1
00:00:02,294 --> 00:00:04,588
（リコ）
白い霧の中で迷った船を—

2
00:00:04,672 --> 00:00:07,967
歌声で導く
ラプラスがいると聞いた私たち

3
00:00:08,217 --> 00:00:11,095
それって 六英雄のラプラス？

4
00:00:12,596 --> 00:00:15,224
早速 向かった
ブレイブアサギ号だけど—

5
00:00:15,307 --> 00:00:17,935
海の上では
おかしなことが起こって—

6
00:00:19,103 --> 00:00:20,896
霧が晴れて明かされたのは—

7
00:00:20,980 --> 00:00:25,276
船に近づいてきた
ポケモンたちとラプラスの姿

8
00:00:36,704 --> 00:00:38,247
（テラパゴス）パゴ〜

9
00:00:40,416 --> 00:00:46,046
パ〜　パゴ　パゴ　パ〜ゴ

10
00:00:46,922 --> 00:00:49,633
やっぱり あなた 六英雄の…

11
00:00:53,304 --> 00:00:55,598
（ホエルオー）ホエ〜

12
00:00:55,931 --> 00:00:57,516
（ラプラス）ホー！

13
00:00:59,268 --> 00:01:00,394
ホー！

14
00:01:00,478 --> 00:01:02,521
（ポケモンたちの鳴き声）

15
00:01:03,063 --> 00:01:04,315
（ロイ）うわっ
（ホゲータ）ホゲホゲ

16
00:01:05,191 --> 00:01:07,151
（エテボース）エボッ

17
00:01:10,112 --> 00:01:12,114
（リコ）えっ
（ニャオハ）ニャ〜

18
00:01:12,198 --> 00:01:14,116
（ポケモンたちのうなり声）

19
00:01:14,575 --> 00:01:15,576
（モリー）ラッキー

20
00:01:15,910 --> 00:01:17,036
（マードック）イワンコ

21
00:01:18,537 --> 00:01:20,039
（ラッキー）ラッキ
（イワンコ）ワン

22
00:01:20,539 --> 00:01:23,334
（ヤルキモノ）ヤル
（ヤドラン）ヤドラン

23
00:01:24,794 --> 00:01:25,920
待て！

24
00:01:26,253 --> 00:01:28,672
（ロイ）僕たちが相手だ
（ホゲータ）ホゲゲッ

25
00:01:28,964 --> 00:01:31,425
（リコ）ニャオハ 私たちも
（ニャオハ）ニャッ

26
00:01:34,762 --> 00:01:40,392
♪〜

27
00:02:58,387 --> 00:03:03,100
〜♪

28
00:03:25,372 --> 00:03:26,832
ニャオハ このは

29
00:03:27,291 --> 00:03:28,709
ニャオハーッ

30
00:03:29,168 --> 00:03:30,711
ホゲータ ひのこ

31
00:03:31,003 --> 00:03:32,004
ホゲ〜

32
00:03:32,087 --> 00:03:33,339
（エテボース）エーボッ

33
00:03:33,631 --> 00:03:36,342
（ラプラス）ホー！
（ポケモンたちの鳴き声）

34
00:03:36,675 --> 00:03:37,885
（ロイ）ううっ
（ホゲータ）ホゲ

35
00:03:37,968 --> 00:03:40,012
これだけの数 どうやって…

36
00:03:40,095 --> 00:03:41,180
ニャー

37
00:03:41,555 --> 00:03:43,265
（ポケモンたちのうなり声）

38
00:03:44,058 --> 00:03:45,559
（ダイアナ）しんそく

39
00:03:47,853 --> 00:03:50,147
（リコ）ウインディ
（ダイアナ）みんな 大丈夫かい？

40
00:03:50,230 --> 00:03:51,231
（ラッキー）ラッキ
（リコ）おばあちゃん

41
00:03:51,315 --> 00:03:53,317
（ダイアナ）加勢するよ
（ウインディ）ガウ

42
00:03:54,318 --> 00:03:55,569
（リザードン）ギャオ！

43
00:03:56,987 --> 00:03:59,031
（ロイ）フリードも
（ホゲータ）ホンゲ〜

44
00:03:59,114 --> 00:04:01,075
（フリード）
２人ともよくやったな

45
00:04:01,659 --> 00:04:04,370
さて 許可のない乗船は—

46
00:04:04,453 --> 00:04:06,830
（フリード）ご遠慮 願おうか
（キャプテンピカチュウ）ピーカ

47
00:04:07,164 --> 00:04:08,332
（リコ・ロイ）うん

48
00:04:08,415 --> 00:04:10,334
（ポケモンたちの鳴き声）

49
00:04:10,417 --> 00:04:11,710
（リザードン）グオオッ

50
00:04:11,794 --> 00:04:13,212
（エテボースとリククラゲの
うめき声）

51
00:04:13,295 --> 00:04:14,588
（ウインディ）ガウッ

52
00:04:14,672 --> 00:04:16,090
（ヤドラン）ヤドッ

53
00:04:16,173 --> 00:04:18,717
（ピカチュウ）カーッチュウ！
（ヤルキモノ）ギャアッ

54
00:04:18,801 --> 00:04:20,219
（ニャオハ）ニャオハ
（ホゲータ）ホゲー！

55
00:04:20,302 --> 00:04:21,720
（ビーダル）ビ〜

56
00:04:21,804 --> 00:04:24,223
（ラッキー）ラッキ
（イワンコ）イワンコッ

57
00:04:24,306 --> 00:04:27,601
（ポケモンたちのうなり声）

58
00:04:29,478 --> 00:04:30,938
ホー！

59
00:04:31,021 --> 00:04:32,940
（ポケモンたちの鳴き声）

60
00:04:34,900 --> 00:04:35,943
（リコ）待って！

61
00:04:36,318 --> 00:04:37,695
ラプラス！

62
00:04:37,778 --> 00:04:40,239
パーゴ！

63
00:04:46,078 --> 00:04:47,371
このまま やつらを追う

64
00:04:47,454 --> 00:04:48,455
（一同）あっ
（ピカチュウ）ピカ

65
00:05:01,885 --> 00:05:03,929
まんまと してやられたよ

66
00:05:04,013 --> 00:05:05,097
どういうこと？

67
00:05:05,389 --> 00:05:08,100
（フリード）霧の中で迷った
船を導いてくれる—

68
00:05:08,183 --> 00:05:10,144
心優しきラプラス

69
00:05:10,227 --> 00:05:12,146
俺たちは そう思い込んでいた

70
00:05:12,229 --> 00:05:13,230
えっ？

71
00:05:13,772 --> 00:05:18,527
だが 霧は突然 出現した
まるで 狙いすましたかのように

72
00:05:18,736 --> 00:05:21,363
（ダイアナ）ラプラスのわざでね
（フリード）ええ

73
00:05:22,072 --> 00:05:25,117
あいつは 通りかかる船に
しろいきりを浴びせて—

74
00:05:25,200 --> 00:05:26,910
わざと迷わせていたんだ

75
00:05:26,994 --> 00:05:27,995
そんな

76
00:05:28,454 --> 00:05:31,415
でも 歌を歌って
助けてくれたじゃん

77
00:05:31,498 --> 00:05:32,624
（ホゲータ）ホゲ ホゲ

78
00:05:32,708 --> 00:05:35,002
それもラプラスの作戦のうちさ

79
00:05:35,711 --> 00:05:37,671
そして このシルエット

80
00:05:38,005 --> 00:05:40,132
（ドット）仲間がいたってこと

81
00:05:40,382 --> 00:05:41,925
これがホエルオーだったんだ

82
00:05:42,009 --> 00:05:43,010
（フリード）ああ

83
00:05:43,427 --> 00:05:46,555
キャップが霧を晴らしたおかげで
はっきりと分かった

84
00:05:46,638 --> 00:05:47,931
ピーカ

85
00:05:48,390 --> 00:05:49,391
もしかして…

86
00:05:49,850 --> 00:05:52,811
（フリード）そう 霧の中—

87
00:05:53,187 --> 00:05:56,940
ラプラスが歌で俺たちの注意を
ひきつけているうちに—

88
00:05:57,357 --> 00:06:00,360
仲間のホエルオーたちが
船に近づき—

89
00:06:00,444 --> 00:06:04,615
積み荷の食料をごっそり
いただいてくって寸法だ

90
00:06:04,990 --> 00:06:07,785
それが白い霧の歌声の正体

91
00:06:07,868 --> 00:06:09,828
狙いは食べ物だったのか

92
00:06:10,329 --> 00:06:14,708
貨物船の船長さんも まんまと
ラプラスにだまされたわけだ

93
00:06:15,125 --> 00:06:18,420
貨物を奪った張本人だとも
気づかずにな

94
00:06:18,504 --> 00:06:20,214
よく見抜いたな

95
00:06:20,547 --> 00:06:21,965
（フリード）
この辺りにいないはずの—

96
00:06:22,049 --> 00:06:25,594
しかも 泳げないポケモンたちが
大きなヒントだった

97
00:06:25,844 --> 00:06:29,431
海の上を運んでいる
仲間がいるはずだってな

98
00:06:29,515 --> 00:06:31,475
（モリー）それでホエルオーか

99
00:06:31,558 --> 00:06:34,770
（フリード）ラプラスが現れる前に
船が揺れたのも—

100
00:06:34,853 --> 00:06:37,231
ホエルオーが
近づいてきたせいだろう

101
00:06:37,773 --> 00:06:42,402
ラプラスは いろんな地方を巡って
仲間を集めたのかもしれないね

102
00:06:42,486 --> 00:06:45,739
さしずめ
ラプラス海賊団ってところか

103
00:06:46,323 --> 00:06:48,867
か… 海賊？

104
00:06:49,118 --> 00:06:51,036
チームを組むなんて

105
00:06:51,120 --> 00:06:55,624
ああ　高い知能とは聞くが
ここまでとは

106
00:06:56,041 --> 00:07:00,420
２人には 本当に食料を
取りにくるのか確かめてもらった

107
00:07:00,504 --> 00:07:02,506
先にそれを言えって

108
00:07:02,589 --> 00:07:05,092
（モリー）焦ったんだから
（ラッキー）ラッキ…

109
00:07:05,175 --> 00:07:06,218
悪い悪い

110
00:07:06,301 --> 00:07:08,387
（マードック）やれやれ
（イワンコ）ワン

111
00:07:08,762 --> 00:07:11,348
ラプラスたち
どうしてそんなことを？

112
00:07:11,431 --> 00:07:12,516
ホントだよ

113
00:07:12,599 --> 00:07:15,894
人の木の実やポケモンフーズを
盗もうとするなんて

114
00:07:17,229 --> 00:07:19,273
悪いことだと思うかい？

115
00:07:19,690 --> 00:07:22,151
（リコ）えっ？
（ロイ）う… うん

116
00:07:23,235 --> 00:07:27,197
私たちからすれば
そうかもしれない　だけど—

117
00:07:27,281 --> 00:07:30,033
ラプラスからしてみたら
どうだろうね

118
00:07:30,367 --> 00:07:33,162
ラプラスから？　う〜ん

119
00:07:35,038 --> 00:07:36,290
（ピカチュウ）ピカ
（フリード）あっ

120
00:07:39,585 --> 00:07:41,670
（リコ）ホエルオー　追いついた

121
00:07:41,753 --> 00:07:43,714
じっちゃん すげえ

122
00:07:43,797 --> 00:07:47,634
元は じっちゃんの船
海の上ではかなわないな

123
00:07:47,718 --> 00:07:51,180
（ランドウ）ホッホッ 水を得た
ギャラドスのようじゃろう

124
00:07:51,763 --> 00:07:53,682
オリオ 一気に追いつくぞ

125
00:07:53,765 --> 00:07:55,934
（フリード）全力で頼む
（オリオ）オーケー

126
00:07:56,560 --> 00:07:58,395
リザードン お願い

127
00:07:58,645 --> 00:08:00,314
リザッ！

128
00:08:00,898 --> 00:08:02,816
（マグマッグ）マッグ〜

129
00:08:07,654 --> 00:08:09,531
行け行け

130
00:08:12,784 --> 00:08:15,829
（フリード）よし 尻尾は捕まえた
（ピカチュウ）ピカ

131
00:08:17,080 --> 00:08:20,042
どうやら捕まったのは
私らのようだね

132
00:08:20,125 --> 00:08:22,211
あっ　ハッ

133
00:08:24,630 --> 00:08:26,715
（ポケモンたちのうなり声）

134
00:08:27,299 --> 00:08:29,468
ヘッ やる気 満々かよ

135
00:08:29,551 --> 00:08:30,552
（リコ・ロイ）うわあ

136
00:08:30,636 --> 00:08:31,720
（リコ）大変

137
00:08:31,803 --> 00:08:32,804
（ﾗﾝﾄﾞｳ）ぬかりはない！
えっ じっちゃん？

138
00:08:32,888 --> 00:08:34,181
（ランドウ）ぬかりはない
（ロイ）えっ じっちゃん？

139
00:08:34,264 --> 00:08:37,059
わしのヌオーを信じるのじゃ

140
00:08:37,893 --> 00:08:39,603
（ヌオー）ヌオーッ！

141
00:08:41,188 --> 00:08:43,148
（リコ）ヌオー？
（ロイ）いつの間に

142
00:08:43,232 --> 00:08:44,983
しっかり つかまっておれ

143
00:08:45,359 --> 00:08:48,362
ヌオーの なみのりは
少々 荒っぽいぞい！

144
00:08:51,031 --> 00:08:56,245
ヌオ！　ヌ〜　ヌオ〜！

145
00:08:59,164 --> 00:09:01,500
（ランドウ）面かじ いっぱい

146
00:09:04,294 --> 00:09:06,505
（一同）うわっ

147
00:09:09,132 --> 00:09:11,385
ヌオッ　ヌオッ！

148
00:09:11,468 --> 00:09:12,886
（ランドウ）取りかじ！

149
00:09:13,345 --> 00:09:15,389
（ヌオー）ヌオーッ！

150
00:09:15,472 --> 00:09:17,766
（一同）うわっ

151
00:09:18,183 --> 00:09:20,769
（ランドウ）
いい波じゃ ヌオーよ

152
00:09:20,852 --> 00:09:23,021
（ブルンゲルたちの鳴き声）

153
00:09:23,397 --> 00:09:25,524
（ヌオー）ヌオーッ

154
00:09:25,607 --> 00:09:26,900
（リコ）うわっ
（ニャオハ）ニ〜ッ

155
00:09:28,026 --> 00:09:30,028
（リコ）じっちゃん すげえ
（ホゲータ）ホンゲ〜

156
00:09:30,487 --> 00:09:32,531
（ランドウ）ホッホッ 造作もない

157
00:09:33,615 --> 00:09:35,284
ホー！

158
00:09:37,160 --> 00:09:38,954
（フリード）攻撃がやんだ

159
00:09:43,375 --> 00:09:45,043
ヌオーッ

160
00:09:45,335 --> 00:09:46,378
よし

161
00:09:46,461 --> 00:09:49,172
このままホエルオーの横を抜けて
ラプラスに…

162
00:09:52,175 --> 00:09:53,176
（リコ）ラプラス

163
00:09:53,635 --> 00:09:56,054
先に仲間を逃がそうってか

164
00:10:00,100 --> 00:10:02,060
ホー！

165
00:10:02,394 --> 00:10:03,562
（ランドウ）いかん
（フリード）みんな 伏せろ！

166
00:10:03,645 --> 00:10:04,688
（一同）ううっ

167
00:10:07,899 --> 00:10:09,693
（衝撃音）

168
00:10:09,776 --> 00:10:11,695
（一同）うわっ！

169
00:10:14,740 --> 00:10:16,700
（リコ）ご… 豪快です

170
00:10:16,783 --> 00:10:18,243
何てやつだい

171
00:10:18,327 --> 00:10:20,370
いい根性してんじゃねえか

172
00:10:20,454 --> 00:10:21,705
ピカチュウ

173
00:10:25,500 --> 00:10:27,502
ホー…

174
00:10:27,586 --> 00:10:28,587
いっ？

175
00:10:28,670 --> 00:10:30,339
（ラプラスの咆哮(ほうこう)）

176
00:10:34,676 --> 00:10:35,886
やられた

177
00:10:35,969 --> 00:10:37,721
（ランドウ）ぬう…
（ヌオー）ヌオ〜

178
00:10:38,013 --> 00:10:39,514
れいとうビーム

179
00:10:39,598 --> 00:10:40,599
それも…

180
00:10:40,682 --> 00:10:42,100
桁違いだ

181
00:10:42,351 --> 00:10:44,478
（リコ）ふ… 船が
（ロイ）う…

182
00:10:44,978 --> 00:10:47,856
動かなくなっちゃった！

183
00:11:09,586 --> 00:11:11,129
（テラパゴス）パーゴ
（リコ）ラプラス

184
00:11:11,421 --> 00:11:12,506
待って！

185
00:11:14,424 --> 00:11:16,718
（ロイ）行っちゃった
（ホゲータ）ホ〜

186
00:11:16,802 --> 00:11:18,720
余裕しゃくしゃくだな

187
00:11:18,804 --> 00:11:20,138
ピーカ

188
00:11:22,974 --> 00:11:24,893
（ランドウ）んんっ… 動かん

189
00:11:24,976 --> 00:11:29,815
まるで霧みたいなやつだ
追っても追っても つかめない

190
00:11:30,107 --> 00:11:32,943
もう あっちからは
現れそうにないね

191
00:11:33,026 --> 00:11:34,319
そんな

192
00:11:34,486 --> 00:11:36,321
おい どうすんだ？

193
00:11:36,405 --> 00:11:38,615
このまま諦めるっていうの？

194
00:11:38,698 --> 00:11:39,699
まさか

195
00:11:40,117 --> 00:11:42,285
ラプラスは海の上にいるんだ

196
00:11:42,577 --> 00:11:44,830
（フリード）必ず見つけられるさ
（ピカチュウ）ピカ

197
00:11:45,080 --> 00:11:46,873
いるっていったって…

198
00:11:46,957 --> 00:11:49,501
こんな広い海
どうやって探したら…

199
00:11:49,584 --> 00:11:51,211
ホゲ〜

200
00:11:51,294 --> 00:11:52,337
（テラパゴス）パゴ

201
00:11:52,587 --> 00:11:54,297
パーゴ

202
00:11:54,381 --> 00:11:55,590
（ニャオハ）ニャオ？

203
00:11:56,174 --> 00:11:57,217
ラプラス

204
00:11:58,802 --> 00:12:02,973
テラパゴスを見て
何か迷っていたように見えた

205
00:12:03,056 --> 00:12:04,057
迷う？

206
00:12:04,141 --> 00:12:07,727
きっと ラプラスも
何か想いを抱えてる

207
00:12:07,811 --> 00:12:10,814
だから 私も
ラプラスのことを知りたい

208
00:12:10,897 --> 00:12:13,942
だったら ますます
もう一回 会わなきゃだな

209
00:12:14,276 --> 00:12:17,195
（リコ）だけど どうしたら…
（ロイ）リコ 見て

210
00:12:19,656 --> 00:12:22,451
（リコ）あれって
木の実の空箱だよね

211
00:12:22,784 --> 00:12:25,996
うん　来る時にも
同じのが流れてた

212
00:12:26,079 --> 00:12:29,207
あれは港で会った
船長の積み荷じゃないか

213
00:12:29,458 --> 00:12:30,459
あ…

214
00:12:31,543 --> 00:12:34,379
（フリード）
ラプラスが捨てて流れてきたか

215
00:12:34,588 --> 00:12:35,922
（リコ）流れて…

216
00:12:37,090 --> 00:12:39,050
そうか それなら

217
00:12:39,509 --> 00:12:40,886
（ロイ）どうしたの？　リコ

218
00:12:40,969 --> 00:12:42,304
追いかけてダメなら—

219
00:12:42,387 --> 00:12:44,806
私たちが
ラプラスを待ってみようよ

220
00:12:45,098 --> 00:12:47,684
（ダイアナ）おや
（フリード）待ってみるって…

221
00:12:48,018 --> 00:12:49,269
（リコ）フフッ

222
00:12:49,352 --> 00:12:50,687
ニャオニャオ

223
00:12:51,271 --> 00:12:53,273
（ドアの開閉音）

224
00:13:00,864 --> 00:13:01,865
ニャオ

225
00:13:01,948 --> 00:13:03,825
うん 大丈夫

226
00:13:06,077 --> 00:13:08,955
必ず… 伝えられる

227
00:13:25,055 --> 00:13:27,599
ホー

228
00:13:35,148 --> 00:13:36,149
ホー？

229
00:13:36,233 --> 00:13:38,652
（リコたちとポケモンたちの声）

230
00:13:38,985 --> 00:13:39,986
あっ

231
00:13:40,070 --> 00:13:41,154
よう ラプラス

232
00:13:41,238 --> 00:13:42,948
（フリード）待ってたぜ
（ピカチュウ）ピカ

233
00:13:43,031 --> 00:13:45,492
お… お邪魔してます

234
00:13:47,410 --> 00:13:51,039
驚いたか？　リコが
お前らのアジトを見破って—

235
00:13:51,122 --> 00:13:52,707
こいつで ひとっ飛びだ

236
00:13:52,791 --> 00:13:53,792
ザ〜ッ

237
00:13:54,167 --> 00:13:55,919
あの木の実の空箱—

238
00:13:56,503 --> 00:13:59,256
たくさんあったから
ここかなって

239
00:13:59,339 --> 00:14:00,632
（ラプラスのうなり声）

240
00:14:02,509 --> 00:14:04,135
ホーエー

241
00:14:05,095 --> 00:14:06,137
（ラプラスのうなり声）

242
00:14:06,221 --> 00:14:08,890
待って　テラパゴスに
会ってほしかったの

243
00:14:08,974 --> 00:14:11,351
（テラパゴス）パーゴ　パゴ

244
00:14:11,434 --> 00:14:14,354
パーゴ　パ〜

245
00:14:15,188 --> 00:14:18,942
しかし すごいな
すぐに仲良くなっちまった

246
00:14:19,025 --> 00:14:20,110
うん

247
00:14:20,193 --> 00:14:22,028
パーゴ

248
00:14:23,822 --> 00:14:26,366
（リコ）
この子 ちょっと すごいかも

249
00:14:26,992 --> 00:14:27,993
ニャオハッ

250
00:14:28,535 --> 00:14:29,536
うん

251
00:14:30,287 --> 00:14:32,289
ラプラス 聞いてほしいの

252
00:14:32,914 --> 00:14:35,458
テラパゴスは
ラクアに行きたがってる

253
00:14:37,335 --> 00:14:39,963
ルシアスと一緒に
たどりついた楽園

254
00:14:40,714 --> 00:14:42,799
それが どんな所で—

255
00:14:42,882 --> 00:14:45,260
どこにあるかも
まだ 分からないけど—

256
00:14:45,468 --> 00:14:48,805
私は テラパゴスの願いを
かなえてあげたい

257
00:14:49,222 --> 00:14:52,058
だから ラプラス
あなたに会いに来た

258
00:14:52,434 --> 00:14:55,437
かつて
ルシアスの仲間だった あなたに

259
00:14:55,520 --> 00:14:56,896
（ラプラス）ホー

260
00:14:56,980 --> 00:14:58,315
パーゴ

261
00:14:58,398 --> 00:15:00,066
パーゴ

262
00:15:03,570 --> 00:15:07,532
お願い ラプラス
この子の力になってあげて

263
00:15:08,033 --> 00:15:10,827
パー！

264
00:15:23,465 --> 00:15:26,718
（オリーヴァと
ガラルファイヤーの鳴き声）

265
00:15:44,235 --> 00:15:46,321
（テラパゴス）パーゴ　パゴ

266
00:15:46,404 --> 00:15:48,323
ホー

267
00:15:50,200 --> 00:15:53,703
ホー！

268
00:16:00,085 --> 00:16:01,252
（ニャオハ）ニャ？
（ホゲータ）ホゲ？

269
00:16:03,129 --> 00:16:04,130
これは…

270
00:16:08,843 --> 00:16:10,095
ルシアス

271
00:16:12,889 --> 00:16:15,100
（ルシアス）みんな ありがとう

272
00:16:16,351 --> 00:16:18,311
ここは 俺に任せてくれ

273
00:16:19,229 --> 00:16:22,190
俺は死なない　約束だ

274
00:16:22,774 --> 00:16:27,612
ラクアと共に生きて
必ずもう一度 お前たちと

275
00:16:31,324 --> 00:16:33,201
パ〜

276
00:16:36,329 --> 00:16:38,373
パー　パゴ　パーゴ

277
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
パワーをもらったのかな

278
00:16:41,334 --> 00:16:43,962
（リコ）よかった
（ラプラスの鳴き声）

279
00:16:46,631 --> 00:16:48,508
ホー！

280
00:16:51,261 --> 00:16:54,889
（ポケモンたちの鳴き声）

281
00:16:56,057 --> 00:16:58,351
ルシアスと約束したんだな

282
00:16:58,810 --> 00:17:01,271
それで テラパゴスはラクアに…

283
00:17:02,522 --> 00:17:03,857
（リコ）約束

284
00:17:04,441 --> 00:17:07,902
だから オリーヴァも
ガラルファイヤーもテラパゴスに—

285
00:17:08,611 --> 00:17:11,072
私たちについてきてくれたんだ

286
00:17:19,831 --> 00:17:21,583
（息を吐く音）

287
00:17:27,547 --> 00:17:29,090
ホー！

288
00:17:33,928 --> 00:17:35,847
（ホゲータ）ホゲ〜
（ニャオハ）ニャオハ

289
00:17:36,514 --> 00:17:38,933
（リコ）これは…
（ロイ）食べていいってこと？

290
00:17:39,017 --> 00:17:40,852
歓迎されてるみたいだな

291
00:17:41,352 --> 00:17:43,646
（ホゲータ）ホ〜ンゲ

292
00:17:55,700 --> 00:17:56,743
ニャオハッ

293
00:17:57,327 --> 00:17:58,912
（リコ）あっ 船が

294
00:18:00,330 --> 00:18:02,081
（ロイ）お〜い！

295
00:18:06,920 --> 00:18:08,755
（オリオ）
うまくやったみたいだね

296
00:18:08,838 --> 00:18:10,381
（ロイ）氷は どうしたの？

297
00:18:10,840 --> 00:18:12,967
ウインディにかかればイチコロさ

298
00:18:13,051 --> 00:18:15,386
（ウインディの咆哮）

299
00:18:15,804 --> 00:18:18,473
（マードック）みんな うんまい
ドーナツが揚がったから—

300
00:18:18,556 --> 00:18:19,724
一緒に食べようぜ

301
00:18:19,808 --> 00:18:21,226
（リコ・ロイ）わあっ

302
00:18:28,983 --> 00:18:32,862
ラプラスたち ずっとこうやって
過ごしてきたのかな

303
00:18:33,404 --> 00:18:37,909
協力しあって食べ物を手に入れ
仲間同士で分かち合う

304
00:18:38,535 --> 00:18:41,538
私らの考える いい悪いじゃない

305
00:18:41,621 --> 00:18:43,998
それが 彼らの生き方—

306
00:18:44,082 --> 00:18:46,751
自然における ひとつのあり方さ

307
00:18:47,210 --> 00:18:48,378
おばあちゃん

308
00:18:48,461 --> 00:18:53,716
ポケモンと人間は この世界で
さまざまな形で共存している

309
00:18:54,259 --> 00:18:56,803
一緒にいるだけが
すべてじゃない

310
00:18:57,470 --> 00:19:01,182
けどね
ポケモンと人間をつなぐ者—

311
00:19:01,975 --> 00:19:05,812
それが
ポケモントレーナーなんだよ リコ

312
00:19:13,570 --> 00:19:15,613
あ〜 おなかいっぱい

313
00:19:15,697 --> 00:19:16,698
ホゲホ〜

314
00:19:16,781 --> 00:19:18,449
ニャオハ

315
00:19:23,371 --> 00:19:26,332
ラプラス お願いがあるの

316
00:19:27,000 --> 00:19:30,712
私たちと一緒に
ルシアスとの約束を果たしに—

317
00:19:31,212 --> 00:19:32,672
ラクアに行こう

318
00:19:35,967 --> 00:19:42,223
（ポケモンたちの鳴き声）

319
00:19:42,307 --> 00:19:44,809
エボ　エボ

320
00:19:50,148 --> 00:19:52,191
古(いにしえ)のモンスターボール

321
00:19:52,275 --> 00:19:55,486
大切にとってあったんだ

322
00:19:56,029 --> 00:19:57,614
ホー

323
00:19:57,697 --> 00:19:59,532
（ポケモンたちの鳴き声）

324
00:19:59,616 --> 00:20:01,492
（ホエール）ホエー

325
00:20:02,160 --> 00:20:03,870
ホー

326
00:20:14,380 --> 00:20:16,674
ホー

327
00:20:17,550 --> 00:20:19,177
ホー！

328
00:20:31,522 --> 00:20:32,774
ホー！

329
00:20:42,700 --> 00:20:44,285
しろいきり

330
00:20:44,369 --> 00:20:46,287
あいつも使えたのか

331
00:20:51,376 --> 00:20:54,712
続けていくんだ　こうやって

332
00:20:58,257 --> 00:20:59,676
（ロイ）行っちゃった

333
00:21:00,718 --> 00:21:02,595
あの子たちは大丈夫

334
00:21:02,679 --> 00:21:05,223
どこかで
たくましく生きていくさ

335
00:21:05,723 --> 00:21:08,059
これで 六英雄の半分

336
00:21:08,142 --> 00:21:11,479
黒いレックウザにも
近づけたってことだよね

337
00:21:16,317 --> 00:21:18,695
パ？　パーゴ

338
00:21:20,154 --> 00:21:22,740
（レックウザの鳴き声）

339
00:21:26,369 --> 00:21:27,495
レックウザ？

340
00:21:27,578 --> 00:21:28,788
ウ… ウソ

341
00:21:29,205 --> 00:21:31,666
向こうからお出ましとはな

342
00:21:31,749 --> 00:21:33,292
ピーカチュ

343
00:21:37,046 --> 00:21:40,258
パー　パーゴ

344
00:21:46,097 --> 00:21:51,102
♪〜

345
00:23:11,057 --> 00:23:15,478
〜♪

346
00:23:16,062 --> 00:23:18,481
（ぐるみん）よ〜っす
ポケモントレーナーのみんな

347
00:23:18,564 --> 00:23:21,651
ぐる〜びんしてる？
大予告なのだ

348
00:23:22,068 --> 00:23:23,069
いろいろあったけど—

349
00:23:23,152 --> 00:23:26,280
ラプラスと分かり合えて
よかったな リコ

350
00:23:26,906 --> 00:23:29,700
…って おいおい
いきなりすぎだろ レックウザ

351
00:23:30,243 --> 00:23:31,702
あ… 気持ちは分かるけど

352
00:23:32,036 --> 00:23:36,582
ここは いったん 深呼吸
（呼吸音）

353
00:23:36,666 --> 00:23:37,667
よし

354
00:23:38,126 --> 00:23:40,878
…というわけで 続きは
次回 「ポケットモンスター」

355
00:23:42,505 --> 00:23:43,631
（テラパゴス）パーゴ

356
00:23:43,714 --> 00:23:45,424
（ぐるみん）
どうしたんだ？　テラパゴス

357
00:23:46,008 --> 00:23:47,635
（リコ）今日も元気 いっぱい…

358
00:23:51,722 --> 00:23:53,975
パゴパゴ…

359
00:23:54,058 --> 00:23:55,893
（ポケモンたちの寝息）

360
00:23:55,977 --> 00:23:56,978
（ホゲータ）ホゲ…

361
00:23:57,395 --> 00:24:00,439
（ユキワラシ）ユキッ　ユキ〜

362
00:24:01,315 --> 00:24:02,316
パゴッ

363
00:24:02,400 --> 00:24:04,777
パッ パッ パッ…

364
00:24:04,861 --> 00:24:07,738
パゴ〜 パゴッ パッ…

365
00:24:08,197 --> 00:24:09,949
（ホゲータ）ゲ？　ホゲ？

366
00:24:10,032 --> 00:24:13,244
（テラパゴスと
ホゲータの笑い声）

367
00:24:24,839 --> 00:24:26,132
（ホゲータ）ホゲ〜
（テラパゴス）パゴ

368
00:24:26,924 --> 00:24:28,342
（ロイ）ここにいたの？

369
00:24:28,426 --> 00:24:30,261
ピカピカ