1
00:00:01,043 --> 00:00:08,050
♪～

2
00:01:21,749 --> 00:01:28,756
～♪

3
00:01:30,132 --> 00:01:33,427
（サトシたち）うわあ～ おいしそう

4
00:01:33,511 --> 00:01:34,720
（ピカチュウ）ピカピカッ

5
00:01:35,429 --> 00:01:37,890
（ナレーション）ホウエン地方で
１番目のジムがある—

6
00:01:37,973 --> 00:01:40,935
カナズミシティを目指して
旅を続ける サトシたち

7
00:01:41,227 --> 00:01:45,439
（ナレーション）だが 今は
森の中で しばしのランチタイムだ

8
00:01:48,359 --> 00:01:50,236
（タケシ）
うん　これでよし　出来上がりだ

9
00:01:50,319 --> 00:01:52,196
（ハルカ）アチャモ　ごはんよ

10
00:01:52,279 --> 00:01:53,739
出てきなさい

11
00:01:53,823 --> 00:01:55,449
フォレトス　お前もだ

12
00:01:56,325 --> 00:01:58,744
（サトシ）
スバメ　キモリ　一緒に食べようぜ

13
00:02:00,663 --> 00:02:02,081
（アチャモ）チャモ～
（フォレトス）フォー

14
00:02:02,164 --> 00:02:04,083
（スバメ）スバー
（キモリ）キャモ キャモ

15
00:02:04,166 --> 00:02:05,167
チャモ？

16
00:02:05,251 --> 00:02:06,252
（フォレトス）フォー？
（スバメ）スバ？

17
00:02:09,213 --> 00:02:10,256
エッ… キャモ？

18
00:02:10,673 --> 00:02:14,301
そういえば アチャモたち
キモリに会うのは初めてだったかも

19
00:02:14,385 --> 00:02:15,719
（マサト）確かに そうだね

20
00:02:15,803 --> 00:02:19,765
みんな　新しい仲間のキモリだ
仲良くしてくれよな

21
00:02:20,057 --> 00:02:21,684
（アチャモ）チャモ～　チャモチャモ
（フォレトス）フォー　フォーフォー

22
00:02:21,767 --> 00:02:23,143
（キモリ）キャ… キャモ

23
00:02:23,894 --> 00:02:26,397
キャモ キャモ キャモ キャモ
キャモ キャモ キャモ キャモ

24
00:02:26,480 --> 00:02:27,565
キャモ

25
00:02:27,648 --> 00:02:28,274
（アチャモ）チャ？

26
00:02:28,357 --> 00:02:29,108
（フォレトス）フォー？
（スバメ）スバ？

27
00:02:29,191 --> 00:02:32,319
下りてこいよ キモリ
ごはんの時間だぞ

28
00:02:32,403 --> 00:02:33,696
ピカピカー！

29
00:02:36,699 --> 00:02:37,700
キャモ

30
00:02:37,783 --> 00:02:39,451
（サトシ）あれ？
（ピカチュウ）ピカ？

31
00:02:39,743 --> 00:02:41,579
あんな所へ登るなんて—

32
00:02:41,662 --> 00:02:43,873
キモリったら
おなかすいてないのかしら？

33
00:02:43,956 --> 00:02:46,333
もしかして テレてるんじゃない？

34
00:02:47,585 --> 00:02:50,337
キモリは ふだん
木の上に住んでいる

35
00:02:50,421 --> 00:02:52,548
だから ああしていると
落ち着くんだろう

36
00:02:52,631 --> 00:02:53,632
そうか

37
00:02:53,716 --> 00:02:54,717
ピカ

38
00:02:55,759 --> 00:02:57,219
（キモリ）キャモ…

39
00:03:06,353 --> 00:03:07,479
あむっ

40
00:03:07,563 --> 00:03:11,025
おいしい！
タケシの料理って最高かも

41
00:03:11,108 --> 00:03:12,234
あむっ

42
00:03:12,318 --> 00:03:13,319
（アチャモ）
♪ チャモ チャモ チャ～モ

43
00:03:13,402 --> 00:03:16,322
しかし アチャモのやつも元気だなあ

44
00:03:16,405 --> 00:03:17,489
ほーんと

45
00:03:17,573 --> 00:03:19,950
でも ちょっと落ち着きないのは
どうかな

46
00:03:20,034 --> 00:03:21,827
トレーナーに似たんじゃないの？

47
00:03:21,911 --> 00:03:22,953
ぎくっ

48
00:03:23,913 --> 00:03:27,333
おーい キモリ
おいしいポケモンフーズだぞ

49
00:03:27,416 --> 00:03:29,168
（サトシ）一緒に食べようぜ

50
00:03:31,587 --> 00:03:33,047
まあ いっか

51
00:03:34,131 --> 00:03:35,674
おなかすいたら下りてこいよ

52
00:03:35,758 --> 00:03:36,759
ピカピカッ

53
00:03:37,718 --> 00:03:39,053
キャモ

54
00:03:40,262 --> 00:03:41,263
キャモ？

55
00:03:41,347 --> 00:03:43,766
（草木が揺れる音）

56
00:03:49,813 --> 00:03:51,148
（アチャモ）
♪ チャモ チャモ チャ～モ

57
00:03:51,231 --> 00:03:52,399
（アチャモ）
♪ チャモ チャモ チャ～モ

58
00:03:52,483 --> 00:03:54,234
（ハブネーク）ハーッ

59
00:03:55,069 --> 00:03:56,070
（アチャモ）
♪ チャモ チャモ チャ

60
00:03:56,153 --> 00:03:57,363
（アチャモ）
♪ チャモ チャモ チャ

61
00:03:57,446 --> 00:03:59,114
（アチャモ）
♪ チャモ チャモ チャモ チャモ

62
00:03:59,198 --> 00:04:00,908
チャモー！ チャッ チャッ

63
00:04:02,326 --> 00:04:04,119
ピケーッ！ チャモ チャモ～

64
00:04:04,203 --> 00:04:05,537
（アチャモ）チャモ　チャモ～！

65
00:04:06,497 --> 00:04:07,581
チャモ～

66
00:04:07,665 --> 00:04:08,666
チャモ？

67
00:04:12,544 --> 00:04:13,671
ハブネーク

68
00:04:13,963 --> 00:04:15,381
チャアアア…

69
00:04:15,673 --> 00:04:16,674
（ハブネーク）ハブッ

70
00:04:17,383 --> 00:04:18,801
チャモ チャモ チャモ～

71
00:04:18,884 --> 00:04:20,052
（ハブネーク）ハブッ
（アチャモ）チャ！

72
00:04:20,135 --> 00:04:21,428
チャモ チャモ チャモ　チャモ～！

73
00:04:21,762 --> 00:04:23,180
（ハブネーク）ハブネーク！

74
00:04:23,263 --> 00:04:24,348
ハーッ！

75
00:04:24,431 --> 00:04:25,516
チャ～！

76
00:04:26,433 --> 00:04:28,102
（ハブネーク）ブット…
（アチャモ）チャ？

77
00:04:28,185 --> 00:04:29,895
キャモー！

78
00:04:32,189 --> 00:04:33,190
（ハブネーク）ハブネーク

79
00:04:35,275 --> 00:04:36,026
キャモ！

80
00:04:36,110 --> 00:04:38,278
ハーッ！

81
00:04:38,862 --> 00:04:39,780
キャモ？

82
00:04:39,863 --> 00:04:41,240
ハーッ！

83
00:04:41,573 --> 00:04:43,242
（アチャモ）チャモ～！

84
00:04:43,575 --> 00:04:44,743
今の声は？

85
00:04:44,827 --> 00:04:46,745
（ハルカ）アチャモだわ
（ピカチュウ）ピカッ

86
00:04:47,204 --> 00:04:49,164
（ハブネーク）ブルッブルッ ブルルッ
（アチャモ）チャモ　チャモ

87
00:04:49,248 --> 00:04:50,249
（キモリ）キャモ

88
00:04:50,332 --> 00:04:51,875
♪ トゥ トゥ トゥトゥ トゥ～

89
00:04:51,959 --> 00:04:53,252
（ハルカ）やめて！

90
00:04:53,669 --> 00:04:56,922
ちょっと
私のアチャモに何するのよ！

91
00:04:57,256 --> 00:04:58,257
あのポケモンは？

92
00:04:59,341 --> 00:05:01,719
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ハブネーク　キバへびポケモン

93
00:05:01,802 --> 00:05:05,389
（図鑑）太い体で相手を締めつけ
身動きできなくさせる

94
00:05:05,472 --> 00:05:07,057
（図鑑）とても凶暴な性格

95
00:05:07,349 --> 00:05:08,559
ハーッ！

96
00:05:08,851 --> 00:05:10,519
早く アチャモを助けないと

97
00:05:10,602 --> 00:05:12,896
でも あいつ すっごく強そうだよ

98
00:05:13,313 --> 00:05:15,190
ピカチュウ　スバメ　頼むぞ！

99
00:05:15,482 --> 00:05:16,650
いけ！ フォレトス

100
00:05:16,734 --> 00:05:17,735
ピカッ！

101
00:05:17,818 --> 00:05:18,861
（スバメ）スバー！
（フォレトス）フォー

102
00:05:18,944 --> 00:05:19,945
（ハブネーク）ハブネーク！

103
00:05:20,237 --> 00:05:21,238
（サトシ）うわっ

104
00:05:21,947 --> 00:05:23,073
ピカッ

105
00:05:23,157 --> 00:05:24,658
（フォレトス）フォー フォー

106
00:05:25,451 --> 00:05:27,244
ハブネークの くろいきりが…

107
00:05:27,327 --> 00:05:29,121
これじゃ 何も見えないよ

108
00:05:31,123 --> 00:05:32,124
キャモ

109
00:05:33,542 --> 00:05:34,918
キ… キャモ！

110
00:05:35,252 --> 00:05:36,879
（キモリ）キャモモモモモ…

111
00:05:36,962 --> 00:05:37,963
キャモッ

112
00:05:39,381 --> 00:05:41,759
キャ モーッ！

113
00:05:41,842 --> 00:05:42,843
キャモー！

114
00:05:43,093 --> 00:05:44,303
（ハブネーク）ハブッ…

115
00:05:44,928 --> 00:05:47,347
チャモ～！

116
00:05:49,475 --> 00:05:50,768
アチャモ

117
00:05:50,851 --> 00:05:51,852
チャモ～

118
00:05:51,935 --> 00:05:53,562
（ハルカ）大丈夫だった？ アチャモ

119
00:05:53,645 --> 00:05:54,646
（アチャモ）チャモ チャモ チャモ～

120
00:05:54,730 --> 00:05:56,106
よくやったぞ キモリ

121
00:05:56,190 --> 00:05:57,024
ハブネーク！

122
00:05:57,107 --> 00:05:58,901
（タケシ）キモリ　危ない！
（キモリ）キャモ

123
00:05:59,193 --> 00:06:00,611
ハブネーク！

124
00:06:02,154 --> 00:06:03,781
グアーッ　ギィ…

125
00:06:03,864 --> 00:06:04,865
キモリ！

126
00:06:04,948 --> 00:06:06,116
ハブネークのポイズンテール

127
00:06:07,034 --> 00:06:08,118
ハブネーク！

128
00:06:08,452 --> 00:06:10,079
スバメ　つばさでうつ攻撃！

129
00:06:11,497 --> 00:06:12,581
スバーッ！

130
00:06:12,664 --> 00:06:13,582
ハブッ

131
00:06:14,083 --> 00:06:17,252
フォレトス　まきびしで
ハブネークの動きを封じるんだ！

132
00:06:17,336 --> 00:06:19,379
（フォレトス）
フォー フォー フォー フォー！

133
00:06:19,963 --> 00:06:21,799
今だ ピカチュウ　10まんボルト！

134
00:06:22,132 --> 00:06:23,884
ピーカ チューッ！

135
00:06:23,967 --> 00:06:25,969
（ハブネークの苦しむ声）

136
00:06:26,053 --> 00:06:26,845
ピッ

137
00:06:27,096 --> 00:06:29,932
（ハブネーク）
ブルルッ ブルルッ　ブルッブルッ

138
00:06:30,224 --> 00:06:31,308
（タケシたち）ハア…

139
00:06:31,391 --> 00:06:33,352
何とか 撃退できたようね

140
00:06:34,144 --> 00:06:36,355
キャモ… キャ…

141
00:06:36,605 --> 00:06:38,315
どうした？ キモリ　大丈夫か？

142
00:06:38,398 --> 00:06:39,399
ピカチュウ

143
00:06:39,483 --> 00:06:40,484
キ… キャモ…

144
00:06:40,567 --> 00:06:42,027
よせ！ 無理するんじゃない

145
00:06:42,111 --> 00:06:43,403
キャモ…

146
00:06:44,196 --> 00:06:46,115
ポイズンテールを
まともに受けたうえ—

147
00:06:46,198 --> 00:06:47,991
木に たたきつけられたんだ

148
00:06:48,075 --> 00:06:49,868
きっと 相当なダメージだよ

149
00:06:49,952 --> 00:06:52,329
キモリは
アチャモを助けてくれたのよ

150
00:06:52,412 --> 00:06:53,872
何とかしてあげて

151
00:06:53,956 --> 00:06:55,374
チャモ　チャモ チャモ

152
00:06:55,457 --> 00:06:58,752
たしか この先に
ポケモンセンターがあったはずだ

153
00:06:59,211 --> 00:07:02,297
もう少しの辛抱だ
すぐに連れてってやるからな

154
00:07:02,381 --> 00:07:04,883
キ… キ… キャモ

155
00:07:05,926 --> 00:07:08,595
（ムサシ）
ちょっと ちょっと あんたたち
今の見た？

156
00:07:08,679 --> 00:07:10,264
（ニャース）見たニャ 見たニャ

157
00:07:10,347 --> 00:07:11,932
バッチリ 見たニャ

158
00:07:12,015 --> 00:07:13,267
（コジロウ）あのハブネーク—

159
00:07:13,350 --> 00:07:15,269
ジャリボーイの
ピカチュウたちを相手に—

160
00:07:15,352 --> 00:07:17,771
１歩も引かないバトルを
繰り広げてたよな

161
00:07:17,855 --> 00:07:20,190
（ソーナンス）ソ～ナンス！

162
00:07:20,274 --> 00:07:21,650
…って あんた 見てたの？

163
00:07:22,067 --> 00:07:24,444
ずる賢い性格に 凶暴な目つき

164
00:07:24,528 --> 00:07:26,864
鋭いキバに たくましい尻尾

165
00:07:26,947 --> 00:07:31,160
あのハブネークは まさに
ロケット団(だん)にピッタリのポケモンニャ

166
00:07:31,618 --> 00:07:34,788
そこに あたしの優秀な頭脳を
プラスすれば—

167
00:07:34,872 --> 00:07:37,499
あたしたちの行く手を阻む者は
何もないわ

168
00:07:37,875 --> 00:07:40,377
よーし あのハブネーク
必ずゲットだぜ！

169
00:07:40,460 --> 00:07:41,461
（ムサシ）かぶってる

170
00:07:41,545 --> 00:07:42,546
早速 行動開始ニャ

171
00:07:42,629 --> 00:07:43,630
（ムサシ）見えない

172
00:07:43,714 --> 00:07:45,174
ソ～ナンス！

173
00:07:46,466 --> 00:07:48,886
見えてきたぞ！
ポケモンセンターだ

174
00:07:48,969 --> 00:07:50,470
（サトシ）
ジョーイさん　お願いします！

175
00:07:50,554 --> 00:07:51,972
（ピカチュウ）ピカピカー！

176
00:07:56,143 --> 00:07:58,061
（草木が揺れる音）

177
00:07:58,562 --> 00:08:00,063
（ハブネーク）ハーッ！

178
00:08:00,147 --> 00:08:01,899
（ジグザグマたちの慌てる声）

179
00:08:02,649 --> 00:08:04,568
ハーッ　アムッ

180
00:08:07,029 --> 00:08:09,156
ブルルッ ブルルルルッ

181
00:08:10,157 --> 00:08:14,203
（コジロウ）うん あの脅かしっぷり
相当 年季が入ってるようだな

182
00:08:14,494 --> 00:08:17,080
（ムサシ）
まったく 頭の先から尻尾の先まで—

183
00:08:17,164 --> 00:08:19,082
ロケット団に ふさわしいポケモンね

184
00:08:19,166 --> 00:08:20,792
食い意地も張ってるようだし—

185
00:08:20,876 --> 00:08:22,294
きっと ニャーたちの作戦に—

186
00:08:22,377 --> 00:08:23,754
引っ掛かるはずだニャー

187
00:08:23,837 --> 00:08:26,340
ブルルッ ブルッブルッ　ブルッ？

188
00:08:29,468 --> 00:08:31,887
ブルルルルッ　ブルルッ

189
00:08:32,429 --> 00:08:34,097
（ムサシ）引っ掛かった 引っ掛かった

190
00:08:34,181 --> 00:08:35,933
（コジロウ）そのまま まっすぐ進め

191
00:08:36,016 --> 00:08:38,393
（ニャース）
そして 落とし穴に落ちるのニャ

192
00:08:38,977 --> 00:08:40,270
ハーッ

193
00:08:40,354 --> 00:08:42,356
ブルッ？ ブルッ ブルッ ブルッ？

194
00:08:42,940 --> 00:08:44,816
（ムサシ）
あれ？ 何やってんの？ あいつ

195
00:08:44,900 --> 00:08:47,402
（コジロウ）
まさか 落とし穴に気付いたんじゃ？

196
00:08:47,486 --> 00:08:49,905
（ニャース）ニャ　そんニャはずは…

197
00:08:50,739 --> 00:08:51,782
ブルルッ

198
00:08:52,449 --> 00:08:53,450
ブルッ

199
00:08:53,533 --> 00:08:54,910
（ハブネーク）
♪ トゥ トゥ トゥトゥ トゥ～

200
00:08:54,993 --> 00:08:56,203
（ロケット団）ああっ

201
00:08:56,286 --> 00:08:58,038
ちょっと　持ち逃げ禁止よ！

202
00:08:58,121 --> 00:09:00,999
そのフルーツ
すっごく高かったんだぞ

203
00:09:01,083 --> 00:09:03,752
さらに借金が増えちゃった
ニャーたちの立場を—

204
00:09:03,835 --> 00:09:05,629
どうしてくれるのニャー！

205
00:09:05,712 --> 00:09:06,713
（ロケット団）あっ

206
00:09:06,797 --> 00:09:08,173
ここって もしかして…

207
00:09:08,257 --> 00:09:10,008
オレたちが掘った…

208
00:09:10,092 --> 00:09:12,052
落とし穴の上？

209
00:09:12,302 --> 00:09:13,887
（ロケット団）うわあっ

210
00:09:13,971 --> 00:09:15,222
（落下した音）

211
00:09:16,181 --> 00:09:19,893
おのれ　このまま引き下がる
あたしたちじゃないわよ

212
00:09:19,977 --> 00:09:22,604
こうなったら
直接 捕獲作戦に変更だ

213
00:09:22,688 --> 00:09:25,816
力ずくで ふん捕まえてやるニャ

214
00:09:26,149 --> 00:09:27,442
ハブネークが来たわよ

215
00:09:27,526 --> 00:09:28,652
（コジロウ・ニャース）おうっ

216
00:09:29,486 --> 00:09:30,946
（ハブネーク）
♪ トゥ トゥ トゥトゥ トゥ～

217
00:09:31,029 --> 00:09:32,781
今よ！ 作戦開始！

218
00:09:32,864 --> 00:09:33,907
ハブ？

219
00:09:33,991 --> 00:09:36,368
（コジロウ・ニャース）とーりゃ！

220
00:09:37,995 --> 00:09:39,037
ブルルッ　ブッ…

221
00:09:39,329 --> 00:09:41,123
喜びなさい ハブネーク

222
00:09:41,206 --> 00:09:43,959
今日から あんたは
ロケット団のメンバーよ

223
00:09:44,042 --> 00:09:45,043
（ハブネーク）ハブ？

224
00:09:45,127 --> 00:09:46,753
それ 引っ張るニャー！

225
00:09:46,837 --> 00:09:47,963
とーりゃ！

226
00:09:48,046 --> 00:09:49,631
（コジロウとニャースの力む声）

227
00:09:49,715 --> 00:09:52,759
何やってんの
もっと 気合い入れなさいよ！

228
00:09:53,343 --> 00:09:54,970
（ロケット団の力む声）

229
00:09:56,138 --> 00:09:57,347
ハーブッ！

230
00:09:57,431 --> 00:09:58,598
（ロケット団）うわあっ

231
00:09:59,558 --> 00:10:00,851
（ムサシ）ぐふっ…

232
00:10:01,435 --> 00:10:03,270
（ハブネーク）
♪ トゥ トゥ トゥトゥ トゥ～

233
00:10:04,396 --> 00:10:06,857
ニャニャ　強いニャー

234
00:10:06,940 --> 00:10:10,110
こりゃ 簡単には
ゲットできそうにないぞ

235
00:10:10,193 --> 00:10:12,154
でも ますます気に入ったわ

236
00:10:12,237 --> 00:10:15,532
あのハブネーク
必ず ゲットしてやるわよ

237
00:10:15,615 --> 00:10:21,538
（電子音）

238
00:10:24,791 --> 00:10:27,794
キモリ　早く元気になってくれ

239
00:10:27,878 --> 00:10:29,504
ピーカ…

240
00:10:30,839 --> 00:10:35,635
（コジロウ）
問題は あのハブネークの鋭い堪と
とんでもないパワーだよな

241
00:10:36,595 --> 00:10:40,557
だから さっさと
そいつを封じ込めればいいんでしょ

242
00:10:41,266 --> 00:10:42,267
あむっ

243
00:10:42,351 --> 00:10:45,062
（ニャース）
それが簡単にできれば 苦労はないニャ

244
00:10:45,395 --> 00:10:46,396
（ロケット団）おっ

245
00:10:47,147 --> 00:10:48,273
（ロケット団）んんっ！

246
00:10:48,357 --> 00:10:50,567
（ロケット団）いっただきまーす！

247
00:10:50,650 --> 00:10:53,111
んっ！ ちょっと
あたしが最初につかんだのよ！

248
00:10:53,195 --> 00:10:56,406
んにゃ　ムサシも ニャースも
オレより いっぱい食べてるだろ

249
00:10:56,490 --> 00:11:00,660
（ニャース）昨日の晩ごはん
ニャーは おかわり してないニャー！

250
00:11:03,246 --> 00:11:05,499
さ… 最後の１つが！

251
00:11:05,582 --> 00:11:07,667
ニャーのおにぎりが！

252
00:11:08,085 --> 00:11:09,086
どうして…

253
00:11:09,169 --> 00:11:11,380
どうしてオレが こんな目に…

254
00:11:11,463 --> 00:11:14,174
ニャーが
いったい 何をしたというニャ…

255
00:11:15,217 --> 00:11:16,968
…ったく 情けないわね

256
00:11:17,052 --> 00:11:19,930
たかが おにぎり１個で
ガタガタ言うなんてさ

257
00:11:21,014 --> 00:11:22,224
そ… そのおにぎり

258
00:11:22,307 --> 00:11:23,308
どうしたのニャ？

259
00:11:24,351 --> 00:11:27,312
決まってんじゃなーい
あらかじめ 取っておいたのよ

260
00:11:28,313 --> 00:11:30,190
なにっ　それって ズルいぞ

261
00:11:30,273 --> 00:11:31,858
そうだニャ　反則だニャ

262
00:11:32,901 --> 00:11:35,487
なーんと言われようと
これは あたしのものよ

263
00:11:35,570 --> 00:11:38,865
んじゃ いっただきまーす

264
00:11:39,282 --> 00:11:40,659
（ムサシ）えっ？
（コジロウ）おっ

265
00:11:40,951 --> 00:11:42,119
ハームッ

266
00:11:42,411 --> 00:11:43,620
ブルルッ ブルルルルッ

267
00:11:43,912 --> 00:11:45,956
ちょっと あんた　何すんのよ！

268
00:11:46,039 --> 00:11:48,583
そういうのを
ズルとか 反則とか 言うのよー！

269
00:11:49,084 --> 00:11:50,585
ブルッ ブルブルブル

270
00:11:50,669 --> 00:11:53,046
もう…
何が“ブルッ ブルブルブル”よ

271
00:11:53,130 --> 00:11:54,172
おい チャンスだぞ

272
00:11:54,256 --> 00:11:55,257
えっ？

273
00:11:55,340 --> 00:11:57,217
今こそ ハブネーク ゲットニャ

274
00:11:57,300 --> 00:11:58,593
ああ　あっ そうだった

275
00:11:59,010 --> 00:12:00,762
出番よ ソーナンス！

276
00:12:01,263 --> 00:12:03,306
ソ～ナンス！

277
00:12:03,390 --> 00:12:06,017
ソーナンス
ハブネークを やっつけるのよ！

278
00:12:06,435 --> 00:12:08,061
ソ～ナンス！

279
00:12:09,062 --> 00:12:10,397
ハーブ！

280
00:12:16,528 --> 00:12:20,240
あの… ソーナンスは
相手が先に攻撃しないと—

281
00:12:20,323 --> 00:12:22,284
攻撃できないはずだけど

282
00:12:22,367 --> 00:12:23,702
（ムサシ）んんっ！
（コジロウ）うおっ

283
00:12:24,077 --> 00:12:27,414
もう！ 肝心なときに
役に立たないんだから！

284
00:12:28,165 --> 00:12:29,249
じゃあ あんた　行きなさい

285
00:12:29,332 --> 00:12:30,542
ええっ　ニャーが？

286
00:12:30,625 --> 00:12:32,085
ほらほら　捨て身タックル！

287
00:12:32,169 --> 00:12:35,505
ニャーは そんな技 使えないニャー！

288
00:12:35,589 --> 00:12:36,590
ハブネーク！

289
00:12:36,965 --> 00:12:38,049
ニャ～

290
00:12:38,508 --> 00:12:39,759
（ムサシ）うわあっ

291
00:12:39,843 --> 00:12:42,512
ああっ　あたしの最後のおにぎり！

292
00:12:42,596 --> 00:12:43,597
なに！

293
00:12:43,680 --> 00:12:44,931
まだ 隠してたのニャ

294
00:12:45,307 --> 00:12:47,309
（ムサシ）逃がすかー！ とおっ！

295
00:12:47,392 --> 00:12:49,311
ハーッ

296
00:12:49,394 --> 00:12:51,354
うわっ あ～あ～

297
00:12:51,438 --> 00:12:52,439
ううっ

298
00:12:53,398 --> 00:12:54,816
（コジロウ）あっ
（ニャース）ニャッ

299
00:12:54,900 --> 00:12:55,901
（ムサシ）あっ

300
00:12:56,151 --> 00:12:57,152
ブルルッ？

301
00:12:58,028 --> 00:13:00,780
ギャアーッ！ か… 髪がーっ！

302
00:13:00,989 --> 00:13:03,575
女優の命の髪の毛が！

303
00:13:03,658 --> 00:13:05,577
んんっ！ あったまきた

304
00:13:05,660 --> 00:13:08,038
こうなったら
何が何でもゲットしてやる！

305
00:13:08,371 --> 00:13:09,623
ハブネーク？

306
00:13:10,040 --> 00:13:12,042
あ… あの顔は…

307
00:13:12,125 --> 00:13:14,211
ムサシの怖い顔だニャ

308
00:13:14,628 --> 00:13:17,672
（ムサシ）
オラーッ！ ダダダダダダッ！

309
00:13:17,923 --> 00:13:20,008
ハッ ハアア…

310
00:13:20,258 --> 00:13:22,469
あれは みだれひっかきだニャ

311
00:13:22,552 --> 00:13:24,262
すさまじい威力だぜ

312
00:13:24,346 --> 00:13:26,264
（ムサシ）うりゃーっ！

313
00:13:27,849 --> 00:13:29,976
あれは 必殺メガトンキック

314
00:13:30,060 --> 00:13:32,020
効果は抜群だニャー

315
00:13:32,312 --> 00:13:34,773
（ハブネーク）
ブルッ ブルッ　ブブ… ブルッ

316
00:13:35,982 --> 00:13:38,902
オラオラッ！
勝負は まだ これからよ

317
00:13:38,985 --> 00:13:40,237
ああっ　待て ムサシ

318
00:13:40,320 --> 00:13:42,906
ハブネークは もう ゲットできるニャ

319
00:13:43,281 --> 00:13:44,282
（ムサシ）ゲット？

320
00:13:44,366 --> 00:13:45,492
あっ そっか

321
00:13:45,575 --> 00:13:47,410
ゲットするんだったわよね～

322
00:13:47,661 --> 00:13:48,662
やっぱし…

323
00:13:48,745 --> 00:13:50,580
忘れてたのニャ

324
00:13:50,664 --> 00:13:52,666
いけ！ モンスターボール！

325
00:14:03,635 --> 00:14:04,678
（ムサシ）ウフフッ

326
00:14:05,554 --> 00:14:09,057
ハブネーク　ゲットしてやったわ！

327
00:14:09,140 --> 00:14:10,475
（コジロウ）やった やったー！
（ニャース）やった やったニャー

328
00:14:10,767 --> 00:14:12,727
ソ～ナンス！

329
00:14:25,740 --> 00:14:27,617
（ジョーイ）
キモリの治療は終わったわ

330
00:14:27,951 --> 00:14:30,579
（ジョーイ）あとは
しばらく安静にしていれば 大丈夫よ

331
00:14:30,662 --> 00:14:32,247
ありがとうございました

332
00:14:32,330 --> 00:14:33,623
ピカピカッ

333
00:14:33,873 --> 00:14:35,292
ところで ジョーイさん

334
00:14:35,375 --> 00:14:38,628
あなたは コトキタウンの
ジョーイさんのお姉さんですか？

335
00:14:38,920 --> 00:14:40,505
いいえ　違いますよ

336
00:14:41,131 --> 00:14:43,842
このジョーイさんは
コトキタウンのジョーイさんの—

337
00:14:43,925 --> 00:14:46,928
妹のいとこの はとこの
またいとこの妹さんさ

338
00:14:47,012 --> 00:14:48,013
そうですよね？

339
00:14:48,096 --> 00:14:49,097
ええ

340
00:14:49,180 --> 00:14:51,182
えーと 妹のいとこの はとこの…

341
00:14:51,266 --> 00:14:52,976
う～んと 何だっけ？

342
00:14:53,059 --> 00:14:54,519
全然 分かんない

343
00:14:54,603 --> 00:14:56,521
（ラッキー）
ラッキー　ラッキラッキー

344
00:14:56,605 --> 00:14:57,606
（サトシたち）ええっ

345
00:14:57,689 --> 00:15:00,567
ラッキ ラッキ ラッキー
ラッキー

346
00:15:00,650 --> 00:15:03,278
えっ キモリが
病室から抜け出したの？

347
00:15:03,361 --> 00:15:04,779
ラッキ ラッキー

348
00:15:04,863 --> 00:15:06,781
（サトシ）ええっ
（ピカチュウ）ピカ？

349
00:15:10,118 --> 00:15:11,536
（サトシ）キモリ！
（タケシ・ハルカ）キモリ！

350
00:15:11,620 --> 00:15:12,787
（ジョーイ）キモリさーん

351
00:15:12,871 --> 00:15:14,080
キモリ！

352
00:15:14,164 --> 00:15:15,624
キモリ！

353
00:15:15,707 --> 00:15:17,167
どこにいるの？

354
00:15:17,250 --> 00:15:18,293
ラッキー

355
00:15:18,376 --> 00:15:20,086
サトシ　これ…

356
00:15:21,504 --> 00:15:22,505
これは…

357
00:15:22,589 --> 00:15:23,965
キモリの包帯だわ

358
00:15:24,049 --> 00:15:25,050
（タケシ）えっ

359
00:15:25,133 --> 00:15:27,886
（タケシ）どうやら キモリは
山のほうへ向かったようだな

360
00:15:27,969 --> 00:15:29,596
いったい 何をしに？

361
00:15:29,679 --> 00:15:31,431
とにかく 行ってみよう

362
00:15:45,737 --> 00:15:46,738
キッ

363
00:15:49,866 --> 00:15:52,202
おーい キモリ　どこにいるんだー？

364
00:15:52,285 --> 00:15:53,286
キモリ！

365
00:15:53,370 --> 00:15:54,454
（ピカチュウ）ピカー！

366
00:15:54,537 --> 00:15:56,039
治療が終わったとはいえ—

367
00:15:56,122 --> 00:15:58,500
あの体じゃ
そう遠くには行けないはずだが

368
00:15:58,583 --> 00:16:01,127
早く連れて帰って 休ませないと

369
00:16:02,128 --> 00:16:04,214
ねえ　何か聞こえるよ

370
00:16:04,297 --> 00:16:05,298
（サトシたち）えっ
（ピカチュウ）ピカ

371
00:16:06,174 --> 00:16:11,805
（キモリ）キャアアアー モッ！

372
00:16:12,514 --> 00:16:13,515
キャモ

373
00:16:15,433 --> 00:16:16,768
いた　キモリだ

374
00:16:16,851 --> 00:16:18,520
でも 何やってるのかしら？

375
00:16:18,603 --> 00:16:20,563
何かのトレーニングじゃないかな？

376
00:16:21,106 --> 00:16:24,526
（タケシ）そうだな
きっと 自分自身を鍛えてるんだ

377
00:16:24,609 --> 00:16:25,652
鍛えてる？

378
00:16:25,735 --> 00:16:26,986
ピカ？

379
00:16:27,070 --> 00:16:28,071
たぶん キモリは—

380
00:16:28,154 --> 00:16:30,699
ハブネークに負けた自分が
許せないんだろう

381
00:16:30,782 --> 00:16:32,992
それで ああやって特訓してるのか

382
00:16:33,076 --> 00:16:34,327
ピカチュウ

383
00:16:34,411 --> 00:16:37,122
負けず嫌いなんだね
サトシのキモリって

384
00:16:37,205 --> 00:16:39,541
でも ちょっと カッコいいかも

385
00:16:40,041 --> 00:16:41,209
キャモ キャモ！

386
00:16:42,794 --> 00:16:44,003
キャモ

387
00:16:45,255 --> 00:16:46,506
キャモ！

388
00:16:47,716 --> 00:16:49,175
キャモ…

389
00:17:00,270 --> 00:17:01,688
キャモ…

390
00:17:02,313 --> 00:17:03,314
キャモ！

391
00:17:07,527 --> 00:17:08,778
（サトシ）うわあ…

392
00:17:14,200 --> 00:17:18,913
キャアアアアーッ

393
00:17:19,456 --> 00:17:20,457
キャモ！

394
00:17:22,959 --> 00:17:23,960
（サトシ）やった！
（ピカチュウ）ピカ！

395
00:17:24,043 --> 00:17:25,462
（マサト）割れた
（ハルカ）すごい

396
00:17:25,754 --> 00:17:26,921
なるほど

397
00:17:27,005 --> 00:17:31,968
落下しながら体を回転させることで
打撃力を倍増させていたというわけか

398
00:17:32,051 --> 00:17:33,261
いいぞ キモリ

399
00:17:33,344 --> 00:17:34,471
ピカピカー！

400
00:17:36,264 --> 00:17:37,474
ピカーッ

401
00:17:37,766 --> 00:17:38,767
何だ？

402
00:17:38,850 --> 00:17:39,851
キャモ？

403
00:17:39,934 --> 00:17:42,270
何だかんだと聞かれたら

404
00:17:42,353 --> 00:17:44,481
答えてあげるが世の情け

405
00:17:44,564 --> 00:17:46,649
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

406
00:17:46,733 --> 00:17:48,985
（コジロウ）世界の平和を守るため

407
00:17:49,068 --> 00:17:51,696
愛と真実の悪を貫く

408
00:17:51,780 --> 00:17:53,740
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

409
00:17:53,823 --> 00:17:55,492
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

410
00:17:55,575 --> 00:17:58,536
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

411
00:17:58,620 --> 00:18:00,997
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

412
00:18:01,080 --> 00:18:02,832
あっ ニャ～んてニャ！

413
00:18:02,916 --> 00:18:04,042
ピカピッ！

414
00:18:04,125 --> 00:18:05,251
ロケット団

415
00:18:05,585 --> 00:18:06,753
また お前たちか

416
00:18:07,128 --> 00:18:09,088
（ピカチュウ）チューッ！

417
00:18:09,339 --> 00:18:12,509
いつものように
電気は すべて吸い込むのニャ

418
00:18:12,592 --> 00:18:15,720
でもって いつものように
ピカチュウは頂いていくぞと

419
00:18:16,012 --> 00:18:17,722
そうはさせるか！

420
00:18:17,806 --> 00:18:19,974
スバメ　キミに決めた！

421
00:18:20,809 --> 00:18:22,185
スバーッ！

422
00:18:22,602 --> 00:18:24,270
いけ！ サボネア

423
00:18:25,063 --> 00:18:26,356
（サボネア）サボネ サボネ～
（コジロウ）イタッ　イタタタッ

424
00:18:26,439 --> 00:18:29,192
とりあえず サボネア
ミサイルばりだ ミサイルばり！

425
00:18:29,275 --> 00:18:30,276
（サボネア）サボネ

426
00:18:30,360 --> 00:18:31,986
（サボネア）サボネ～

427
00:18:32,278 --> 00:18:33,321
かわせ スバメ！

428
00:18:34,823 --> 00:18:35,824
スバッ！

429
00:18:35,907 --> 00:18:37,033
お待たせ～

430
00:18:37,116 --> 00:18:39,160
ここからが いつもと違うところよ

431
00:18:39,244 --> 00:18:41,204
我がロケット団のニューフェース

432
00:18:41,287 --> 00:18:43,540
ナンバーワンルーキーの登場ニャン

433
00:18:43,873 --> 00:18:45,124
ニューフェース？

434
00:18:45,208 --> 00:18:46,292
ナンバーワン？

435
00:18:46,626 --> 00:18:49,003
いけ！ ハブネーク

436
00:18:50,630 --> 00:18:52,257
ハブネーク！

437
00:18:52,340 --> 00:18:54,008
（サトシ）あれは…
（キモリ）キャモ

438
00:18:54,092 --> 00:18:55,552
さっきのハブネーク

439
00:18:55,635 --> 00:18:57,053
ロケット団がゲット？

440
00:18:57,387 --> 00:19:01,140
さあ ハブネーク
あんたの力 見せつけてやるのよ！

441
00:19:01,224 --> 00:19:02,517
ハーブネーク！

442
00:19:02,600 --> 00:19:03,685
キャモ

443
00:19:03,768 --> 00:19:05,395
（サトシ）待て キモリ
（キモリ）キャモ？

444
00:19:06,062 --> 00:19:08,606
お前は１人じゃない
オレたちが ついてる

445
00:19:10,692 --> 00:19:13,611
オレたちは仲間だ　友達なんだ

446
00:19:13,695 --> 00:19:16,114
だから 一緒に戦おうぜ

447
00:19:19,284 --> 00:19:20,368
キャモ

448
00:19:21,744 --> 00:19:22,745
キャモ

449
00:19:25,290 --> 00:19:26,708
（キモリ）キャモ～！

450
00:19:26,791 --> 00:19:28,209
（ハブネーク）ハーッ！

451
00:19:28,293 --> 00:19:30,253
ハブネーク　ポイズンテール！

452
00:19:30,545 --> 00:19:32,714
ハーブネーク！

453
00:19:32,964 --> 00:19:34,507
キモリ　でんこうせっかだ！

454
00:19:34,591 --> 00:19:36,509
キャモー！

455
00:19:37,260 --> 00:19:40,179
ハブ！ ハブ！ ハブネーク！

456
00:19:40,263 --> 00:19:43,016
ええい！ ちょこまか ちょこまか
こざかしいわね

457
00:19:43,308 --> 00:19:44,893
キモリ　一気に攻めろ！

458
00:19:45,393 --> 00:19:46,853
キャーモッ！

459
00:19:47,312 --> 00:19:48,605
（ハブネーク）ハブ～！

460
00:19:49,272 --> 00:19:53,151
なに やられてんのよ ハブネーク
力ずくで ぶっ飛ばすのよ！

461
00:19:53,234 --> 00:19:54,444
ポイズンテール！

462
00:19:54,777 --> 00:19:56,946
ハーブネーク！

463
00:19:57,030 --> 00:19:58,072
今だ キモリ！

464
00:19:58,156 --> 00:20:00,408
特訓の成果を見せてやれ！

465
00:20:00,491 --> 00:20:02,035
ハーブッ！

466
00:20:03,453 --> 00:20:04,579
（キモリ）キャモッ

467
00:20:05,788 --> 00:20:07,790
キャアアアアーッ

468
00:20:07,874 --> 00:20:09,125
ハブッ！

469
00:20:10,043 --> 00:20:11,169
キャモ！

470
00:20:13,922 --> 00:20:15,340
（ハブネーク）ハッブブブブブ…

471
00:20:15,840 --> 00:20:17,216
（ロケット団）うわあっ

472
00:20:20,136 --> 00:20:21,137
ピカ？

473
00:20:21,220 --> 00:20:23,097
し… しまった　ピカチュウが…

474
00:20:23,473 --> 00:20:24,682
ピカチュウ

475
00:20:24,766 --> 00:20:26,267
ピッ　ピカピッ！

476
00:20:26,643 --> 00:20:27,644
（ピカチュウ）チャア～

477
00:20:27,727 --> 00:20:28,728
（キモリ）キャモ

478
00:20:28,811 --> 00:20:29,812
あっ キモリ

479
00:20:31,564 --> 00:20:33,858
キャモ　キャモ キャモ

480
00:20:34,484 --> 00:20:35,485
キャモ

481
00:20:35,568 --> 00:20:38,112
ニャに～
オレのリベンジは終わったから—

482
00:20:38,196 --> 00:20:40,740
あとは ピカチュウに任せるだって？

483
00:20:40,823 --> 00:20:42,492
なんて生意気なやつだ

484
00:20:42,575 --> 00:20:45,119
あんたが だらしないから
ナメられちゃったじゃないの！

485
00:20:45,495 --> 00:20:47,497
そういうことなら やってやるぜ！

486
00:20:47,580 --> 00:20:49,415
ピカチュウ　かみなりだ！

487
00:20:49,499 --> 00:20:52,085
ピカー チューッ！

488
00:20:52,168 --> 00:20:54,087
（ロケット団の叫び声）

489
00:20:56,172 --> 00:20:58,633
（ロケット団）イヤな感じ～！

490
00:20:58,716 --> 00:21:00,551
（ソーナンス）ソ～ナンス！

491
00:21:02,178 --> 00:21:04,138
（ハルカ・マサト）
やった やったー！

492
00:21:04,222 --> 00:21:05,223
（スバメ）スッバー

493
00:21:05,306 --> 00:21:08,226
サンキュー キモリ
お前のおかげで助かったぜ

494
00:21:08,309 --> 00:21:09,560
ピカピカッ

495
00:21:13,731 --> 00:21:14,732
（サトシ）んっ？

496
00:21:15,900 --> 00:21:16,943
キャモ

497
00:21:17,276 --> 00:21:18,277
キモリ

498
00:21:18,361 --> 00:21:19,362
ピッカー

499
00:21:19,445 --> 00:21:21,072
（サトシ）
ハハッ　フフフッ フフッ

500
00:21:21,155 --> 00:21:23,408
あれが キモリの握手なんだ

501
00:21:23,491 --> 00:21:25,952
キモリって すっごく いい子かも

502
00:21:26,035 --> 00:21:28,955
ああ　すばらしい仲間だな

503
00:21:30,331 --> 00:21:34,460
（ナレーション）
熱い闘志を心に秘めた
新しい仲間 キモリ

504
00:21:34,794 --> 00:21:40,466
（ナレーション）
ポケモンたちとの友情を深めつつ
サトシたちの旅は まだまだ続く

505
00:21:44,679 --> 00:21:51,686
♪～

506
00:22:57,085 --> 00:23:04,092
～♪

507
00:23:08,304 --> 00:23:10,807
（サトシ）
ビルに囲まれた不気味な屋敷

508
00:23:10,890 --> 00:23:14,352
（サトシ）…と思ったら 屋敷には
たくさんのキノココが住んでいた

509
00:23:14,435 --> 00:23:16,813
（サトシ）
ところが そこへ ロケット団が現れ—

510
00:23:16,896 --> 00:23:18,856
キノココたちに襲いかかってきたんだ

511
00:23:19,315 --> 00:23:23,069
（サトシ）そうは いくもんか！
オレが必ず守ってやるぜ！

512
00:23:23,569 --> 00:23:26,739
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

513
00:23:26,823 --> 00:23:29,450
（サトシ）
「怪奇！ キノココ屋敷の謎！」

514
00:23:30,118 --> 00:23:32,411
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

515
00:23:40,962 --> 00:23:43,548
（オーキド博士(はかせ)）
さあて 今回のポケモンは？

516
00:23:43,631 --> 00:23:45,216
（オーキド）ピッ ピカチュウ

517
00:23:47,760 --> 00:23:50,263
これは 何のシルエットかといえば？

518
00:23:50,346 --> 00:23:52,723
そう　トゲピーじゃな

519
00:23:52,807 --> 00:23:54,725
（オーキド）
はりたまポケモンのトゲピー—

520
00:23:54,809 --> 00:23:57,687
不思議な伝説を たくさん持っている
ポケモンなんじゃ

521
00:23:57,770 --> 00:24:01,357
（オーキド）１つは トゲピーの殻には
幸せが詰まっていて—

522
00:24:01,440 --> 00:24:04,861
優しくされると
その幸せを分けてくれるという

523
00:24:04,944 --> 00:24:08,948
（オーキド）
もう１つは 眠っているトゲピーを
うまく立たせることができれば—

524
00:24:09,031 --> 00:24:11,325
幸せになれるというものじゃ

525
00:24:11,826 --> 00:24:13,953
（オーキド）では 失礼して…

526
00:24:14,787 --> 00:24:15,955
（オーキド）よっ！

527
00:24:16,831 --> 00:24:17,957
おおっ

528
00:24:20,334 --> 00:24:21,377
あっ

529
00:24:21,460 --> 00:24:23,129
失敗じゃー

530
00:24:23,588 --> 00:24:24,589
（オーキド）
では 今回は—

531
00:24:24,672 --> 00:24:26,632
福岡県のやまぐち
ゆうだい君と—

532
00:24:26,716 --> 00:24:28,217
こうだい君の
一句で…

533
00:24:33,181 --> 00:24:35,516
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ