1
00:00:02,135 --> 00:00:05,806
＜リコ：黒いレックウザを追って
私たちはガラル鉱山へ。

2
00:00:05,806 --> 00:00:07,774
そこで待っていたのは　なんと➡

3
00:00:07,774 --> 00:00:11,778
いにしえのモンスターボールを持った
巨大な鳥ポケモン。

4
00:00:11,778 --> 00:00:16,149
それも　いきなり襲ってきて大ピンチ。

5
00:00:16,149 --> 00:00:19,553
キャップのおかげで　私とロイは
なんとか逃げられたけど➡

6
00:00:19,553 --> 00:00:21,521
フリードが…＞

7
00:00:27,461 --> 00:00:29,730
（回復音）

8
00:00:33,133 --> 00:00:37,037
（ジョーイ）お預かりしたポケモンたちは
すっかり元気になりましたよ。

9
00:00:37,037 --> 00:00:39,806
（ニャオハ）ニャオハ！
（ホゲータ）ホゲ！

10
00:00:39,806 --> 00:00:42,976
ニャオハ！　ありがとうございます。
（ロイ）ホゲータ　ありがとうございます。

11
00:00:42,976 --> 00:00:45,812
キャップも　よかった！
（キャプテンピカチュウ）ピカチュー。

12
00:00:45,812 --> 00:00:47,848
ピカ！？

13
00:00:47,848 --> 00:00:49,883
フリード！
無事だったんだね！

14
00:00:49,883 --> 00:00:52,486
（フリード）リコ　ロイ！
２人ともケガはないか？

15
00:00:52,486 --> 00:00:54,821
うん。
私たちは大丈夫。

16
00:00:54,821 --> 00:00:57,157
ニャオハ！
ピカッ。

17
00:00:57,157 --> 00:01:00,193
キャップも　ナイスガッツだった。
ピカチュー。

18
00:01:00,193 --> 00:01:02,462
（リザードン）ギャオ。
ピカピーカ。

19
00:01:02,462 --> 00:01:04,631
リザードンも　ありがとう。

20
00:01:04,631 --> 00:01:06,667
ギャオ！　ガッ…。
なっ…。

21
00:01:06,667 --> 00:01:09,002
次は　コイツの手当て
お願いします。

22
00:01:09,002 --> 00:01:11,171
はい　お任せください。

23
00:02:52,806 --> 00:02:55,876
（フリード）いやぁ
とんでもないヤツだったな。

24
00:02:55,876 --> 00:02:58,478
リザードンでも　かなわなかったんだ。

25
00:02:58,478 --> 00:03:03,116
あぁ　逃げるので精いっぱい
格が違いすぎる。

26
00:03:03,116 --> 00:03:06,520
どうした？　リコ。
なんだか楽しそう。

27
00:03:06,520 --> 00:03:12,159
ハハ　自分より強いヤツがいるってのは
ワクワクするもんだ。

28
00:03:12,159 --> 00:03:15,829
こっちが　まだまだ
成長できる証しだからな。

29
00:03:15,829 --> 00:03:18,799
成長…。
カブさんも言ってたね。

30
00:03:18,799 --> 00:03:21,234
失敗から学ぶことだってあるって。

31
00:03:21,234 --> 00:03:23,470
📱

32
00:03:23,470 --> 00:03:26,139
（ドット）例のポケモンについて
少しだけ　わかった。

33
00:03:26,139 --> 00:03:28,809
ドット。
さすがだな。

34
00:03:28,809 --> 00:03:31,178
さっき
調査をお願いしておいたんだ。

35
00:03:31,178 --> 00:03:34,481
とは言っても
うわさレベルのことだけど…。

36
00:03:34,481 --> 00:03:36,483
[モニター]（フリード）かまわない　教えてくれ。

37
00:03:36,483 --> 00:03:38,485
赤黒く燃える体➡

38
00:03:38,485 --> 00:03:41,154
青い瞳に　曲がったクチバシ➡

39
00:03:41,154 --> 00:03:43,790
近づいたポケモンは無気力になる。

40
00:03:43,790 --> 00:03:46,793
特徴から考えて　ソイツの名は➡

41
00:03:46,793 --> 00:03:49,196
ファイヤー　ガラルのすがた。

42
00:03:49,196 --> 00:03:51,131
やはり　そうか。

43
00:03:51,131 --> 00:03:53,867
そんなレアなヤツに
お目にかかれるなんてな。

44
00:03:53,867 --> 00:03:56,470
📱（ドット）伝説のポケモン
ファイヤーと似てるけど➡

45
00:03:56,470 --> 00:03:58,438
詳しいことは　わからない。

46
00:03:58,438 --> 00:04:02,109
ガラルにいる　ファイヤー
ガラルファイヤーってことか。

47
00:04:02,109 --> 00:04:04,611
怒ると
手がつけられないんだって。

48
00:04:04,611 --> 00:04:08,782
それは　身をもって経験済みだ。
ありがとう　ドット。

49
00:04:08,782 --> 00:04:11,618
気をつけて。
（クワッス）クワッス！

50
00:04:11,618 --> 00:04:15,789
いにしえのモンスターボールを持つ以上
放っとけないよな。

51
00:04:15,789 --> 00:04:20,127
怒ると手がつけられないって
どうやって勝てばいいんだ…。

52
00:04:20,127 --> 00:04:22,429
なんで怒ってるんだろう？
えっ？

53
00:04:22,429 --> 00:04:26,466
うん？
あのとき　ミブリムが…。

54
00:04:26,466 --> 00:04:30,137
ガラルファイヤーを見て　泣いてた。

55
00:04:30,137 --> 00:04:32,105
ただ怒ってるだけじゃないのかも。

56
00:04:32,105 --> 00:04:36,776
怒りの奥に
ミブリムは何かを感じ取ったか…。

57
00:04:36,776 --> 00:04:39,446
とはいえ　どうしたものか…。

58
00:04:39,446 --> 00:04:43,316
ホゲータが　あいつに負けないくらいの
かえんほうしゃを出せば…。

59
00:04:43,316 --> 00:04:45,852
ホゲ　ホッゲー！

60
00:04:45,852 --> 00:04:47,888
勝てるかな…。

61
00:04:47,888 --> 00:04:49,789
カブさんが教えてくれた。

62
00:04:49,789 --> 00:04:53,460
バトルに勝つだけがトレーナーの道とは
かぎらないって。

63
00:04:53,460 --> 00:04:57,831
なるほど　倒すんじゃなくて
落ち着かせる方法を考えるのか。

64
00:04:57,831 --> 00:05:01,101
でも　どうすれば…。

65
00:05:01,101 --> 00:05:03,603
（カイデン）カイ。
ホゲッ。

66
00:05:03,603 --> 00:05:05,639
カイカイ　カイカイ…。
ホゲ　ホゲゲ…。

67
00:05:05,639 --> 00:05:07,607
あっ　あぁ！

68
00:05:07,607 --> 00:05:10,777
こんなときにケンカするなよ！

69
00:05:10,777 --> 00:05:13,446
カイカイカイ…。
ホゲゲゲ…。

70
00:05:13,446 --> 00:05:15,782
ガウ…。

71
00:05:15,782 --> 00:05:17,784
ホゲッ。
ニャオハ！

72
00:05:17,784 --> 00:05:20,820
ニャオ　ニャオ…。
ホゲ　ゲッ　ゲッ…。

73
00:05:20,820 --> 00:05:22,889
ホゲー。

74
00:05:22,889 --> 00:05:26,459
あれ？
カッ！？　カ－イ。

75
00:05:26,459 --> 00:05:28,428
（３人）これだ！

76
00:05:34,301 --> 00:05:37,304
そう緊張するな　リラックスしていこう。

77
00:05:37,304 --> 00:05:39,673
ピカピカ。

78
00:05:39,673 --> 00:05:43,443
ドーンと　かまえているほうが
思い切りやれるもんだ。

79
00:05:43,443 --> 00:05:45,445
うん！
だね！

80
00:05:45,445 --> 00:05:48,815
中には　まだ
エクスプローラーズがいるかもしれない。

81
00:05:48,815 --> 00:05:50,851
俺は　そっちを警戒する。

82
00:05:50,851 --> 00:05:52,886
僕らもリコをサポートするよ。
ホゲッ！

83
00:05:52,886 --> 00:05:54,788
うん。
ニャッ。

84
00:05:54,788 --> 00:06:03,463
♪～

85
00:06:03,463 --> 00:06:06,800
これは…　跡をたどるぞ。

86
00:06:06,800 --> 00:06:09,469
ピカ。
いいか　２人とも➡

87
00:06:09,469 --> 00:06:12,472
あのヤバい攻撃がきたら
迷わず逃げろ。

88
00:06:17,777 --> 00:06:21,781
うっ　思い出しただけで…。
ホゲ…。

89
00:06:21,781 --> 00:06:25,151
いや　気持ちで負けるもんか
気合いだ　ホゲータ！

90
00:06:25,151 --> 00:06:27,220
ホゲッ！

91
00:06:27,220 --> 00:06:29,456
♪「ホー　ホー　ホー　ホゲー」

92
00:06:29,456 --> 00:06:32,459
♪「ホー　ホー　ホー　ホゲー」

93
00:06:32,459 --> 00:06:34,461
ピカピーカ。
♪「ホー　ホー　ホー　ホゲー」

94
00:06:34,461 --> 00:06:37,130
《すごく苦しそうだった
ガラルファイヤー》

95
00:06:37,130 --> 00:06:39,799
ニャオ。
私は大丈夫。

96
00:06:39,799 --> 00:06:42,802
ニャオハがいてくれるから。

97
00:06:42,802 --> 00:06:45,805
（ほうこう）

98
00:06:45,805 --> 00:06:48,441
どうやら　怒りは
おさまっていないようだな。

99
00:06:48,441 --> 00:06:50,443
ピーカ。

100
00:06:54,314 --> 00:06:56,816
見つけた！
ガラルファイヤー！

101
00:06:56,816 --> 00:06:58,818
（ほうこう）

102
00:07:00,887 --> 00:07:03,123
リザードン　出番だ　いけっ！

103
00:07:03,123 --> 00:07:05,125
ピカチュー！

104
00:07:05,125 --> 00:07:08,028
ピカチュー。
グアー！

105
00:07:08,028 --> 00:07:10,563
（ガラルファイヤー）ギャオ！
フリード！

106
00:07:10,563 --> 00:07:13,466
まずは俺たちで
ヤツの注意を引きつけるぞ。

107
00:07:13,466 --> 00:07:17,304
わかった　ホゲータ！
ホッゲ！

108
00:07:17,304 --> 00:07:19,339
（２人）かえんほうしゃ！

109
00:07:19,339 --> 00:07:22,809
リーザー！
ホーゲー！

110
00:07:24,811 --> 00:07:27,280
（ほうこう）

111
00:07:27,280 --> 00:07:29,649
ニャオハ！
ニャッ！

112
00:07:36,122 --> 00:07:38,124
（ほうこう）

113
00:07:38,124 --> 00:07:40,126
ニャッ。
あっ…。
キャップ！

114
00:07:40,126 --> 00:07:42,796
ピカチュー！

115
00:07:42,796 --> 00:07:46,800
ピカ　ピカー！

116
00:07:49,169 --> 00:07:52,138
今だ　リコ！
ニャオハ　このは！

117
00:07:54,474 --> 00:07:57,143
ニャオハ！

118
00:07:57,143 --> 00:08:00,447
いっけぇ！
ニャオハのアロマ付きこのは！

119
00:08:04,117 --> 00:08:07,454
ピカ。
ニャオ…。
あっ…。

120
00:08:07,454 --> 00:08:09,422
もう１回　このは！

121
00:08:11,458 --> 00:08:14,127
ニャオハ！

122
00:08:17,097 --> 00:08:20,467
だめ　届かない…。

123
00:08:20,467 --> 00:08:24,137
パワーが足りないか…。
どっ　どうしよう…。

124
00:08:24,137 --> 00:08:28,575
リコ　ニャオハをリザードンに乗せろ！
できるだけ近づける！

125
00:08:28,575 --> 00:08:30,777
わかった！

126
00:08:30,777 --> 00:08:33,146
ガオッ。
ピカ！
ニャッ。

127
00:08:33,146 --> 00:08:35,782
ニャオハ　乗って！
ニャッ　ニャオハ！

128
00:08:35,782 --> 00:08:40,487
ホゲ！　ホゲ　ホゲ…。

129
00:08:40,487 --> 00:08:43,156
旋回しながら　かえんほうしゃだ！

130
00:08:43,156 --> 00:08:45,158
ガオ…。

131
00:08:45,158 --> 00:08:48,561
ガオー！

132
00:08:48,561 --> 00:08:51,097
援護するぞ　かえんほうしゃ！

133
00:08:51,097 --> 00:08:53,266
ホーゲー！

134
00:08:55,168 --> 00:08:57,170
（ほうこう）

135
00:08:57,170 --> 00:08:59,839
よし　動きが止まった！
今だ　リコ！

136
00:08:59,839 --> 00:09:01,841
ニャオハ　このは！

137
00:09:03,843 --> 00:09:06,212
ニャオハ！

138
00:09:09,983 --> 00:09:12,986
ホゲ　ゲッ　ゲッ…。
ホゲータ！

139
00:09:12,986 --> 00:09:15,355
ニャオハ！
ガオ…。

140
00:09:15,355 --> 00:09:17,490
ガウッ…。
ピカチュー！

141
00:09:17,490 --> 00:09:19,492
キャップ！
ニャオハ！

142
00:09:19,492 --> 00:09:21,828
ピカ！
ニャオハ！
ガオ…。

143
00:09:21,828 --> 00:09:24,497
リザードン　大丈夫か！？
リザー。

144
00:09:24,497 --> 00:09:28,501
（ほうこう）

145
00:09:34,841 --> 00:09:37,477
リコ。

146
00:09:37,477 --> 00:09:41,347
お願い　落ち着いて！
私たちは　あなたの敵じゃない！

147
00:09:41,347 --> 00:09:43,416
（ほうこう）

148
00:09:43,416 --> 00:09:46,853
あなたと同じ
このモンスターボールを持ってるの！

149
00:09:46,853 --> 00:09:49,722
僕たち　レックウザと会ったんだ！

150
00:09:51,724 --> 00:09:53,726
（ほうこう）

151
00:09:53,726 --> 00:09:55,995
どうして怒ってるの？

152
00:09:55,995 --> 00:09:58,164
（ほうこう）

153
00:09:58,164 --> 00:10:00,667
あっ…。
あれがくる　逃げろ！

154
00:10:04,137 --> 00:10:06,172
ホゲータ！
（ほうこう）

155
00:10:06,172 --> 00:10:08,808
あっ…。
（ほうこう）

156
00:10:08,808 --> 00:10:11,311
ロイ！
ピカチュー！
キャップ！

157
00:10:11,311 --> 00:10:13,279
ピッ　ピカピカピカ…。

158
00:10:13,279 --> 00:10:16,182
（ほうこう）

159
00:10:16,182 --> 00:10:18,485
ピカ　ピッカー！

160
00:10:21,120 --> 00:10:24,124
キャップ！

161
00:10:24,124 --> 00:10:26,125
ピッ…。
大丈夫か！？

162
00:10:26,125 --> 00:10:28,128
ピカチュー。

163
00:10:37,470 --> 00:10:39,472
教えて　ガラルファイヤー！

164
00:10:39,472 --> 00:10:42,475
リコ　今は引くんだ！
私は知りたい➡

165
00:10:42,475 --> 00:10:44,477
あなたの気持ちを！

166
00:10:44,477 --> 00:10:48,148
ニャッ。
（ほうこう）

167
00:10:48,148 --> 00:10:50,750
（ほうこう）

168
00:10:53,486 --> 00:10:55,788
あっ…。
ボールが！

169
00:10:59,125 --> 00:11:01,094
（鳴き声）

170
00:11:03,163 --> 00:11:05,665
オリーヴァ…。

171
00:11:05,665 --> 00:11:08,468
ペンダントまで…　どういうことなの？

172
00:11:08,468 --> 00:11:10,770
（鳴き声）

173
00:11:13,439 --> 00:11:16,442
（ほうこう）

174
00:11:16,442 --> 00:11:19,479
同じルシアスのポケモン同士…。

175
00:11:19,479 --> 00:11:21,447
オリーヴァ　頼んだ！

176
00:11:21,447 --> 00:11:23,449
（ほうこう）

177
00:11:25,518 --> 00:11:28,788
（鳴き声）

178
00:11:28,788 --> 00:11:31,791
聞く耳　持たずってか。
ピカ…。

179
00:11:31,791 --> 00:11:37,197
こんなの　どうやって戦えば…。
ホゲー。

180
00:11:37,197 --> 00:11:40,466
落ち着いて　ロイ。
リコ。

181
00:11:40,466 --> 00:11:44,137
戦うだけじゃない…。

182
00:11:44,137 --> 00:11:47,807
《戦うだけが　トレーナーじゃない。

183
00:11:47,807 --> 00:11:50,977
ポケモンの気持ちを知って
思いやれる》

184
00:11:55,181 --> 00:11:58,618
《それが　私の…》

185
00:11:58,618 --> 00:12:01,721
私の目指す　ポケモントレーナー！

186
00:12:03,790 --> 00:12:06,759
（鳴き声）

187
00:12:11,497 --> 00:12:13,766
これって…。

188
00:12:18,905 --> 00:12:22,275
ニャー！

189
00:12:42,161 --> 00:12:46,099
ニャー！

190
00:12:46,099 --> 00:12:49,902
オリーヴァのグラスフィールドが
ニャオハの力を引き出したのか。

191
00:12:52,105 --> 00:12:55,942
リザ。
ピッ　ピカ！？

192
00:12:55,942 --> 00:12:58,611
ホゲッ！　ホッゲッ　ホッ　ホッ…。

193
00:12:58,611 --> 00:13:00,580
ホゲータが元気になった！

194
00:13:04,484 --> 00:13:07,186
いけるよね　ニャオハ！
ニャオハ！

195
00:13:09,155 --> 00:13:11,491
ニャッ。
このは！
（ほうこう）

196
00:13:11,491 --> 00:13:14,460
ニャオハ！

197
00:13:16,496 --> 00:13:18,965
（ほうこう）

198
00:13:21,501 --> 00:13:24,771
ニャッ。
届いても　落とされるか。

199
00:13:24,771 --> 00:13:27,807
諦めない　もっと　このは！

200
00:13:27,807 --> 00:13:32,211
ニャオハ！

201
00:13:32,211 --> 00:13:34,247
ホー。
ロイ　俺たちも！

202
00:13:34,247 --> 00:13:37,817
うん
ホゲータ　サポートするよ！

203
00:13:37,817 --> 00:13:40,186
ホーゲッ。
うん！？

204
00:13:42,488 --> 00:13:44,490
そうか！　ロイ➡

205
00:13:44,490 --> 00:13:47,493
ニャオハのこのはを無駄にはさせるな。
えっ？

206
00:13:47,493 --> 00:13:50,129
カイデンの翼で
あの落ちた葉っぱに向かって➡

207
00:13:50,129 --> 00:13:52,498
風を起こすんだ。
わかった！

208
00:13:52,498 --> 00:13:56,135
カイデン！

209
00:13:56,135 --> 00:13:58,137
デカッ　カイ　カイ　カイ…。

210
00:13:58,137 --> 00:14:01,107
リザードン　俺たちもいくぞ！
リザ！

211
00:14:01,107 --> 00:14:08,181
♪～

212
00:14:08,181 --> 00:14:12,118
このはが　よみがえった！
ニャオ。

213
00:14:12,118 --> 00:14:14,787
ここには　風の逃げ場がない。

214
00:14:14,787 --> 00:14:17,790
空気は循環して　上まで届く！

215
00:14:17,790 --> 00:14:19,792
ホゲ！　ホゲ　ホゲ…。

216
00:14:22,729 --> 00:14:24,597
させるか　かげぶんしん！

217
00:14:24,597 --> 00:14:26,599
ピカチュー！

218
00:14:26,599 --> 00:14:29,602
ピカ！
ピカチュー！
ピカ！

219
00:14:29,602 --> 00:14:36,976
♪～

220
00:14:36,976 --> 00:14:40,947
今だ　ニャオハ！
仕上げの　このは　いっぱい！

221
00:14:40,947 --> 00:14:47,153
ニャオハ！

222
00:14:49,455 --> 00:14:51,457
（ほうこう）

223
00:14:56,129 --> 00:14:59,098
あっ…。
いい匂いだ～。

224
00:14:59,098 --> 00:15:02,101
ホゲー。
ピカ。

225
00:15:06,806 --> 00:15:09,208
あっ。

226
00:15:09,208 --> 00:15:11,210
ギャオ…。

227
00:15:20,353 --> 00:15:23,623
クエー。

228
00:15:23,623 --> 00:15:26,793
リコにしゃべってる？
いや…。

229
00:15:26,793 --> 00:15:30,463
クエー　クー。

230
00:15:30,463 --> 00:15:33,466
もしかして　この子に？

231
00:15:33,466 --> 00:15:44,944
♪～

232
00:15:44,944 --> 00:15:47,447
（コダイカメ）パゴ！

233
00:15:51,584 --> 00:15:54,954
クエー。
パゴ。

234
00:15:54,954 --> 00:15:57,123
クエー。
パーゴ。

235
00:15:57,123 --> 00:15:59,425
何を話してるの？

236
00:16:02,795 --> 00:16:08,167
（ほうこう）

237
00:16:14,106 --> 00:16:16,709
《まるで　泣いてるみたい》

238
00:16:19,111 --> 00:16:23,049
雨？
そんな　洞窟内だぞ！？

239
00:16:23,049 --> 00:16:24,951
あっ…。

240
00:16:24,951 --> 00:16:28,120
オリーヴァのときと　同じ…。

241
00:16:28,120 --> 00:16:31,724
これは　いったい…。

242
00:16:35,127 --> 00:16:37,697
（ルシアス）ファイヤー。

243
00:16:39,799 --> 00:16:41,767
また　あの人…。

244
00:16:41,767 --> 00:16:45,171
いにしえの冒険者　ルシアス。

245
00:16:48,207 --> 00:16:50,443
なんだか　すごく…。

246
00:16:50,443 --> 00:16:54,146
このラクアは必ず　俺たちが…。

247
00:16:54,146 --> 00:16:56,115
ラクア？

248
00:16:56,115 --> 00:16:59,118
パゴパー！

249
00:17:03,422 --> 00:17:06,759
おぉ…。
なんだったの？　今の。

250
00:17:06,759 --> 00:17:08,794
ラクアって言ってたけど…。

251
00:17:08,794 --> 00:17:11,464
俺にも見当がつかない。

252
00:17:11,464 --> 00:17:16,135
あっ…。
（ほうこう）

253
00:17:16,135 --> 00:17:18,704
わっ　まっ　まだ怒ってる！

254
00:17:25,578 --> 00:17:29,148
えっ！？
（オリーヴァ）キーヴァ！

255
00:17:29,148 --> 00:17:41,093
♪～

256
00:17:41,093 --> 00:17:44,430
一緒に来てくれるのかな？

257
00:17:44,430 --> 00:17:46,465
そういうことだな。

258
00:17:46,465 --> 00:17:49,435
結局　なんで
あんなに怒ってたのかな？

259
00:17:51,504 --> 00:17:54,740
この子には
強い願いがあるんだと思う。

260
00:17:54,740 --> 00:17:57,443
いつか　それもわかってあげたい。

261
00:17:57,443 --> 00:17:59,445
それにね➡

262
00:17:59,445 --> 00:18:02,415
心優しいところだって
あるのかも。

263
00:18:02,415 --> 00:18:04,784
えっ　ガラルファイヤーが？

264
00:18:04,784 --> 00:18:07,787
なんとなく　私はそう感じた。

265
00:18:07,787 --> 00:18:10,423
そうだといいなって思って。

266
00:18:10,423 --> 00:18:13,459
ピカ。

267
00:18:13,459 --> 00:18:15,828
《本当のことは　わからないけど➡

268
00:18:15,828 --> 00:18:19,899
少しでも　ポケモンの気持ちに
寄り添えたら　私…》

269
00:18:19,899 --> 00:18:23,636
ニャッ。
ニャオハ　頑張ってくれて　ありがとう。

270
00:18:23,636 --> 00:18:25,972
ニャオ　ニャン　ニャ…。

271
00:18:25,972 --> 00:18:29,008
ホゲータとカイデンも
かっこよかったぞ！

272
00:18:29,008 --> 00:18:31,277
ホーゲゲッ！
デカッ。

273
00:18:31,277 --> 00:18:33,612
あぁ　みんなのおかげだ。

274
00:18:33,612 --> 00:18:35,948
ピカチュー。
リザー。

275
00:18:35,948 --> 00:18:38,618
あれ？　ペンダントの子がいない！？

276
00:18:38,618 --> 00:18:40,620
ニャッ　ニャオ　ニャオハ。

277
00:18:40,620 --> 00:18:44,090
ウソ。
そっ　そんな　だってさっき…。

278
00:18:44,090 --> 00:18:46,258
落ち着け　どこかに…。

279
00:18:46,258 --> 00:18:48,761
（ミブリム）ミッ　ミッ！

280
00:18:48,761 --> 00:18:50,930
どうしたの？　ミブリム。

281
00:18:50,930 --> 00:18:54,100
ミッ。

282
00:18:54,100 --> 00:18:56,435
ミー。

283
00:18:56,435 --> 00:18:59,138
ミブリム！

284
00:18:59,138 --> 00:19:01,107
何？

285
00:19:04,777 --> 00:19:08,447
あっ…。
パーゴ。

286
00:19:13,786 --> 00:19:16,756
カブさん！

287
00:19:16,756 --> 00:19:19,291
ケガをしたポケモンたちの避難は
終わりました。

288
00:19:19,291 --> 00:19:23,596
（カブ）ありがとう　あとは僕が。
あれ？

289
00:19:23,596 --> 00:19:26,098
あっ　カブさ～ん！

290
00:19:26,098 --> 00:19:29,769
おぉ　君たち。

291
00:19:29,769 --> 00:19:33,773
どうしたんですか？
鉱山で崩落があったと聞いてね。

292
00:19:33,773 --> 00:19:37,777
危険がないか
様子を見に来たところだよ。

293
00:19:37,777 --> 00:19:40,446
一緒に旅をしている　フリードです。

294
00:19:40,446 --> 00:19:43,449
リコとロイが
お世話になったと聞きました。

295
00:19:43,449 --> 00:19:47,086
いや　こちらこそ
楽しませてもらったよ。

296
00:19:47,086 --> 00:19:50,289
とっ　リコくん　それは？

297
00:19:50,289 --> 00:19:52,291
ガラルファイヤーです。

298
00:19:52,291 --> 00:19:55,461
なんと！
鉱山の奥にいました。

299
00:19:55,461 --> 00:19:58,798
リコを信じて
ボールに入ってくれたんだ。

300
00:19:58,798 --> 00:20:02,435
なるほど
崩落はそのせいだったのか。

301
00:20:02,435 --> 00:20:04,770
えぇ　もう大丈夫でしょう。

302
00:20:04,770 --> 00:20:08,107
それにしても　伝説のポケモンを…。

303
00:20:08,107 --> 00:20:10,776
特訓の成果はあったようだね。

304
00:20:10,776 --> 00:20:14,780
はい！
レックウザに近づいてる気がします！

305
00:20:14,780 --> 00:20:20,119
いいね　今度は正式なバトルをしよう
君たちの成長が楽しみだ。

306
00:20:20,119 --> 00:20:24,090
ありがとうございます。
僕　もっと強くなってみせます！

307
00:20:26,092 --> 00:20:28,094
うん？
あっ…。

308
00:20:28,094 --> 00:20:31,297
それでは　我々は失礼します。
ありがとうございました。

309
00:20:31,297 --> 00:20:33,265
ありがとうございました。

310
00:20:43,442 --> 00:20:45,778
フウ　危なかった。

311
00:20:45,778 --> 00:20:49,448
その子
もうペンダントには戻らないのかな？

312
00:20:49,448 --> 00:20:54,453
かもな　とにかく船に帰ろう
話は　それからだ。

313
00:20:54,453 --> 00:20:56,422
（２人）うん！

314
00:20:58,491 --> 00:21:01,460
《次から次へと
いろんなことが起こるけど…》

315
00:21:04,797 --> 00:21:08,501
これが冒険なんだね　ニャオハ。
ニャオハ。

316
00:21:14,774 --> 00:21:17,443
（ジル）よろしかったのですか？
みすみす…。

317
00:21:17,443 --> 00:21:20,446
（コニア）あんな強いポケモンを
ヤツらの手に…。

318
00:21:20,446 --> 00:21:23,449
（アメジオ）それは我々の目的ではない。

319
00:21:23,449 --> 00:21:27,786
しかし　せっかくガラルまで来て
収穫なしだなんて…。

320
00:21:27,786 --> 00:21:30,122
収穫は　あったじゃないか。

321
00:21:30,122 --> 00:21:33,459
（ジル／コニア）えっ？
お前たちも見ただろう。

322
00:21:33,459 --> 00:21:36,462
ペンダント…　いや➡

323
00:21:36,462 --> 00:21:39,765
あの不思議な輝きを放つポケモンを。

324
00:21:39,765 --> 00:21:42,768
あっ…。
あの　小さいほうですか？

325
00:21:42,768 --> 00:21:45,638
そんなのより…。
ヤツらを追跡する。

326
00:21:45,638 --> 00:21:48,140
あのポケモンを奪い取るぞ。