奥にいました

339
00:19:46,269 --> 00:19:49,188
リコを信じて
ボールに入ってくれたんだ

340
00:19:49,731 --> 00:19:52,942
なるほど
崩落は そのせいだったのか

341
00:19:53,026 --> 00:19:55,194
ええ もう大丈夫でしょう

342
00:19:55,612 --> 00:19:58,531
それにしても伝説のポケモンを…

343
00:19:58,615 --> 00:20:00,450
特訓の成果はあったようだね

344
00:20:01,326 --> 00:20:02,327
はい

345
00:20:02,660 --> 00:20:04,954
レックウザに
近づいてる気がします

346
00:20:05,204 --> 00:20:08,374
いいね
今度は正式なバトルをしよう

347
00:20:08,458 --> 00:20:10,418
君たちの成長が楽しみだ

348
00:20:10,501 --> 00:20:12,045
ありがとうございます

349
00:20:12,128 --> 00:20:14,339
僕 もっと強くなってみせます

350
00:20:16,424 --> 00:20:17,842
（カブ）ん？
（リコ）あっ

351
00:20:18,217 --> 00:20:20,303
それでは 我々は失礼します

352
00:20:20,386 --> 00:20:21,554
（リコ）ありがとうございました

353
00:20:21,638 --> 00:20:22,931
（ロイ）ありがとうございました

354
00:20:33,858 --> 00:20:35,818
フウ… 危なかった

355
00:20:36,361 --> 00:20:39,697
その子 もうペンダントには
戻らないのかな？

356
00:20:39,989 --> 00:20:41,324
かもな

357
00:20:41,741 --> 00:20:44,911
とにかく船に帰ろう
話は それからだ

358
00:20:44,994 --> 00:20:45,995
（リコ・ロイ）うん

359
00:20:48,998 --> 00:20:51,876
（リコ）次から次へと
いろんなことが起こるけど…

360
00:20:55,171 --> 00:20:57,340
これが冒険なんだね ニャオハ

361
00:20:57,423 --> 00:20:58,424
ニャオハ

362
00:21:05,515 --> 00:21:08,059
（ジル）よろしかったのですか？
みすみす…

363
00:21:08,142 --> 00:21:10,687
（コニア）あんな強いポケモンを
やつらの手に…

364
00:21:11,270 --> 00:21:13,690
（アメジオ）
それは我々の目的ではない

365
00:21:14,148 --> 00:21:17,986
しかし せっかくガラルまで来て
収穫なしだなんて…

366
00:21:18,403 --> 00:21:20,488
（アメジオ）
収穫は あったじゃないか

367
00:21:20,571 --> 00:21:21,739
（ジル・コニア）えっ？

368
00:21:21,823 --> 00:21:23,533
（アメジオ）お前たちも見ただろ

369
00:21:24,409 --> 00:21:25,618
ペンダント

370
00:21:25,910 --> 00:21:29,872
いや あの不思議な輝きを
放つポケモンを

371
00:21:30,206 --> 00:21:31,207
あっ

372
00:21:31,290 --> 00:21:34,002
あの小さいほうですか？
そんなのより…

373
00:21:34,085 --> 00:21:35,962
やつらを追跡する

374
00:21:36,170 --> 00:21:38,464
あのポケモンを奪い取るぞ

375
00:21:46,264 --> 00:21:49,350
フリードだ
ポケモンゼミの時間だぜ

376
00:21:49,434 --> 00:21:50,768
ピーカチュ

377
00:21:50,852 --> 00:21:54,439
今日は このポケモン
ガラルファイヤーを見ていこう

378
00:21:55,273 --> 00:21:57,525
カントー地方の
ファイヤーのような見た目から—

379
00:21:57,608 --> 00:21:59,902
その名が
付けられたポケモン

380
00:21:59,986 --> 00:22:02,488
ある感情を武器に
闘うんだが—

381
00:22:02,572 --> 00:22:04,866
それが何か
分かるかい？

382
00:22:04,949 --> 00:22:07,076
答えはＣＭのあと

383
00:22:07,994 --> 00:22:12,957
♪〜

384
00:23:32,912 --> 00:23:37,416
〜♪

385
00:23:38,334 --> 00:23:39,377
ピカピカ

386
00:23:39,460 --> 00:23:41,420
さあ 正解を発表しよう

387
00:23:42,171 --> 00:23:44,924
答えはＢ 怒りだ

388
00:23:45,299 --> 00:23:46,884
ガラルファイヤーは
怒りを—

389
00:23:46,968 --> 00:23:49,262
炎のようなオーラに
変えて攻撃する

390
00:23:49,762 --> 00:23:51,764
精神攻撃のような
もので—

391
00:23:51,848 --> 00:23:54,642
技を受けると
疲れ果ててしまうぞ

392
00:23:54,725 --> 00:23:56,435
（ピカチュウ）ピカチュー

393
00:23:56,519 --> 00:24:00,189
（フリード）強い精神力がないと
勝負にならないぜ

394
00:24:01,399 --> 00:24:03,568
（ぐるみん）よ〜っす
ポケモントレーナーのみんな

395
00:24:03,651 --> 00:24:06,904
ぐる〜びんしてる？
大予告なのだ

396
00:24:06,988 --> 00:24:10,491
ガラルファイヤーとの戦いも
一件落着

397
00:24:10,741 --> 00:24:14,120
いざ次の冒険へって待てい

398
00:24:14,745 --> 00:24:17,582
目的はペンダントを待っている
あの人に会うため

399
00:24:17,665 --> 00:24:19,417
（クワッス）
クワッ クワッ クワーッ

400
00:24:19,500 --> 00:24:24,130
（ぐるみん）あっ なんと
ペンダントが謎のポケモンに…

401
00:24:24,505 --> 00:24:26,632
続きは
次回 「ポケットモンスター」

402
00:24:28,384 --> 00:24:29,844
（クワッス）クワッス