1
00:00:01,127 --> 00:00:08,134
♪～

2
00:01:21,791 --> 00:01:28,798
～♪

3
00:01:30,591 --> 00:01:32,301
（マサト）お姉ちゃんが悪いんだぞ！

4
00:01:32,593 --> 00:01:34,804
（マサト）
おかげで道に迷っちゃったじゃないか

5
00:01:34,887 --> 00:01:37,014
（ハルカ）なんで 私のせいなのよ

6
00:01:37,097 --> 00:01:39,350
（マサト）あの道は右だよって
ボク 言ったのに—

7
00:01:39,433 --> 00:01:42,061
お姉ちゃんが
左に行こうなんて言うから

8
00:01:42,144 --> 00:01:45,314
（ハルカ）
だって こっちの道のほうが
おもしろそうだったんだもん

9
00:01:45,689 --> 00:01:48,901
（ハルカ）
それに かわいいお花とかも
いっぱい咲いてたし

10
00:01:48,984 --> 00:01:51,737
だいいち ポケナビ持ってるのは
マサトでしょ

11
00:01:51,821 --> 00:01:54,323
ちゃ～んとナビゲートしてくれないと
困るじゃない

12
00:01:54,698 --> 00:01:57,451
圏外になっちゃったんだよ！
お姉ちゃんのせいでね

13
00:01:57,535 --> 00:01:59,495
何ですって！

14
00:01:59,578 --> 00:02:01,956
（タケシ）はいはい
兄弟げんかは そこまでだ

15
00:02:02,039 --> 00:02:04,917
なに 道に迷ったことぐらい
大したことないって

16
00:02:05,251 --> 00:02:06,502
（サトシ）そうだよ

17
00:02:06,585 --> 00:02:09,713
オレたちは今まで 自慢できるほど
いっぱい迷ったけど—

18
00:02:09,797 --> 00:02:12,216
最後には
ちゃんと目的地に着いたもんな

19
00:02:12,299 --> 00:02:13,926
（ピカチュウ）ピカピカ　ピ？
（サトシ）あ…

20
00:02:14,009 --> 00:02:15,010
（ハルカ・マサト）フンッ！

21
00:02:15,094 --> 00:02:18,722
（ナレーション）
ホウエン地方で１番目のジムがある
カナズミシティへ向け—

22
00:02:18,806 --> 00:02:20,891
旅を続けるサトシたち

23
00:02:20,975 --> 00:02:25,396
（ナレーション）だが 今は
深い森の中で迷ってしまったようだ

24
00:02:25,479 --> 00:02:26,897
ヘヘヘッ…

25
00:02:34,989 --> 00:02:37,324
（ハルカ・マサト）む～っ

26
00:02:38,534 --> 00:02:40,369
（サトシ）あっ！
（タケシ）どうした？ サトシ

27
00:02:40,452 --> 00:02:42,246
（サトシ）今 何かが！
（ハルカたち）えっ

28
00:02:42,329 --> 00:02:43,747
（キモリたち）キャモッ キャモッ

29
00:02:44,206 --> 00:02:45,207
（キモリ）キャモッ

30
00:02:45,583 --> 00:02:46,625
あれはキモリだ！

31
00:02:46,709 --> 00:02:48,919
キモリ　こんな所にいたのか

32
00:02:49,503 --> 00:02:51,672
（ポケモン図鑑(ずかん)）
キモリ もりトカゲポケモン

33
00:02:51,755 --> 00:02:56,760
（図鑑）垂直の壁を登ることができ
太い尻尾で敵をたたきつけて攻撃する

34
00:02:56,844 --> 00:02:59,013
（図鑑）大きな木に
巣を作っていることから—

35
00:02:59,096 --> 00:03:02,141
“キモリのいる木は長寿になる”と
いわれている

36
00:03:02,516 --> 00:03:04,560
わ～ キモリがいっぱい

37
00:03:04,643 --> 00:03:06,937
ここは きっとキモリの森なんだよ

38
00:03:07,021 --> 00:03:08,105
キモリか

39
00:03:08,188 --> 00:03:12,401
オダマキ博士(はかせ)の研究所で見たときから
ずっと気になってたんだよな

40
00:03:12,484 --> 00:03:14,904
（サトシ）よーし 早速ゲットだぜ！
（マサト・ハルカ）え？

41
00:03:15,279 --> 00:03:17,698
いけーっ！ モンスターボール！

42
00:03:17,990 --> 00:03:18,532
あっ

43
00:03:19,033 --> 00:03:20,034
キャモッ

44
00:03:20,117 --> 00:03:21,493
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカッ

45
00:03:21,577 --> 00:03:24,455
（ハルカ）ゲットしたいときは
モンスターボールを投げる前に—

46
00:03:24,538 --> 00:03:27,583
バトルで ある程度
弱らせるんじゃなかったっけ？

47
00:03:27,666 --> 00:03:30,127
この前 偉そうに
私に教えたくせに

48
00:03:30,210 --> 00:03:31,211
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ…

49
00:03:31,295 --> 00:03:32,963
な～んか カッコ悪いかも

50
00:03:33,047 --> 00:03:35,049
（サトシ）つ… つい 焦っちゃって
（ピカチュウ）ピ～カ

51
00:03:35,341 --> 00:03:36,342
（キモリ）キャモッ

52
00:03:36,425 --> 00:03:38,135
（タケシ）
サトシ！ キモリが逃げるぞ

53
00:03:38,218 --> 00:03:39,929
（サトシ）ああっ！ 待て キモリ
（ピカチュウ）ピカッ

54
00:03:40,012 --> 00:03:41,305
ああっ 待ってよ サトシ

55
00:03:41,388 --> 00:03:42,431
お姉ちゃん 早く！

56
00:03:42,514 --> 00:03:43,599
（マサト）え…

57
00:03:43,682 --> 00:03:46,936
何やってんの 遅いわよ マサト
ベ～ッ

58
00:03:47,019 --> 00:03:51,440
うーっ
ず… ずるいぞ お姉ちゃーん う～っ

59
00:03:51,523 --> 00:03:54,360
やれやれ
仲がいいんだか悪いんだか

60
00:03:57,488 --> 00:03:59,406
どこだ？
どこに行ったんだ キモリ

61
00:03:59,490 --> 00:04:00,491
ん？

62
00:04:02,993 --> 00:04:04,244
（サトシの声）あの木は？

63
00:04:04,912 --> 00:04:05,996
うわーっ！ あーっ

64
00:04:06,080 --> 00:04:06,705
ピカピッ

65
00:04:06,789 --> 00:04:08,415
わああっ あっ

66
00:04:08,499 --> 00:04:10,751
（サトシ）あ～っ

67
00:04:10,834 --> 00:04:12,086
（ぶつかる音）

68
00:04:12,920 --> 00:04:16,382
（サトシ）イテテテテ… う…

69
00:04:17,007 --> 00:04:17,424
あっ

70
00:04:17,508 --> 00:04:20,511
♪～

71
00:04:36,944 --> 00:04:39,947
～♪

72
00:04:40,030 --> 00:04:41,532
わあ～

73
00:04:41,615 --> 00:04:42,616
ピカピッ

74
00:04:42,700 --> 00:04:46,328
あっ ピカチュウ
見ろよ　この木 ずっごくデッカいぜ

75
00:04:46,412 --> 00:04:47,413
ピ～カ～

76
00:04:47,496 --> 00:04:49,665
でも 枯れちゃってるみたいだな

77
00:04:49,748 --> 00:04:51,375
ピ～カ～

78
00:04:51,458 --> 00:04:52,710
（ピカチュウ）ピッ
（サトシ）おっ 何だ？

79
00:04:57,256 --> 00:04:58,424
キャモ

80
00:04:58,716 --> 00:05:01,552
キモリ　勝負だ！
お前をゲットしてやるぜ！

81
00:05:01,635 --> 00:05:02,636
ピカピカッ

82
00:05:03,137 --> 00:05:04,138
キャモ

83
00:05:04,638 --> 00:05:05,764
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）速い

84
00:05:10,060 --> 00:05:11,103
ピッ

85
00:05:11,478 --> 00:05:12,604
（ピカチュウ）ピッ ピカッ

86
00:05:13,105 --> 00:05:14,231
キャ～モッ

87
00:05:14,773 --> 00:05:16,025
（ピカチュウ）ピカーッ

88
00:05:16,859 --> 00:05:17,860
ピッ

89
00:05:17,943 --> 00:05:18,736
ピカチュウ！

90
00:05:19,361 --> 00:05:21,280
ピ～　ピカッ

91
00:05:21,572 --> 00:05:23,782
キャモ キャモ キャモ

92
00:05:23,866 --> 00:05:26,118
ピ～ カッ

93
00:05:26,201 --> 00:05:27,202
ピカッ

94
00:05:27,286 --> 00:05:28,704
キャ～モッ！

95
00:05:29,288 --> 00:05:30,789
（ピカチュウ）ピカーッ

96
00:05:31,623 --> 00:05:32,624
（ピカチュウ）ピ～

97
00:05:33,292 --> 00:05:34,418
ピカピカッ！

98
00:05:34,710 --> 00:05:35,961
キャ～モ

99
00:05:36,045 --> 00:05:39,131
（ムサシ）ちょっと ちょっと
すごいじゃない あのキモリ

100
00:05:39,214 --> 00:05:42,009
（コジロウ）
ジャリボーイのピカチュウが
押されまくってるぜ

101
00:05:42,092 --> 00:05:46,180
（ニャース）
あのキモリをプレゼントしたら
きっと ボスは大喜びニャ

102
00:05:47,514 --> 00:05:52,561
（ニャース）
朝 ボスはキモリの尻尾のなでなでで
心地よーく目覚めるニャ

103
00:05:52,644 --> 00:05:56,023
（ニャース）
そして ひんニャりと優しい
手足の感触に—

104
00:05:56,106 --> 00:06:00,986
身も心も癒やされたボスは
満足げにほほえみ こう言うニャ

105
00:06:01,487 --> 00:06:04,698
（ニャース）
こんニャすばらしいポケモンを
ゲットしたニャースたちは—

106
00:06:04,782 --> 00:06:09,161
即 幹部昇進
ホウエン支部長に任命ニャ

107
00:06:09,787 --> 00:06:12,081
憧れの幹部昇進

108
00:06:12,414 --> 00:06:14,625
待望の支部長就任

109
00:06:15,084 --> 00:06:17,252
ニャーたちの未来はバラ色ニャ～

110
00:06:17,336 --> 00:06:19,213
（ソーナンス）ソ～ナンス！

111
00:06:19,296 --> 00:06:22,049
おっ！ いつの間にか
キモリの数が増えてるぞ

112
00:06:22,132 --> 00:06:23,133
（ニャース・ムサシ）ええっ！

113
00:06:27,262 --> 00:06:28,972
大丈夫か？ ピカチュウ

114
00:06:29,056 --> 00:06:30,057
ピカチュウ

115
00:06:30,140 --> 00:06:32,059
あのキモリ
なかなか やるじゃないか

116
00:06:32,142 --> 00:06:33,143
ピカピカッ

117
00:06:33,685 --> 00:06:34,686
キャモ

118
00:06:35,145 --> 00:06:36,939
（サトシ）でも どうしたんだろ？

119
00:06:37,189 --> 00:06:38,190
（老キモリ）キャモ キャモ

120
00:06:38,273 --> 00:06:39,399
（キモリ）キャ～モッ

121
00:06:39,483 --> 00:06:41,026
（老キモリ）
キャモ キャモキャ～モッ

122
00:06:41,110 --> 00:06:42,528
キ… キャモッ

123
00:06:42,611 --> 00:06:44,238
（老キモリ）キャッ キャモ…

124
00:06:44,321 --> 00:06:45,489
（キモリたち）キャモ キャモッ

125
00:06:45,572 --> 00:06:46,615
（老キモリ）キャモ！

126
00:06:46,990 --> 00:06:49,201
キャモ…

127
00:06:49,785 --> 00:06:53,580
あいつ なんだか仲間と
うまくいってないみたいだな

128
00:06:53,872 --> 00:06:54,915
ピ～カ

129
00:06:54,998 --> 00:06:59,586
（ムサシ）もめてる もめてる
人様のもめ事って蜜の味よね

130
00:06:59,670 --> 00:07:01,880
ほら ニャース　通訳 通訳

131
00:07:01,964 --> 00:07:03,090
任せるニャ

132
00:07:03,465 --> 00:07:06,135
キャモ キャモキャモ キャモ

133
00:07:06,385 --> 00:07:08,512
（老キモリ）
キャモ キャモキャモ

134
00:07:08,595 --> 00:07:11,140
キャモ キャモ
キャ～モ キャモ

135
00:07:11,473 --> 00:07:14,768
えー “おミャーは いったい
何をやってるんだ”

136
00:07:14,852 --> 00:07:16,937
“この木は
もう枯れてしまっている”

137
00:07:17,020 --> 00:07:19,314
“早く 別の木へ移って
暮らさないと—

138
00:07:19,398 --> 00:07:21,567
おミャーはダメになるぞ”と
言ってるニャ

139
00:07:21,650 --> 00:07:22,651
ふんふん

140
00:07:23,068 --> 00:07:25,612
キャモ キャモ！
キャモ キャモ キャモ

141
00:07:25,696 --> 00:07:28,657
キャモッ キャモキャモ
キャモッ キャモ

142
00:07:28,991 --> 00:07:30,993
“まだ 完全に枯れたわけじゃない”

143
00:07:31,076 --> 00:07:34,413
“オレはこの木で生まれ
この木に守られて育ったんだ”

144
00:07:34,496 --> 00:07:35,581
キャモ キャモッ！

145
00:07:35,664 --> 00:07:37,416
キャモッ キャモッ
キャモ キャモッ！

146
00:07:37,499 --> 00:07:39,877
（ニャース）
“だから今度は オレが守る！”

147
00:07:39,960 --> 00:07:42,421
“ニャにがあっても
守り抜いてやるんだ！”

148
00:07:42,796 --> 00:07:45,591
ニャ～
ニャンて いじらしいやつニャ～

149
00:07:45,674 --> 00:07:48,635
（ムサシ）全くだ
まれに見る いいやつだぜ～

150
00:07:48,719 --> 00:07:50,429
（ムサシ）フンッ！ どこがよ
（ニャース）ニャ？

151
00:07:50,804 --> 00:07:53,515
家と恋人は新しいものに限る！

152
00:07:53,599 --> 00:07:57,144
これは もう世界の…
いえ 宇宙の常識よ

153
00:07:57,227 --> 00:07:59,438
（コジロウ）え？
（ニャース）そうかニャ？

154
00:07:59,521 --> 00:08:00,939
あったり前でしょ！

155
00:08:01,023 --> 00:08:05,736
常に新しいものを求めることこそ
前向きな生き方ってもんでしょうよ

156
00:08:05,819 --> 00:08:08,197
古い枯れた木に住み続けようなんて

157
00:08:08,280 --> 00:08:10,073
（ムサシ）フンッ
後ろ向きもいいとこじゃないの

158
00:08:10,157 --> 00:08:11,158
（ニャース）ニャ？

159
00:08:11,241 --> 00:08:12,242
キモリたちが行っちゃうぞ

160
00:08:12,326 --> 00:08:13,160
（ムサシ）え？

161
00:08:14,328 --> 00:08:15,495
キャモ…

162
00:08:17,706 --> 00:08:18,707
よーし

163
00:08:19,082 --> 00:08:22,669
今回は キモリを大量に
ゲットしちゃおう作戦でいくわよ！

164
00:08:22,753 --> 00:08:23,795
（コジロウ・ニャース）おう！

165
00:08:23,879 --> 00:08:24,963
幹部昇進

166
00:08:25,047 --> 00:08:26,131
（コジロウ・ニャース）支部長就任

167
00:08:26,215 --> 00:08:27,841
（ロケット団(だん)）いい感じ～！

168
00:08:27,925 --> 00:08:29,635
ソ～ナンス！

169
00:08:42,439 --> 00:08:43,565
キャモ…

170
00:08:46,443 --> 00:08:47,527
（サトシ）ああっ キモリ！

171
00:08:50,864 --> 00:08:52,532
（サトシ）
ちょっと待ってくれよ キモリ！

172
00:08:52,616 --> 00:08:53,700
（ピカチュウ）ピカピ！

173
00:08:54,576 --> 00:08:57,037
ピーカチュ ピカピカ

174
00:08:57,663 --> 00:08:59,122
ピカチュウ

175
00:08:59,414 --> 00:09:00,415
そうか！

176
00:09:00,499 --> 00:09:03,919
あいつは この木に住んでるんだから
ここで待ってりゃいいんだ

177
00:09:04,294 --> 00:09:07,214
キモリ
絶対 お前をゲットしてやるからな

178
00:09:07,965 --> 00:09:09,424
（マサト）うーん

179
00:09:10,092 --> 00:09:12,844
どこに行ったのかな？
サトシとピカチュウ

180
00:09:12,928 --> 00:09:16,556
おいし～
ほんとタケシって料理の天才かも

181
00:09:16,640 --> 00:09:17,641
サンキュー

182
00:09:17,724 --> 00:09:21,353
お姉ちゃん こんなときに
よく バクバク食べていられるね

183
00:09:21,937 --> 00:09:25,649
あっそ　じゃあ食べないなら
マサトの分も私が食べちゃうから

184
00:09:25,732 --> 00:09:30,279
（マサト）えっ　ダ… ダメだよ
ボクも食べたいんだから もう～

185
00:09:30,362 --> 00:09:32,030
（タケシ）大丈夫だよ
（マサト）え？

186
00:09:32,489 --> 00:09:35,325
サトシは
こんなこと何回もあったし—

187
00:09:35,409 --> 00:09:37,786
ましてや ピカチュウも 一緒なんだ

188
00:09:37,869 --> 00:09:40,747
とりあえず おやつを食べてから
サトシたちを捜せばいいさ

189
00:09:41,081 --> 00:09:42,082
（ハルカ・マサト）うん

190
00:09:47,671 --> 00:09:50,299
タケシたちと
完全に はぐれちゃったな～

191
00:09:50,382 --> 00:09:51,425
ピカ

192
00:09:51,508 --> 00:09:53,760
でも まだ ここを動けないし

193
00:09:53,844 --> 00:09:56,763
（ヤミカラスたち）ヤミ～ ヤミ～

194
00:09:56,847 --> 00:09:58,265
ヤミカラス

195
00:09:58,515 --> 00:10:00,600
そうだ！ こんなときには

196
00:10:02,227 --> 00:10:03,562
（スバメ）スバーッ

197
00:10:03,979 --> 00:10:08,025
スバメ 悪いけどタケシたちを見つけて
ここへ連れてきてくれ

198
00:10:08,108 --> 00:10:09,192
（スバメ）スバッ

199
00:10:09,568 --> 00:10:10,819
頼んだぜ！

200
00:10:10,902 --> 00:10:12,070
（ピカチュウ）ピカピカ
（サトシ）うん？

201
00:10:14,531 --> 00:10:17,075
あのキモリだ
やっと帰ってきたな

202
00:10:17,159 --> 00:10:18,160
ピ～カチュ

203
00:10:25,751 --> 00:10:30,756
♪～

204
00:10:32,591 --> 00:10:33,800
キャモ…

205
00:10:40,015 --> 00:10:44,269
そうか　あいつ ああやって
この木を守っていたのか

206
00:10:44,353 --> 00:10:45,604
ピ～カ

207
00:10:45,979 --> 00:10:48,565
（サトシ）でも この木は もう…

208
00:10:48,857 --> 00:10:50,859
（ピカチュウ）ピ～カ～

209
00:11:42,411 --> 00:11:46,623
（キモリ）キャモ
キャモ キャモ キャモ キャモ

210
00:11:47,082 --> 00:11:48,083
キャモ？

211
00:11:50,627 --> 00:11:52,546
キャモッ キャモキャモ！

212
00:11:52,629 --> 00:11:56,675
バトルしに来たんじゃないよ
オレたち お前を手伝いに来たんだ

213
00:11:56,758 --> 00:11:57,759
ピカチュウ

214
00:11:58,635 --> 00:12:00,804
ピッ ピ～カ

215
00:12:03,598 --> 00:12:05,809
キャモ… キャモッ

216
00:12:12,023 --> 00:12:17,028
～♪

217
00:12:23,326 --> 00:12:24,870
（地響き）
（サトシ）あっ

218
00:12:28,999 --> 00:12:31,209
（キモリたち）キャモ～ キャモ

219
00:12:31,293 --> 00:12:33,295
（キモリたち）キャモ～ キャモ

220
00:12:33,628 --> 00:12:35,297
（キモリたち）キャモ～ キャモ～

221
00:12:35,797 --> 00:12:36,798
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカッ

222
00:12:37,257 --> 00:12:38,508
（サトシ）これは いったい…

223
00:12:38,592 --> 00:12:39,843
（ピカチュウ）ピ～カ

224
00:12:42,888 --> 00:12:44,181
な… 何だ？

225
00:12:44,264 --> 00:12:45,307
（ピカチュウ）ピ… ピーカ

226
00:12:47,392 --> 00:12:49,144
キャモ～

227
00:13:03,700 --> 00:13:04,910
な… 何だ？

228
00:13:04,993 --> 00:13:06,119
（ピカチュウ）ピ… ピーカ

229
00:13:06,578 --> 00:13:07,996
（サトシたち）うわ～っ

230
00:13:08,788 --> 00:13:09,789
キャモッ

231
00:13:10,123 --> 00:13:12,292
くっ… いったい なんなんだ！

232
00:13:12,918 --> 00:13:15,295
（ムサシ）なんなんだと聞かれたら

233
00:13:15,378 --> 00:13:17,297
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

234
00:13:17,380 --> 00:13:19,341
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

235
00:13:19,424 --> 00:13:21,343
世界の平和を守るため

236
00:13:21,426 --> 00:13:23,678
愛と真実の悪を貫く

237
00:13:23,762 --> 00:13:25,805
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

238
00:13:25,889 --> 00:13:27,307
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

239
00:13:27,390 --> 00:13:30,268
銀河を駆けるロケット団の２人には

240
00:13:30,352 --> 00:13:33,063
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

241
00:13:33,146 --> 00:13:35,273
あっ ニャーンてニャ

242
00:13:35,357 --> 00:13:37,025
ソ～ナンス！

243
00:13:37,108 --> 00:13:38,276
ロケット団！

244
00:13:38,360 --> 00:13:39,402
ピーカチュウ

245
00:13:40,904 --> 00:13:41,530
キモッ

246
00:13:41,821 --> 00:13:43,406
（ムサシ）…というわけで

247
00:13:43,490 --> 00:13:44,950
（コジロウ）この森のキモリたちは

248
00:13:45,033 --> 00:13:47,369
（ニャース）
ニャーたちが頂いていくニャ～

249
00:13:47,452 --> 00:13:50,372
（キモリたち）
キャモ キャモ キャモ～

250
00:13:50,664 --> 00:13:53,375
そうはいくか
ピカチュウ！ 10まんボルト

251
00:13:53,625 --> 00:13:55,752
ピーカ チューッ

252
00:13:55,835 --> 00:13:57,379
（ロケット団）あああああ…

253
00:13:57,462 --> 00:13:59,130
な～んちゃってね

254
00:13:59,422 --> 00:14:02,467
（コジロウ）
今回の気球は防電装置付きなのだ～

255
00:14:02,551 --> 00:14:04,052
くっ… だったら…

256
00:14:04,135 --> 00:14:06,137
あっ そうか スバメは さっき

257
00:14:06,221 --> 00:14:07,264
（ニャース）隙あり！

258
00:14:07,347 --> 00:14:08,765
ピカッ ピッ

259
00:14:09,224 --> 00:14:10,141
（ピカチュウ）ピカピ～ッ

260
00:14:10,225 --> 00:14:11,601
ああっ ピカチュウ！

261
00:14:13,436 --> 00:14:17,023
（ニャース）ニャハハハハッ
ついでにピカチュウもゲットだニャ～

262
00:14:19,818 --> 00:14:20,402
ニャ？

263
00:14:20,485 --> 00:14:21,945
アッハハハハッ

264
00:14:22,028 --> 00:14:24,906
そんなもんにやられる
ニャース気球じゃないわよ

265
00:14:24,990 --> 00:14:27,284
いけ！ サボネア
ミサイルばりだ

266
00:14:28,326 --> 00:14:29,536
（サボネア）サ～ボネ

267
00:14:29,619 --> 00:14:30,620
サ～ボネッ

268
00:14:31,663 --> 00:14:32,664
キャモッ

269
00:14:33,248 --> 00:14:34,749
あのポケモンは…

270
00:14:38,295 --> 00:14:40,380
（図鑑）サボネア サボテンポケモン

271
00:14:40,463 --> 00:14:43,508
主に砂漠などの
乾燥した地域に生息し—

272
00:14:43,592 --> 00:14:47,137
トゲのついた両腕を
ハンマーのように振り回して攻撃する

273
00:14:47,721 --> 00:14:50,599
ロケット団め
いつの間に あんなポケモンを

274
00:14:50,682 --> 00:14:51,683
ピカチュウ！

275
00:14:51,766 --> 00:14:54,185
（ピカチュウ）ピ～カ ピカピッ
（キモリたち）キャモ キャモ

276
00:14:54,561 --> 00:14:56,855
よーし　あのキモリをゲットしろ

277
00:14:56,938 --> 00:14:59,107
お前の記念すべき 初仕事だ

278
00:14:59,190 --> 00:15:00,692
（サボネア）サボネ サボネ

279
00:15:02,736 --> 00:15:04,195
キャモ～ッ

280
00:15:04,279 --> 00:15:06,197
（ムサシ）え？
アイタッ　ああっ

281
00:15:09,826 --> 00:15:11,995
（キモリたち）キャモ キャモ

282
00:15:13,038 --> 00:15:14,039
（キモリ）キャモッ

283
00:15:14,122 --> 00:15:15,206
（ピカチュウ）ピカッ

284
00:15:15,498 --> 00:15:16,499
（キモリ）キャモッ キャモッ

285
00:15:16,583 --> 00:15:17,792
（ムサシ）ちょっと　ちょっと！

286
00:15:17,876 --> 00:15:19,127
（コジロウ）おい 何するんだ

287
00:15:19,210 --> 00:15:20,253
（ニャース）やめるニャ

288
00:15:20,337 --> 00:15:21,421
（ソーナンス）ソ～ナンス！

289
00:15:21,504 --> 00:15:22,505
（キモリ）キャモッ
（ニャース）ニャ

290
00:15:23,006 --> 00:15:24,007
（キモリ）キャモッ

291
00:15:25,300 --> 00:15:27,260
キャモ キャモ～ キャ～

292
00:15:27,344 --> 00:15:30,055
サボーッ　サボネ～ッ

293
00:15:32,349 --> 00:15:34,267
（サボネア）サボネ…
（コジロウ）おっ

294
00:15:34,351 --> 00:15:35,518
（キモリたち）キャモ キャモ

295
00:15:35,602 --> 00:15:37,312
（ピカチュウ）ピカ～ッ

296
00:15:37,395 --> 00:15:38,438
（キモリ）キャモッ

297
00:15:39,147 --> 00:15:40,774
（ロケット団）いや～

298
00:15:40,857 --> 00:15:43,735
（コジロウ）痛い 痛い！
離れろ サボネア

299
00:15:44,027 --> 00:15:45,987
（ロケット団）イヤな感じ～！

300
00:15:46,071 --> 00:15:47,989
（ソーナンス）ソ～ナンス！

301
00:15:50,742 --> 00:15:52,160
ピカチュウ！

302
00:15:52,786 --> 00:15:53,828
ピカピッ

303
00:15:53,912 --> 00:15:55,413
ありがとう みんな

304
00:15:55,497 --> 00:15:56,581
ピーカチュウ

305
00:15:56,665 --> 00:15:58,166
（キモリたち）キャモ キャモ

306
00:16:03,088 --> 00:16:04,255
（老キモリ）キャモ

307
00:16:04,339 --> 00:16:05,382
キャモッ

308
00:16:06,216 --> 00:16:09,177
キャモ キャモ
キャモ キャモ～

309
00:16:09,761 --> 00:16:10,762
キャモ…

310
00:16:12,263 --> 00:16:13,848
（老キモリ）キャモ キャモ

311
00:16:15,308 --> 00:16:16,309
キャモ

312
00:16:16,393 --> 00:16:19,270
（キモリたち）キャモ キャモ キャモ

313
00:16:20,939 --> 00:16:22,732
よかったな ピカチュウ

314
00:16:22,816 --> 00:16:23,817
ピーカチュウ

315
00:16:23,900 --> 00:16:25,318
（きしむ音）
（サトシ）あっ

316
00:16:25,402 --> 00:16:27,320
キャモッ　キャモ

317
00:16:31,908 --> 00:16:33,410
（キモリ）キャモッ
（サトシ）ああっ

318
00:16:34,536 --> 00:16:35,912
（老キモリ）キャモッ！
キャモキャモ

319
00:16:36,371 --> 00:16:37,914
（キモリたち）キャモ～ キャモ

320
00:16:37,997 --> 00:16:39,666
（キモリたち）キャモッ！ キャモ～

321
00:16:39,749 --> 00:16:40,750
（サトシ）うっ…

322
00:16:40,834 --> 00:16:42,043
ピカピカッ

323
00:16:42,127 --> 00:16:44,379
そっ そうだ　ロープで…

324
00:16:44,462 --> 00:16:46,631
（キモリたち）キャーモ

325
00:16:46,715 --> 00:16:48,049
キャーモ…

326
00:16:48,133 --> 00:16:51,052
（キモリたち）キャモ キャモ キャモ

327
00:16:51,636 --> 00:16:53,263
キャモ…

328
00:17:03,148 --> 00:17:04,774
（キモリたち）キャ… キャモ…

329
00:17:04,858 --> 00:17:06,234
（ピカチュウ）ピカ

330
00:17:13,491 --> 00:17:14,701
キャモ

331
00:17:41,478 --> 00:17:42,729
これは…

332
00:17:43,229 --> 00:17:46,775
この木が生まれて
大きくなっていくところなのか？

333
00:18:27,148 --> 00:18:28,817
（地響き）

334
00:18:35,323 --> 00:18:36,825
キャ… モ…

335
00:18:45,500 --> 00:18:47,126
なあ キモリ

336
00:18:47,210 --> 00:18:50,421
あの木は お前に ありがとうって
言ったんじゃないのかな？

337
00:18:50,505 --> 00:18:51,506
ピカチュウ

338
00:18:51,965 --> 00:18:52,966
キャモ　キャモッ！

339
00:18:53,550 --> 00:18:54,634
（サトシ）うわっ
（ピカチュウ）ピカ～

340
00:18:54,717 --> 00:18:55,635
（キモリたち）キャモッ

341
00:18:56,135 --> 00:18:58,596
（サトシ）うっ
いきなり何すんだ！

342
00:18:58,680 --> 00:18:59,681
キャモ

343
00:19:02,475 --> 00:19:03,560
キャモ

344
00:19:03,935 --> 00:19:04,936
キャモッ！

345
00:19:05,395 --> 00:19:08,356
キモリ…
オレたちとバトルしてくれるのか？

346
00:19:08,439 --> 00:19:10,191
（サトシ）よーし
（ピカチュウ）ピカピカッ

347
00:19:10,567 --> 00:19:11,568
スバ～ッ

348
00:19:11,651 --> 00:19:13,403
サトシたちは
この先にいるのね？

349
00:19:13,486 --> 00:19:14,487
スバアッ

350
00:19:14,571 --> 00:19:15,572
（タケシ）んっ あれは？

351
00:19:15,864 --> 00:19:17,365
（マサト）サトシたちとキモリだ！

352
00:19:17,448 --> 00:19:19,409
ピカチュウ 10まんボルト！

353
00:19:19,492 --> 00:19:21,744
ピーカ チューッ

354
00:19:22,120 --> 00:19:23,454
キャモッ キャモッ

355
00:19:23,538 --> 00:19:25,206
（ピカチュウ）チューッ！

356
00:19:26,541 --> 00:19:27,542
キャモッ

357
00:19:27,625 --> 00:19:29,002
当たってるのに

358
00:19:29,085 --> 00:19:32,255
くさタイプのポケモンは
でんきわざには強いんだ

359
00:19:32,338 --> 00:19:34,465
しかも あのキモリ
すごいスピードよ

360
00:19:34,757 --> 00:19:39,053
（マサト）
相性が悪いうえに動きが速いんじゃ
ピカチュウ 圧倒的に不利だよ

361
00:19:39,137 --> 00:19:40,138
ピカッ

362
00:19:40,638 --> 00:19:42,849
あいつの動きは確かに速い

363
00:19:42,932 --> 00:19:44,392
でも チャンスは あるはずだ

364
00:19:44,475 --> 00:19:46,352
ピカチュウ でんこうせっか！

365
00:19:46,853 --> 00:19:47,854
ピーカッ

366
00:19:48,730 --> 00:19:49,981
キャモッ

367
00:19:50,481 --> 00:19:51,524
今だ！ サトシ

368
00:19:51,608 --> 00:19:53,234
ピカチュウ　かみなりだ！

369
00:19:53,318 --> 00:19:57,196
ピカーッ チューッ

370
00:19:57,280 --> 00:19:58,615
キャモーッ

371
00:19:58,698 --> 00:19:59,407
（ハルカ・マサト）ああっ

372
00:19:59,490 --> 00:20:05,038
（キモリ）キャーモー！
（キモリたち）キャモッ

373
00:20:08,333 --> 00:20:11,085
くさタイプに でんきわざが効いた？

374
00:20:11,169 --> 00:20:14,130
（タケシ）
通常 でんきわざに強いポケモンたちは

375
00:20:14,213 --> 00:20:17,508
受けた電撃を
地面や木の幹に逃がしてるんだ

376
00:20:17,800 --> 00:20:19,928
でも 空中では それができない

377
00:20:20,011 --> 00:20:23,097
相性だけじゃ
バトルの勝敗は分からないってことさ

378
00:20:23,181 --> 00:20:24,515
（マサト）はあ～

379
00:20:24,807 --> 00:20:27,185
いけ！ モンスターボール

380
00:20:33,399 --> 00:20:34,901
（サトシ）う…
（ピカチュウ）ピカ…

381
00:20:39,572 --> 00:20:42,492
（キモリたち）キャモ…

382
00:20:47,664 --> 00:20:48,915
（ゲットした音）

383
00:20:49,916 --> 00:20:54,379
やった！ キモリ ゲットだぜ！

384
00:20:54,462 --> 00:20:55,588
ピッピカチュウ

385
00:20:58,091 --> 00:20:59,092
キャモ

386
00:20:59,384 --> 00:21:02,053
キモリ
オレたちと 一緒に来てくれるか？

387
00:21:02,136 --> 00:21:03,179
キャモ

388
00:21:03,680 --> 00:21:04,973
（老キモリ）キャモ キャモ

389
00:21:09,143 --> 00:21:10,853
キャモッ キャモキャモ

390
00:21:15,650 --> 00:21:17,860
キャーモ キャモ キャモ

391
00:21:17,944 --> 00:21:19,153
キャモ キャモ

392
00:21:22,281 --> 00:21:24,701
じゃあな みんな
また会おうぜ！

393
00:21:24,784 --> 00:21:27,537
（キモリたち）キャモ～ キャモ

394
00:21:27,620 --> 00:21:31,124
（サトシたち）さようなら～
（ピカチュウ）ピーカピカ～

395
00:21:31,916 --> 00:21:34,961
（ナレーション）
こうして キモリという
新たな仲間を加え—

396
00:21:35,044 --> 00:21:37,964
サトシたちは 再び
カナズミシティへ向けて—

397
00:21:38,047 --> 00:21:39,882
旅立つのであった

398
00:21:44,846 --> 00:21:51,853
♪～

399
00:22:56,375 --> 00:23:03,382
～♪

400
00:23:07,428 --> 00:23:08,888
（サトシ）
突然 アチャモに
襲いかかる—

401
00:23:08,971 --> 00:23:10,348
ハブネーク

402
00:23:10,431 --> 00:23:12,141
（サトシ）
助けに入るキモリだけど—

403
00:23:12,225 --> 00:23:14,769
キモリは
ハブネークにやられてしまった

404
00:23:14,852 --> 00:23:18,356
（サトシ）打倒 ハブネークのため
１人特訓を始めるキモリ

405
00:23:18,689 --> 00:23:22,068
（サトシ）負けるな キモリ
お前にはオレたちがついてるからな！

406
00:23:23,194 --> 00:23:26,280
（サトシ）
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

407
00:23:26,364 --> 00:23:29,867
（サトシ）
「ハブネーク ＶＳ キモリ！
必殺の はたく攻撃!!」

408
00:23:30,493 --> 00:23:32,787
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

409
00:23:40,628 --> 00:23:43,089
（オーキド博士）
さあて 今回のポケモンは？

410
00:23:43,172 --> 00:23:44,757
（オーキド）ピッ ピカチュウ

411
00:23:47,093 --> 00:23:49,554
これは 何のシルエットかといえば？

412
00:23:49,637 --> 00:23:51,973
そう　デンリュウじゃな

413
00:23:52,431 --> 00:23:54,016
（オーキド）
ライトポケモンのデンリュウは—

414
00:23:54,100 --> 00:23:58,855
尻尾の結晶体から強烈な光を放ち
はるか遠くまで届くことから—

415
00:23:58,938 --> 00:24:02,024
かつては灯台の光として
重宝されたポケモンじゃ

416
00:24:02,525 --> 00:24:03,901
光と電気のおかげで—

417
00:24:03,985 --> 00:24:07,446
デンリュウと人間のつきあいの歴史は
実に古いんじゃよ

418
00:24:07,822 --> 00:24:12,660
この光 遠くの仲間との会話や
求婚の際に使われることもあるという

419
00:24:13,161 --> 00:24:17,373
観察してみると 実に
さまざまなパターンがあるんじゃな

420
00:24:17,456 --> 00:24:19,625
おっ ちなみに このサインは…

421
00:24:19,709 --> 00:24:23,296
何？ 早いとこ話を終わらせろじゃと？

422
00:24:23,963 --> 00:24:25,047
（オーキド）
では 今回は—

423
00:24:25,131 --> 00:24:28,259
兵庫県の
かわさき こうすけ君の一句じゃ

424
00:24:33,347 --> 00:24:35,683
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ