1
00:00:02,135 --> 00:00:04,137
＜リコ：黒いレックウザの
目撃情報を追って➡

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,139
ガラル地方を巡った➡

3
00:00:06,139 --> 00:00:08,809
ライジングボルテッカーズでしたが
空振りばかり。

4
00:00:08,809 --> 00:00:12,980
そこで　おばあちゃんの提案で
私たちが　やってきたのは…＞

5
00:00:14,948 --> 00:00:17,284
（ロイ）わぁ　なんか
いろいろ売ってる。

6
00:00:17,284 --> 00:00:20,621
（フリード）露店街か。
こりゃ　にぎやかだな。

7
00:00:20,621 --> 00:00:23,457
う～ん　おばあちゃんが
言ってたお店➡

8
00:00:23,457 --> 00:00:26,126
このへんのはずなんだけど。

9
00:00:26,126 --> 00:00:28,795
ダイアナさん　一緒に来なくて
よかったのかな？

10
00:00:28,795 --> 00:00:31,565
私も誘ってみたんだけど…。

11
00:00:31,565 --> 00:00:33,533
((ダイアナ：この古文書も前に➡

12
00:00:33,533 --> 00:00:35,969
その古い顔なじみの店で
見つけてね。

13
00:00:35,969 --> 00:00:39,940
楽園を思わせる記述があるんだ)

14
00:00:39,940 --> 00:00:42,776
今は　あの古文書の
解読に夢中みたい。

15
00:00:42,776 --> 00:00:46,179
あっ　いた。　目印のランプラー。
あの店だ！

16
00:02:29,149 --> 00:02:32,285
あの　すみません。
（テペン）おっ　お客さん！

17
00:02:32,285 --> 00:02:34,287
はいはいはい　よく来たね。

18
00:02:34,287 --> 00:02:37,657
見てってよ　いい物そろってるよ。
いえ　私たち…。

19
00:02:37,657 --> 00:02:39,693
いいとき来た　お客さん。

20
00:02:39,693 --> 00:02:42,496
めったに出ない
お宝が入荷したところさ。

21
00:02:42,496 --> 00:02:45,966
こいつがあれば
どんなバトルも勝利　間違いなし。

22
00:02:45,966 --> 00:02:47,968
えっ　ホントに？

23
00:02:47,968 --> 00:02:51,138
そうともさ
こいつは　超強力ねむりごな。

24
00:02:51,138 --> 00:02:54,541
バトルで使うと　その場にいる
全員が眠っちまうっていう➡

25
00:02:54,541 --> 00:02:57,811
恐ろしいアイテムなんだ。
すっげぇ！

26
00:02:57,811 --> 00:02:59,813
えっ　自分も眠っちゃったら➡

27
00:02:59,813 --> 00:03:02,449
バトルにならないんじゃ…。
だな。

28
00:03:02,449 --> 00:03:05,619
あと　こいつをご覧よ。
珍品中の珍品➡

29
00:03:05,619 --> 00:03:09,790
なんと　２万年前の
スマホロトムの化石さ！

30
00:03:09,790 --> 00:03:11,958
うわ　この店すげぇ。

31
00:03:11,958 --> 00:03:14,628
（フリード）２万年前に　スマホはないだろ。

32
00:03:14,628 --> 00:03:17,798
あと　他にも。
あの　テペンさんですよね？

33
00:03:17,798 --> 00:03:22,169
私たち　ダイアナおばあちゃんから
聞いてここに来ました。

34
00:03:22,169 --> 00:03:25,472
えっ　ダイアナ？
孫のリコっていいます。

35
00:03:25,472 --> 00:03:28,975
そうかい　ダイアナさんの。
よ～く知ってるよ。

36
00:03:28,975 --> 00:03:31,611
昔は　ちょいちょい
一緒に冒険したもんさ。

37
00:03:31,611 --> 00:03:34,981
えっ　おばあちゃんとですか？
そうとも！

38
00:03:34,981 --> 00:03:38,518
思い出すな
森の中の遺跡を探検してて➡

39
00:03:38,518 --> 00:03:42,622
アリアドスの糸に巻かれて１週間
逆さづりにされたときは➡

40
00:03:42,622 --> 00:03:45,125
もう　だめかと思ったな。

41
00:03:45,125 --> 00:03:48,962
えっ　１週間も？
頭に血が上りそう。

42
00:03:48,962 --> 00:03:51,965
なぁ　リコ　さっきから
いろいろ怪しくないか？

43
00:03:51,965 --> 00:03:55,469
う　うん。
でも　おばあちゃんの紹介だし。

44
00:03:55,469 --> 00:03:57,637
で　何か探し物かい？

45
00:03:57,637 --> 00:03:59,639
あっ　えっと…。
あの！

46
00:03:59,639 --> 00:04:03,143
僕たち　こういうボールを探してて。

47
00:04:03,143 --> 00:04:06,313
何か知りませんか？
こ　こいつは！

48
00:04:06,313 --> 00:04:08,315
知ってるんですか？

49
00:04:08,315 --> 00:04:10,650
えっ？　あぁ
いや　どうだったかな。

50
00:04:10,650 --> 00:04:12,953
ちょっと　よく
見せてもらってもいいかい？

51
00:04:12,953 --> 00:04:17,491
そのリュックごとね。
えっ？　あっ　はい。

52
00:04:17,491 --> 00:04:23,964
ふ～む　なるほど
珍しいボールだねぇ　ほほ～。

53
00:04:23,964 --> 00:04:29,136
いや見たことないね　悪いな。
あっ　そうですか。

54
00:04:29,136 --> 00:04:33,640
めげるなって。　そう簡単に
わかったらおもしろくないだろ？

55
00:04:33,640 --> 00:04:35,642
まぁ　それもそっか。
うん。

56
00:04:35,642 --> 00:04:39,713
あの　おじゃましました。
あぁ　どうもね。

57
00:04:43,683 --> 00:04:47,454
ダイアナさんによろしく
言っといておくれよ。

58
00:04:47,454 --> 00:04:50,457
（ミブリム）ミッ？

59
00:04:50,457 --> 00:04:52,959
ミー！　ミッ　ミミミ…！

60
00:04:52,959 --> 00:04:54,961
えっ　どうしたの？　ミブリム。

61
00:04:54,961 --> 00:04:58,965
（ホゲータ）ホゲー。
ホゲータ　おなかすいたのか？

62
00:04:58,965 --> 00:05:01,468
そういえば　僕も。
（おなかが鳴る音）

63
00:05:01,468 --> 00:05:03,470
そろそろ　昼どきだからな。

64
00:05:03,470 --> 00:05:05,805
そっか　ミブリムも
おなかすいちゃったんだね。

65
00:05:05,805 --> 00:05:07,808
ミーミーミー！
よし。

66
00:05:07,808 --> 00:05:11,945
そのへんで　なんか食うか。
賛成！

67
00:05:11,945 --> 00:05:16,116
ミミッ　ミッミッ！　ミミッ　ミッミッ！

68
00:05:16,116 --> 00:05:18,451
ミー。

69
00:05:18,451 --> 00:05:22,522
（フリード）せっかく来たんだし
他の店も調べてみるか？

70
00:05:22,522 --> 00:05:25,959
僕　黒いレックウザの情報も
聞いて回りたいな。

71
00:05:25,959 --> 00:05:28,962
そうだね。
（ニャオハ）ニャ？

72
00:05:30,964 --> 00:05:33,366
ニャオハ　どうしたの？

73
00:05:33,366 --> 00:05:36,903
えっ　リュックが！
動いた？

74
00:05:36,903 --> 00:05:38,805
（タマゲタケ）ゲタッ。
うわっ！

75
00:05:38,805 --> 00:05:41,474
タマゲタケ？
なんで？

76
00:05:44,444 --> 00:05:46,780
な～い！

77
00:05:46,780 --> 00:05:50,116
ない　ない！
いにしえのモンスターボールがない！

78
00:05:50,116 --> 00:05:52,152
何！？
えっ？

79
00:05:52,152 --> 00:05:54,120
なんで？
どっかで落としたのかな？

80
00:05:54,120 --> 00:05:56,623
あっ　さっきお店で出したとき？

81
00:05:56,623 --> 00:05:59,292
きっとそうだ　すぐ戻ろう！

82
00:05:59,292 --> 00:06:02,162
ヘヘヘ　うまくいったぜ。

83
00:06:02,162 --> 00:06:05,732
お前たち　出てこい。

84
00:06:05,732 --> 00:06:07,701
よし　店じまいだ。

85
00:06:12,472 --> 00:06:16,843
あっ　店がなくなってる！
なんで。

86
00:06:16,843 --> 00:06:19,379
あの　すみません。
ここにあったお店は…。

87
00:06:19,379 --> 00:06:23,483
あぁ　なんだか慌てて
店を畳んでどっか行っちまったよ。

88
00:06:23,483 --> 00:06:25,485
こんな早くに閉店？

89
00:06:25,485 --> 00:06:28,154
いや　こいつは
やられたかもしれないな。

90
00:06:28,154 --> 00:06:32,325
あのテペンって男　ロイのボールを
見たときに目の色が変わった。

91
00:06:32,325 --> 00:06:35,161
意図的に　タマゲタケと
すり替えたんだとしたら…。

92
00:06:35,161 --> 00:06:38,231
盗まれたってこと？
そんな…。

93
00:06:38,231 --> 00:06:40,233
店を閉じて
逃げたことといい➡

94
00:06:40,233 --> 00:06:42,135
たぶん　間違いないだろう。

95
00:06:42,135 --> 00:06:45,672
ミブリム　さっきそれを
教えようとしてくれたの？

96
00:06:45,672 --> 00:06:47,641
ミッ。

97
00:06:47,641 --> 00:06:50,310
悪い心を
感じ取ったのかもしれないな。

98
00:06:50,310 --> 00:06:52,312
そっか　ごめんね。

99
00:06:52,312 --> 00:06:55,315
とにかく　まだ遠くへは
行ってないはずだ。　捜そう。

100
00:06:55,315 --> 00:06:57,317
うん！
はい！

101
00:06:57,317 --> 00:06:59,319
でも　なんでロイのボールを…。

102
00:06:59,319 --> 00:07:02,822
骨董品屋としての興味か
あるいは…。

103
00:07:02,822 --> 00:07:04,991
まさか　エクスプローラーズ？

104
00:07:07,027 --> 00:07:09,796
（テペン）あぁ　アンタが喜びそうな
品が手に入ったよ。

105
00:07:09,796 --> 00:07:14,200
今から届けに行くから
礼のほうは　たんまり頼むぜ。

106
00:07:16,202 --> 00:07:18,238
どっちに行ったんだ？
（フリード）手分けして捜そう。

107
00:07:18,238 --> 00:07:21,308
そっちのほうが　見つかりやすい。
うん　そうだね。

108
00:07:21,308 --> 00:07:24,644
リザードン！

109
00:07:24,644 --> 00:07:26,646
（リザードン）ギャオ！

110
00:07:26,646 --> 00:07:30,650
リコとロイは　そっちを頼む。
俺たちは　上から捜す。

111
00:07:30,650 --> 00:07:34,654
ただし　見つけたらまず
スマホロトムで俺を呼べ。

112
00:07:34,654 --> 00:07:38,491
相手の手の内がわかるまで
バトルは仕掛けるなよ。

113
00:07:38,491 --> 00:07:40,460
うん！
はい！

114
00:07:44,864 --> 00:07:47,967
なんか　迷子になりそう。
う～ん。

115
00:07:47,967 --> 00:07:49,969
似たような道ばっかりだしな。

116
00:07:49,969 --> 00:07:52,472
あっ　いた！

117
00:07:52,472 --> 00:07:56,309
ちょっと待った！
んっ？

118
00:07:56,309 --> 00:08:00,313
あっ　すみません。　人違いでした。

119
00:08:00,313 --> 00:08:04,484
落ち着いて　ロイ。
あと見つけたらフリードに連絡。

120
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
あっ　そうだった。

121
00:08:06,486 --> 00:08:10,123
ヘヘッ　ここまで逃げりゃ…。

122
00:08:10,123 --> 00:08:13,993
っと　。　チッ　もう気付かれたか。

123
00:08:13,993 --> 00:08:17,297
いいか　こいつを持って
いつもの場所へ行け。

124
00:08:17,297 --> 00:08:21,267
誰にも取られるんじゃないぞ。
よし　行け！

125
00:08:25,705 --> 00:08:28,174
（キャプテンピカチュウ）ピカ！
いたな。

126
00:08:31,444 --> 00:08:33,413
（フリード）ちょっと待った。

127
00:08:35,615 --> 00:08:39,986
観念するんだな。
（テペン）こりゃ　さっきのお客さん。

128
00:08:39,986 --> 00:08:42,122
何かご用で？
とぼけんな！

129
00:08:42,122 --> 00:08:44,791
ロイのモンスターボールを
盗ったことはわかってるんだ。

130
00:08:44,791 --> 00:08:46,760
今すぐ返してもらおうか。

131
00:08:46,760 --> 00:08:50,964
盗っただなんて。
何かの間違いじゃないですかねぇ。

132
00:08:50,964 --> 00:08:53,767
あくまで　シラを切ろうってわけか。

133
00:08:53,767 --> 00:08:57,170
なら　調べさせてもらうぞ。
どうぞどうぞ。

134
00:09:03,777 --> 00:09:05,945
どうです　ありましたかね？

135
00:09:05,945 --> 00:09:08,615
おかしいな　どこへ隠した？

136
00:09:08,615 --> 00:09:12,619
ランプラーがいない。
店のシンボルのランプラーはどこだ？

137
00:09:12,619 --> 00:09:14,621
ギクッ。　さ　さぁ。

138
00:09:14,621 --> 00:09:17,457
気まぐれなやつだから
その辺をブラブラ。

139
00:09:17,457 --> 00:09:19,592
そうか　ボールを持たせたな。
ピッ。

140
00:09:19,592 --> 00:09:24,631
すぐに追うか　いや
それとも問い詰めて居場所を…。

141
00:09:24,631 --> 00:09:26,766
そ～れ！

142
00:09:26,766 --> 00:09:28,768
ピカ！？
うわっ！

143
00:09:31,438 --> 00:09:33,440
なんだ？

144
00:09:33,440 --> 00:09:35,442
追え　リザードン！
ギャオ！

145
00:09:37,444 --> 00:09:39,446
うわっ！

146
00:09:39,446 --> 00:09:42,282
おいおい　おい。

147
00:09:42,282 --> 00:09:44,951
逃がすか！
ちょっと待った！

148
00:09:44,951 --> 00:09:47,120
あのリザードンは　アンタのポケモンか！

149
00:09:47,120 --> 00:09:51,624
店をどうしてくれるんだ！
えっ。　いや　え～とそれは…。

150
00:09:51,624 --> 00:09:53,793
ギャオ？
元どおりにするまで➡

151
00:09:53,793 --> 00:09:57,297
ここは通さねえぞ！

152
00:09:57,297 --> 00:09:59,299
あっ。
📱

153
00:09:59,299 --> 00:10:01,267
📱（フリード）リコ。
フリード。

154
00:10:01,267 --> 00:10:03,303
見つかった？

155
00:10:03,303 --> 00:10:07,807
というわけで　俺たちは
しばらく動けなくなった。

156
00:10:07,807 --> 00:10:11,611
すまん　ボールを持って逃げてる
ランプラーを捜してくれ。

157
00:10:11,611 --> 00:10:14,280
バトルになったら
くれぐれも慎重にな。

158
00:10:14,280 --> 00:10:17,183
📱わかった。
おい　さぼってないでやれ！

159
00:10:17,183 --> 00:10:19,185
はい。

160
00:10:19,185 --> 00:10:21,721
キャップ。
ピーカ。

161
00:10:21,721 --> 00:10:25,291
チュ。

162
00:10:25,291 --> 00:10:28,128
ランプラー　ランプラー。
絶対　見つける！

163
00:10:28,128 --> 00:10:30,096
なっ　ホゲータ！
ホゲ！

164
00:10:32,131 --> 00:10:34,100
あっ　いた！

165
00:10:36,135 --> 00:10:38,138
ランプラーだけじゃない！？

166
00:10:59,092 --> 00:11:02,262
あのポケモンたちも仲間なの？

167
00:11:02,262 --> 00:11:05,298
あっ　ランプラーが持ってるあの袋。

168
00:11:05,298 --> 00:11:07,934
あそこにボールが入ってるみたい。
うん！

169
00:11:07,934 --> 00:11:11,437
おい　僕のボール返せ！

170
00:11:11,437 --> 00:11:13,640
待て！

171
00:11:13,640 --> 00:11:15,708
行こうニャオハ。
ニャ。

172
00:11:22,048 --> 00:11:24,350
あの中だ！

173
00:11:26,619 --> 00:11:31,457
ここ博物館？
古いものがいっぱい。

174
00:11:31,457 --> 00:11:34,460
隠れられたら
見つけるの大変かも。

175
00:11:34,460 --> 00:11:37,230
ホゲ　ホゲホゲ　ホゲ！
見つけたか？

176
00:11:40,967 --> 00:11:43,269
普通のランプだね。

177
00:11:43,269 --> 00:11:45,271
こっちに行ってみよう。

178
00:11:53,780 --> 00:11:55,782
あっ！
あっ！

179
00:11:55,782 --> 00:11:58,618
ニャオハ！
ホゲータ！

180
00:11:58,618 --> 00:12:01,721
ホゲー！
ニャー！

181
00:12:05,625 --> 00:12:08,194
逃げられた！
逃がすもんか！

182
00:12:17,437 --> 00:12:19,439
ピーカチュ。

183
00:12:21,441 --> 00:12:24,944
店も直ったし
お客も戻ってきたし➡

184
00:12:24,944 --> 00:12:29,115
こんなもんでどうです？
あぁ　ご苦労さん。

185
00:12:29,115 --> 00:12:31,784
兄ちゃん　なんなら
うちで働かねえか？

186
00:12:31,784 --> 00:12:33,786
給料はずむからさ。

187
00:12:33,786 --> 00:12:36,689
ハハ　商売は向いてないんで。
グオッ。

188
00:12:36,689 --> 00:12:39,225
あぁ　急いで
リコたちを追わないとな。

189
00:12:39,225 --> 00:12:41,194
行くぞ　リザードン！

190
00:12:43,096 --> 00:12:45,098
待て！

191
00:12:50,536 --> 00:12:53,072
（２人）あっ！
どっちへ行ったんだ？

192
00:12:53,072 --> 00:12:57,243
じゃあ　私とニャオハはこっち。
オッケー　僕らはこっちだ。

193
00:13:01,280 --> 00:13:03,683
あそこだ！　おい待て！

194
00:13:05,618 --> 00:13:09,188
そのモンスターボール　僕のなんだ！
大事なものなんだ！

195
00:13:11,491 --> 00:13:13,559
あっ　待てよ！

196
00:13:13,559 --> 00:13:16,429
あっ！

197
00:13:16,429 --> 00:13:18,931
バトルしようってのか。

198
00:13:22,335 --> 00:13:26,105
ホゲ！

199
00:13:26,105 --> 00:13:28,107
かわせ　ホゲータ！

200
00:13:30,610 --> 00:13:32,612
ホゲ。
ひのこ！

201
00:13:32,612 --> 00:13:34,714
ホーゲッ！

202
00:13:36,783 --> 00:13:38,985
ホゲ！？　ホゲホゲ…。

203
00:13:40,953 --> 00:13:43,122
うわっ！

204
00:13:47,327 --> 00:13:49,295
ホゲータ！

205
00:13:53,132 --> 00:13:55,768
うまく　巻いたみたいだな。
（ドータクン）ドトーン。

206
00:13:55,768 --> 00:14:00,940
おぉ　お前たち。
あのボールはどうした？

207
00:14:00,940 --> 00:14:03,309
ランプラーは　こっちへ逃げたのね？
わかった。

208
00:14:03,309 --> 00:14:07,380
📱僕たちもすぐ行くから！
（ニャオハ）ニャオハッ！

209
00:14:07,380 --> 00:14:10,350
ニャー！
あっ！

210
00:14:12,251 --> 00:14:14,287
待った！

211
00:14:14,287 --> 00:14:16,489
あっ！　あの袋を取り返さないと！

212
00:14:16,489 --> 00:14:19,158
ニャオハ　このはで　ひもを切って！

213
00:14:19,158 --> 00:14:21,227
ニャーオハッ！

214
00:14:23,296 --> 00:14:27,166
もっともっと　このは！
ニャオハッ！

215
00:14:32,305 --> 00:14:35,308
だったら　ニャオハ
走りながらこのは！

216
00:14:35,308 --> 00:14:39,145
ニャオハッ　ハッ！　ハッ！

217
00:14:39,145 --> 00:14:43,282
当たらない。
ミッ。

218
00:14:43,282 --> 00:14:48,187
ミッ　ミーッ。

219
00:14:51,691 --> 00:14:55,928
えっ？

220
00:14:55,928 --> 00:14:57,930
あっ　ミブリム？
ミッ。

221
00:14:57,930 --> 00:14:59,966
ありがとう。

222
00:14:59,966 --> 00:15:03,369
ニャオニャオ。
（ヒトツキ）トーチ！
ニャッ！

223
00:15:03,369 --> 00:15:07,607
ランプラー　どろぼう攻撃！
（ランプラー）ランプッ！

224
00:15:07,607 --> 00:15:11,778
あっ！
（ニャオハ）ニャーッ！

225
00:15:11,778 --> 00:15:14,480
ランプッ。

226
00:15:14,480 --> 00:15:16,449
そんな…。
リコ！

227
00:15:16,449 --> 00:15:18,451
ロイ！
あいつら！

228
00:15:20,453 --> 00:15:22,955
テペンさん　なんで
こんなことするんですか！

229
00:15:22,955 --> 00:15:27,126
おばあちゃんと一緒に冒険した
仲っていうのも　ウソなんですか？

230
00:15:27,126 --> 00:15:31,531
あ～　冒険。
さぁ　どうだったかな。

231
00:15:31,531 --> 00:15:34,801
そのボールを返してください！
大切なものなんです。

232
00:15:34,801 --> 00:15:37,970
それが　たまたま
こういうボールを➡

233
00:15:37,970 --> 00:15:40,840
高く買い取ってくれるっていう
人が店に来てねぇ。

234
00:15:40,840 --> 00:15:43,876
（２人）えっ。
やっぱり　エクスプローラーズ。

235
00:15:43,876 --> 00:15:46,779
だから　悪いけど
諦めて譲ってくれるかい。

236
00:15:46,779 --> 00:15:49,782
そんなことできません。
返してくれないなら➡

237
00:15:49,782 --> 00:15:52,785
バトルで取り返す！

238
00:15:52,785 --> 00:15:56,489
そうかい　ならしかたないな。

239
00:15:56,489 --> 00:16:00,960
ホゲータ　かえんほうしゃ！
ホーゲッ！

240
00:16:03,462 --> 00:16:08,467
ランプラーに　でんこうせっか！
ニャー！

241
00:16:08,467 --> 00:16:12,271
サイドチェンジ！

242
00:16:12,271 --> 00:16:14,640
ニャオハッ！

243
00:16:14,640 --> 00:16:18,211
あっちか　かえんほうしゃ！
ホゲッ！

244
00:16:18,211 --> 00:16:22,782
ドータクン　あまごい！
ドドン　ターッ！

245
00:16:27,453 --> 00:16:33,893
えっ　よ～し　ならカイデン！
ランプ？

246
00:16:33,893 --> 00:16:36,963
スパーク！
（カイデン）カー！

247
00:16:36,963 --> 00:16:40,500
ランプッ！

248
00:16:40,500 --> 00:16:42,501
ニャッ！

249
00:16:42,501 --> 00:16:44,570
ナイス！

250
00:16:44,570 --> 00:16:46,839
ヒトツキ　きんぞくおん！

251
00:16:48,808 --> 00:16:50,977
ニャッ！

252
00:16:56,215 --> 00:16:58,150
ニャッ！
ホゲッ！
デカ！

253
00:16:58,150 --> 00:17:01,220
ゲタゲタ…。

254
00:17:04,123 --> 00:17:06,125
えっ！
さっきのタマゲタケ？

255
00:17:06,125 --> 00:17:08,494
よ～し　よくやった。

256
00:17:08,494 --> 00:17:11,464
やっぱり
あいつも仲間だったのか。　って。

257
00:17:13,633 --> 00:17:15,635
寝てる？

258
00:17:17,637 --> 00:17:20,640
見たか　くさタイプにも
効き目バッチリの➡

259
00:17:20,640 --> 00:17:23,442
自家製　超強力ねむりごなの威力！

260
00:17:23,442 --> 00:17:25,945
やっぱり　自分も寝ちゃうんだ。

261
00:17:25,945 --> 00:17:30,816
ヘヘヘッ　どうやら
勝負はついたようだな。

262
00:17:30,816 --> 00:17:33,119
ピカピカ…。

263
00:17:33,119 --> 00:17:35,922
カーッチュ！

264
00:17:35,922 --> 00:17:39,125
カーッチュ！　カーッチュ！
ドォーン！

265
00:17:41,093 --> 00:17:43,396
ピカ。
（２人）キャップ！

266
00:17:46,599 --> 00:17:48,601
こ　こりゃまずいや。

267
00:17:48,601 --> 00:17:51,637
ギャオ！

268
00:17:51,637 --> 00:17:54,740
っと　ヒャー！
そこまでだ！

269
00:17:54,740 --> 00:17:59,011
うっ…。
全員集合　一件落着って感じか？

270
00:18:00,947 --> 00:18:04,350
ハァ　よかった。

271
00:18:04,350 --> 00:18:07,453
さて　こいつをどうするか。

272
00:18:07,453 --> 00:18:10,456
ヘッ　煮るなり焼くなり
勝手にしろってんだ。

273
00:18:10,456 --> 00:18:12,792
（ダイアナ）なら
そうさせてもらおうか。

274
00:18:12,792 --> 00:18:15,795
（イキリンコ）テペン　ペテン！
おばあちゃん！

275
00:18:15,795 --> 00:18:17,763
ダ　ダイアナ！

276
00:18:17,763 --> 00:18:19,966
古文書の解読してたんじゃ？

277
00:18:19,966 --> 00:18:23,970
あぁ　そうさ。　最後まで読んで
ようやく気づいたよ。

278
00:18:23,970 --> 00:18:28,474
アンタに買わされた　この古文書は
真っ赤な偽物だってね！

279
00:18:28,474 --> 00:18:30,476
（イキリンコ）テペン　ペテン！

280
00:18:30,476 --> 00:18:32,445
に　偽物だなんて人聞きが悪いな。

281
00:18:32,445 --> 00:18:34,613
こいつは　正真正銘の…。

282
00:18:34,613 --> 00:18:37,617
偽物じゃなけりゃ
続きは動画でなんて➡

283
00:18:37,617 --> 00:18:39,652
書いてあるわけないだろ！

284
00:18:39,652 --> 00:18:43,956
昔なじみの私に　よくも
こんなものを売りつけてくれたね。

285
00:18:43,956 --> 00:18:48,461
ウインディ　こんがり焼いておしまい！
（ウインディ）グルル…。

286
00:18:48,461 --> 00:18:51,230
ヒッ！
お　おばあちゃんやりすぎ！

287
00:18:53,466 --> 00:18:56,802
まったく　いつからそんなふうに
なっちまったんだい。

288
00:18:56,802 --> 00:18:58,971
昔は　発掘に情熱を燃やす➡

289
00:18:58,971 --> 00:19:02,808
冒険者だったじゃないか。
えっ？

290
00:19:02,808 --> 00:19:05,945
遺跡の探検では
よく一緒になってね。

291
00:19:05,945 --> 00:19:09,081
アリアドスの糸で　１週間
逆さづりにされたときは➡

292
00:19:09,081 --> 00:19:13,252
もう　だめかと思ったもんさ。
《本当だったんだ》

293
00:19:13,252 --> 00:19:16,455
フン。　俺は　もともとこんな男だよ。

294
00:19:16,455 --> 00:19:18,624
だます　盗むはお手の物。

295
00:19:18,624 --> 00:19:22,128
冒険なんかより
よっぽど楽で性に合ってるぜ。

296
00:19:22,128 --> 00:19:24,797
おや　そうかね？

297
00:19:24,797 --> 00:19:26,999
ちょっと　ごめんよ。

298
00:19:29,468 --> 00:19:31,470
ほれ！
あっ！

299
00:19:33,439 --> 00:19:35,641
ドーミラーは　真実を映し出すという。

300
00:19:35,641 --> 00:19:40,112
どうだい？　アンタの心は
昔みたいな冒険者に➡

301
00:19:40,112 --> 00:19:43,315
戻りたいって
言ってるんじゃないのかい？

302
00:19:43,315 --> 00:19:47,186
向いてないんだよ。
いつも後悔するんだ。

303
00:19:47,186 --> 00:19:51,791
怖いし　つらいし
臆病な俺には冒険なんて…。

304
00:19:57,129 --> 00:20:00,266
怖いのは　最初の一歩だけ。

305
00:20:00,266 --> 00:20:04,270
踏み出せば　忘れちまうものさ。

306
00:20:04,270 --> 00:20:08,774
あの頃の　アンタは
今より楽しそうだったよ。

307
00:20:08,774 --> 00:20:13,479
そのポケモンたちは　冒険で出会った
大切な仲間たちだろう？

308
00:20:13,479 --> 00:20:17,116
その子たちに
悪事の片棒を担がせるなんて➡

309
00:20:17,116 --> 00:20:19,585
恥ずかしいと思わないのかい。

310
00:20:24,490 --> 00:20:39,205
♪～

311
00:20:39,205 --> 00:20:43,943
ごめん。

312
00:20:43,943 --> 00:20:45,945
ごめんな。

313
00:20:51,450 --> 00:20:54,620
《おばあちゃん
やっぱり大好きです》

314
00:21:01,127 --> 00:21:03,796
（テペン）本当にすみませんでした。

315
00:21:03,796 --> 00:21:09,168
一から出直して　またいつか遺跡の
発掘に出かけようと思います。

316
00:21:09,168 --> 00:21:12,938
この子たちと一緒に。

317
00:21:12,938 --> 00:21:14,940
約束だよ。

318
00:21:14,940 --> 00:21:19,845
そうだ　あの人にも謝らないと。
ボールは売れなくなったって。

319
00:21:19,845 --> 00:21:22,948
それって　このボールを
欲しがってたって人？

320
00:21:22,948 --> 00:21:25,117
どんなヤツか　教えてくれ。

321
00:21:25,117 --> 00:21:29,555
どんなって　なんでも
モンスターボール職人らしくて➡

322
00:21:29,555 --> 00:21:32,625
珍しいボールだったら
どんなに高くても➡

323
00:21:32,625 --> 00:21:36,262
買い取るって言うから…。
モンスターボール職人？

324
00:21:36,262 --> 00:21:38,964
エクスプローラーズじゃなかったんだ。

325
00:21:38,964 --> 00:21:42,468
で　ここに届けるって
約束してたんだ。

326
00:21:45,404 --> 00:21:48,774
気になるなら
会いに行ってみるか？

327
00:21:48,774 --> 00:21:51,143
うん　行こう！