1
00:00:01,127 --> 00:00:08,134
♪～

2
00:01:21,791 --> 00:01:28,798
～♪

3
00:01:29,548 --> 00:01:32,968
（ポケナビの信号音）

4
00:01:33,177 --> 00:01:35,304
（ナレーション）ホウエン地方で
１番目のジムがある—

5
00:01:35,387 --> 00:01:38,557
カナズミシティを目指して
旅を続けるサトシたち

6
00:01:38,933 --> 00:01:40,601
（ナレーション）今日も元気に…

7
00:01:40,976 --> 00:01:42,770
（ハルカ）元気なんかな～い

8
00:01:43,229 --> 00:01:46,774
（サトシ）何 言ってんだよ ハルカ
さっき休憩したばっかりじゃないか

9
00:01:46,857 --> 00:01:47,858
（ピカチュウ）ピカ～

10
00:01:47,942 --> 00:01:50,110
（ハルカ）
だって疲れちゃったんだもん

11
00:01:50,194 --> 00:01:53,072
やれやれ　じゃあ また少し休憩するか

12
00:01:53,155 --> 00:01:54,281
（ポケナビの信号音）
（マサト）ああっ！

13
00:01:54,365 --> 00:01:56,283
（マサト）
すぐ先にポケモンセンターがあるよ

14
00:01:56,367 --> 00:01:57,451
（タケシ）んっ！

15
00:01:57,910 --> 00:01:59,119
ポケモンセンター？

16
00:01:59,328 --> 00:02:00,621
（タケシ）さっ 行くぞ ハルカ！
（ハルカ）うう…

17
00:02:00,704 --> 00:02:01,705
（タケシ）早く早く！

18
00:02:01,789 --> 00:02:03,749
ちょっと そんなに引っ張らないで

19
00:02:03,833 --> 00:02:05,042
ああ～っ！

20
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
（ハルカ）イタッ！

21
00:02:06,335 --> 00:02:08,212
（ハルカ）ん… あれ？

22
00:02:08,671 --> 00:02:11,257
（ハルカ）
木に 何か変な物が刺さってるわよ

23
00:02:11,549 --> 00:02:13,551
（サトシ）ほんとだ
（タケシ）何だろうな？

24
00:02:13,634 --> 00:02:14,969
（ピカチュウ）ピカピカ～
（タケシたち）ん？

25
00:02:15,970 --> 00:02:18,138
（ハルカ）いったい何があったの？

26
00:02:18,222 --> 00:02:19,974
ポケモンバトルかな？

27
00:02:20,057 --> 00:02:24,061
でも バトルで こんなの使うかな？

28
00:02:33,487 --> 00:02:34,613
（ハルカ）こんにちは～！

29
00:02:35,155 --> 00:02:36,740
（ジョーイ）
ポケモンセンターへ ようこそ

30
00:02:36,824 --> 00:02:37,825
おお～！ ジョーイ…

31
00:02:37,908 --> 00:02:41,120
ジョーイさん　コトキタウンから
こっちへ移ったんですか？

32
00:02:41,370 --> 00:02:42,371
は？

33
00:02:42,454 --> 00:02:43,831
私 ハルカです

34
00:02:43,914 --> 00:02:46,667
コトキタウンのポケモンセンターでは
お世話になりました

35
00:02:46,750 --> 00:02:47,751
ごめんなさい

36
00:02:47,835 --> 00:02:50,671
私 あなたにお会いするのは
初めてなんだけど…

37
00:02:50,754 --> 00:02:53,132
ええっ？
だって ジョーイさんなんですよね？

38
00:02:53,382 --> 00:02:57,344
はい　でも 私は
コトキタウンのジョーイの妹なの

39
00:02:57,428 --> 00:02:58,470
妹？

40
00:02:58,554 --> 00:02:59,555
よろしくね

41
00:02:59,805 --> 00:03:03,642
あああ… ジョーイさんに
声をかけ損ねてしまった…

42
00:03:03,976 --> 00:03:05,311
ちょっと お姉ちゃん

43
00:03:05,394 --> 00:03:06,520
何よ マサト

44
00:03:06,604 --> 00:03:08,230
（マサト）これこれ

45
00:03:08,397 --> 00:03:09,398
ええ～っ！

46
00:03:09,940 --> 00:03:11,400
（ハルカ）みんな同じ顔！

47
00:03:11,483 --> 00:03:12,902
（マサト）
ポケモンセンターといえば—

48
00:03:13,319 --> 00:03:16,405
全国どこへ行っても
同じ顔のジョーイさんなんだよ

49
00:03:16,488 --> 00:03:17,907
（タケシ）甘いっ！
（マサトたち）え？

50
00:03:18,240 --> 00:03:19,825
甘いな マサト

51
00:03:19,909 --> 00:03:22,786
すみませんね　連れが失礼なことを…

52
00:03:22,870 --> 00:03:25,289
ですが 自分には分かります

53
00:03:25,372 --> 00:03:29,543
全国の どのジョーイさんより
あなたの前髪は１ミリ長い

54
00:03:29,627 --> 00:03:31,420
え… ハハハハ…

55
00:03:31,503 --> 00:03:34,089
すげえ～　さすがタケシだぜ

56
00:03:34,173 --> 00:03:36,300
（ピカチュウ）ピカ～
（マサト）ほんとにすごいや

57
00:03:36,383 --> 00:03:38,719
え… すごさの意味が違うけど

58
00:03:38,802 --> 00:03:40,179
（ジュンサー）ジョーイさん！

59
00:03:40,471 --> 00:03:43,140
（ジョーイ）あら ジュンサーさん
何か ご用ですか？

60
00:03:43,390 --> 00:03:44,767
ジュンサーさ～ん！

61
00:03:44,850 --> 00:03:45,851
（ジュンサー）ああっ…

62
00:03:45,935 --> 00:03:47,394
自分には分かります

63
00:03:47,478 --> 00:03:51,607
全国の どのジュンサーさんより
あなたの まつげは 0.5ミリ長い

64
00:03:51,690 --> 00:03:53,817
あ… ああ そう…

65
00:03:54,151 --> 00:03:56,320
“全国の
どのジュンサーさんより”って…

66
00:03:56,403 --> 00:03:59,031
（ハルカ）まさか…
（マサト）そう こういうこと

67
00:03:59,114 --> 00:04:01,200
（ハルカ）やっぱり～！

68
00:04:01,283 --> 00:04:04,286
でも 自分には分かります　なぜなら…

69
00:04:04,370 --> 00:04:07,873
ジョーイさん　最近
傷ついたポケモンが発見されたり—

70
00:04:07,957 --> 00:04:09,708
ここに運び込まれたことはない？

71
00:04:10,000 --> 00:04:12,252
いいえ　でも どうして？

72
00:04:12,628 --> 00:04:16,090
最近 この辺りで
密猟者が活動しているらしいのよ

73
00:04:16,173 --> 00:04:17,216
（サトシたち）密猟者？

74
00:04:17,633 --> 00:04:21,220
手口から見て その密猟者は
ポケモンハンターのリョウ

75
00:04:21,428 --> 00:04:24,223
ポケモンを平気で傷つける
とんでもない悪人よ

76
00:04:24,515 --> 00:04:26,225
（サトシ）ジュンサーさん　これ

77
00:04:26,308 --> 00:04:29,603
これは 密猟者がよく使う
捕獲ネットの一部

78
00:04:29,687 --> 00:04:30,980
どこで見つけたの？

79
00:04:31,063 --> 00:04:33,232
ここへ来る途中の森の中です

80
00:04:33,732 --> 00:04:35,734
そこへ案内してちょうだい！

81
00:04:36,610 --> 00:04:38,737
（ムサシ）フフッ フフフッ フフフッ

82
00:04:39,196 --> 00:04:42,449
（ムサシ）ジャリボーイたち
あのポケモンセンターへ入ったようね

83
00:04:42,533 --> 00:04:44,368
（コジロウ）早速 ワナを仕掛けるか

84
00:04:44,451 --> 00:04:45,786
して どのような？

85
00:04:45,869 --> 00:04:47,621
まずは 定番の落とし穴で…

86
00:04:47,705 --> 00:04:50,582
（ニャース）ダメニャ！
いつもそれじゃ 芸がないニャ

87
00:04:50,666 --> 00:04:52,459
ん… じゃあ
何か ほかに手があんの？

88
00:04:52,751 --> 00:04:55,796
目指すは 幹部昇進 支部長就任ニャ

89
00:04:56,255 --> 00:04:59,258
そのためには
ニャんか こう もっと派手で—

90
00:04:59,341 --> 00:05:01,468
カッコいい作戦を展開…

91
00:05:01,552 --> 00:05:02,553
（ニャース）ニャーッ！

92
00:05:02,636 --> 00:05:04,054
（ムサシ）ああっ！
（コジロウ）ニャース！

93
00:05:04,263 --> 00:05:06,932
（ニャース）ニャア ニャア ニャア

94
00:05:07,016 --> 00:05:08,225
（ニャース）ニャッ ググ…

95
00:05:08,726 --> 00:05:10,060
あ… 痛い痛い痛い…

96
00:05:10,144 --> 00:05:11,562
（弱々しい鳴き声）
（ニャース）んん？

97
00:05:11,645 --> 00:05:15,024
（弱々しい鳴き声）

98
00:05:15,107 --> 00:05:17,609
ニャンだ？ このニャかに
ニャンかいるのかニャ？

99
00:05:17,693 --> 00:05:21,488
（弱々しい鳴き声）

100
00:05:21,739 --> 00:05:22,990
ん… ニャンと！

101
00:05:23,657 --> 00:05:25,534
（ニャース）アーボだらけ…

102
00:05:25,993 --> 00:05:28,328
おミャ～ら
いったい どうしたんだニャ？

103
00:05:28,412 --> 00:05:29,705
（アーボたち）シャー シャー

104
00:05:29,788 --> 00:05:33,083
ニャに？ 密猟者に捕まって
ひどい目に遭ってるって？

105
00:05:33,167 --> 00:05:34,168
（アーボたち）シャー シャー

106
00:05:34,251 --> 00:05:36,253
（ニャース）
よーし　ニャーに任せるニャ

107
00:05:36,336 --> 00:05:39,006
ニャニャニャニャ ニャ～ニャ ニャ～

108
00:05:40,466 --> 00:05:43,218
ニャ～　ダメだニャ～

109
00:05:43,302 --> 00:05:44,428
（ムサシ・コジロウ）おーい！

110
00:05:44,720 --> 00:05:46,555
どうしたの？ ニャース

111
00:05:46,638 --> 00:05:47,931
大丈夫か？

112
00:05:49,725 --> 00:05:50,976
（ムサシ）な～るほど

113
00:05:51,060 --> 00:05:54,938
（コジロウ）つまり このアーボたちは
密猟者に捕まったってわけか

114
00:05:55,022 --> 00:05:56,690
（アーボたち）シャ～

115
00:05:57,024 --> 00:05:58,025
（アーボック）シャボ～

116
00:05:58,108 --> 00:06:01,653
こいつら 檻(おり)に流れてる電流で
ずいぶん傷ついてるニャ

117
00:06:01,737 --> 00:06:04,364
その密猟者って 素人なんじゃないの？

118
00:06:04,448 --> 00:06:06,992
せっかくゲットしたポケモン
傷つけるなんてさ

119
00:06:07,076 --> 00:06:08,160
全くだ

120
00:06:08,243 --> 00:06:11,538
それに こんな所に
獲物を置きっぱなしにするなんてな

121
00:06:11,622 --> 00:06:14,249
（ニャース）このアーボたち
ニャーたちが頂いちゃうニャ

122
00:06:14,333 --> 00:06:15,751
いいね いいね

123
00:06:15,834 --> 00:06:19,713
オレたちの手間も省けて
おまけにホウエン地方 初手柄だぜ

124
00:06:19,797 --> 00:06:21,965
よーし アーボック　ようかいえきよ

125
00:06:22,049 --> 00:06:24,468
（アーボック）シャ～…

126
00:06:24,760 --> 00:06:27,471
な… 何よ？
どうしたの？ アーボック

127
00:06:27,554 --> 00:06:29,389
シャ～ッ

128
00:06:29,473 --> 00:06:30,724
そっか

129
00:06:30,808 --> 00:06:33,644
アーボックの進化前は アーボだニャ

130
00:06:33,727 --> 00:06:35,938
アーボックの仲間なんだもんな

131
00:06:36,021 --> 00:06:38,440
（アーボたち）シャ～

132
00:06:38,899 --> 00:06:39,900
よーし 分かった

133
00:06:39,983 --> 00:06:42,986
アーボック　あんたの仲間を
決して悪いようにはしないわ

134
00:06:43,070 --> 00:06:44,071
シャボ？

135
00:06:44,154 --> 00:06:46,198
ド～ンとあたしに任しときなさい

136
00:06:46,281 --> 00:06:48,158
シャーッ！

137
00:06:48,450 --> 00:06:50,160
お… おい ムサシ

138
00:06:50,244 --> 00:06:52,746
任しとけって
いったい どういう意味ニャ？

139
00:06:52,830 --> 00:06:55,124
あたしが全部 引き取るってこと

140
00:06:55,207 --> 00:06:58,752
でもって
アーボの大軍団を結成すんのよ

141
00:06:58,836 --> 00:07:00,087
べつに いいけど…

142
00:07:00,170 --> 00:07:02,506
食費がかさんでしまうニャ

143
00:07:02,589 --> 00:07:05,175
そんなの あんたたちの食費を
削ればいいでしょ？

144
00:07:05,259 --> 00:07:06,343
（コジロウ）はあ？
（ニャース）ニャに～！

145
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
（ソーナンス）ソ～ナンス！

146
00:07:08,637 --> 00:07:10,305
アーボック　ようかいえきよ！

147
00:07:10,639 --> 00:07:11,640
シャーッ！

148
00:07:15,686 --> 00:07:16,687
（ロケット団）ああっ！

149
00:07:16,770 --> 00:07:18,689
全然 効いてニャいニャ

150
00:07:18,772 --> 00:07:20,065
よーし　それなら！

151
00:07:20,482 --> 00:07:22,192
マタドガス　ヘドロ攻撃だ！

152
00:07:22,568 --> 00:07:24,278
（マタドガス）マ～タドガ～ス

153
00:07:24,361 --> 00:07:25,362
（オニドリル）クワ～ッ！

154
00:07:25,946 --> 00:07:28,115
（マタドガス）ドガ～ス
（ロケット団）ああっ！

155
00:07:28,490 --> 00:07:29,491
クワ～ッ！

156
00:07:37,166 --> 00:07:41,628
（リョウ）そこの お前たち
オレの獲物に何か用でもあるのか？

157
00:07:42,087 --> 00:07:46,383
（ムサシ）そこの お前たち
何か用でもあるのかと聞かれたら

158
00:07:46,466 --> 00:07:49,678
“いかにも そのとおり”と
答えてあげるが世の情け

159
00:07:50,053 --> 00:07:51,972
世界の破壊を防ぐため

160
00:07:52,055 --> 00:07:54,141
（コジロウ）世界の平和を守るため

161
00:07:54,224 --> 00:07:56,685
愛と真実の悪を貫く

162
00:07:56,768 --> 00:07:58,937
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

163
00:07:59,021 --> 00:08:00,981
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

164
00:08:01,356 --> 00:08:04,067
銀河を駆けるロケット団(だん)の２人には

165
00:08:04,151 --> 00:08:06,945
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

166
00:08:07,029 --> 00:08:08,113
な～んてニャ

167
00:08:08,197 --> 00:08:10,199
ソ～ニャンス！

168
00:08:10,407 --> 00:08:12,159
もう一度だけ聞こう

169
00:08:12,242 --> 00:08:14,703
オレの獲物を
どうするつもりだったんだ？

170
00:08:14,995 --> 00:08:16,538
決まってんでしょ？

171
00:08:16,622 --> 00:08:18,874
世界最強のアーボ軍団を…

172
00:08:18,957 --> 00:08:20,167
（マタドガス）マ～タドガ～ス

173
00:08:20,250 --> 00:08:22,461
（コジロウ・ムサシ）ん？
（マタドガス）ドガ～

174
00:08:22,920 --> 00:08:25,672
フンッ
こいつらのことが気になるのか？

175
00:08:26,340 --> 00:08:29,426
（ドガースたち）ドガ～

176
00:08:29,676 --> 00:08:30,719
（ロケット団）ああっ！

177
00:08:30,802 --> 00:08:33,138
ドガースたちまで
あんなに捕まってるニャ

178
00:08:33,555 --> 00:08:35,849
オレは ポケモンハンターのリョウ

179
00:08:35,933 --> 00:08:39,645
クライアントの依頼で
どくタイプのポケモンを捕獲している

180
00:08:40,145 --> 00:08:41,730
（コジロウ）
どくタイプのポケモンを？

181
00:08:41,813 --> 00:08:43,607
（ニャース）
それで アーボとドガースを

182
00:08:43,690 --> 00:08:47,194
お前たち オレの獲物を
横取りしようとしてたんだろ？

183
00:08:47,402 --> 00:08:49,321
ふだんなら
タダじゃおかないところだが—

184
00:08:49,404 --> 00:08:52,532
そのアーボックとマタドガスを
置いていけば見逃してやる

185
00:08:52,616 --> 00:08:53,617
なんですって！

186
00:08:53,700 --> 00:08:55,160
アーボックとマタドガスを？

187
00:08:55,827 --> 00:09:00,916
クライアントは“進化形を捕まえれば
さらに礼金を弾む”と言ってるんでね

188
00:09:01,208 --> 00:09:02,793
冗談プーよ！

189
00:09:02,876 --> 00:09:04,836
アーボックは
ずっと苦楽を共にしてきた—

190
00:09:04,920 --> 00:09:06,380
大事な相棒なのよ！

191
00:09:06,463 --> 00:09:08,423
オレだって
マタドガスを愛してるんだ！

192
00:09:08,882 --> 00:09:10,550
ならば しかたがない

193
00:09:10,634 --> 00:09:12,636
腕ずくで頂かせてもらおう

194
00:09:13,053 --> 00:09:14,054
やれるもんなら

195
00:09:14,137 --> 00:09:15,138
やってみな！

196
00:09:15,222 --> 00:09:17,474
そっちこそ 返り討ちにしてやるニャ！

197
00:09:17,557 --> 00:09:19,309
（マタドガス）ドガ～ス
（アーボック）シャボーック！

198
00:09:19,643 --> 00:09:21,478
オニドリル　こうそくいどうだ！

199
00:09:21,561 --> 00:09:22,396
（オニドリル）クオ～ッ！

200
00:09:22,604 --> 00:09:24,064
アーボック　どくばり攻撃！

201
00:09:24,147 --> 00:09:25,148
シャーッ！

202
00:09:25,232 --> 00:09:27,025
マタドガス　ヘドロ攻撃！

203
00:09:27,109 --> 00:09:28,110
（マタドガス）ドガ～ス！

204
00:09:28,443 --> 00:09:29,820
かわして みだれづき！

205
00:09:29,903 --> 00:09:30,904
（オニドリル）クエッ！

206
00:09:30,988 --> 00:09:31,989
（オニドリル）クワーッ！

207
00:09:32,823 --> 00:09:35,450
（マタドガス・アーボック）
グワーッ！

208
00:09:35,784 --> 00:09:38,078
（ロケット団）
うわーっ！ アイタタタ…

209
00:09:38,161 --> 00:09:39,997
うわ～ 強いニャ

210
00:09:40,247 --> 00:09:41,290
ドリルくちばし！

211
00:09:41,540 --> 00:09:42,374
クエ～！

212
00:09:42,666 --> 00:09:44,334
アーボック　しめつける攻撃！

213
00:09:44,668 --> 00:09:45,669
シャーッ！

214
00:09:46,253 --> 00:09:47,671
（アーボック）シャボーッ
（オニドリル）クエ～ クエ～

215
00:09:47,754 --> 00:09:48,922
いいわよ アーボック

216
00:09:49,339 --> 00:09:50,841
戻れ オニドリル

217
00:09:50,924 --> 00:09:52,134
（オニドリル）クエ～ クエ～

218
00:09:52,217 --> 00:09:53,218
（アーボック）シャボッ

219
00:09:53,302 --> 00:09:55,053
（コジロウ・ムサシ）ああっ！
（ニャース）あーっ 卑怯(ひきょう)だニャ！

220
00:09:55,345 --> 00:09:57,556
いけ！ サナギラス
すなあらしだ

221
00:09:59,516 --> 00:10:01,018
（サナギラス）サナ サナ

222
00:10:03,186 --> 00:10:05,230
（ロケット団）うわわわ～

223
00:10:05,731 --> 00:10:08,025
（ロケット団）イヤな感じ～！

224
00:10:08,108 --> 00:10:09,318
（ソーナンス）ソ～ナンス！

225
00:10:11,570 --> 00:10:13,071
（サナギラス）サ～ナッ
（リョウ）フンッ

226
00:10:13,155 --> 00:10:15,824
手応えがなさすぎて ゲットし損ねたぜ

227
00:10:16,033 --> 00:10:17,743
（アーボたち）シャ～ボ～

228
00:10:17,826 --> 00:10:19,828
（ドガースたち）ドガ～

229
00:10:20,495 --> 00:10:22,122
（ハルカ）ここに刺さってたんです

230
00:10:22,205 --> 00:10:25,917
（ジュンサー）密猟者は 捕獲ネットで
ポケモンの動きを封じて捕まえるの

231
00:10:26,001 --> 00:10:27,753
ひどいやり方だぜ

232
00:10:27,836 --> 00:10:28,879
ああっ これ見て！

233
00:10:28,962 --> 00:10:29,963
（サトシたち）んん？

234
00:10:30,047 --> 00:10:31,465
（マサト）タイヤの跡があるよ

235
00:10:31,548 --> 00:10:34,509
（ジュンサー）
車で移動してるのね　まだ新しいわ

236
00:10:34,593 --> 00:10:37,054
密猟者は この近くにいるのかも

237
00:10:37,304 --> 00:10:39,014
よーし　空から捜そう

238
00:10:39,097 --> 00:10:40,098
ピカッ

239
00:10:40,307 --> 00:10:41,975
（ニャース）あ… 痛い痛い 痛い痛い

240
00:10:42,184 --> 00:10:45,062
ん… ニャー
しっぽを思い切り打ったニャ

241
00:10:45,145 --> 00:10:47,564
あたし ああいう男 大っ嫌い！

242
00:10:47,647 --> 00:10:50,901
絶対に ギッタギタのボッコボコの
グリッグリッにしてやるからね

243
00:10:50,984 --> 00:10:51,985
こうなったら—

244
00:10:52,069 --> 00:10:54,905
オレも あのドガースたちを
全部 仲間にしてやる！

245
00:10:54,988 --> 00:10:57,866
食いぶちが増えるくらい
なんぼのもんじゃい！

246
00:10:57,949 --> 00:10:59,701
ソ～ナンス！

247
00:10:59,785 --> 00:11:01,328
（羽音）
（コジロウ・ムサシ）ん？

248
00:11:01,411 --> 00:11:05,332
（スピアーたち）
スピスピ スピスピ スピスピ スピスピ

249
00:11:05,665 --> 00:11:09,336
あらあら ここは スピアーさんたちの
おうちだったのね

250
00:11:09,419 --> 00:11:10,837
（スピアーたち）スピスピ スピスピ

251
00:11:11,338 --> 00:11:12,547
（ロケット団）お邪魔しました～！

252
00:11:13,215 --> 00:11:16,802
（スピアーたち）スピスピ スピスピ

253
00:11:16,885 --> 00:11:17,886
（サボネア）サボネ？

254
00:11:17,969 --> 00:11:20,180
ちょっと そこ どいてどいて～！

255
00:11:20,263 --> 00:11:22,265
注意一秒 ケガ一生だぞ～！

256
00:11:22,349 --> 00:11:23,683
（ニャース）ぶつかるニャ～！

257
00:11:23,767 --> 00:11:24,893
（サボネア）サボッ！

258
00:11:24,976 --> 00:11:26,269
（サボネア）サ～ボネーッ！

259
00:11:26,728 --> 00:11:28,522
（スピアーたち）スピスピ スピスピ～

260
00:11:28,605 --> 00:11:29,272
（ムサシ）あっ！
（コジロウ）おっ？

261
00:11:31,733 --> 00:11:32,734
（コジロウ・ムサシ）ハア～

262
00:11:32,818 --> 00:11:34,194
（ニャース）助かったニャ～

263
00:11:34,277 --> 00:11:35,821
（サボネア）サボッ
（ロケット団）ん？

264
00:11:36,071 --> 00:11:37,531
（サボネア）サボッ　サボネ～

265
00:11:37,906 --> 00:11:39,491
こいつは サボネアニャ

266
00:11:39,574 --> 00:11:42,119
サンキュー！ おかげで助かったぜ

267
00:11:42,202 --> 00:11:45,622
さあ アーボとドガースたちを
ゲットしに戻るわよ

268
00:11:45,705 --> 00:11:47,916
でも やつは もう移動したんじゃ…

269
00:11:47,999 --> 00:11:49,543
ん… そうかもね

270
00:11:49,626 --> 00:11:50,919
（アーボック）シャボークッ！
（ムサシ）ん？

271
00:11:51,795 --> 00:11:52,879
シャボ～

272
00:11:53,672 --> 00:11:55,132
あんた 何やってんの？

273
00:11:55,215 --> 00:11:59,928
アーボックは 地面に伝わる振動で
目標物を探知できるんだニャ

274
00:12:00,011 --> 00:12:01,096
へえ～っ！

275
00:12:01,179 --> 00:12:02,764
（サボネア）サボネ～
（ロケット団）んん？

276
00:12:02,848 --> 00:12:05,308
あっ そういえば
お前へのお礼が まだだったな

277
00:12:06,143 --> 00:12:07,644
これ お前に やるよ

278
00:12:07,727 --> 00:12:08,728
（サボネア）サボネ

279
00:12:09,479 --> 00:12:11,231
（サボネア）サボネ？

280
00:12:11,690 --> 00:12:13,066
（アーボック）シャボ シャボ～！
（マタドガス）ドガ～

281
00:12:13,150 --> 00:12:15,527
“車の音が聞こえる”と言ってるニャ

282
00:12:15,610 --> 00:12:17,821
よーし　行くわよ コジロウ

283
00:12:18,321 --> 00:12:19,322
じゃあな！

284
00:12:22,492 --> 00:12:24,661
（サボネア）サボネ～

285
00:12:26,163 --> 00:12:27,164
（スバメ）スバッ？

286
00:12:31,042 --> 00:12:32,043
スバッ！

287
00:12:33,837 --> 00:12:35,422
（サトシたちの荒い息）

288
00:12:35,505 --> 00:12:36,506
（スバメ）スバ～ッ！

289
00:12:36,590 --> 00:12:37,591
（サトシたち）ああっ！

290
00:12:37,841 --> 00:12:40,010
スバメ　密猟者を見つけたのか？

291
00:12:40,093 --> 00:12:41,094
スバ スバ スバッ

292
00:12:41,511 --> 00:12:43,096
すぐに案内してちょうだい！

293
00:12:45,599 --> 00:12:46,600
（リョウ）んん？

294
00:12:48,393 --> 00:12:49,394
シャーボック！

295
00:12:51,021 --> 00:12:52,189
（リョウ）フンッ

296
00:12:52,564 --> 00:12:54,691
（リョウ）
お前は さっきのアーボックか？

297
00:12:54,774 --> 00:12:56,359
探す手間が省けたな

298
00:12:57,068 --> 00:12:58,069
そこを動くなよ！

299
00:12:58,153 --> 00:13:00,906
（マタドガス）ドガ～！
（リョウ）うう… 何？

300
00:13:00,989 --> 00:13:01,990
（リョウ）んん？

301
00:13:03,200 --> 00:13:04,201
おっと

302
00:13:04,284 --> 00:13:05,702
相手は こっちにもいるぜ

303
00:13:05,785 --> 00:13:07,746
（アーボたち）シャ～
（ドガースたち）ドガ～

304
00:13:08,246 --> 00:13:09,289
おのれ～

305
00:13:09,372 --> 00:13:11,291
オニドリル　えんまくを払い飛ばせ！

306
00:13:11,374 --> 00:13:12,375
（オニドリル）クワ～！

307
00:13:12,501 --> 00:13:14,044
クワーッ！

308
00:13:16,129 --> 00:13:18,256
（リョウ）キ… キサマ！
（オニドリル）オニッ！

309
00:13:18,465 --> 00:13:20,550
ニャハハッ　こんな電撃—

310
00:13:20,634 --> 00:13:23,970
ピカチュウの10まんボルトに比べれば
ニャンてことないニャ

311
00:13:24,054 --> 00:13:25,889
（アーボたち）シャ～
（ドガースたち）ドガ～

312
00:13:26,223 --> 00:13:28,683
オニドリル
ニャースに ドリルくちばしだ

313
00:13:28,767 --> 00:13:29,893
（オニドリル）クワ～

314
00:13:29,976 --> 00:13:31,436
アーボック　ずつきよ！

315
00:13:32,062 --> 00:13:33,104
シャーッ！

316
00:13:33,688 --> 00:13:35,482
（オニドリル）クワ～ッ

317
00:13:36,358 --> 00:13:38,527
（オニドリル）クワアア～！
（リョウ）オニドリル！

318
00:13:38,902 --> 00:13:39,945
ざま～みろ！

319
00:13:40,028 --> 00:13:41,404
効果は抜群だぜ！

320
00:13:41,738 --> 00:13:42,739
クウウ～

321
00:13:48,662 --> 00:13:50,413
みんニャ　早く出るのニャ

322
00:13:50,497 --> 00:13:51,915
（アーボたち）シャ～
（ドガースたち）ドガ～

323
00:13:52,165 --> 00:13:53,333
そうは いくか！

324
00:13:53,416 --> 00:13:54,960
（ムサシ）アーボック！
（コジロウ）マタドガス！

325
00:13:55,043 --> 00:13:56,336
（アーボック）シャーッ！
（マタドガス）ドガ～ス！

326
00:13:56,419 --> 00:13:57,671
うわっ

327
00:13:59,839 --> 00:14:01,258
（ムサシ）アッハハハッ

328
00:14:01,341 --> 00:14:03,969
（コジロウ）
どうやら オレたちの完全勝利だな

329
00:14:04,052 --> 00:14:06,846
アーボとドガースたちは
頂いていくニャ～

330
00:14:07,097 --> 00:14:09,224
キ… キサマら—

331
00:14:09,558 --> 00:14:12,686
とうとう このオレを
本気で怒らせてくれたな！

332
00:14:12,769 --> 00:14:13,770
いけーっ！

333
00:14:15,939 --> 00:14:17,148
（サナギラス）サナ～ッ！

334
00:14:18,233 --> 00:14:19,234
（コジロウ）えっ！

335
00:14:19,317 --> 00:14:20,902
（ムサシ）まさか！
（ニャース）これは！

336
00:14:26,700 --> 00:14:30,787
（リョウ）ハハハハッ
そろそろ進化する頃だと思ってた

337
00:14:32,122 --> 00:14:34,541
（バンギラスの咆哮(ほうこう)）

338
00:14:34,624 --> 00:14:36,585
サ… サナギラスが…

339
00:14:36,668 --> 00:14:38,795
（コジロウ・ムサシ）
バンギラスに進化した…

340
00:14:38,920 --> 00:14:40,797
（ソーナンス）ソ～ナンス！

341
00:14:54,561 --> 00:14:55,729
（ロケット団）わわわ…

342
00:14:55,812 --> 00:14:57,564
これはヤバいニャ

343
00:14:57,647 --> 00:14:58,898
逃げるが勝ちよ

344
00:14:58,982 --> 00:15:00,483
マタドガス　えんまくだ！

345
00:15:00,734 --> 00:15:01,985
（マタドガス）ドガ～ス

346
00:15:02,986 --> 00:15:03,987
（リョウ）んんっ

347
00:15:04,404 --> 00:15:05,530
今のうちよ！

348
00:15:05,614 --> 00:15:06,615
みんなで逃げるニャ

349
00:15:06,698 --> 00:15:07,699
（アーボックたち）シャーッ！
（マタドガスたち）ドガ～ス！

350
00:15:07,907 --> 00:15:10,201
そうは いくか！
バンギラス　はかいこうせんだ！

351
00:15:14,289 --> 00:15:15,665
（アーボたち）シャ～！
（ドガ～スたち）ドガ～！

352
00:15:17,667 --> 00:15:19,210
（ロケット団）あああ…

353
00:15:19,294 --> 00:15:20,670
（リョウ）観念しな！
（ロケット団）んん？

354
00:15:21,296 --> 00:15:24,924
アーボたちも お前らのポケモンも
すべて オレが頂くぜ

355
00:15:25,008 --> 00:15:26,009
（アーボック）シャボーッ！
（マタドガス）ドガ～ス！

356
00:15:26,092 --> 00:15:28,386
おっと
ここはあたしに任せといて

357
00:15:28,470 --> 00:15:29,763
どうするんだ？

358
00:15:29,846 --> 00:15:33,224
はかいこうせんの１つや２つ
どうってことないわよ

359
00:15:33,308 --> 00:15:34,643
ソーナンス　よろしく！

360
00:15:34,726 --> 00:15:35,727
そうか！

361
00:15:35,810 --> 00:15:37,896
こっちには カウンターがあったのニャ

362
00:15:37,979 --> 00:15:39,439
ソ～ナンス！

363
00:15:39,773 --> 00:15:40,774
はかいこうせん！

364
00:15:42,901 --> 00:15:43,902
ソ～ナンス！

365
00:15:45,570 --> 00:15:46,446
（３人）うわあ～！

366
00:15:48,657 --> 00:15:50,492
ソ～ナンス…

367
00:15:50,575 --> 00:15:51,576
ソ～ナンス！

368
00:15:51,660 --> 00:15:53,453
カウンターが 間に合わなかったのか

369
00:15:53,662 --> 00:15:57,165
あいつの はかいこうせんは
スピードも威力も桁違いニャ

370
00:15:59,918 --> 00:16:01,336
（ロケット団）うわーっ！

371
00:16:01,753 --> 00:16:04,255
（爆発音）

372
00:16:04,339 --> 00:16:05,882
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）今の音は？

373
00:16:06,216 --> 00:16:08,093
密猟者かもしれないよ

374
00:16:08,301 --> 00:16:09,761
急ぎましょう ジュンサーさん！

375
00:16:09,844 --> 00:16:10,845
ええ

376
00:16:15,850 --> 00:16:16,851
（リョウ）フンッ

377
00:16:17,227 --> 00:16:21,356
おとなしくポケモンを渡せば
そんな目に遭わずに済んだものを

378
00:16:21,439 --> 00:16:23,108
（リョウ）だが もう手遅れだ

379
00:16:23,191 --> 00:16:26,194
（リョウ）キサマらをたたきのめして
ポケモンをぶんどってやる！

380
00:16:26,695 --> 00:16:27,696
（コジロウ・ムサシ）ん…

381
00:16:28,154 --> 00:16:31,658
（ポケモンたちの鳴き声）

382
00:16:33,910 --> 00:16:34,911
（３人）うん

383
00:16:36,788 --> 00:16:39,207
アーボック　仲間を連れて逃げなさい

384
00:16:39,290 --> 00:16:40,458
マタドガスも そうしろ！

385
00:16:40,542 --> 00:16:41,543
（マタドガス）ドガ？
（アーボック）シャボ？

386
00:16:41,626 --> 00:16:43,920
悔しいけど
あのバンギラスには かなわないわ

387
00:16:44,170 --> 00:16:45,213
シャボ シャボ～

388
00:16:45,296 --> 00:16:46,297
ドガ ドガ～

389
00:16:46,381 --> 00:16:47,382
（コジロウ）まっ 聞けよ

390
00:16:47,465 --> 00:16:47,924
（アーボック）シャボ
（ドガース）ドガ

391
00:16:48,341 --> 00:16:50,218
“逃げるが勝ち”って言うだろ？

392
00:16:50,301 --> 00:16:54,139
あんなやつに かわいいお前たちを
渡すわけには いかないんだよ

393
00:16:54,347 --> 00:16:55,432
それに—

394
00:16:55,515 --> 00:16:58,935
そのアーボやドガースたちには
あんたたちが必要だわ

395
00:16:59,018 --> 00:17:00,687
シャボ～ッ

396
00:17:00,770 --> 00:17:02,021
ドガ～

397
00:17:02,105 --> 00:17:03,189
（ムサシ）さあっ！

398
00:17:03,523 --> 00:17:05,275
ここは オレたちが引き受ける！

399
00:17:05,358 --> 00:17:08,194
おミャーたちは
できるだけ遠くへ逃げるのニャ

400
00:17:08,403 --> 00:17:09,863
シャ… シャボ～

401
00:17:09,946 --> 00:17:11,281
ドガ～

402
00:17:11,364 --> 00:17:12,949
（アーボック）シャボ～
（マタドガス）ドガ～

403
00:17:13,032 --> 00:17:14,200
（アーボック）シャ～！
（マタドガス）ドガ～！

404
00:17:14,659 --> 00:17:16,536
早く行きなさいったら！

405
00:17:16,619 --> 00:17:18,329
それしか手はないんだ！

406
00:17:19,164 --> 00:17:21,916
（アーボック）シャボ～
（マタドガス）ドガ～

407
00:17:22,917 --> 00:17:25,086
（アーボック）シャボ シャボ！
（マタドガス）ドガ ドガ！

408
00:17:25,795 --> 00:17:27,505
（アーボックたち）シャボ～
（マタドガスたち）ドガ～

409
00:17:27,589 --> 00:17:28,923
（リョウ）バカめ！
（ロケット団）んんっ

410
00:17:29,424 --> 00:17:31,259
逃げられると思ってるのか！

411
00:17:31,342 --> 00:17:32,927
バンギラス　はかいこうせんだ！

412
00:17:34,763 --> 00:17:36,181
みだれひっかきニャ！

413
00:17:36,890 --> 00:17:38,266
（バンギラス）バギ～
（ニャース）ニャーッ

414
00:17:38,349 --> 00:17:40,226
さらば 友よニャ

415
00:17:40,310 --> 00:17:41,519
ニャ？

416
00:17:41,603 --> 00:17:42,604
（ニャース）ニャ～！

417
00:17:44,814 --> 00:17:46,900
（爆発音）
（アーボック）シャボ？

418
00:17:47,317 --> 00:17:48,318
振り返るな！

419
00:17:48,401 --> 00:17:49,402
早く行くのよ！

420
00:17:49,486 --> 00:17:50,737
（バンギラス）バギ～

421
00:17:50,820 --> 00:17:52,822
またまた みだれひっかきニャ！

422
00:17:52,906 --> 00:17:54,824
あたしも みだれひっかきよ！

423
00:17:54,908 --> 00:17:56,493
オレも みだれひっかきだ！

424
00:17:56,785 --> 00:17:58,995
（アーボックたち）シャボ～
（マタドガスたち）ドガ～

425
00:18:00,413 --> 00:18:02,791
（ロケット団）うわーっ！

426
00:18:02,874 --> 00:18:05,877
♪～

427
00:18:52,841 --> 00:18:54,092
戻れ バンギラス

428
00:18:54,300 --> 00:18:57,303
～♪

429
00:18:57,387 --> 00:18:59,556
よけいな手間をかけさせやがって

430
00:18:59,973 --> 00:19:03,226
だが これでやつらは
オレのもんだ　ハハハハッ

431
00:19:04,853 --> 00:19:05,854
（足元を引っ張る音）
（リョウ）んん？

432
00:19:05,937 --> 00:19:06,938
（リョウ）ん？

433
00:19:07,146 --> 00:19:08,606
ま… 待て…

434
00:19:08,690 --> 00:19:09,983
まだまだニャ

435
00:19:10,066 --> 00:19:12,527
あたしたち 戦えるわよ

436
00:19:12,902 --> 00:19:14,028
（リョウ）んん… フンッ

437
00:19:14,112 --> 00:19:15,530
（振り払った音）
（ムサシ・コジロウ）あ… ああっ

438
00:19:16,781 --> 00:19:18,408
コ… コラ～

439
00:19:18,491 --> 00:19:20,034
逃げるな…

440
00:19:20,326 --> 00:19:22,912
（ニャース）
みだれ ひっかき… ニャ～

441
00:19:29,711 --> 00:19:31,629
やつらは どこへ行ったんだ？

442
00:19:31,713 --> 00:19:32,881
そんな遠くへは…

443
00:19:32,964 --> 00:19:34,215
（ガーディ）ワオンッ
（リョウ）ん？

444
00:19:34,632 --> 00:19:36,676
あなたが ポケモンハンターのリョウね

445
00:19:37,051 --> 00:19:39,220
ポケモン保護法違反で逮捕します！

446
00:19:39,512 --> 00:19:41,681
そう簡単に捕まってたまるか！

447
00:19:42,015 --> 00:19:43,182
いけ　オニドリル！

448
00:19:45,268 --> 00:19:46,269
クワーッ！

449
00:19:46,561 --> 00:19:48,313
ピカチュウ　10まんボルト！

450
00:19:48,396 --> 00:19:50,648
ピ～カピカ チュウ～！

451
00:19:50,732 --> 00:19:52,066
（オニドリル）グワーッ！

452
00:19:52,567 --> 00:19:53,568
（オニドリル）グウウ…

453
00:19:53,651 --> 00:19:55,069
ああっ オニドリル！

454
00:19:55,528 --> 00:19:57,363
ぐぐっ　それならバンギラスで

455
00:19:57,739 --> 00:20:00,241
ガーディ
モンスターボールを確保して！

456
00:20:00,533 --> 00:20:01,534
（ガーディ）ガウ～！

457
00:20:02,660 --> 00:20:03,870
（リョウ）うあっ

458
00:20:04,162 --> 00:20:05,747
（マサト）やった～！
（タケシ）お見事！

459
00:20:06,789 --> 00:20:09,918
さあ 捕まえたポケモンたちを
出しなさい！

460
00:20:10,126 --> 00:20:12,003
獲物なら 逃げちまったよ！

461
00:20:12,086 --> 00:20:14,213
わけの分からん連中のせいでな

462
00:20:14,297 --> 00:20:14,797
（サトシたち）ええっ！
（ピカチュウ）ピカ

463
00:20:15,131 --> 00:20:16,966
それじゃあ さっきの音は？

464
00:20:17,050 --> 00:20:20,053
誰か ポケモンたちを
助けてくれた人がいたんだわ

465
00:20:20,678 --> 00:20:23,598
へえ～
ロケット団みたいな悪者もいれば—

466
00:20:23,681 --> 00:20:25,350
そんないい人もいるんだな

467
00:20:25,433 --> 00:20:26,976
ピ～カチュウ！

468
00:20:37,195 --> 00:20:38,529
（コジロウ・ムサシ）ハア～

469
00:20:38,613 --> 00:20:41,950
あいつらは 仲間のことを
しっかり守っていけるかなあ？

470
00:20:42,033 --> 00:20:43,034
そうね…

471
00:20:43,117 --> 00:20:44,827
（ニャース）心配ないニャ

472
00:20:45,203 --> 00:20:48,790
あいつらは ピカチュウとのバトルで
鍛えまくられてるニャ

473
00:20:48,873 --> 00:20:50,541
絶対に大丈夫ニャ

474
00:20:51,125 --> 00:20:52,210
そうよね

475
00:20:52,293 --> 00:20:53,294
ああ

476
00:20:53,378 --> 00:20:54,545
（サボネア）サボッ サボッ
（ロケット団）あ？

477
00:20:55,088 --> 00:20:56,547
（サボネア）サボネ？

478
00:20:56,839 --> 00:20:57,882
あれ この子…

479
00:20:57,966 --> 00:20:59,550
さっきのサボネアニャ

480
00:20:59,634 --> 00:21:02,261
お前 まさか ずっとついてきたのか？

481
00:21:02,345 --> 00:21:03,680
（サボネア）サボネ

482
00:21:03,763 --> 00:21:06,641
ハハッ　いいんだよ
これは お前に あげたんだ

483
00:21:06,724 --> 00:21:07,976
ほら 食ってみろよ

484
00:21:08,059 --> 00:21:10,061
（サボネア）サボネ？
（コジロウ）なかなかうまいぞ

485
00:21:10,144 --> 00:21:11,354
（サボネア）サボネ？

486
00:21:11,437 --> 00:21:14,315
（サボネア）アムッ　モグモグモグ

487
00:21:14,399 --> 00:21:16,067
サボネ サボネ～

488
00:21:16,150 --> 00:21:17,151
へえ～

489
00:21:17,235 --> 00:21:19,570
こいつ 結構かわいいニャ

490
00:21:19,779 --> 00:21:23,574
どうだ？ お前 もし よければ
オレたちと一緒に来ないか？

491
00:21:23,992 --> 00:21:25,493
サボネ サボネ

492
00:21:25,576 --> 00:21:26,953
（サボネア）サボ～
（コジロウ）ハハハッ

493
00:21:27,036 --> 00:21:28,496
サボネア ゲットだぜ！

494
00:21:29,080 --> 00:21:31,207
（コジロウ）おっ！ 痛ーいっ！

495
00:21:31,958 --> 00:21:36,546
（ナレーション）
涙をのんで アーボック マタドガスと
別れたムサシとコジロウ

496
00:21:36,629 --> 00:21:41,467
（ナレーション）
出会いと別れを繰り返す彼らの旅も
まだまだ続く…

497
00:21:45,054 --> 00:21:52,061
♪～

498
00:22:57,085 --> 00:23:04,092
～♪

499
00:23:07,845 --> 00:23:10,264
（サトシ）
森で出会ったクールなキモリ

500
00:23:10,348 --> 00:23:12,058
（サトシ）キモリは仲間と離れ—

501
00:23:12,141 --> 00:23:14,977
一人で枯れた大きな木を守っていた

502
00:23:15,186 --> 00:23:17,355
（サトシ）そこへ現れたロケット団

503
00:23:17,438 --> 00:23:19,941
（サトシ）仲間のキモリたちが危ない

504
00:23:20,024 --> 00:23:21,943
（サトシ）よーし　いくぞ キモリ

505
00:23:22,026 --> 00:23:24,278
（サトシ）
一緒に森の平和を守るんだ！

506
00:23:25,029 --> 00:23:28,699
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

507
00:23:28,783 --> 00:23:31,536
（サトシ）
「キモリの森！ 巨大樹を守れ!!」

508
00:23:31,869 --> 00:23:34,413
（サトシ）
みんなも ポケモン
ゲットだぜ！

509
00:23:41,212 --> 00:23:43,714
（オーキド博士(はかせ)）
さ～て 今回のポケモンは？

510
00:23:43,798 --> 00:23:45,550
（オーキド）ピッ ピカチュウ

511
00:23:48,261 --> 00:23:50,763
これは 何のシルエットかといえば？

512
00:23:50,847 --> 00:23:53,057
そう　エレキッドじゃな

513
00:23:53,307 --> 00:23:55,101
（オーキド）
でんきポケモンのエレキッド

514
00:23:55,184 --> 00:23:56,602
（オーキド）
腕をグルグル回すことで—

515
00:23:56,686 --> 00:23:59,355
電気を発生するという能力を
持っておるんじゃ

516
00:23:59,438 --> 00:24:02,817
（オーキド）腕を回せば回すほど
電力が高まることが分かっており—

517
00:24:03,151 --> 00:24:07,071
バトルの前に 腕を回している姿を
よく見かけるのは そのためじゃ

518
00:24:07,280 --> 00:24:10,366
ほかに 外部からの
電力確保の手段としては—

519
00:24:10,449 --> 00:24:13,744
頭の角(つの)を 避雷針のようにして
雷を集め—

520
00:24:13,828 --> 00:24:16,831
自然の電気のエネルギーを
蓄えているというわけじゃ

521
00:24:16,914 --> 00:24:19,167
（雷鳴）
（オーキド）ん？ 何じゃ 嵐か？

522
00:24:19,250 --> 00:24:20,293
（落雷）
（オーキド）ヌワーッ！

523
00:24:20,376 --> 00:24:23,254
わしは避雷針じゃな～い！

524
00:24:23,838 --> 00:24:28,134
（オーキド）では 今回は
埼玉県の じぬし こうき君の一句じゃ

525
00:24:33,306 --> 00:24:35,683
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ！