1
00:00:33,579 --> 00:00:36,179
(咆哮)

2
00:00:39,201 --> 00:00:41,201
(２人)あっ…｡

3
00:00:51,680 --> 00:00:54,033
(咆哮)

4
00:00:54,033 --> 00:00:56,535
(ｻﾝｺﾞ)ｹｯ ﾋﾟﾝﾋﾟﾝしてやがる｡

5
00:00:56,535 --> 00:01:00,635
(ｱｹﾞｰﾄ)ここまでか｡
(ﾍﾘｺﾌﾟﾀｰの飛行音)

6
00:01:03,425 --> 00:01:08,030
(ｽﾋﾟﾈﾙ)引き揚げましょう
ﾚｯｸｳｻﾞの実力はわかりました｡

7
00:01:08,030 --> 00:01:10,030
[無線]一度 態勢を立て直します｡

8
00:01:21,543 --> 00:01:24,396
[外:063C95566807D5E7B51AB706426BEDF9]

9
00:01:24,396 --> 00:01:26,615
(ﾏｰﾄﾞｯｸ)こっちは無事だ！

10
00:01:26,615 --> 00:01:29,535
(ﾘｺ)ﾏｰﾄﾞｯｸ！
[外:063C95566807D5E7B51AB706426BEDF9](ｵﾘｵ)気球はやられたけど→

11
00:01:29,535 --> 00:01:32,671
船体のほうは大丈夫！
[外:063C95566807D5E7B51AB706426BEDF9](ﾓﾘｰ)ﾎﾟｹﾓﾝたちもね｡

12
00:01:32,671 --> 00:01:34,690
(ﾛｲ)よかった｡

13
00:01:34,690 --> 00:01:36,690
(ﾗﾝﾄﾞｳ)ﾜｼも加勢にいこう｡

14
00:01:38,710 --> 00:01:40,679
[外:063C95566807D5E7B51AB706426BEDF9](ﾏｰﾄﾞｯｸ)お前たちは
黒いﾚｯｸｳｻﾞを！

15
00:01:40,679 --> 00:01:42,879
(ﾌﾘｰﾄﾞ)わかった！

16
00:01:47,202 --> 00:01:49,521
聞いて ﾚｯｸｳｻﾞ！

17
00:01:49,521 --> 00:01:51,521
(ﾃﾗﾊﾟｺﾞｽ)ﾊﾟｰｺﾞｰ！

18
00:01:58,180 --> 00:02:01,366
私はﾘｺ！ ﾎﾟｹﾓﾝﾄﾚｰﾅｰです｡

19
00:02:01,366 --> 00:02:05,254
ﾃﾗﾊﾟｺﾞｽを ﾙｼｱｽのいたﾗｸｱに
連れていきたい！

20
00:02:05,254 --> 00:02:08,824
力を貸して！

21
00:02:08,824 --> 00:02:11,076
ﾚｯｸｳｻﾞ！

22
00:02:11,076 --> 00:02:13,946
君のおかげで
冒険の旅に出られた！

23
00:02:13,946 --> 00:02:17,049
僕にとって 最高の憧れ｡

24
00:02:17,049 --> 00:02:20,552
だから今 ﾄﾞｷﾄﾞｷしてる｡

25
00:02:20,552 --> 00:02:23,205
僕とﾊﾞﾄﾙしてほしい！

26
00:02:23,205 --> 00:02:25,705
ﾊﾟｰｺﾞ ﾊﾟｰｺﾞｰ！

27
00:02:37,553 --> 00:02:40,222
(咆哮)

28
00:02:40,222 --> 00:02:42,224
応えてくれたか｡

29
00:02:42,224 --> 00:02:45,093
よし 俺も行くぞ！
それにﾄﾞｯﾄもだ｡

30
00:02:45,093 --> 00:02:47,212
(ﾄﾞｯﾄ)えっ 僕!?

31
00:02:47,212 --> 00:02:52,234
(ｸﾜｯｽ)ｸﾜｯｽ！
やるしかないか…｡

32
00:02:52,234 --> 00:02:55,554
ｷｬｯﾌﾟ ﾘｻﾞｰﾄﾞﾝ！
(ﾘｻﾞｰﾄﾞﾝ)ｻﾞｰﾄﾞﾝ！
(ｷｬﾌﾟﾃﾝﾋﾟｶﾁｭｳ)ﾋﾟｶ！

33
00:02:55,554 --> 00:02:57,573
ﾆｬｵﾊ！
ﾎｹﾞｰﾀ！

34
00:02:57,573 --> 00:02:59,541
(ﾆｬｵﾊ)ﾆｬｵ！
(ﾎｹﾞｰﾀ)ﾎｹﾞ！

35
00:02:59,541 --> 00:03:03,341
(咆哮)

36
00:04:56,541 --> 00:05:01,196
《前は何もできなかった｡
今度こそ！

37
00:05:01,196 --> 00:05:05,350
でも どうやって近づけば…》

38
00:05:05,350 --> 00:05:07,686
二手に分かれる｡ ﾛｲはこっちだ！

39
00:05:07,686 --> 00:05:11,506
うん 行こう ﾎｹﾞｰﾀ｡
ﾎｹﾞ！

40
00:05:11,506 --> 00:05:14,192
ｷｬｯﾌﾟ ﾆｬｵﾊとｸﾜｯｽを頼む｡

41
00:05:14,192 --> 00:05:17,546
(ﾌﾘｰﾄﾞ)大空に運んでやれ｡
ﾋﾟｶﾁｭｰ！

42
00:05:17,546 --> 00:05:20,646
ｷﾞｬｵ！
ﾋﾟｶﾋﾟｶ！

43
00:05:23,685 --> 00:05:26,355
灯台側に追いやるぞ｡
うん！

44
00:05:26,355 --> 00:05:28,357
(２人)かえんほうしゃ！

45
00:05:28,357 --> 00:05:30,357
ﾎｹﾞｰ！
ﾘｻﾞｰ！

46
00:05:33,028 --> 00:05:36,665
ｷｬｯﾌﾟ 今だ！
ﾋﾟｶﾁｭｰ！

47
00:05:36,665 --> 00:05:40,702
ﾆｬｵ！
ﾋﾟｶﾋﾟｶﾋﾟｶ…｡

48
00:05:40,702 --> 00:05:42,688
ﾆｬｰ！

49
00:05:42,688 --> 00:05:44,688
ｸﾜｯｽ！
ｸﾜｯ！

50
00:05:47,576 --> 00:05:49,861
ﾏｼﾞｶﾙﾘｰﾌ！
みずでっぽう！

51
00:05:49,861 --> 00:05:51,847
ﾆｬｰ！
ｸﾜｰ！

52
00:05:51,847 --> 00:05:53,847
あっ…｡

53
00:05:55,851 --> 00:05:58,020
ﾆｬｰ！
ｸﾜｰ！

54
00:05:58,020 --> 00:06:00,188
ﾋﾟｶﾋﾟｶﾋﾟｶ…｡

55
00:06:00,188 --> 00:06:02,174
ﾆｬｵ！
ｸﾜｯ！

56
00:06:02,174 --> 00:06:04,359
ﾆｬｵﾊ！

57
00:06:04,359 --> 00:06:06,695
ﾆｬｵﾊ！
ｸﾜｯｽ！
ﾆｬｵﾊｯ！

58
00:06:06,695 --> 00:06:09,595
ｸﾜｯｽ！
ありがとう ｷｬｯﾌﾟ｡
ﾋﾟｶ｡

59
00:06:18,206 --> 00:06:21,176
僕に作戦がある｡
うん｡

60
00:06:21,176 --> 00:06:23,845
ｷｬｯﾌﾟ もう一度だ！
ﾁｭｰ！

61
00:06:23,845 --> 00:06:27,645
ﾋﾟｶﾋﾟｶﾋﾟｶ…｡

62
00:06:29,701 --> 00:06:31,753
(咆哮)

63
00:06:31,753 --> 00:06:34,840
ｸﾜｯｽ 下に向かってみずでっぽう！
ｸﾜ！

64
00:06:34,840 --> 00:06:37,175
(ﾄﾞｯﾄ)からの ﾆｬｵﾊに けたぐり！
ｸﾜｯｽ！

65
00:06:37,175 --> 00:06:39,695
ﾊｯ！
ﾏｼﾞｶﾙﾘｰﾌ！

66
00:06:39,695 --> 00:06:41,697
(２人)かえんほうしゃ！

67
00:06:41,697 --> 00:06:44,397
(咆哮)

68
00:06:50,672 --> 00:06:53,175
ﾎｹﾞｰﾀ ﾁｬｰﾑﾎﾞｲｽ！

69
00:06:53,175 --> 00:06:57,846
ﾎｹﾞ～！

70
00:06:57,846 --> 00:07:00,665
やったな ﾎｹﾞｰﾀ！
ﾎﾝｹﾞｹﾞ！

71
00:07:00,665 --> 00:07:02,701
こうかは ばつぐん！

72
00:07:02,701 --> 00:07:06,688
ﾋﾟｯ…｡
ｸﾜｯｽ！
ﾆｬｵﾊ ﾅｲｽ！

73
00:07:06,688 --> 00:07:08,888
一発ｷﾒてやった！

74
00:07:12,677 --> 00:07:15,197
おっと…｡

75
00:07:15,197 --> 00:07:18,097
少しは本気になったか｡

76
00:07:23,522 --> 00:07:27,342
よけろ ﾘｻﾞｰﾄﾞﾝ！
ｻﾞﾄﾞｰ！

77
00:07:27,342 --> 00:07:30,412
ﾎｯ ﾎｹﾞｯ！

78
00:07:30,412 --> 00:07:32,681
(みんな)あっ！
ﾎｹﾞｰﾀ！

79
00:07:32,681 --> 00:07:35,181
ﾘｻﾞｰﾄﾞﾝ！
ｻﾞｰﾄﾞﾝ！

80
00:07:38,687 --> 00:07:41,857
ｸﾜｯｽ ﾎｹﾞｰﾀを
みずでっぽうで押し上げて！

81
00:07:41,857 --> 00:07:44,009
ｸﾜｰｯ！

82
00:07:44,009 --> 00:07:49,030
ﾎｹﾞｹﾞ… ﾎｹﾞｰ！

83
00:07:49,030 --> 00:07:51,016
よかった！

84
00:07:51,016 --> 00:07:54,703
ｸﾜｯｽ ありがとう！
ﾎｹﾞﾎｰ！

85
00:07:54,703 --> 00:07:57,689
ふぅ…｡
ﾅｲｽ ｸﾜｯｽ！

86
00:07:57,689 --> 00:08:00,389
ｸﾜｯｽ｡
(咆哮)

87
00:08:09,518 --> 00:08:11,518
うわっ…｡

88
00:08:13,522 --> 00:08:17,709
ｸﾜｯｽ！ 大丈夫か？ しっかりしろ｡

89
00:08:17,709 --> 00:08:21,079
ｸﾜｯｽ…｡
ﾋﾟｶﾁｭｰ！

90
00:08:21,079 --> 00:08:23,231
ﾊﾟｺﾞ…｡

91
00:08:23,231 --> 00:08:25,667
あっ！
ﾆｬｯ！
危ない！

92
00:08:25,667 --> 00:08:28,667
ﾆｬｰ！

93
00:08:33,074 --> 00:08:35,074
ﾊｯ…｡

94
00:08:37,462 --> 00:08:39,731
(ｱﾒｼﾞｵ)ｽﾋﾟﾈﾙめ→

95
00:08:39,731 --> 00:08:43,101
ｺｿｺｿ何かやってると思えば…｡

96
00:08:43,101 --> 00:08:45,101
ｱﾒｼﾞｵ…｡

97
00:08:47,222 --> 00:08:50,041
黒いﾚｯｸｳｻﾞは俺がいただく｡

98
00:08:50,041 --> 00:08:53,228
(吠え声)

99
00:08:53,228 --> 00:08:56,898
我が道を貫け！

100
00:08:56,898 --> 00:08:59,568
ｿｳﾌﾞﾚｲｽﾞ！

101
00:08:59,568 --> 00:09:02,168
(ｿｳﾌﾞﾚｲｽﾞ)ﾌﾞｰﾚｲ！

102
00:09:10,879 --> 00:09:13,215
ｿｳﾌﾞﾚｲｽﾞが…｡

103
00:09:13,215 --> 00:09:15,400
ﾃﾗｽﾀﾙした!?

104
00:09:15,400 --> 00:09:17,903
ｺﾞｰｽﾄﾀﾞｲﾌﾞ！

105
00:09:17,903 --> 00:09:20,103
ﾌﾞﾚｲ！

106
00:09:23,058 --> 00:09:25,927
ﾌﾞﾚｲ！

107
00:09:25,927 --> 00:09:29,247
(咆哮)

108
00:09:29,247 --> 00:09:34,447
ﾌﾞｰﾚｲ！
(吠え声)

109
00:09:39,875 --> 00:09:43,061
(吠え声)

110
00:09:43,061 --> 00:09:47,082
勝機があるとするなら…｡

111
00:09:47,082 --> 00:09:49,985
いくぞ ﾘｻﾞｰﾄﾞﾝ！
ｻﾞｰﾄﾞﾝ！

112
00:09:49,985 --> 00:09:52,921
可能性を超えろ！

113
00:09:52,921 --> 00:09:55,121
ﾘｻﾞｰﾄﾞﾝ！

114
00:09:58,560 --> 00:10:00,560
ｶﾞｳ！

115
00:10:06,034 --> 00:10:10,388
(咆哮)

116
00:10:10,388 --> 00:10:12,574
ﾃﾗﾊﾞｰｽﾄ！

117
00:10:12,574 --> 00:10:19,574
(咆哮)

118
00:10:23,551 --> 00:10:26,571
すごい！
さすがﾃﾗｽﾀﾙの力！

119
00:10:26,571 --> 00:10:29,671
ﾎﾝｹﾞ ﾎﾝｹﾞ ﾎｹﾞ～｡

120
00:10:31,910 --> 00:10:33,912
邪魔をするな！

121
00:10:33,912 --> 00:10:35,912
なんて言ってるひまはないぜ！

122
00:10:40,552 --> 00:10:42,554
撃たせるわけには…｡

123
00:10:42,554 --> 00:10:45,957
ｿｳﾌﾞﾚｲｽﾞをﾘｻﾞｰﾄﾞﾝに乗せろ！

124
00:10:45,957 --> 00:10:49,511
ｿｳﾌﾞﾚｲｽﾞ！

125
00:10:49,511 --> 00:10:51,746
ﾄﾞﾗｺﾞﾝｸﾛｰ！
むねんのつるぎ！

126
00:10:51,746 --> 00:10:54,646
(咆哮)

127
00:10:56,635 --> 00:10:58,635
(咆哮)

128
00:11:12,884 --> 00:11:14,884
ｼｬﾄﾞｰｸﾛｰ！

129
00:11:16,888 --> 00:11:19,057
ﾃﾗﾊﾞｰｽﾄ！

130
00:11:19,057 --> 00:11:21,857
ｳｰ！

131
00:11:24,379 --> 00:11:26,879
ﾆｬｰ…｡
ﾎｹﾞ…｡

132
00:11:32,887 --> 00:11:35,557
次で決めるぞ！
(ｱﾒｼﾞｵ)指図するな｡

133
00:11:35,557 --> 00:11:37,709
ｼｬﾄﾞｰｸﾛｰ！
ﾄﾞﾗｺﾞﾝｸﾛｰ！

134
00:11:37,709 --> 00:11:41,609
(咆哮)

135
00:11:54,376 --> 00:11:57,762
戻れ！

136
00:11:57,762 --> 00:11:59,831
ﾎﾝｹﾞ！

137
00:11:59,831 --> 00:12:02,550
くっ 何なんだ あのわざは！

138
00:12:02,550 --> 00:12:04,550
ｶﾞﾘｮｳﾃﾝｾｲだ｡

139
00:12:08,206 --> 00:12:10,206
ﾊﾟｺﾞ…｡

140
00:12:12,711 --> 00:12:16,214
ﾆｬｰ…｡
(ﾎｹﾞｰﾀ)ﾎｹﾞ！

141
00:12:16,214 --> 00:12:18,614
ﾎｹﾞ ｹﾞｹﾞｹﾞ…｡

142
00:12:20,702 --> 00:12:23,038
ｹﾞｹﾞｹﾞ…｡
ﾎｹﾞｰﾀ？

143
00:12:23,038 --> 00:12:25,540
ﾎｹﾞｹﾞ ﾎｹﾞﾎｹﾞ… ｹﾞｹﾞｹﾞ…｡

144
00:12:25,540 --> 00:12:27,525
ﾋﾟｶ？
ﾎｹﾞｰﾀ｡

145
00:12:27,525 --> 00:12:30,712
ﾎｹﾞﾎｹﾞ ﾎｹﾞｹﾞｹﾞ…｡
いいぞ ﾎｹﾞｰﾀ！

146
00:12:30,712 --> 00:12:33,364
ｹﾞｹﾞｹﾞ…｡
お前の力を見せてやれ！

147
00:12:33,364 --> 00:12:35,550
あれはﾆﾄﾛﾁｬｰｼﾞ!?

148
00:12:35,550 --> 00:12:38,650
《すごい ﾛｲもﾎｹﾞｰﾀも…》

149
00:12:40,705 --> 00:12:42,874
ﾊﾟｺﾞ！ ﾊﾟｰｺﾞ！

150
00:12:42,874 --> 00:12:44,893
ﾊｯ…｡

151
00:12:44,893 --> 00:12:49,047
《ううん ﾃﾗﾊﾟｺﾞｽを
ﾗｸｱに連れていくって決めた｡

152
00:12:49,047 --> 00:12:52,367
私だって 前に出るんだ！

153
00:12:52,367 --> 00:12:54,702
もっと前に》

154
00:12:54,702 --> 00:12:59,207
ﾆｬｵﾊと｡
ﾆｬｰ｡

155
00:12:59,207 --> 00:13:03,144
私はﾃﾗﾊﾟｺﾞｽの… みんなの→

156
00:13:03,144 --> 00:13:06,197
力になりたい！

157
00:13:06,197 --> 00:13:08,533
ﾆｬｵﾊｯ！

158
00:13:08,533 --> 00:13:12,203
いこう ﾆｬｵﾊ ﾏｼﾞｶﾙﾘｰﾌ！

159
00:13:12,203 --> 00:13:18,710
ﾆｬｰｵﾊｰ！

160
00:13:18,710 --> 00:13:21,610
ﾆｬｵﾊ!?

161
00:15:47,609 --> 00:15:51,346
ﾆｬｰ！

162
00:15:51,346 --> 00:15:53,514
ﾆｬｯ！

163
00:15:53,514 --> 00:15:55,700
ﾆｬｵﾊが！

164
00:15:55,700 --> 00:15:58,186
進化した！
ﾆｬﾛｰﾃだ｡

165
00:15:58,186 --> 00:16:00,171
ｱｲﾂ…｡

166
00:16:00,171 --> 00:16:02,573
ﾆｬﾛ！

167
00:16:02,573 --> 00:16:05,627
うん ﾏｼﾞｶﾙﾘｰﾌ！

168
00:16:05,627 --> 00:16:08,029
いっけ～ ﾆﾄﾛﾁｬｰｼﾞ！

169
00:16:08,029 --> 00:16:11,683
ﾎﾝｹﾞ ﾎｹﾞﾎｹﾞ…｡

170
00:16:11,683 --> 00:16:14,883
ﾆｬｯ… ﾆｬｰ！

171
00:16:23,628 --> 00:16:26,364
ﾎｹﾞｯ ﾀｰ！

172
00:16:26,364 --> 00:16:29,864
ﾎｹﾞｰ！
(うめき声)

173
00:16:33,771 --> 00:16:36,507
ﾆｬﾛ！

174
00:16:36,507 --> 00:16:38,860
ﾎｹﾞｰ！

175
00:16:38,860 --> 00:16:41,512
ﾆｬﾛ｡
ﾎｹﾞ…｡

176
00:16:41,512 --> 00:16:46,851
やったな ﾎｹﾞｰﾀ！
ﾎｹﾞ！ ﾎｹﾞ…｡

177
00:16:46,851 --> 00:16:49,187
ﾆｬﾛｰﾃ…｡

178
00:16:49,187 --> 00:16:51,356
ﾆｬﾛ…｡

179
00:16:51,356 --> 00:16:54,856
大丈夫!?
よくやった ﾆｬﾛｰﾃ｡

180
00:16:59,397 --> 00:17:01,597
ﾊﾟｰｺﾞﾊﾟｺﾞ…｡

181
00:17:09,741 --> 00:17:12,141
ﾚｯｸｳｻﾞ…｡

182
00:17:21,569 --> 00:17:26,569
(咆哮)

183
00:17:35,233 --> 00:17:37,233
あっ…｡

184
00:17:43,391 --> 00:17:47,762
ﾆｬﾛｰﾃ ありがとう｡
ﾆｬｰﾛ｡

185
00:17:47,762 --> 00:17:49,962
(ｺﾆｱ)ｱﾒｼﾞｵ様！

186
00:17:52,417 --> 00:17:54,569
(ｼﾞﾙ)よくぞ ご無事で！
(ｱﾒｼﾞｵ)当然だ｡

187
00:17:54,569 --> 00:17:56,669
帰るぞ｡

188
00:17:59,223 --> 00:18:01,709
(ｺﾆｱ)いいのですか？

189
00:18:01,709 --> 00:18:04,579
次は ｿｲﾂを奪う｡

190
00:18:04,579 --> 00:18:07,382
ｱﾒｼﾞｵ その…｡

191
00:18:07,382 --> 00:18:09,751
さっきはありがとう｡

192
00:18:09,751 --> 00:18:12,070
勘違いするな｡

193
00:18:12,070 --> 00:18:16,670
黒いﾚｯｸｳｻﾞは俺の獲物
それだけだ｡

194
00:18:34,075 --> 00:18:36,544
(ﾎｹﾞｰﾀ)ﾎｹﾞﾎｹﾞ… ﾎﾝｹﾞ！

195
00:18:36,544 --> 00:18:39,046
ｸﾜｸﾜ…｡
ﾎﾝｹﾞ…｡

196
00:18:39,046 --> 00:18:41,215
あっ！
お～い！

197
00:18:41,215 --> 00:18:45,887
ﾎﾝｹﾞ ﾎｹﾞ…｡
(ﾏｰﾄﾞｯｸ/ｵﾘｵ)お～！

198
00:18:45,887 --> 00:18:48,739
ﾘｺ ﾛｲ ﾄﾞｯﾄ よく頑張ったな！

199
00:18:48,739 --> 00:18:51,776
はぁ…｡
みんな 無事だったんだね！

200
00:18:51,776 --> 00:18:54,545
(ﾓﾘｰ)言ったでしょ｡
(ﾗｯｷｰ)ﾗｯｷ！

201
00:18:54,545 --> 00:18:56,881
(ﾎﾟｹﾓﾝたちの鳴き声)

202
00:18:56,881 --> 00:18:59,000
わぁ…｡
ありがとう｡

203
00:18:59,000 --> 00:19:02,019
おかげでﾚｯｸｳｻﾞとﾊﾞﾄﾙができた｡

204
00:19:02,019 --> 00:19:06,340
(ｵﾘｵ)へぇ ﾆｬﾛｰﾃに進化したんだ｡
ﾆｬｰﾛ｡

205
00:19:06,340 --> 00:19:08,860
よかったな～ ﾘｺ！
うん｡

206
00:19:08,860 --> 00:19:12,713
でも…｡
どうした？

207
00:19:12,713 --> 00:19:16,767
私たち 負けちゃった｡

208
00:19:16,767 --> 00:19:19,520
またｹﾞｯﾄできなかった｡

209
00:19:19,520 --> 00:19:23,520
それに今度は 大事な船まで…｡

210
00:19:26,027 --> 00:19:31,032
ﾘｺ ﾛｲ お前たちが負けたと
諦めるなら→

211
00:19:31,032 --> 00:19:34,552
冒険は ここで終わりだ｡

212
00:19:34,552 --> 00:19:38,689
たくさんの出会いがあって
たくさんの経験をしてきた｡

213
00:19:38,689 --> 00:19:42,889
お前たちは 確かな道を
歩いてきたんじゃないのか？

214
00:19:45,196 --> 00:20:28,272
♪♪～

215
00:20:28,272 --> 00:20:30,291
ﾊﾟｺﾞｯ｡

216
00:20:30,291 --> 00:20:32,910
ﾊﾟｰｺﾞ！

217
00:20:32,910 --> 00:20:41,953
♪♪～

218
00:20:41,953 --> 00:20:43,871
私…｡

219
00:20:43,871 --> 00:20:47,558
(ﾌﾘｰﾄﾞ)ﾚｯｸｳｻﾞにたどりついて
得たものは何だ？

220
00:20:47,558 --> 00:20:49,560
ﾆｬｵﾊは進化した｡

221
00:20:49,560 --> 00:20:53,047
ﾎｹﾞｰﾀは多くのわざを覚えた｡
ﾋﾟｰｶ｡

222
00:20:53,047 --> 00:20:57,535
ﾆｬｰﾛ｡
ﾆｬﾛｰﾃ…｡

223
00:20:57,535 --> 00:21:01,222
ﾎｹﾞ ﾎﾝｹﾞ｡
ﾎｹﾞｰﾀ…｡

224
00:21:01,222 --> 00:21:03,207
諦めないかぎり負けじゃない｡

225
00:21:03,207 --> 00:21:07,194
挑戦は続く 冒険も続く｡

226
00:21:07,194 --> 00:21:09,714
船は また直せばいい｡

227
00:21:09,714 --> 00:21:12,400
俺たちは壊れちゃいない！

228
00:21:12,400 --> 00:21:16,900
あんなに遠かったﾚｯｸｳｻﾞに
届いたんだ｡ すごいことだ｡

229
00:21:18,873 --> 00:21:23,673
遠く… 遠くまで来たんだね｡
ﾆｬﾛ…｡

230
00:21:27,214 --> 00:21:33,604
《ﾎﾟｹﾓﾝと一緒なら大丈夫｡
どこまでも遠くに行けるんだ》

231
00:21:33,604 --> 00:21:36,207
ﾆｬｰﾛ！

232
00:21:36,207 --> 00:21:40,528
私 諦めない！
残りの六英雄に会って→

233
00:21:40,528 --> 00:21:43,047
ﾃﾗﾊﾟｺﾞｽをﾗｸｱに連れていく！

234
00:21:43,047 --> 00:21:47,535
僕だって ﾚｯｸｳｻﾞに
認められるくらい 強くなる！

235
00:21:47,535 --> 00:21:49,954
ぼ 僕も！
ｸﾜｯ｡

236
00:21:49,954 --> 00:21:51,872
見てるばかりじゃ嫌だ！

237
00:21:51,872 --> 00:21:57,395
ﾘｺとﾛｲが追いかける世界の謎
もっと知りたい！

238
00:21:57,395 --> 00:21:59,395
(２人)うん！

239
00:22:02,550 --> 00:22:05,536
教えて ﾌﾘｰﾄﾞ｡
どうしたらﾃﾗｽﾀﾙできるの？

240
00:22:05,536 --> 00:22:08,239
さっきのﾘｻﾞｰﾄﾞﾝ すごかった！

241
00:22:08,239 --> 00:22:11,142
ｱﾒｼﾞｵのｿｳﾌﾞﾚｲｽﾞも｡
僕たちも→

242
00:22:11,142 --> 00:22:14,442
あんなふうにﾊﾞﾄﾙできたら…｡
ﾎﾝｹﾞ！

243
00:22:17,231 --> 00:22:22,386
なるほど｡ よ～し！
だったら いい考えがあるぞ｡

244
00:22:22,386 --> 00:22:24,839
俺たちは船を修理する｡

245
00:22:24,839 --> 00:22:28,542
ﾊﾟﾙﾃﾞｱで ﾃﾗﾊﾟｺﾞｽについて
調べたいこともあったしな｡

246
00:22:28,542 --> 00:22:33,964
だから… ﾘｺ ﾛｲ ﾄﾞｯﾄ お前たちは→

247
00:22:33,964 --> 00:22:35,866
ﾃﾗｽﾀﾙの修行だ｡

248
00:22:35,866 --> 00:22:39,553
しゅ 修行!?
って 何するの？

249
00:22:39,553 --> 00:22:43,207
(ﾌﾘｰﾄﾞ)まぁ 俺に任せとけって｡
(おなかが鳴る音)

250
00:22:43,207 --> 00:22:46,043
ﾎﾝｹﾞ～｡
(おなかが鳴る音)

251
00:22:46,043 --> 00:22:50,898
ﾋﾟｯｶﾋﾟｶ…｡
はら減ったな ﾏｰﾄﾞｯｸ｡

252
00:22:50,898 --> 00:22:54,802
買い出し行って ﾋﾟｸﾆｯｸだな｡
ﾊﾟｰｯとやろう！

253
00:22:54,802 --> 00:22:58,072
(ﾓﾘｰ)節約するんだよ｡
(ｵﾘｵ)いいじゃん 今日くらい｡

254
00:22:58,072 --> 00:23:02,572
これから出費がかさむってのに｡
ﾗｯｷｰ｡

255
00:23:08,032 --> 00:23:14,532
《ありがとう 私たちを
ここまで連れてきてくれて》

256
00:23:19,193 --> 00:23:24,849
(ｷﾞﾍﾞｵﾝ)お前たちをもってしても
黒いﾚｯｸｳｻﾞは手に負えぬか｡

257
00:23:24,849 --> 00:23:28,035
(ｱｹﾞｰﾄ)申し訳ございません｡

258
00:23:28,035 --> 00:23:30,888
(ｷﾞﾍﾞｵﾝ)よい 六英雄を集めるのは→

259
00:23:30,888 --> 00:23:34,492
ﾗｲｼﾞﾝｸﾞﾎﾞﾙﾃｯｶｰｽﾞとやらに
させておけ｡

260
00:23:34,492 --> 00:23:37,545
んなっ!?
(ｵﾆｷｽ)今一度 今度こそは…｡

261
00:23:37,545 --> 00:23:40,731
ふっ… さすがはｷﾞﾍﾞｵﾝ様｡

262
00:23:40,731 --> 00:23:45,386
ﾃﾗﾊﾟｺﾞｽがﾊﾟﾜｰを取り戻したときに
奪えばいいと｡

263
00:23:45,386 --> 00:23:51,058
(ｷﾞﾍﾞｵﾝ)ああ ﾔﾂらには
我らのために働いてもらおう｡

264
00:23:51,058 --> 00:23:53,077
では 我々は？

265
00:23:53,077 --> 00:23:57,377
(ｷﾞﾍﾞｵﾝ)ﾃﾗﾊﾟｺﾞｽとあの娘
ﾘｺを監視せよ｡

266
00:24:09,610 --> 00:24:12,713
(ｷﾞﾍﾞｵﾝ)再びﾗｸｱに…｡

267
00:24:12,713 --> 00:24:16,350
ﾗｸﾘｳﾑを我が手に｡

268
00:24:16,350 --> 00:24:19,537
まだ冒険は終わっていない｡

269
00:24:19,537 --> 00:24:23,037
そうであろう ﾙｼｱｽ｡

270
00:24:27,194 --> 00:24:29,864
ﾆｬﾛ｡
いってきます！

271
00:24:29,864 --> 00:24:33,164
＜次なる冒険は ﾊﾟﾙﾃﾞｱ地方で…＞

272
00:24:35,753 --> 00:24:38,453
早く行こう｡
じゃあ…｡
ﾚｯﾂｺﾞｰ！

273
00:24:42,510 --> 00:24:45,679
まずは ﾃﾗｽﾀﾙの
知識を学んでもらい→

274
00:24:45,679 --> 00:24:49,850
ﾊﾟﾙﾃﾞｱをめぐり
ｼﾞﾑﾘｰﾀﾞｰとﾊﾞﾄﾙをしてもらいます｡

275
00:24:49,850 --> 00:24:52,353
これをあなたたちに預けましょう｡

276
00:24:52,353 --> 00:24:54,839
あった～！

277
00:24:54,839 --> 00:24:58,008
＜ﾃﾗｽﾀﾙ研修 ﾊﾞﾄﾙｽﾀｰﾄ！＞

278
00:24:58,008 --> 00:25:01,508
ﾆｬﾛｰﾃ まんかいにかがやいて！