1
00:00:01,043 --> 00:00:08,050
♪～

2
00:01:21,749 --> 00:01:28,756
～♪

3
00:01:30,800 --> 00:01:34,220
（マサト）
あれ？ ポケモンが全然いないぞ

4
00:01:34,595 --> 00:01:37,681
（ナレーション）次なるジムがある町
カナズミシティを目指して—

5
00:01:38,057 --> 00:01:42,728
トウカシティを旅立ったサトシたちは
トウカの森にさしかかっていた

6
00:01:44,063 --> 00:01:46,899
（ハルカ）おなかすいた
お昼にしよう

7
00:01:46,982 --> 00:01:47,983
（サトシ）えっ
（ピカチュウ）ピカ

8
00:01:48,067 --> 00:01:50,444
ここ ポケモン 全然いないんだけど

9
00:01:50,528 --> 00:01:51,529
（サトシ）ええっ…

10
00:01:51,862 --> 00:01:55,449
そりゃあ いつでもどこでも
ポケモンが見られるとはかぎらないよ

11
00:01:55,533 --> 00:01:57,076
（マサト）でも トウカの森って—

12
00:01:57,159 --> 00:02:00,037
いつ来ても いろんなポケモンが
見られるはずなんだ

13
00:02:00,120 --> 00:02:02,248
（マサト）何にもいないなんて変だよ

14
00:02:02,581 --> 00:02:05,125
ねえ お昼にしよう

15
00:02:05,417 --> 00:02:06,794
コースを変えようよ

16
00:02:06,877 --> 00:02:08,462
ちょっと 休憩しようよ

17
00:02:08,546 --> 00:02:09,880
このルート つまんないよ

18
00:02:09,964 --> 00:02:11,590
（ハルカ）お昼
（マサト）ポケモン 探そう

19
00:02:11,674 --> 00:02:13,592
（ハルカ）ねえ ねえ！
（マサト）ねえ ねえ！

20
00:02:13,676 --> 00:02:16,762
（サトシ）
ああーっ　分かった 分かった

21
00:02:16,846 --> 00:02:18,430
じゃあ ここで お昼にする

22
00:02:18,514 --> 00:02:20,599
そのあと どの道を行くか考えよう

23
00:02:20,850 --> 00:02:21,851
うん

24
00:02:21,934 --> 00:02:23,102
やったー

25
00:02:33,070 --> 00:02:35,990
腹いっぱいになれば
いい考えも浮かぶだろう

26
00:02:36,073 --> 00:02:37,408
まずは 腹ごしらえだ

27
00:02:37,491 --> 00:02:39,743
ボクも なんだか おなかすいてきたよ

28
00:02:39,827 --> 00:02:41,787
あたし おなかペコペコ

29
00:02:41,871 --> 00:02:42,872
フフッ

30
00:02:43,205 --> 00:02:44,206
ヘヘヘッ

31
00:02:44,540 --> 00:02:45,541
エヘッ

32
00:02:46,250 --> 00:02:47,251
おっ

33
00:02:47,585 --> 00:02:48,586
えっ？

34
00:02:49,003 --> 00:02:50,004
えっ？

35
00:02:50,546 --> 00:02:51,797
ピ～カ？

36
00:02:52,631 --> 00:02:54,258
サトシ　ランチは？

37
00:02:54,341 --> 00:02:56,260
マサトが持ってなかったっけ？

38
00:02:56,468 --> 00:02:59,221
ボクは お姉ちゃんが
持ってたとばかり…

39
00:02:59,889 --> 00:03:01,181
（サトシ）もしかして…

40
00:03:01,390 --> 00:03:02,391
（マサト）誰も…

41
00:03:02,474 --> 00:03:03,809
（ハルカ）用意してない？

42
00:03:05,311 --> 00:03:06,312
ピッカ

43
00:03:06,562 --> 00:03:07,938
（３人）ハア…

44
00:03:08,022 --> 00:03:11,692
サトシのほうが旅慣れてるから
準備してると思ってた

45
00:03:12,067 --> 00:03:13,819
そうだよね

46
00:03:13,903 --> 00:03:14,904
でもさ…

47
00:03:14,987 --> 00:03:17,072
（おなかが鳴る音）

48
00:03:17,156 --> 00:03:19,533
やめよう　よけい腹が減る

49
00:03:19,617 --> 00:03:21,827
ピ～カ　ピッ

50
00:03:23,203 --> 00:03:24,496
ピカーッ！

51
00:03:24,580 --> 00:03:26,874
ピッ ピッ ピカピッ

52
00:03:26,957 --> 00:03:28,667
ピッ ピ～カ

53
00:03:29,376 --> 00:03:30,502
（マサト）はあ？

54
00:03:30,711 --> 00:03:32,630
ポケモンフードも ないみたいだよ

55
00:03:32,713 --> 00:03:34,131
ごめんな ピカチュウ

56
00:03:34,214 --> 00:03:36,133
ウウッ　ピッカ… ア…

57
00:03:36,508 --> 00:03:39,887
あ～あ こんなとき
タケシがいてくれればな

58
00:03:40,262 --> 00:03:41,889
（ハルカ）タケシ？
（マサト）誰？ それ

59
00:03:42,139 --> 00:03:44,141
前に 一緒に旅してたんだ

60
00:03:44,391 --> 00:03:45,935
ポケモンに詳しくって—

61
00:03:46,143 --> 00:03:49,313
料理も すごく上手で
頼りになるんだよな

62
00:03:50,105 --> 00:03:51,482
ピカ ピッ

63
00:03:51,857 --> 00:03:53,984
悪かったわね 頼りにならなくて

64
00:03:54,234 --> 00:03:56,487
（コジロウ）
あいつら 仲間割れしてないか？

65
00:03:56,570 --> 00:03:58,989
（ムサシ）
食べる物なくて もめてるみたいね

66
00:03:59,073 --> 00:04:00,658
（ニャース）
しかし これはチャンスニャ

67
00:04:00,741 --> 00:04:02,576
やつらは腹が減って動けニャイ

68
00:04:02,660 --> 00:04:04,787
ピカチュウをゲットするなら今ニャ

69
00:04:04,870 --> 00:04:06,664
（ソーナンス）ソ～ナンス！

70
00:04:06,747 --> 00:04:07,957
（コジロウ・ムサシ）
むしゃ むしゃ むしゃ

71
00:04:08,040 --> 00:04:09,750
何してるニャー！

72
00:04:09,833 --> 00:04:11,460
まだ 食べてるんだもん

73
00:04:11,543 --> 00:04:14,380
ちゃんと ごちそうさまって言ってから
テーブルを離れるのが—

74
00:04:14,463 --> 00:04:15,923
マナーってもんだもんなあ

75
00:04:16,006 --> 00:04:17,508
ソ～ナンス！

76
00:04:17,591 --> 00:04:21,011
ぬうっ　こんなときだけ
いい子ちゃんになるニャー！

77
00:04:21,261 --> 00:04:23,097
しょうがないなあ

78
00:04:23,180 --> 00:04:24,181
じゃあ…

79
00:04:24,264 --> 00:04:26,392
何？ 何？ 何かあるの？ マサト

80
00:04:26,725 --> 00:04:28,268
（サトシ）おおっ チョコレート

81
00:04:28,519 --> 00:04:30,688
マイ ブラザー　愛してるかも

82
00:04:30,771 --> 00:04:31,939
ピカチュウ

83
00:04:32,022 --> 00:04:33,065
１個だけね

84
00:04:33,148 --> 00:04:34,274
（ピカチュウ）ピッ
（ハルカ・サトシ）１個だけ…

85
00:04:34,358 --> 00:04:36,986
（マサト）
だって これ ボクの非常食料だもん

86
00:04:39,279 --> 00:04:41,615
とりあえず それ みんなで分けようぜ

87
00:04:41,699 --> 00:04:42,700
うん

88
00:04:42,908 --> 00:04:43,909
（マサト）ああっ
（ハルカ）えっ

89
00:04:43,993 --> 00:04:44,994
（マサト）ああ？
（ピカチュウ）ピカッ

90
00:04:45,244 --> 00:04:47,037
（チョコスバメ）スバー

91
00:04:47,121 --> 00:04:49,206
（マサト）
やったー　ポケモン見っけー

92
00:04:49,289 --> 00:04:51,417
（ハルカ）そのチョコ 返しなさい！

93
00:04:51,500 --> 00:04:52,501
（サトシ）あのポケモンは？

94
00:04:52,584 --> 00:04:54,628
（マサト）スバメだよ
（サトシ）スバメ？

95
00:04:56,213 --> 00:04:58,340
（ポケモン図鑑(ずかん)）
スバメ　こツバメポケモン

96
00:04:58,424 --> 00:04:59,800
（図鑑）無鉄砲な性格で—

97
00:04:59,883 --> 00:05:02,553
どんなに相手が強くても
決して へこたれない

98
00:05:02,886 --> 00:05:03,887
へえ

99
00:05:03,971 --> 00:05:05,723
あたしのチョコ 返せ！

100
00:05:05,806 --> 00:05:10,686
ああっ　お姉ちゃん 危ないよ
スバメは群れで行動するんだから

101
00:05:16,483 --> 00:05:18,360
ちょっと　私のチョコ 返してよ

102
00:05:18,444 --> 00:05:19,445
スバ～

103
00:05:19,737 --> 00:05:21,447
ああ～　ダメ ダメ ダメ！

104
00:05:21,822 --> 00:05:22,823
あむっ

105
00:05:23,532 --> 00:05:24,950
（ハルカ）あ～ あ～ん

106
00:05:25,701 --> 00:05:27,453
全部 食べちゃった

107
00:05:27,995 --> 00:05:30,581
（サトシ）きっと あのスバメも
おなかすいてたんだな

108
00:05:30,664 --> 00:05:31,999
（マサト）それが ボクのチョコで—

109
00:05:32,082 --> 00:05:34,501
おなかいっぱいになったんなら
いいや

110
00:05:35,002 --> 00:05:36,462
（ハルカ）そんな…

111
00:05:36,754 --> 00:05:38,047
スバッ

112
00:05:38,464 --> 00:05:41,091
スバメ　チョコ おいしかった？

113
00:05:41,467 --> 00:05:42,593
（チョコスバメ）スバ ハハハッ

114
00:05:42,676 --> 00:05:44,011
（ハルカ）いいな スバメ

115
00:05:44,094 --> 00:05:47,139
まっ こうなったら
早いとこ 町まで行くしかないよ

116
00:05:47,222 --> 00:05:48,766
（ピカチュウ）ピーカ ピッ
（サトシ）んっ？

117
00:05:48,849 --> 00:05:50,434
ピッカ ピカピカ

118
00:05:50,517 --> 00:05:51,977
ああっ これは…

119
00:05:52,895 --> 00:05:55,272
（サトシ）見ろよ　みんな　果物だ

120
00:05:55,522 --> 00:05:56,565
（マサト）ほんとだー

121
00:05:56,648 --> 00:05:58,442
やったー！ 食べ物ゲットだもん

122
00:05:58,650 --> 00:06:01,445
ピカチュウ でんげきで
果物 落としてくれ

123
00:06:01,528 --> 00:06:04,948
ピッカ チューッ！

124
00:06:06,825 --> 00:06:09,411
（スバメたちの鳴き声）

125
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
（サトシ）うわっ

126
00:06:11,497 --> 00:06:13,082
ああ～ん また～

127
00:06:13,791 --> 00:06:15,334
スバー！

128
00:06:15,876 --> 00:06:17,836
なんだか 怒ってるみたいだぞ

129
00:06:18,087 --> 00:06:20,547
でも こんなにいっぱい すごいや

130
00:06:20,631 --> 00:06:22,591
感動してる場合じゃないでしょ

131
00:06:22,925 --> 00:06:24,676
もしかしたら この辺りが—

132
00:06:24,760 --> 00:06:26,845
スバメたちの
縄張りなのかもしれないな

133
00:06:27,096 --> 00:06:29,181
（マサト）その縄張りの果物を
取ろうとしたから—

134
00:06:29,264 --> 00:06:30,849
みんな 怒ってるってこと？

135
00:06:31,225 --> 00:06:32,476
どうしよう

136
00:06:32,559 --> 00:06:34,603
ここは一応 謝ったほうが…

137
00:06:34,686 --> 00:06:36,313
スバー！

138
00:06:36,396 --> 00:06:38,107
（スバメたちの鳴き声）

139
00:06:38,190 --> 00:06:39,942
サトシ　なんとかして！

140
00:06:40,025 --> 00:06:41,401
ピカチュウ　10まんボルト！

141
00:06:41,819 --> 00:06:42,820
ピッ

142
00:06:43,153 --> 00:06:45,239
チューッ！

143
00:06:45,614 --> 00:06:48,075
（スバメたちの悲鳴）

144
00:06:48,158 --> 00:06:49,159
スバッ

145
00:06:49,243 --> 00:06:50,577
（スバメたち）スバ　スバ　スバ

146
00:06:51,120 --> 00:06:52,704
あー 危なかった

147
00:06:52,788 --> 00:06:56,416
ひこうタイプのスバメに
でんき技は効果抜群だもんね

148
00:06:56,500 --> 00:06:58,085
これで 一安心だな

149
00:06:58,168 --> 00:06:59,962
（スバメたちの鳴き声）

150
00:07:00,504 --> 00:07:02,923
（スバメたち）スバ　スバ スバーッ

151
00:07:03,340 --> 00:07:04,675
（ハルカ）ええっ
（サトシ）もう起きた

152
00:07:04,758 --> 00:07:06,260
なんか 怖そうかも…

153
00:07:06,343 --> 00:07:08,470
効果抜群なはずなのに

154
00:07:08,804 --> 00:07:09,888
スバーッ！

155
00:07:09,972 --> 00:07:11,390
ピカチュウ　10まんボルト！

156
00:07:11,640 --> 00:07:13,058
ピー ピーッ！

157
00:07:13,142 --> 00:07:15,936
（スバメたちの悲鳴）

158
00:07:16,770 --> 00:07:18,063
スバッ スバッ

159
00:07:18,147 --> 00:07:19,148
ピカーッ

160
00:07:19,231 --> 00:07:20,858
（スバメたちの鳴き声）

161
00:07:21,108 --> 00:07:22,776
（マサト）うっ…
（サトシ）逃がさないつもりか

162
00:07:23,026 --> 00:07:25,362
でも 10まんボルトを受けたのに
なんで？

163
00:07:25,821 --> 00:07:27,531
（サトシ）
ポケモン図鑑が言ってたよな—

164
00:07:27,614 --> 00:07:30,993
“無鉄砲で どんなに相手が強くても
へこたれない”って

165
00:07:31,577 --> 00:07:33,954
あのスバメたち すごいじゃない

166
00:07:34,163 --> 00:07:35,998
あの根性 不屈の闘志

167
00:07:36,206 --> 00:07:38,917
ロケット団(だん)に
ピッタリのポケモンだニャー

168
00:07:39,001 --> 00:07:42,171
こうなったら あいつらを
あたしたちの味方につけるのよ

169
00:07:42,254 --> 00:07:44,965
そうすれば ピカチュウは
ゲットしたも同然だぜ

170
00:07:45,048 --> 00:07:46,800
早速 作戦開始ニャ

171
00:07:46,884 --> 00:07:48,927
ソ～ナンス！

172
00:07:49,845 --> 00:07:50,846
ピーッ！

173
00:07:50,929 --> 00:07:52,556
スバッ　スバーッ

174
00:07:53,974 --> 00:07:55,976
スーバー！

175
00:07:56,602 --> 00:07:58,812
あの子 仲間をかばってる

176
00:07:58,896 --> 00:08:02,482
あいつ 仲間に攻撃を指示したりして
リーダーって感じだよ

177
00:08:03,025 --> 00:08:04,484
スッバー！

178
00:08:04,568 --> 00:08:06,403
（サトシ）危ない ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカッ

179
00:08:07,196 --> 00:08:08,238
ピッ

180
00:08:09,323 --> 00:08:11,408
スーバー！

181
00:08:11,825 --> 00:08:12,826
（ピカチュウ）ピカッ…

182
00:08:13,368 --> 00:08:14,369
チュウ…

183
00:08:15,871 --> 00:08:16,872
スバーッ！

184
00:08:16,955 --> 00:08:18,081
10まんボルト！

185
00:08:18,165 --> 00:08:20,542
ピカ ピーッ！

186
00:08:20,626 --> 00:08:24,379
スウウウウウッ　バッ！

187
00:08:24,463 --> 00:08:25,631
（サトシ）なに！
（ピカチュウ）ピカッ

188
00:08:25,714 --> 00:08:26,840
強い あのスバメ

189
00:08:26,924 --> 00:08:28,133
チョ… チョコのおかげ？

190
00:08:29,218 --> 00:08:30,844
（サトシ）
いったい どうしたらいいんだ？

191
00:08:30,928 --> 00:08:32,095
スバーッ

192
00:08:32,179 --> 00:08:35,515
（ピカチュウ）ピカッ
（スバメたち）スバーッ！

193
00:08:35,849 --> 00:08:36,850
ううっ…

194
00:08:37,392 --> 00:08:39,228
（タケシ）
フォレトス　だいばくはつだ！

195
00:08:39,311 --> 00:08:40,312
（サトシたち）ええっ

196
00:08:41,021 --> 00:08:42,022
（フォレトス）フォー

197
00:08:42,105 --> 00:08:43,273
フォール

198
00:08:44,107 --> 00:08:45,234
（爆発音）

199
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
（スバメたちの悲鳴）

200
00:08:48,570 --> 00:08:50,364
タ… タケシ？

201
00:08:50,447 --> 00:08:51,865
（マサト・ハルカ）この人が？

202
00:08:57,412 --> 00:08:59,665
（タケシ）
この辺まで来れば 大丈夫だな

203
00:09:00,749 --> 00:09:03,126
タケシ　助かったよ　ありがとう

204
00:09:03,210 --> 00:09:05,170
お礼ならフォレトスに言ってくれ

205
00:09:06,255 --> 00:09:07,839
久しぶりだな ピカチュウ

206
00:09:07,923 --> 00:09:08,924
ピカピカッ

207
00:09:09,007 --> 00:09:10,384
おや？ お前 ケガしてるな

208
00:09:10,801 --> 00:09:11,802
ピカ？

209
00:09:12,010 --> 00:09:13,011
どれどれ

210
00:09:16,014 --> 00:09:17,849
ピカーッ！

211
00:09:17,933 --> 00:09:19,518
いったい どうしたんだ？

212
00:09:19,726 --> 00:09:21,061
家に帰ったはずだろ？

213
00:09:21,144 --> 00:09:22,521
うちには帰ったよ

214
00:09:22,729 --> 00:09:24,398
でも じっとしてられなくてさ

215
00:09:24,940 --> 00:09:26,191
オダマキ博士(はかせ)から—

216
00:09:26,275 --> 00:09:28,860
サトシが カナズミシティに
向かってるって聞いて—

217
00:09:28,944 --> 00:09:29,945
追っかけてきたんだ

218
00:09:30,028 --> 00:09:32,656
じゃあ また
一緒に旅をしてくれるのか？

219
00:09:32,906 --> 00:09:34,658
ああ　よろしくな

220
00:09:34,950 --> 00:09:36,910
（サトシ）こっちこそ 頼むぜ

221
00:09:37,661 --> 00:09:40,247
この２人は
一緒に旅をすることになった—

222
00:09:40,330 --> 00:09:42,124
ハルカと弟のマサト

223
00:09:42,541 --> 00:09:44,501
こいつが うわさのタケシ

224
00:09:44,584 --> 00:09:46,920
世界一のポケモンブリーダーを
目指してるんだ

225
00:09:47,004 --> 00:09:48,338
よろしく

226
00:09:48,422 --> 00:09:50,382
よろしくお願いします

227
00:09:50,465 --> 00:09:52,426
ポケモンブリーダーなんだ

228
00:09:52,509 --> 00:09:54,678
まだまだ 勉強中だけどね

229
00:09:54,761 --> 00:09:55,762
よろしく

230
00:09:56,305 --> 00:09:58,932
以前は ニビジムの
ジムリーダーだったんだぜ

231
00:09:59,016 --> 00:10:00,183
ジムリーダー

232
00:10:00,267 --> 00:10:01,935
うちのパパと同じだ

233
00:10:02,269 --> 00:10:05,564
ハルカたちのお父さんは
トウカジムのジムリーダーなんだよ

234
00:10:05,647 --> 00:10:08,150
じゃ ２人とも
ジムリーダーを目指してるの？

235
00:10:08,233 --> 00:10:09,943
まだ 分かんないかな

236
00:10:10,027 --> 00:10:13,071
ボクは まだ ポケモン持てないし

237
00:10:13,155 --> 00:10:17,409
オレの弟もポケモンは持てないけど
ジムリーダーを目指しているんだよ

238
00:10:17,492 --> 00:10:18,618
へえ

239
00:10:19,578 --> 00:10:21,955
それで イワークたちは
ジムに残してきたんだ

240
00:10:22,039 --> 00:10:23,290
今は フォレトスが相棒さ

241
00:10:23,373 --> 00:10:24,374
そっか

242
00:10:24,458 --> 00:10:27,002
フォレトスのだいばくはつ
すごかったです

243
00:10:27,252 --> 00:10:28,253
ありがとう

244
00:10:28,337 --> 00:10:32,007
あの～　お料理が得意って
聞いたんですけど…

245
00:10:32,090 --> 00:10:33,091
あっ

246
00:10:33,175 --> 00:10:35,510
私 おなかペコペコなの

247
00:10:35,594 --> 00:10:38,096
オーケー　すぐランチにしよう

248
00:10:39,639 --> 00:10:41,558
（タケシ）うわーっ　ない！

249
00:10:41,892 --> 00:10:44,394
（タケシ）おにぎり作って
ここに置いといたのに

250
00:10:44,478 --> 00:10:45,479
ええーっ

251
00:10:45,562 --> 00:10:47,939
自分で食べちゃったんじゃないの？

252
00:10:48,899 --> 00:10:51,651
これから食べようと
してたとこだったんだ

253
00:10:51,735 --> 00:10:53,612
そこへ 大きな音が聞こえたから

254
00:10:53,987 --> 00:10:56,198
（サトシ）さっきの10まんボルトだな
（ポケモン）ピッ

255
00:10:56,281 --> 00:10:58,575
スバメが食べちゃったのかな？

256
00:10:58,658 --> 00:11:00,327
あー おなかすいた

257
00:11:00,410 --> 00:11:05,832
スバメのやつは 食べ物を求めて
群れで移動する習性があるからな

258
00:11:05,916 --> 00:11:08,293
しかも やつらは
縄張り意識が強いから—

259
00:11:08,377 --> 00:11:11,088
その土地にいるポケモンは
スバメの群れが来ると—

260
00:11:11,171 --> 00:11:13,340
すぐに逃げ出してしまうと
いわれているんだ

261
00:11:13,882 --> 00:11:17,761
そっか　だから
ポケモンを全然見なかったのか

262
00:11:18,220 --> 00:11:21,640
オレたちも果物取ろうとして
攻撃されたもんな

263
00:11:21,723 --> 00:11:23,350
（おなかが鳴る音）
（ピカチュウ）ピカッ

264
00:11:23,433 --> 00:11:25,852
よーし じゃ シチューでも作るか

265
00:11:26,103 --> 00:11:27,104
ほんと？

266
00:11:27,187 --> 00:11:28,188
やったー！

267
00:11:28,271 --> 00:11:29,356
さすが タケシ

268
00:11:29,856 --> 00:11:31,858
まずは ピカチュウのごはんだ

269
00:11:31,942 --> 00:11:33,360
ピッカーッ

270
00:11:33,443 --> 00:11:36,154
（スバメたちの鳴き声）

271
00:11:36,488 --> 00:11:39,825
（ムサシ）
スバメの皆さーん こんにちは

272
00:11:39,908 --> 00:11:41,368
（ニャース）お待たせなのニャー

273
00:11:41,451 --> 00:11:42,619
差し入れでーす

274
00:11:42,702 --> 00:11:44,329
ソ～ナンス！

275
00:11:45,914 --> 00:11:50,335
（ニャース）
おみゃあたち　これあげるから
ちょっと ニャーたちに協力…

276
00:11:50,419 --> 00:11:53,338
（スバメたち）スバーッ！
（ムサシたちの慌てる声）

277
00:11:53,422 --> 00:11:54,506
（コジロウ）おっ うわっ

278
00:11:56,633 --> 00:11:58,510
見事な食いっぷりだニャ

279
00:11:58,593 --> 00:12:00,637
ソ～ナンス！

280
00:12:00,887 --> 00:12:03,640
私たちも １個ぐらい
食べときゃよかったわね

281
00:12:03,723 --> 00:12:04,766
我慢 我慢

282
00:12:04,850 --> 00:12:07,018
ピカチュウゲットのための先行投資だ

283
00:12:07,102 --> 00:12:09,354
（スバメたち）
スバッ　スバ スバ スバ

284
00:12:09,438 --> 00:12:11,064
“もっと くれ”って言ってるニャ

285
00:12:11,148 --> 00:12:13,608
なんつー 食い意地の張った連中だ

286
00:12:13,692 --> 00:12:15,193
分かったわよ

287
00:12:15,277 --> 00:12:18,405
ただし あたしたちの言うことを
聞いてくれたらね

288
00:12:19,072 --> 00:12:20,240
（スバメたち）スバ？

289
00:12:21,700 --> 00:12:25,704
よーし もう少し煮込んだら
出来上がりだ

290
00:12:25,787 --> 00:12:26,788
あっ？

291
00:12:26,872 --> 00:12:28,373
（ハルカ・タケシ）ジーッ

292
00:12:28,457 --> 00:12:30,834
うっ… も… もう少し待ってね

293
00:12:30,917 --> 00:12:32,377
（羽音）
（タケシ）おっ？

294
00:12:32,461 --> 00:12:34,171
ピカ　ピカッ

295
00:12:34,254 --> 00:12:36,339
あれは さっきのスバメだ

296
00:12:36,423 --> 00:12:38,008
（ハルカ）何しに来たの？

297
00:12:38,091 --> 00:12:39,092
ピカッ

298
00:12:39,176 --> 00:12:41,052
スバッ　スバスバッ

299
00:12:41,428 --> 00:12:43,388
ピカー ピカピカ

300
00:12:43,472 --> 00:12:44,848
何 話してんだろう？

301
00:12:44,931 --> 00:12:46,641
スバメは勝負しに来たんだ

302
00:12:46,725 --> 00:12:47,726
勝負？

303
00:12:47,809 --> 00:12:48,977
ピカチュウ　そうなんだろ？

304
00:12:49,060 --> 00:12:50,061
ピカッ

305
00:12:50,145 --> 00:12:51,313
よーし 受けて立つぜ

306
00:12:51,396 --> 00:12:53,899
（マサト）でも…
（ハルカ）そんなことってあるの？

307
00:12:53,982 --> 00:12:57,068
今 目の前で起こってることが
そうだと思うよ

308
00:12:57,360 --> 00:12:58,361
ええっ

309
00:12:58,695 --> 00:13:02,657
（タケシ）スバメは 強い相手には
闘争心をかきたてられるんだ

310
00:13:02,741 --> 00:13:04,493
（タケシ）
だから ピカチュウと戦って—

311
00:13:04,576 --> 00:13:07,204
はっきり 決着を
つけたいんじゃないのかな

312
00:13:07,621 --> 00:13:08,914
スバーッ

313
00:13:10,665 --> 00:13:11,666
いくぞ ピカチュウ！

314
00:13:11,750 --> 00:13:13,460
ピカッ　ピッ

315
00:13:15,212 --> 00:13:16,254
スバーッ！

316
00:13:16,338 --> 00:13:17,339
ピカッ！

317
00:13:17,422 --> 00:13:18,381
来い スバメ

318
00:13:18,465 --> 00:13:22,010
スーバーッ！

319
00:13:23,595 --> 00:13:25,388
（サトシ）
ピカチュウ　でんこうせっか！

320
00:13:25,472 --> 00:13:28,767
ピッ　ピッ ピッ ピッ

321
00:13:29,768 --> 00:13:30,769
ピカー

322
00:13:31,895 --> 00:13:33,522
（チョコスバメ）スバーッ

323
00:13:34,105 --> 00:13:35,774
でんこうせっかを かわした

324
00:13:35,857 --> 00:13:38,026
必ず決まる先制攻撃なのに

325
00:13:38,276 --> 00:13:39,819
（ピカチュウ）ピッ
（チョコスバメ）スバッ

326
00:13:40,946 --> 00:13:41,947
（チョコスバメ）スバッ！

327
00:13:42,781 --> 00:13:43,782
（チョコスバメ）スバッ

328
00:13:43,865 --> 00:13:47,786
スバメのほうは 空飛べるんだもん
絶対 有利よね

329
00:13:47,869 --> 00:13:49,120
10まんボルトだ！

330
00:13:50,455 --> 00:13:53,458
（ピカチュウ）ピッ チューッ！

331
00:13:54,584 --> 00:13:56,336
（チョコスバメ）スーバーッ

332
00:13:57,045 --> 00:13:58,088
（ピカチュウ）ピッカ

333
00:13:59,047 --> 00:14:00,590
（チョコスバメ）スーバーッ！

334
00:14:01,383 --> 00:14:03,260
すごい　すごいじゃん スバメ

335
00:14:03,343 --> 00:14:04,427
お前 強いよ

336
00:14:04,511 --> 00:14:07,347
（チョコスバメ）スウウウーバッ！

337
00:14:07,430 --> 00:14:08,473
（ピカチュウ）ピカッ

338
00:14:08,557 --> 00:14:10,809
ピー ピーカ…

339
00:14:10,892 --> 00:14:13,562
チュウー！

340
00:14:14,187 --> 00:14:16,565
やっぱり 効かないよ　なんで？

341
00:14:16,648 --> 00:14:18,441
いや 効果は抜群だ

342
00:14:18,525 --> 00:14:19,526
だけど…

343
00:14:19,609 --> 00:14:20,860
負けず嫌いってこと？

344
00:14:21,945 --> 00:14:23,280
（チョコスバメ）スー バッ！

345
00:14:23,363 --> 00:14:24,906
ピカーッ

346
00:14:26,783 --> 00:14:28,618
負けず嫌いなのは こっちだって

347
00:14:28,868 --> 00:14:29,869
ピッ

348
00:14:29,953 --> 00:14:31,621
（チョコスバメ）スバーッ
（ピカチュウ）ピカッ

349
00:14:31,705 --> 00:14:34,124
スバーッ！

350
00:14:34,207 --> 00:14:35,292
来るぞ ピカチュウ

351
00:14:35,375 --> 00:14:37,627
今度こそ 決めてやれ
かみなりだ！

352
00:14:38,253 --> 00:14:41,798
ピカーッ チュー！

353
00:14:41,881 --> 00:14:44,718
（チョコスバメ）スーバーッ！

354
00:14:48,096 --> 00:14:49,180
（タケシたち）あっ

355
00:14:57,981 --> 00:14:59,566
すごい執念

356
00:14:59,649 --> 00:15:03,111
ひこうタイプなのに
でんきタイプの技に耐えるなんて…

357
00:15:03,194 --> 00:15:07,032
（チョコスバメ）スバーッ　スバッ
（ポケモン）ピカッ

358
00:15:07,115 --> 00:15:08,533
まだ戦うってのか

359
00:15:08,617 --> 00:15:10,535
これ以上のダメージは危険だ

360
00:15:10,619 --> 00:15:12,037
バトルを中止したほうがいい

361
00:15:12,120 --> 00:15:14,039
中止？ どうやって？

362
00:15:14,748 --> 00:15:16,041
ゲットするしかないだろう

363
00:15:16,124 --> 00:15:18,001
あっ　ゲット…

364
00:15:18,460 --> 00:15:19,794
よーし！

365
00:15:31,890 --> 00:15:34,100
スーバーッ！

366
00:15:34,184 --> 00:15:37,520
いけ！ モンスターボール

367
00:15:38,271 --> 00:15:39,272
スバッ

368
00:15:45,028 --> 00:15:46,071
ピカッ

369
00:15:58,917 --> 00:16:00,210
ピーカ

370
00:16:01,836 --> 00:16:03,171
フウ…

371
00:16:06,257 --> 00:16:08,968
スバー　スバー

372
00:16:09,219 --> 00:16:11,638
このスバメ
なんだか すごくつらそうよ

373
00:16:11,721 --> 00:16:13,431
お前 ムチャし過ぎだぜ

374
00:16:13,515 --> 00:16:14,724
ピーカチュウ

375
00:16:15,767 --> 00:16:16,976
スバーッ

376
00:16:17,268 --> 00:16:18,353
これでよし

377
00:16:18,436 --> 00:16:20,438
しばらく ゆっくり休めば 大丈夫だ

378
00:16:20,522 --> 00:16:22,190
スバ？ スバ？ スバ？

379
00:16:22,273 --> 00:16:25,318
どうだ スバメ
オレたちと一緒に旅をしないか？

380
00:16:25,402 --> 00:16:26,569
スバーッ

381
00:16:26,653 --> 00:16:28,154
よーし 決まりだ

382
00:16:28,238 --> 00:16:30,448
スバメ　よろしくな

383
00:16:30,532 --> 00:16:31,741
スバーッ

384
00:16:32,242 --> 00:16:33,743
よろしくね スバメ

385
00:16:33,827 --> 00:16:35,453
よ… よろしく

386
00:16:35,537 --> 00:16:37,497
もう 怖がらなくても平気だよ

387
00:16:37,580 --> 00:16:41,251
分かってるけど
さっきのバトルがすごすぎて…

388
00:16:41,334 --> 00:16:45,088
お前は このホウエン地方で
一番最初の仲間だ

389
00:16:46,381 --> 00:16:48,341
スバメ ゲットだぜ！

390
00:16:48,633 --> 00:16:49,634
ピッ ピカチュウ

391
00:16:49,718 --> 00:16:50,760
スババーッ

392
00:16:50,844 --> 00:16:52,595
（チョコスバメ）スバッ
（サトシ）どうした？

393
00:16:52,679 --> 00:16:53,888
（スバメたちの鳴き声）

394
00:16:53,972 --> 00:16:55,140
さっきのスバメたちだよ

395
00:16:55,223 --> 00:16:56,683
また来たの？

396
00:16:56,766 --> 00:16:57,767
ピカッ

397
00:16:57,851 --> 00:16:59,728
（スバメたちの鳴き声）

398
00:16:59,811 --> 00:17:02,981
まさか みんな
ピカチュウと勝負しに来たってのか？

399
00:17:03,481 --> 00:17:05,066
可能性はあるが…

400
00:17:05,150 --> 00:17:06,234
スバッ

401
00:17:06,317 --> 00:17:08,778
（チョコスバメ）
スバッ スバッ スバッ スバスバ

402
00:17:08,862 --> 00:17:10,989
（ニャース）説得しても無駄ニャ

403
00:17:11,072 --> 00:17:12,073
スバッ

404
00:17:12,157 --> 00:17:13,158
誰？

405
00:17:13,241 --> 00:17:14,325
ひょっとして また？

406
00:17:14,409 --> 00:17:15,493
“また”って まさか…

407
00:17:15,577 --> 00:17:16,828
たぶん その“まさか”さ

408
00:17:17,287 --> 00:17:18,830
（ロケット団）ワーハッハッハッ

409
00:17:18,913 --> 00:17:20,081
また お前たちか

410
00:17:20,165 --> 00:17:21,708
まだ お前たちなのか

411
00:17:21,958 --> 00:17:24,043
（ムサシ）
またか まだかと言われたら

412
00:17:24,127 --> 00:17:26,171
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

413
00:17:26,254 --> 00:17:28,381
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

414
00:17:28,465 --> 00:17:30,800
（コジロウ）世界の平和を守るため

415
00:17:30,884 --> 00:17:33,470
愛と真実の悪を貫く

416
00:17:33,553 --> 00:17:35,722
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

417
00:17:36,097 --> 00:17:37,724
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

418
00:17:37,807 --> 00:17:40,477
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

419
00:17:40,560 --> 00:17:43,188
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

420
00:17:43,271 --> 00:17:44,773
ニャ～ンてニャ

421
00:17:44,856 --> 00:17:46,733
ソ～ナンス！

422
00:17:47,066 --> 00:17:51,988
本日付けで このスバメたちは
我がロケット団の軍門に下ったのだ

423
00:17:52,071 --> 00:17:52,822
なに！

424
00:17:53,114 --> 00:17:54,908
どんなに
ピカチュウのでんげきを浴びても—

425
00:17:54,991 --> 00:17:57,660
絶対 負けない不屈の闘志

426
00:17:57,869 --> 00:17:59,954
これぞ まさしく ロケット団魂

427
00:18:00,038 --> 00:18:01,915
ソ～ナンス！

428
00:18:02,499 --> 00:18:04,083
さて スバメの皆さん—

429
00:18:04,167 --> 00:18:06,586
おにぎりのためにも
頑張ってもらいましょう

430
00:18:06,669 --> 00:18:07,796
おにぎり？

431
00:18:07,879 --> 00:18:10,590
それって まさか
ここにあった おにぎりのことじゃあ…

432
00:18:10,840 --> 00:18:11,841
ニャニャニャー

433
00:18:11,925 --> 00:18:15,094
よく見たら ジャリンコ組が
１人増えてるのニャ

434
00:18:15,178 --> 00:18:17,305
やーだー お久しぶり

435
00:18:17,388 --> 00:18:20,433
お前も ホウエン地方を
征服しに来たのか？

436
00:18:20,517 --> 00:18:22,393
お前たちと一緒にするな！

437
00:18:22,477 --> 00:18:25,438
オレのおにぎりを どうしたんだ？

438
00:18:25,522 --> 00:18:27,607
そういえば ここから持ってったっけ

439
00:18:27,690 --> 00:18:29,359
あれ あんたが作ったの？

440
00:18:29,442 --> 00:18:31,486
やっぱり お前たちだったのかーっ！

441
00:18:31,569 --> 00:18:33,029
おにぎり返せ！

442
00:18:33,112 --> 00:18:35,365
おなかペコペコなのに

443
00:18:35,448 --> 00:18:36,825
うるさいわね！

444
00:18:36,908 --> 00:18:40,161
そんなに大事な物だったんなら
名前書いときなさいよ 名前！

445
00:18:40,245 --> 00:18:41,246
そうニャ！

446
00:18:41,329 --> 00:18:45,124
スバメの皆さん　あのピカチュウを
やっつけちゃってくれニャー

447
00:18:45,500 --> 00:18:47,377
（スバメたちの鳴き声）

448
00:18:47,460 --> 00:18:49,087
そうはさせるもんですか

449
00:18:49,170 --> 00:18:51,339
いけ！ アチャモ

450
00:18:52,298 --> 00:18:54,467
（アチャモ）チャモ チャモ～

451
00:18:54,592 --> 00:18:56,344
チッ チャ～！

452
00:18:56,427 --> 00:18:57,345
ピカッ

453
00:18:57,428 --> 00:19:00,807
ま… 待って アチャモ
まだ 指示を出してないわよ

454
00:19:01,182 --> 00:19:02,183
な… な… 何だ？

455
00:19:02,267 --> 00:19:04,227
オダマキ博士から
もらったばっかりで—

456
00:19:04,310 --> 00:19:05,353
慣れてないんだよ

457
00:19:05,436 --> 00:19:06,729
（アチャモ）
チャモ チャモ チャモ チャモ チャモ

458
00:19:07,021 --> 00:19:08,022
ピーカッ

459
00:19:08,106 --> 00:19:09,732
（アチャモ）
チャモ チャモ チャモ チャモ チャモ

460
00:19:09,816 --> 00:19:10,859
チャモ チャモ チャ…

461
00:19:10,942 --> 00:19:12,735
アッチャ～

462
00:19:12,819 --> 00:19:15,905
アチャモ～ 戻って

463
00:19:16,406 --> 00:19:19,742
ああ うっ… なんか悔しいかも

464
00:19:19,826 --> 00:19:23,037
今ですよ スバメの皆さん
やっちゃって～

465
00:19:25,623 --> 00:19:26,624
ピカッ

466
00:19:26,708 --> 00:19:27,709
スバッ

467
00:19:27,792 --> 00:19:29,043
（時計のアラーム音）
（チョコスバメ）スバッ

468
00:19:31,004 --> 00:19:32,297
おっ 出来た 出来た

469
00:19:32,380 --> 00:19:34,048
わあ 出来たの？

470
00:19:35,550 --> 00:19:36,551
（ハルカ）うわあ

471
00:19:36,634 --> 00:19:38,094
いい匂い

472
00:19:38,177 --> 00:19:39,345
おいしそう

473
00:19:39,429 --> 00:19:41,222
やっと ランチが食べられるぞ

474
00:19:41,306 --> 00:19:42,307
ピカチュウ

475
00:19:42,390 --> 00:19:44,309
（スバメたちの鳴き声）

476
00:19:44,726 --> 00:19:45,727
スバー

477
00:19:45,810 --> 00:19:48,438
おう よしよし
みんなでシチュー食べような

478
00:19:48,521 --> 00:19:49,522
スバスバッ

479
00:19:49,606 --> 00:19:51,816
（ニャース）あの～ もしもし～

480
00:19:51,900 --> 00:19:54,193
やっぱり 食欲には勝てないか

481
00:19:54,277 --> 00:19:57,030
でも まだ ピカチュウは
おなかがすいてるはずよ

482
00:19:57,113 --> 00:19:59,407
そうか　体力のない今のうちに

483
00:19:59,490 --> 00:20:01,367
ピカチュウ ゲットだニャー

484
00:20:01,451 --> 00:20:03,202
（サトシ）
ピカチュウ　10まんボルト！

485
00:20:03,286 --> 00:20:04,078
（コジロウ）あっ
（ムサシ）えっ

486
00:20:04,162 --> 00:20:06,706
ピーカ チューッ！

487
00:20:06,789 --> 00:20:09,042
（ロケット団）うわあーっ

488
00:20:11,294 --> 00:20:13,379
残念だったな ロケット団

489
00:20:13,463 --> 00:20:16,466
ピカチュウは すでに
タケシ特製のポケモンフーズを—

490
00:20:16,549 --> 00:20:18,301
腹いっぱい食べてるんだよ

491
00:20:18,384 --> 00:20:19,427
ピーカチュウ

492
00:20:19,510 --> 00:20:20,511
ニャにー

493
00:20:20,595 --> 00:20:22,430
シチュー おいしそう

494
00:20:22,513 --> 00:20:25,183
10まんボルト ごちそうさまでした

495
00:20:25,266 --> 00:20:27,894
イヤな感じ～！

496
00:20:27,977 --> 00:20:30,021
（ソーナンス）ソ～ナンス！

497
00:20:31,356 --> 00:20:32,941
（サトシたち）ごちそうさまでした

498
00:20:33,399 --> 00:20:34,567
おいしかった

499
00:20:34,651 --> 00:20:37,153
タケシのお料理って最高かも

500
00:20:37,236 --> 00:20:39,739
なっ　タケシは
ほんと頼りになるだろ？

501
00:20:39,822 --> 00:20:40,865
（ハルカ・マサト）うん

502
00:20:40,949 --> 00:20:41,950
サトシよりね

503
00:20:42,241 --> 00:20:43,993
そ… そりゃないぜ

504
00:20:44,077 --> 00:20:47,872
２人とも サトシに負けないくらい
いい食べっぷりだなあ

505
00:20:47,956 --> 00:20:49,457
こりゃ 作りがいがあるぞ

506
00:20:49,540 --> 00:20:51,960
（スバメたちの鳴き声）

507
00:20:52,418 --> 00:20:54,754
あれ？ もう行っちゃうの？

508
00:20:54,837 --> 00:20:57,882
この辺りの食べ物は
全部 食べちゃったってことか

509
00:20:57,966 --> 00:20:58,967
（チョコスバメ）スバッ

510
00:20:59,342 --> 00:21:02,553
（チョコスバメ）
スバー　スバ スバ スバ　スバッ

511
00:21:02,637 --> 00:21:05,473
サトシのスバメ
別れの挨拶をしてるんだな

512
00:21:05,932 --> 00:21:07,475
スバッ　スバスバ

513
00:21:07,558 --> 00:21:10,478
（スバメたちの鳴き声）

514
00:21:10,561 --> 00:21:13,231
スバ スバ スバーッ！

515
00:21:16,359 --> 00:21:17,694
行っちゃったか

516
00:21:18,194 --> 00:21:19,195
ああ

517
00:21:19,737 --> 00:21:23,366
よーし オレたちも
カナズミシティへ向けて出発だ！

518
00:21:23,449 --> 00:21:24,867
（マサト・ハルカ）おおーっ！

519
00:21:24,951 --> 00:21:26,869
その前に 後片づけ

520
00:21:26,953 --> 00:21:28,871
（サトシたち）ありゃ…
（ピカチュウ）ピカ

521
00:21:29,497 --> 00:21:30,873
（ナレーション）タケシと合流し—

522
00:21:30,957 --> 00:21:34,752
ホウエン地方 初ゲットとなる
スバメを新たな仲間にしたサトシ

523
00:21:35,253 --> 00:21:40,341
（ナレーション）次なる出会いを求め
サトシたちの旅は まだまだ続く

524
00:21:45,138 --> 00:21:52,145
♪～

525
00:22:57,085 --> 00:23:04,092
～♪

526
00:23:07,804 --> 00:23:10,056
（サトシ）
いきなり現れた巨大なジグザグマ

527
00:23:10,139 --> 00:23:13,976
（サトシ）…と思ったら
それは短パン小僧のキヨだった

528
00:23:14,060 --> 00:23:17,313
（サトシ）ところが ひょんなことから
キヨとハルカが激突

529
00:23:17,396 --> 00:23:19,357
（サトシ）
バトルをすることになったんだ

530
00:23:19,649 --> 00:23:23,653
（サトシ）よーし　いけ ハルカ
お前の初バトルを見せてくれ

531
00:23:24,570 --> 00:23:27,824
（サトシ）
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

532
00:23:28,199 --> 00:23:32,453
（サトシ）
「ジグザグマと短パン小僧！
ハルカ、はじめてのバトル!!」

533
00:23:32,870 --> 00:23:35,039
（サトシ）
みんなも ポケモン ゲットだぜ！

534
00:23:41,170 --> 00:23:43,714
（オーキド博士）
さて 今回のポケモンは…

535
00:23:43,798 --> 00:23:45,591
（オーキド）ピッ ピカチュウ

536
00:23:48,636 --> 00:23:51,139
これは 何のシルエットかといえば？

537
00:23:51,222 --> 00:23:53,599
そう　ノコッチじゃな

538
00:23:53,683 --> 00:23:55,601
つちへびポケモンのノコッチ

539
00:23:55,685 --> 00:23:57,436
（オーキド）
大変 用心深いポケモンで—

540
00:23:57,520 --> 00:24:00,314
見つかると
すぐに 地中に隠れてしまう

541
00:24:00,398 --> 00:24:03,276
（オーキド）だが 時々
大量発生することがあるので—

542
00:24:03,359 --> 00:24:05,278
チャンスを逃さないように

543
00:24:05,611 --> 00:24:06,821
さらに ノコッチは…

544
00:24:06,904 --> 00:24:07,905
（携帯電話の着信音）

545
00:24:07,989 --> 00:24:08,990
んん？

546
00:24:10,992 --> 00:24:12,451
もしもし？

547
00:24:12,952 --> 00:24:15,580
お～お ノコッチ大量発生とな

548
00:24:15,663 --> 00:24:16,998
…して どこじゃ？

549
00:24:17,081 --> 00:24:18,958
ええっ ここ？

550
00:24:19,500 --> 00:24:21,002
うわあっ

551
00:24:21,085 --> 00:24:23,254
（オーキド）なぜじゃ～

552
00:24:23,337 --> 00:24:24,380
（オーキド）では 今回は—

553
00:24:24,463 --> 00:24:27,550
兵庫県のしろたに りょう君の一句じゃ

554
00:24:33,347 --> 00:24:35,683
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ