1
00:00:01,419 --> 00:00:04,672
（オニキス）ライジングボルテッカーズが
黒いレックウザを手に入れ⸺

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,133
テラパゴスは覚醒しました

3
00:00:07,216 --> 00:00:10,678
現在 全ての六英雄と共に移動中です

4
00:00:10,761 --> 00:00:12,054
恐らくは…

5
00:00:12,346 --> 00:00:15,057
（ギベオン）
ラクアに向かっているのであろう

6
00:00:15,683 --> 00:00:17,685
時は 満ちた

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,729
（アゲート）ならば 我々も

8
00:00:19,812 --> 00:00:23,482
（ギベオン）ああ
ラクアにて待ち伏せる　スピネル

9
00:00:23,566 --> 00:00:24,567
（スピネル）はっ

10
00:00:24,859 --> 00:00:27,570
（ギベオン）
お前の頭脳が必要となる

11
00:00:27,778 --> 00:00:29,447
期待しているぞ

12
00:00:29,530 --> 00:00:34,326
全身全霊 ギベオン様に
身を尽くす所存でございます

13
00:00:36,704 --> 00:00:40,583
（ハンベル）皆様は
直ちに現地にて合流をお願いします

14
00:00:40,666 --> 00:00:43,836
（サンゴ）アメジオ坊ちゃんは
今回もハブられてんの？

15
00:00:43,919 --> 00:00:46,172
（オニキス）
ヤツとて戦力には なりうるが

16
00:00:46,672 --> 00:00:50,176
忘れたのですか？
彼は任務を外された身

17
00:00:50,259 --> 00:00:52,970
戦力なら
我々４人で十分でしょう

18
00:00:53,053 --> 00:00:54,221
同感だな

19
00:00:54,305 --> 00:00:55,514
（オニキス）ふむ…

20
00:00:55,598 --> 00:00:59,560
まっ サンゴがいれば無敵だもんな

21
00:01:01,562 --> 00:01:04,565
（アナウンス）
あなたとポケモンの未来をサポート

22
00:01:04,648 --> 00:01:07,067
エクシード社にお任せください

23
00:01:08,027 --> 00:01:10,988
（コニア）あっ ハーイ
（モココ）モココ

24
00:01:12,323 --> 00:01:14,325
（コニア）ああ…

25
00:01:20,122 --> 00:01:21,499
（コニア）ここが？

26
00:01:21,582 --> 00:01:25,336
（アメジオ）
ああ　スピネルの研究室だ

27
00:01:27,630 --> 00:01:32,718
♪～

28
00:02:51,005 --> 00:02:56,010
～♪

29
00:03:09,481 --> 00:03:12,401
（リコ）
私たちの前に現れた黒いレックウザ

30
00:03:12,484 --> 00:03:14,194
みんなで力を合わせて⸺

31
00:03:14,278 --> 00:03:16,822
今まで学んだ全部を出しきって
挑みました

32
00:03:18,407 --> 00:03:19,450
そして ついに⸺

33
00:03:19,533 --> 00:03:22,828
レックウザはロイの持つ
いにしえのモンスターボールに

34
00:03:22,912 --> 00:03:27,666
パゴゴもパワーを取り戻し
ルシアスの六英雄が集結！

35
00:03:28,709 --> 00:03:33,464
どうやら レックウザは 私たちを
ラクアまで連れていってくれるみたいで

36
00:03:35,215 --> 00:03:38,135
（パゴゴ）パ～ゴ～

37
00:03:40,346 --> 00:03:42,014
（リコ）パゴゴ うれしそう

38
00:03:42,097 --> 00:03:44,558
（ドット）レックウザと
仲良かったんだもんな

39
00:03:44,642 --> 00:03:47,686
（ロイ）いいなあ
僕も乗せてほしい！

40
00:03:47,770 --> 00:03:51,106
（フリード）あとはレックウザの
導くままにってなわけだが⸺

41
00:03:51,398 --> 00:03:55,027
エクスプローラーズに感づかれないよう
気をつけないとな

42
00:03:55,402 --> 00:03:57,363
ラクリウムを狙っている以上⸺

43
00:03:57,446 --> 00:03:59,949
ヤツらを
ラクアに近寄らせるわけにはいかない

44
00:04:00,199 --> 00:04:01,784
（マードック）しっかしなあ

45
00:04:01,867 --> 00:04:04,536
ラクリウムは
ポケモンの力を引き出す代わりに⸺

46
00:04:04,620 --> 00:04:06,538
狂暴化させるってんだろ？

47
00:04:06,622 --> 00:04:08,499
（オリオ）強引で嫌な感じ

48
00:04:08,582 --> 00:04:11,251
うん ポケモンがかわいそう

49
00:04:11,335 --> 00:04:13,587
（フリード）
１つ 気になってることがある

50
00:04:13,879 --> 00:04:17,675
連中が なぜ ラクリウムを
“永遠(とわ)のめぐみ”と名付けたのか⸺

51
00:04:17,758 --> 00:04:19,343
ずっと引っかかっててな

52
00:04:20,052 --> 00:04:21,220
リスタルさんが言ってた

53
00:04:22,221 --> 00:04:26,517
ギベオンはラクリウムのこと
永遠(とわ)への可能性だって

54
00:04:26,934 --> 00:04:29,645
永遠(とわ)… えいえん… うーん

55
00:04:29,728 --> 00:04:32,147
ずーっと続くってこと？

56
00:04:33,232 --> 00:04:36,819
（イッカネズミ）
フィッ フィッ フィッ…

57
00:04:36,902 --> 00:04:37,945
（アチゲータ）ゲア？

58
00:04:38,028 --> 00:04:39,238
（ウェルカモ）ウェル
（ニャローテ）ニャロ

59
00:04:39,321 --> 00:04:40,698
（ピカチュウ）ピーカチュウ！

60
00:04:40,781 --> 00:04:44,785
ピッ… ピカチュウ… ピカピカ

61
00:04:45,285 --> 00:04:49,081
（モリー）思ったんだけどさ
そのラクリウムって⸺

62
00:04:49,164 --> 00:04:51,917
体の細胞を活性化させるんじゃないかな？

63
00:04:52,209 --> 00:04:54,420
（リコ）えっ？
（ロイ）どういうこと？

64
00:04:54,712 --> 00:04:56,547
私たち生き物はね⸺

65
00:04:56,630 --> 00:05:00,134
目に見えない
小さな細胞の集まりでできているんだ

66
00:05:00,467 --> 00:05:04,346
毎日 ごはんや おやつを食べて
取り入れた栄養を使って⸺

67
00:05:04,430 --> 00:05:09,018
新しい細胞が作られては
古くなった細胞と入れ替わる

68
00:05:09,101 --> 00:05:12,396
そうやって 細胞が増えたり
なくなったりしながら⸺

69
00:05:12,479 --> 00:05:14,857
１つの体を維持してる

70
00:05:14,940 --> 00:05:17,067
（ロイ）すごいね！
（リコ）不思議

71
00:05:17,401 --> 00:05:20,487
例えば ほら
ロイとアチゲータなんて⸺

72
00:05:20,904 --> 00:05:22,990
しょっちゅう ケガしちゃうでしょ

73
00:05:23,490 --> 00:05:25,534
特訓に夢中になっちゃって…

74
00:05:25,617 --> 00:05:28,454
（モリー）でも
擦り傷とか 切り傷ができても⸺

75
00:05:28,537 --> 00:05:31,498
１週間もすれば
元どおり治ってくれる

76
00:05:31,832 --> 00:05:33,292
あれだって そう

77
00:05:33,375 --> 00:05:36,754
皮膚の細胞が
新しく生まれ変わるからなんだ

78
00:05:37,087 --> 00:05:39,965
さすが お医者さん
勉強になるう

79
00:05:40,049 --> 00:05:44,928
ラクリウムは その細胞の入れ替わりを
無理やり活性化させることで⸺

80
00:05:45,012 --> 00:05:48,724
常に強くて新しい体を
作り出すのかもしれない

81
00:05:48,807 --> 00:05:50,225
そうか

82
00:05:50,309 --> 00:05:53,729
ラクアで植物が急に育って
枯れちゃったっていうのも⸺

83
00:05:53,812 --> 00:05:56,815
すごいスピードで
細胞が生まれ変わりすぎたのか

84
00:05:57,107 --> 00:06:00,819
人やポケモンには
植物ほどの影響は出ないんだろうが⸺

85
00:06:00,903 --> 00:06:03,363
危険なものには違いない

86
00:06:03,447 --> 00:06:06,116
もし ギベオンが
エクシード社の技術で⸺

87
00:06:06,200 --> 00:06:09,369
ラクリウムを
自分自身に使っていたとしたら…

88
00:06:09,703 --> 00:06:11,747
じゃあ ギベオンは今も生きてる!?

89
00:06:12,122 --> 00:06:16,752
（ランドウ）ホホッ
いにしえの冒険者と旅した大先輩ときたか

90
00:06:17,044 --> 00:06:20,380
別人が名乗ってるわけじゃ
なさそうだな

91
00:06:21,423 --> 00:06:26,136
やっぱり アメジオのおじいさんが
ルシアスたちと旅したんだ

92
00:06:26,512 --> 00:06:30,724
けど もうラクリウムを持ってるなら
ラクアに行かなくてもいいんじゃない？

93
00:06:30,808 --> 00:06:34,186
物質である以上
ラクリウム自体に限りがある

94
00:06:34,269 --> 00:06:36,814
さらに多くの量が必要だということか

95
00:06:36,897 --> 00:06:39,900
ラクリウムって
今もラクアにあるのかな？

96
00:06:39,983 --> 00:06:44,404
うーん ラクアが
どういう状態になってるかにもよるが…

97
00:06:44,655 --> 00:06:49,409
ルシアスは 六英雄とパゴゴと
力を合わせてラクアを守ったんだよね

98
00:06:50,119 --> 00:06:52,329
（フリード）
パゴゴが六英雄にエネルギーを渡し⸺

99
00:06:52,788 --> 00:06:56,041
パワーを増幅させることで
バリアを張った

100
00:06:56,125 --> 00:07:00,087
世界中にラクリウムの影響が
広がらなかったのを考えると⸺

101
00:07:00,170 --> 00:07:03,090
封じ込めは成功したと
見ていいだろう

102
00:07:03,173 --> 00:07:07,803
逆に言やあ まだラクリウムが
残されてるかもってわけか

103
00:07:08,262 --> 00:07:10,305
詳しいことは分からない

104
00:07:10,389 --> 00:07:13,892
そんな危険なものを
ラクアで俺たちが発見した時⸺

105
00:07:13,976 --> 00:07:15,519
どうすればいいのか…

106
00:07:15,602 --> 00:07:16,979
（一同）うーん…

107
00:07:24,570 --> 00:07:26,697
お前ら 怖くないんだな

108
00:07:26,947 --> 00:07:31,660
うん　ルシアスたちが冒険したラクアに
パゴゴや六英雄たちと

109
00:07:31,743 --> 00:07:34,204
それに みんなと一緒に
行けるんだって思うと

110
00:07:34,580 --> 00:07:36,081
ワクワクするよね！

111
00:07:36,165 --> 00:07:38,417
早く知りたい 見てみたい

112
00:07:39,293 --> 00:07:42,212
頭でいろいろ考えすぎてたね

113
00:07:42,296 --> 00:07:46,008
ラクアに行くのは
パゴゴたちを連れていくためなんだし

114
00:07:46,091 --> 00:07:49,303
分かんねえことは
行ってから考えたらいいんだ

115
00:07:49,595 --> 00:07:52,723
（ランドウ）うむ
わしらも初心に帰ろうぞ

116
00:07:52,806 --> 00:07:56,768
ワクワクするから冒険
ドキドキするから挑戦

117
00:07:57,186 --> 00:07:59,104
忘れちゃいけないな

118
00:08:00,564 --> 00:08:04,735
何が起こるか分からない
危険も大いにあるだろう

119
00:08:04,818 --> 00:08:07,613
だが 俺たちなら乗り越えられる

120
00:08:10,490 --> 00:08:12,242
みんなで頑張ろう！

121
00:08:12,326 --> 00:08:13,452
ピカチュウ！

122
00:08:13,994 --> 00:08:16,246
（一同）おう！

123
00:08:17,122 --> 00:08:20,250
（キーボードを打つ音）

124
00:08:20,542 --> 00:08:21,543
あっ

125
00:08:22,336 --> 00:08:24,171
何ですか？　これ

126
00:08:24,254 --> 00:08:25,672
（アメジオ）ラクリウム

127
00:08:25,756 --> 00:08:29,009
ポケモンの力を引き出し
狂暴化させるものだ

128
00:08:29,092 --> 00:08:31,762
スピネルがブラッキーに
これを使用した

129
00:08:31,970 --> 00:08:34,223
（ジル）そんなの 卑怯(ひきょう)じゃないですか

130
00:08:34,598 --> 00:08:38,185
ベータ版…
あれで未完成だというのか

131
00:08:38,268 --> 00:08:40,729
こんなもの研究して何のつもり…

132
00:08:41,438 --> 00:08:43,982
“ラクリウム スフィア”？

133
00:08:44,191 --> 00:08:45,234
（ソウブレイズ）ブレ
（アメジオ）あっ

134
00:08:47,861 --> 00:08:49,029
（コニア）くっ

135
00:08:52,491 --> 00:08:53,533
（コニア）うっ
（ジル）ぐっ

136
00:08:53,617 --> 00:08:56,119
ちょっと 何すんのよ！

137
00:09:08,882 --> 00:09:12,594
（ギベオン）
スピネル アゲート 早かったな

138
00:09:12,678 --> 00:09:16,723
既に こちらの観測所にて
準備を進めておりました

139
00:09:16,807 --> 00:09:18,475
お体のほうは…

140
00:09:19,059 --> 00:09:20,769
（ギベオン）調子がいい

141
00:09:21,770 --> 00:09:25,190
（ギベオン）もうすぐ手に入る
ラクリウムを思えば⸺

142
00:09:25,274 --> 00:09:28,735
この体も喜びを抑えきれないのだろう

143
00:09:29,653 --> 00:09:33,240
我らエクスプローラーズの
さらなる繁栄のためにも⸺

144
00:09:33,323 --> 00:09:36,952
ギベオン様には
この先 100年 200年…

145
00:09:37,035 --> 00:09:40,455
いえ 永遠(とわ)に生きてもらわねばなりません

146
00:09:40,956 --> 00:09:42,541
長かった

147
00:09:42,624 --> 00:09:46,420
間もなく ラクアの封印が解ける

148
00:09:47,004 --> 00:09:50,382
我が願いが かなう

149
00:09:53,260 --> 00:09:54,845
（コニア）んんっ…

150
00:09:58,223 --> 00:10:01,226
アメジオ様
やはり 力ずくで逃げましょう！

151
00:10:01,310 --> 00:10:04,062
（コニア）モンスターボールも
取られちゃったのに どうすんのよ？

152
00:10:04,146 --> 00:10:06,815
（ジル）んんっ こんなもの！

153
00:10:06,898 --> 00:10:09,443
んぐっ ぐぐぐ…

154
00:10:09,526 --> 00:10:11,820
ちょっとは頭 使いなさい

155
00:10:11,903 --> 00:10:15,157
そういうお前は
何か策があるのか？

156
00:10:15,240 --> 00:10:17,576
今 考え中！

157
00:10:17,659 --> 00:10:20,871
慌てるな　静かにしていろ

158
00:10:23,707 --> 00:10:26,460
全て お見通しだったか

159
00:10:27,127 --> 00:10:28,503
（せき込み）

160
00:10:28,587 --> 00:10:31,923
アメジオ様を
こんな所に閉じ込めるなんて…

161
00:10:32,007 --> 00:10:34,468
クレイブ社長に
言いつけてやりましょうよ！

162
00:10:34,801 --> 00:10:38,013
いや 恐らく
父は何も知らされていない

163
00:10:38,096 --> 00:10:39,097
（コニア･ジル）え？

164
00:10:39,389 --> 00:10:41,850
エクシード社は絡んでいない

165
00:10:41,933 --> 00:10:45,312
俺たちを わざわざ
港近くの倉庫に移したのも⸺

166
00:10:45,395 --> 00:10:48,106
動きを父に知られたくないからだろう

167
00:10:48,607 --> 00:10:53,111
あの警備員たちは
スピネルの息がかかった連中…

168
00:10:53,445 --> 00:10:57,574
（コニア）あ… あの
スピネル様は どうして そこまで…

169
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
シッ！

170
00:10:59,868 --> 00:11:00,869
（ジル･コニア）あっ

171
00:11:02,162 --> 00:11:03,622
（シャッターが揺れる音）

172
00:11:06,708 --> 00:11:07,751
うっ

173
00:11:10,587 --> 00:11:11,797
遅かったな

174
00:11:11,880 --> 00:11:13,256
（コニア）えっ？

175
00:11:16,426 --> 00:11:18,762
（ハンベル）
お迎えに上がりました

176
00:11:21,431 --> 00:11:23,183
（鳴き声）

177
00:11:23,975 --> 00:11:24,976
おかえり

178
00:11:25,060 --> 00:11:26,770
無事でよかった

179
00:11:27,312 --> 00:11:30,941
不覚を取って すまない
ソウブレイズ アーマーガア

180
00:11:31,024 --> 00:11:32,275
（鳴き声）

181
00:11:32,692 --> 00:11:35,570
また随分と ムチャをされましたな

182
00:11:35,654 --> 00:11:38,990
だが こうなることも分かって
来たのだろう？

183
00:11:39,074 --> 00:11:42,119
怪しんでいるのは
ハンベルとて同じはず

184
00:11:42,702 --> 00:11:45,163
スピネル様のことですね

185
00:11:45,747 --> 00:11:47,999
（アメジオ）
スピネルは おじい様を裏切る

186
00:11:48,083 --> 00:11:49,251
（２人）えっ!?

187
00:11:49,334 --> 00:11:51,253
ギ… ギベオン様を？

188
00:11:51,586 --> 00:11:55,465
やはり ご自身で いろいろと
お調べになられましたか

189
00:11:55,549 --> 00:11:57,384
（アメジオ）教えてくれ ハンベル

190
00:11:57,467 --> 00:12:01,555
おじい様やスピネルが求める
ラクリウムとは 一体 何だ？

191
00:12:01,638 --> 00:12:04,391
おじい様とルシアスの間には
何があった？

192
00:12:05,016 --> 00:12:09,104
俺は おじい様の
ギベオン様の力になりたい

193
00:12:10,147 --> 00:12:15,026
そのためには全てを知り
俺自身と向き合う必要がある

194
00:12:15,944 --> 00:12:20,282
俺が何者で 何をなすべきなのか

195
00:12:20,991 --> 00:12:22,784
（ハンベル）アメジオ様…

196
00:12:24,453 --> 00:12:26,204
ここに長居は無用です

197
00:12:26,830 --> 00:12:28,665
場所を変えましょう

198
00:12:42,471 --> 00:12:44,347
（ジル･コニア）あっ ああ…

199
00:12:49,436 --> 00:12:51,021
どうした？　早く来い

200
00:12:51,104 --> 00:12:52,147
い… いえ

201
00:12:52,230 --> 00:12:54,065
我々は こちらで待ちます

202
00:12:54,483 --> 00:12:56,735
お前たちも一緒に聞いてほしい

203
00:12:56,818 --> 00:12:59,946
（２人）あ… は はい！

204
00:13:00,447 --> 00:13:02,949
（チラーミィたち）チラ チラ

205
00:13:03,783 --> 00:13:05,702
（シュバルゴ）シュバ？

206
00:13:05,994 --> 00:13:08,455
あっ ハ～イ

207
00:13:17,047 --> 00:13:18,256
（コニア）ああ…

208
00:13:18,340 --> 00:13:19,549
（アメジオ）母だ

209
00:13:20,800 --> 00:13:24,012
小さい頃 交通事故で亡くなっている

210
00:13:24,095 --> 00:13:25,263
（２人）あっ

211
00:13:26,389 --> 00:13:30,310
気を遣うな　物心つく前の話だ

212
00:13:30,602 --> 00:13:33,772
俺にとっては
ハンベルが親も同然

213
00:13:38,068 --> 00:13:39,736
（イエッサン）サ～

214
00:13:39,819 --> 00:13:41,321
（ジル）あっ どうも

215
00:13:41,404 --> 00:13:43,073
（コニア）いただきます

216
00:13:49,287 --> 00:13:50,455
（ドアが閉まる音）

217
00:13:51,498 --> 00:13:54,918
アメジオ様は 既に
ご存じのこともおありでしょうが⸺

218
00:13:55,293 --> 00:13:58,046
順を追って ご説明いたします

219
00:13:58,838 --> 00:14:03,134
今からお話しするのは
全てギベオン様から語られたこと

220
00:14:03,218 --> 00:14:04,427
（操作音）

221
00:14:04,803 --> 00:14:06,888
（ハンベル）
100年前 ギベオン様は⸺

222
00:14:06,972 --> 00:14:10,725
ルシアス リスタルと共に
エクスプローラーズを結成

223
00:14:10,809 --> 00:14:13,728
ラクアを目指して旅をなされた

224
00:14:14,145 --> 00:14:18,149
ギベオン様は
ルシアスを無二の仲間と信じました

225
00:14:18,233 --> 00:14:24,197
お二人は ともにポケモンと人間の世界を
豊かにする夢を抱いておられたのです

226
00:14:24,447 --> 00:14:25,448
ですが…

227
00:14:26,950 --> 00:14:28,326
（ジル･コニア）あっ

228
00:14:28,618 --> 00:14:33,123
（ハンベル）ラクアでお二人は
ラクリウムを巡り対立された

229
00:14:33,206 --> 00:14:36,251
ルシアスは
ラクリウムの価値を理解せず⸺

230
00:14:36,334 --> 00:14:41,339
ギベオン様の志を知っていながら
その利用について反対したのです

231
00:14:42,257 --> 00:14:47,470
さらに ジガルデまでもが
ラクリウムを封印しようと動きました

232
00:14:47,804 --> 00:14:51,224
なぜだ？
ジガルデはおじい様のポケモン

233
00:14:51,683 --> 00:14:55,687
レックウザが…
つまり ルシアスがそうさせたのです

234
00:14:56,521 --> 00:14:59,190
ヤツはギベオン様を裏切った

235
00:14:59,524 --> 00:15:01,067
そんな…

236
00:15:01,443 --> 00:15:03,236
ラクアにてギベオン様は⸺

237
00:15:03,320 --> 00:15:07,324
仲間と相棒ジガルデの
多くのセルを失いました

238
00:15:07,532 --> 00:15:09,826
ジガルデのセル？

239
00:15:10,410 --> 00:15:13,413
ジガルデは 脳の役割を担うコアと⸺

240
00:15:13,496 --> 00:15:17,834
セルと呼ばれる たくさんの細胞から
成り立つポケモンです

241
00:15:22,213 --> 00:15:23,965
それは おじい様の

242
00:15:24,049 --> 00:15:26,384
ええ セルの１匹です

243
00:15:26,635 --> 00:15:32,015
なぜか みょうに 私に懐きまして
こうして そばに置いております

244
00:15:33,224 --> 00:15:36,770
おじい様の
信頼の証しかもしれないな

245
00:15:37,312 --> 00:15:39,356
もったいないお言葉

246
00:15:39,731 --> 00:15:42,525
ルシアスはラクアと運命を共にし⸺

247
00:15:42,609 --> 00:15:45,862
ギベオン様もまた
ラクアの崩落に巻き込まれ⸺

248
00:15:45,945 --> 00:15:47,864
命すら危ぶまれた

249
00:15:47,947 --> 00:15:52,911
ですが ラクリウムの力によって
助かったのです

250
00:15:53,411 --> 00:15:55,080
（アメジオ）ラクリウム…

251
00:15:55,163 --> 00:15:57,540
一体 これは何なのですか？

252
00:15:57,957 --> 00:16:00,960
ポケモンの持つ
潜在的なパワーを引き出す⸺

253
00:16:01,044 --> 00:16:04,214
生命の源とでも言えましょうか

254
00:16:04,297 --> 00:16:06,341
使い方によって人間もまた⸺

255
00:16:06,424 --> 00:16:10,011
若いままの肉体を
長く維持することができると⸺

256
00:16:10,095 --> 00:16:12,347
ギベオン様は気づかれました

257
00:16:12,430 --> 00:16:14,683
それが おじい様の秘密

258
00:16:15,725 --> 00:16:18,019
失意の中 ギベオン様は⸺

259
00:16:18,103 --> 00:16:23,108
わずかなラクリウムのサンプルを持って
ラクアから脱出されました

260
00:16:23,858 --> 00:16:26,820
世界中のポケモンたちの未来のため⸺

261
00:16:26,903 --> 00:16:31,533
エクシード社を作って
ラクリウムの研究を続けられた

262
00:16:32,117 --> 00:16:35,203
エクスプローラーズという名を
１人で背負い⸺

263
00:16:35,286 --> 00:16:38,707
100年の孤独に耐えてこられたのです

264
00:16:41,876 --> 00:16:46,840
私は そんなギベオン様に
微力ながら お仕えしてまいりました

265
00:16:47,090 --> 00:16:49,843
なぜ ハンベルは
おじい様についてきたのだ？

266
00:16:50,135 --> 00:16:53,847
恩義と敬意にございます

267
00:16:56,141 --> 00:16:57,267
（ジルたち）あっ

268
00:16:57,350 --> 00:17:01,104
かつて
冒険者として己の道を惑い⸺

269
00:17:01,187 --> 00:17:04,107
さまよっていた私を
導いてくださったのが⸺

270
00:17:04,733 --> 00:17:06,359
ギベオン様

271
00:17:06,943 --> 00:17:08,862
道… か

272
00:17:09,070 --> 00:17:10,989
ポケモンと人

273
00:17:11,072 --> 00:17:14,576
その繁栄を永遠(とわ)に願う
あの方のお志に⸺

274
00:17:14,659 --> 00:17:17,620
私は深く感銘を受けたのです

275
00:17:18,079 --> 00:17:19,372
なるほど

276
00:17:19,748 --> 00:17:22,959
それで エクスプローラーズの
教育係を担ったと

277
00:17:23,042 --> 00:17:25,128
（ジル）ええっ!?
（コニア）そうなんですか？

278
00:17:25,420 --> 00:17:30,550
アメジオ様をはじめ
サンゴ様 オニキス様 アゲート様

279
00:17:30,633 --> 00:17:33,720
皆 私がコーチさせていただきました

280
00:17:33,803 --> 00:17:35,013
（ヨノワール）ヨノ

281
00:17:36,556 --> 00:17:40,268
ですが
スピネル様だけは例外にございます

282
00:17:40,602 --> 00:17:43,229
彼は エクシード社の研究員として⸺

283
00:17:43,313 --> 00:17:46,566
ギベオン様が特別 認められた存在

284
00:17:46,649 --> 00:17:50,111
お二人は今
行動を共にしておられます

285
00:17:50,945 --> 00:17:53,823
スピネルの狙いはラクリウムの独占

286
00:17:53,907 --> 00:17:55,825
ヤツは おじい様を利用し⸺

287
00:17:55,909 --> 00:17:58,870
ラクアにて ラクリウムを奪おうと
たくらんでいる

288
00:18:00,497 --> 00:18:02,707
何だか思ってたより…

289
00:18:02,791 --> 00:18:05,168
ああ 大ごとになってきた

290
00:18:05,418 --> 00:18:07,962
スピネルの好き勝手にはさせない

291
00:18:08,755 --> 00:18:09,839
ソウブレイズ

292
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
（ソウブレイズ）ブレ

293
00:18:11,299 --> 00:18:15,470
（アメジオ）お前は カルボウの時から
ずっと一緒にいてくれた

294
00:18:16,387 --> 00:18:18,598
ハンベルの厳しい修行も⸺

295
00:18:18,681 --> 00:18:21,601
エクスプローラーズとしての
過酷な任務も⸺

296
00:18:21,684 --> 00:18:23,978
お前とだから乗り越えられた

297
00:18:24,979 --> 00:18:27,440
頼りにしているぞ ソウブレイズ

298
00:18:27,816 --> 00:18:29,192
（ソウブレイズ）ブレ

299
00:18:30,318 --> 00:18:32,028
俺は ラクアへ向かう

300
00:18:32,445 --> 00:18:34,447
おじい様を救ってみせる

301
00:18:35,156 --> 00:18:36,574
ジル コニア

302
00:18:39,202 --> 00:18:41,079
言うまでもなかったな

303
00:18:41,412 --> 00:18:45,166
サイドンのドリルで
邪魔するもの全て粉砕してみせます！

304
00:18:45,250 --> 00:18:48,211
私のゴルダックだって
暴れちゃいますからね

305
00:18:48,503 --> 00:18:50,964
（サイドン）サイ サイ！
（ゴルダック）ゴル ゴル！

306
00:18:51,214 --> 00:18:52,382
（アメジオ）フッ

307
00:18:53,466 --> 00:18:54,884
間もなくラクアに⸺

308
00:18:54,968 --> 00:18:57,470
ライジングボルテッカーズも
やって来るでしょう

309
00:18:57,762 --> 00:19:00,265
テラパゴスを持つ娘 リコは⸺

310
00:19:00,348 --> 00:19:03,726
ルシアスとリスタルの子孫だと
調べがついております

311
00:19:03,810 --> 00:19:04,811
（ジル･コニア）えっ!?

312
00:19:05,728 --> 00:19:07,981
（ハンベル）驚かれないようですね

313
00:19:08,356 --> 00:19:11,609
不思議と
そんなこともあると思っていた

314
00:19:12,068 --> 00:19:16,614
100年の時を超えた
運命とでも申しましょうか

315
00:19:16,948 --> 00:19:18,658
運命か

316
00:19:18,741 --> 00:19:21,995
俺は おじい様の
意志を受け継ぐと決めたが⸺

317
00:19:22,078 --> 00:19:24,831
おじい様の代わりに戦うつもりはない

318
00:19:25,290 --> 00:19:27,500
俺が何者なのか…

319
00:19:28,042 --> 00:19:31,546
俺が俺であることだけで十分だ

320
00:19:32,714 --> 00:19:35,925
こちらの動きが
気取られぬようにしておきます

321
00:19:36,009 --> 00:19:37,886
私にお任せください

322
00:19:38,219 --> 00:19:40,263
いつもすまない ハンベル

323
00:19:40,346 --> 00:19:42,891
今回ばかりは
ムチャをさせてもらう

324
00:19:43,266 --> 00:19:45,727
それでこそ アメジオ様です

325
00:19:45,810 --> 00:19:48,688
皆様 グッドラック

326
00:19:50,440 --> 00:19:52,817
いざ ラクアへ！

327
00:20:15,298 --> 00:20:17,300
（レックウザのほえ声）

328
00:20:17,383 --> 00:20:19,385
（アチゲータ）ゲア
（ウェルカモ）ウェ？

329
00:20:19,761 --> 00:20:20,929
（ドット）うっ

330
00:20:22,096 --> 00:20:23,389
ピカピカ

331
00:20:26,476 --> 00:20:27,852
あれは…

332
00:20:27,936 --> 00:20:29,812
（リコたち）フリード！
（ロイ）着いたのかな？

333
00:20:29,896 --> 00:20:31,522
（リコ）あれがラクア？
（ドット）どれどれ？

334
00:20:32,148 --> 00:20:35,151
（フリード）あそこに見える町は
クムリタウンだな

335
00:20:35,234 --> 00:20:37,862
人が住んでて
ポケモンも生息してる

336
00:20:37,946 --> 00:20:40,281
もちろん 世界地図にも載ってるぞ

337
00:20:40,490 --> 00:20:42,116
ラクアじゃないの？

338
00:20:42,450 --> 00:20:47,080
ああ かつて そう呼ばれたってわけでも
なさそうなんだが…

339
00:20:47,163 --> 00:20:48,247
（一同）ギクッ!?

340
00:20:48,581 --> 00:20:50,208
（ほえ声）

341
00:20:50,917 --> 00:20:52,418
パ～ゴ

342
00:20:57,924 --> 00:20:59,926
行っちゃったけど…

343
00:21:00,009 --> 00:21:02,470
分かった！
あの向こうにラクアがあるんだ

344
00:21:02,553 --> 00:21:04,722
フリード！　早く追いかけよう

345
00:21:04,806 --> 00:21:06,265
おう 任せとけ！

346
00:21:06,599 --> 00:21:09,686
オリオ！　全速力で
あの山のてっぺんに登るぞ！

347
00:21:09,769 --> 00:21:11,187
ピーカチュウ！

348
00:21:11,270 --> 00:21:12,271
（ロイたち）おう！

349
00:21:12,355 --> 00:21:14,399
（オリオ）ダメ！　ダメダメー！

350
00:21:14,482 --> 00:21:16,359
あんた 素人なの？

351
00:21:16,442 --> 00:21:20,446
船が飛べる高度の限界 超えたら
木っ端みじんだよ！

352
00:21:20,530 --> 00:21:21,739
（ロイ）ああ…

353
00:21:22,407 --> 00:21:24,951
オーケー　急がば回れ

354
00:21:25,034 --> 00:21:27,370
まずは ふもとの町に船を下ろす

355
00:21:27,912 --> 00:21:30,999
そこから雲の上を目指すとするか！

356
00:21:36,129 --> 00:21:37,880
ラクア…

357
00:21:38,631 --> 00:21:40,967
パ～ゴ パ～ゴ

358
00:21:46,139 --> 00:21:49,308
フリードだ
ポケモンゼミの時間だぜ

359
00:21:49,392 --> 00:21:50,768
ピカチュウ！

360
00:21:50,852 --> 00:21:54,522
今日は てづかみポケモンの
ヨノワールを見ていこう

361
00:21:54,772 --> 00:21:57,191
さまよう魂を
吸い込んで⸺

362
00:21:57,275 --> 00:22:00,069
あの世に連れ去ってしまうと
いわれている

363
00:22:00,153 --> 00:22:03,573
では 体のどこから
魂を吸い込むか⸺

364
00:22:03,656 --> 00:22:04,907
分かるかい？

365
00:22:04,991 --> 00:22:07,201
答えはＣＭのあと！

366
00:22:07,827 --> 00:22:12,832
♪～

367
00:23:32,495 --> 00:23:37,500
～♪

368
00:23:38,334 --> 00:23:40,503
さあ 正解を発表しよう

369
00:23:41,045 --> 00:23:43,256
答えはＣの腹

370
00:23:43,798 --> 00:23:46,843
腹にある口で
狙った相手を丸飲み

371
00:23:47,093 --> 00:23:48,719
魂だけを吸い込み⸺

372
00:23:48,803 --> 00:23:50,680
残った肉体は
吐き出して⸺

373
00:23:50,763 --> 00:23:52,515
去っていくと
いわれているぞ

374
00:23:54,976 --> 00:23:56,018
ピカチュウ！

375
00:23:57,478 --> 00:23:59,188
（ヨノワール）ヨノ

376
00:23:59,272 --> 00:24:00,523
（ピカチュウ）ピカ…

377
00:24:00,940 --> 00:24:04,277
（リコ）黒いレックウザに導かれて
やって来たけど…

378
00:24:04,360 --> 00:24:06,779
（ロイ）きっと この先に
ラクアがあるはずだよ

379
00:24:06,863 --> 00:24:08,573
（ドット）そんな簡単に見つかるかな…

380
00:24:08,656 --> 00:24:09,657
（アチゲータ）ゲア？

381
00:24:09,740 --> 00:24:13,035
（ロイ）なっ!?　黒いレックウザが
不吉って どういうこと？

382
00:24:13,119 --> 00:24:14,120
（ニャローテ）ニャ～ロ

383
00:24:14,203 --> 00:24:16,497
（リコ）わあっ
野生のビブラーバが襲ってきた！

384
00:24:16,581 --> 00:24:17,582
（ウェルカモ）ウェル！

385
00:24:17,665 --> 00:24:18,791
（ロイ）気になる続きは…

386
00:24:18,875 --> 00:24:22,795
（リコ）次回「ポケットモンスター」
“天と地が出会う処(ところ)”

387
00:24:22,879 --> 00:24:26,174
（ドット）えっ!?
山登りなんて聞いてないよ！