1
00:00:01,043 --> 00:00:08,050
♪～

2
00:01:21,749 --> 00:01:28,756
～♪

3
00:01:30,466 --> 00:01:32,218
（サトシ）みんな 行くぜ！

4
00:01:33,177 --> 00:01:34,512
（ピカチュウ）ピカピカ～！

5
00:01:34,595 --> 00:01:36,514
（ハルカ）オーケー！ えい

6
00:01:37,431 --> 00:01:39,600
（マサト）待ってよ～！ エヘヘ

7
00:01:40,434 --> 00:01:42,061
（ナレーション）
ホウエンリーグ出場を目指し—

8
00:01:42,144 --> 00:01:43,896
旅を続けるサトシたち

9
00:01:43,979 --> 00:01:48,651
（ナレーション）
だが今は 美しい湖に足を止め
水遊びの真っ最中だ

10
00:01:48,734 --> 00:01:49,860
（ハルカたちの笑い声）

11
00:01:49,944 --> 00:01:52,112
（タケシ）２ ２ ３ ４

12
00:01:52,196 --> 00:01:55,658
泳ぐときには
慎重に準備体操をしないとね

13
00:01:55,741 --> 00:01:57,868
よーし これでオーケー

14
00:01:57,952 --> 00:01:59,453
では いざ…

15
00:01:59,537 --> 00:02:00,538
うわっ

16
00:02:01,205 --> 00:02:03,541
（サトシたちの笑い声）

17
00:02:05,042 --> 00:02:08,295
空気もきれいだし
なんか和むなあ

18
00:02:08,379 --> 00:02:09,630
（ピカチュウ）ピカー！

19
00:02:16,470 --> 00:02:18,848
（マサト）うわ… 冷たい

20
00:02:18,931 --> 00:02:20,224
ピカピカ！

21
00:02:20,307 --> 00:02:21,934
どうした？ ピカチュウ

22
00:02:22,017 --> 00:02:23,018
（２人）あっ！

23
00:02:23,102 --> 00:02:24,728
（タケシ）え？
（ハルカ）何？ 何？

24
00:02:27,439 --> 00:02:29,608
あ… ああ…

25
00:02:29,692 --> 00:02:32,111
（ハルカ）キャーッ！

26
00:02:40,202 --> 00:02:42,204
（ハルカ）な… 何なのよ これ！

27
00:02:42,288 --> 00:02:44,164
（マサト）
すごく いっぱいいるよ

28
00:02:44,248 --> 00:02:46,292
みんな 早く岸に上がるんだ！

29
00:02:46,375 --> 00:02:47,376
（ハルカ）うん！

30
00:02:49,336 --> 00:02:51,255
（マサト）うわーっ！
（タケシ）マサト！

31
00:02:51,714 --> 00:02:52,882
（ハルカ）うわーっ！

32
00:02:52,965 --> 00:02:54,174
ああっ！

33
00:02:57,136 --> 00:02:58,137
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

34
00:02:58,637 --> 00:02:59,680
（ハスボー）ハボ

35
00:03:02,766 --> 00:03:06,186
（ハスボーたち）ハボ ハボ！

36
00:03:06,520 --> 00:03:09,189
（サトシ）わあ フフッ
（ピカチュウ）ピカ

37
00:03:16,572 --> 00:03:17,948
（サトシたち）うわあ！

38
00:03:20,034 --> 00:03:21,619
なんなのよ もう！

39
00:03:21,702 --> 00:03:23,454
今のはハスボーだよ

40
00:03:23,871 --> 00:03:26,165
あれがハスボー？ へえ～

41
00:03:27,666 --> 00:03:29,793
（ポケモン図鑑(ずかん)）ハスボー
うきくさポケモン

42
00:03:29,877 --> 00:03:34,465
（図鑑）主に池や湖など
穏やかな水面に生息する

43
00:03:34,548 --> 00:03:35,883
そうなんだ～

44
00:03:35,966 --> 00:03:38,344
ここは
ハスボーの湖だったんだね

45
00:03:38,427 --> 00:03:41,472
（ハスボーたち）ハボ ハボ！

46
00:03:41,555 --> 00:03:43,515
ううっ 上がってきた！

47
00:03:43,599 --> 00:03:45,768
でも こいつら
笑ってるみたいだぜ

48
00:03:45,851 --> 00:03:48,103
きっと ボクたちと
遊ぼうとしてるんだよ

49
00:03:48,187 --> 00:03:50,940
（タケシ）ああ そんな感じだな
（ピカチュウ）ピカピカ！

50
00:03:56,153 --> 00:03:57,655
（ハルカ）うわ～！

51
00:03:57,738 --> 00:04:00,157
きっと オレたちを
歓迎してくれてるんだ

52
00:04:00,240 --> 00:04:01,241
しかし…

53
00:04:01,325 --> 00:04:05,079
普通ハスボーは
みずでっぽう使えないはずじゃ…

54
00:04:05,162 --> 00:04:06,497
（タケシ）おや？
（サトシたち）ん？

55
00:04:06,580 --> 00:04:09,124
（タケシ）あのハスボーだけ
なんか変だぞ？

56
00:04:09,208 --> 00:04:10,209
（サトシ）ほんとだ

57
00:04:13,337 --> 00:04:16,131
あの子 相当ずれてるわね…

58
00:04:16,215 --> 00:04:17,383
ピカチュ…

59
00:04:17,883 --> 00:04:20,135
（タケシ）おい
もう終わっちゃったみたいだぞ

60
00:04:20,219 --> 00:04:21,345
（タケシ）おわっ！

61
00:04:22,972 --> 00:04:23,973
ハボ？

62
00:04:24,640 --> 00:04:26,475
（サトシたちの笑い声）
（ナオコ）こら！

63
00:04:26,558 --> 00:04:27,559
（サトシたち）ん？

64
00:04:27,643 --> 00:04:31,063
（ナオコ）ここは ハスボーの湖よ
泳いじゃダメなんだから！

65
00:04:31,563 --> 00:04:33,565
（ナオコ）
みんな あたしの家まで来なさい

66
00:04:33,649 --> 00:04:36,318
なんか超～生意気
マサトみたい

67
00:04:36,402 --> 00:04:37,611
うるさいなあ

68
00:04:37,695 --> 00:04:40,030
で…
キミの家へ行ってどうするの？

69
00:04:40,114 --> 00:04:42,574
決まってるじゃない
お説教よ！

70
00:04:42,658 --> 00:04:44,201
（サトシたち）えーっ！

71
00:04:44,284 --> 00:04:45,577
ピーカ？

72
00:04:46,495 --> 00:04:49,581
（ロケット団(だん)）あ～… 水…

73
00:04:49,665 --> 00:04:51,917
（ムサシ）ねえ ここどこ～？

74
00:04:52,001 --> 00:04:53,836
（ニャース）深い森の中ニャ

75
00:04:53,919 --> 00:04:55,337
そんなの見りゃ分かるわよ！

76
00:04:55,421 --> 00:04:58,340
どの辺りかって聞いてるの～！

77
00:04:58,424 --> 00:05:02,094
それが分かれば
こんなとこ さまよってないのニャ

78
00:05:02,177 --> 00:05:03,512
（ムサシ）だよね…
（倒れる音）

79
00:05:03,595 --> 00:05:04,596
（２人）ん？

80
00:05:05,139 --> 00:05:06,515
コ… コジロウ！

81
00:05:06,598 --> 00:05:08,183
ちょっと！
しっかりしなさいよ！

82
00:05:08,267 --> 00:05:09,393
大丈夫ニャ？

83
00:05:10,227 --> 00:05:14,565
（コジロウ）の… のどが渇いて
もう 一歩も動けない

84
00:05:14,648 --> 00:05:17,568
ボクを置いて行ってくれ フッ…

85
00:05:18,110 --> 00:05:20,946
（コジロウの声）
これ以上 足手まといには
なりたくないんだ

86
00:05:21,030 --> 00:05:23,824
何言ってるジョ
水は必ず探し出す～

87
00:05:23,907 --> 00:05:26,910
水を見つけたら
最初にコジロウが飲むのニャ！

88
00:05:26,994 --> 00:05:28,120
ありがとう

89
00:05:28,203 --> 00:05:31,373
オレは最高のパートナーを持って
幸せだ

90
00:05:31,457 --> 00:05:32,458
ん？

91
00:05:32,541 --> 00:05:33,500
（ムサシ）ん？
（ニャース）ニャ？

92
00:05:38,088 --> 00:05:39,381
木の実がなってるわ！

93
00:05:39,465 --> 00:05:41,759
水が滴って おいしそうな実ニャ

94
00:05:41,842 --> 00:05:43,886
きっと あれなら水分たっぷりニャ！

95
00:05:43,969 --> 00:05:44,970
（ムサシ）キャホ～！

96
00:05:45,054 --> 00:05:46,430
（ムサシ）ちょっと よこせ！

97
00:05:46,513 --> 00:05:48,474
（ムサシ）あたしが… よこせ！
（ニャース）ニャーゴ ニャーゴ！

98
00:05:48,557 --> 00:05:50,976
おいおい キミたち…

99
00:05:51,060 --> 00:05:52,352
（ムサシ）うお～！

100
00:05:54,605 --> 00:05:55,939
うわ～っ！

101
00:05:56,023 --> 00:05:57,524
辛いニャ～！

102
00:05:57,608 --> 00:06:01,653
（ムサシ）辛～い！ 辛～い！
（ニャース）水～！ 水～！

103
00:06:01,737 --> 00:06:04,239
（ムサシ）辛～い！
（ニャース）水～！

104
00:06:05,032 --> 00:06:07,034
（ソーナンス）ソ～ナンス！

105
00:06:10,329 --> 00:06:11,872
（ノリコ）
ナオコ ダメじゃない！

106
00:06:11,955 --> 00:06:14,958
（ノリコ）旅の人には
親切にしてあげなくちゃ！

107
00:06:15,042 --> 00:06:16,627
だって ノリコ姉ちゃん…

108
00:06:16,710 --> 00:06:19,171
なんか逆に
お説教されてるんですけど

109
00:06:19,254 --> 00:06:20,255
そだね…

110
00:06:21,215 --> 00:06:23,759
ごめんなさいね
妹が失礼なこと言って

111
00:06:23,842 --> 00:06:25,427
いえ いいんですよ

112
00:06:25,511 --> 00:06:26,887
ピカピカ～

113
00:06:26,970 --> 00:06:29,473
私はノリコで
この子はナオコ

114
00:06:29,556 --> 00:06:31,809
姉妹で
このフラワーショップをやってるの

115
00:06:31,892 --> 00:06:34,394
オレ マサラタウンのサトシです

116
00:06:34,478 --> 00:06:35,979
私はハルカ

117
00:06:36,063 --> 00:06:37,356
ボクはマサト

118
00:06:37,439 --> 00:06:38,607
よろしくね

119
00:06:38,690 --> 00:06:41,985
自分は！ タケシと申します

120
00:06:42,069 --> 00:06:44,905
う～ん それにしても
ノリコさんに似て—

121
00:06:44,988 --> 00:06:47,741
なんと美しい
フラワーショップなんでしょう

122
00:06:47,825 --> 00:06:49,368
は… はあ…

123
00:06:49,451 --> 00:06:51,829
（タケシ）
これほどまでに美しいお店は—

124
00:06:52,204 --> 00:06:54,873
美しいノリコさんでなければ
作れません

125
00:06:55,207 --> 00:06:56,834
あ… ありがと…

126
00:06:56,917 --> 00:06:59,503
そうだ！
もうすぐパイが焼き上がるから—

127
00:06:59,586 --> 00:07:00,879
皆さん一緒にいかが？

128
00:07:01,213 --> 00:07:02,714
えっ いいんですか？

129
00:07:02,798 --> 00:07:04,550
（マサト・ハルカ）
ありがとうございま～す！

130
00:07:04,633 --> 00:07:06,009
いや 感激だな～

131
00:07:06,093 --> 00:07:08,804
美しいノリコさんと
一緒にパイを頂けるなんて

132
00:07:09,304 --> 00:07:10,806
（レイコ）姉さ～ん—

133
00:07:10,889 --> 00:07:13,851
果樹園の放水パイプが
故障しちゃってさ～

134
00:07:13,934 --> 00:07:16,436
ホエルコじょうろだけじゃ
全然足りなくて…

135
00:07:16,520 --> 00:07:17,855
あれ？ お客さん？

136
00:07:17,938 --> 00:07:20,858
うお～っ！
もう一人 美しいお方が！

137
00:07:20,941 --> 00:07:24,153
次女のレイコよ
私たち三人姉妹なの

138
00:07:24,444 --> 00:07:25,445
こんにちは

139
00:07:25,529 --> 00:07:29,116
ああ～！ 自分も
このホエルコじょうろを使って—

140
00:07:29,199 --> 00:07:33,662
あなたのような美しいお花を
育ててみた～い

141
00:07:34,079 --> 00:07:35,122
（タケシ）レイコさん…
（ナオコ）ちょっと！

142
00:07:35,205 --> 00:07:36,039
え？

143
00:07:36,123 --> 00:07:38,792
私に会ったときと お姉ちゃんたちに
会ったときとじゃ—

144
00:07:38,876 --> 00:07:41,044
ずいぶん態度が違うわね！

145
00:07:41,128 --> 00:07:42,880
それって失礼じゃない？

146
00:07:42,963 --> 00:07:44,965
え！ あっ いや その…

147
00:07:45,048 --> 00:07:47,801
はは～ん ナオコ
また一目ぼれしたな～？

148
00:07:47,885 --> 00:07:51,430
（タケシ）え？
（ヒカリ）えーっ！ 一目ぼれ？

149
00:07:54,183 --> 00:07:55,434
（サトシ）うまい！
（ピカチュウ）ピカ！

150
00:07:55,517 --> 00:07:57,352
う～ん おいしい！

151
00:07:57,436 --> 00:07:59,438
今まで食べたことない
こんな味

152
00:07:59,521 --> 00:08:03,483
それは オレンの実のパイなの
いろいろな味のする実なのよ

153
00:08:03,567 --> 00:08:07,821
この辺りは水と空気がきれいだから
いろんな実が採れるんだ

154
00:08:07,905 --> 00:08:09,781
裏で栽培してるから見てみる？

155
00:08:09,865 --> 00:08:11,533
それ見てみたいかも！

156
00:08:11,617 --> 00:08:12,951
ぜひ お願いします！

157
00:08:13,035 --> 00:08:14,286
ピカピカ～！

158
00:08:15,412 --> 00:08:17,289
うっ… うう…

159
00:08:17,372 --> 00:08:21,418
そのパイは私が焼いたの
残さず全部食べてね

160
00:08:21,501 --> 00:08:25,297
は… はあ… 喜んで頂きます

161
00:08:25,672 --> 00:08:27,049
うわあ！

162
00:08:27,674 --> 00:08:30,385
は～
ほんとに空気がおいしいわ！

163
00:08:30,469 --> 00:08:33,680
うん ポケモンを育てる環境としても
最高だね！

164
00:08:33,764 --> 00:08:36,516
よし 出てこい
キモリ！ スバメ！

165
00:08:37,768 --> 00:08:38,936
（スバメ）スバー！
（キモリ）キャーモ

166
00:08:39,561 --> 00:08:41,021
（スバメ）スバー！

167
00:08:41,563 --> 00:08:43,565
（キモリ）キャモ キャモ～

168
00:08:43,649 --> 00:08:46,610
よし オレも！
出てこい フォレトス！

169
00:08:47,861 --> 00:08:48,862
（フォレトス）フォー！

170
00:08:48,946 --> 00:08:51,114
アチャモ 出ておいで！

171
00:08:52,199 --> 00:08:53,367
（アチャモ）チャモチャモ！

172
00:08:53,450 --> 00:08:56,703
（鳴き声）

173
00:08:56,787 --> 00:09:00,457
みんなうれしそうね
さあ こちらへどうぞ

174
00:09:00,540 --> 00:09:01,833
あ… あ…

175
00:09:01,917 --> 00:09:03,919
さあ どうぞどうぞ！

176
00:09:05,963 --> 00:09:08,215
（一同）うわ～
（ハルカ）きれい！

177
00:09:08,298 --> 00:09:10,467
（ハルカ）とっても
ステキなお花畑ね！

178
00:09:10,550 --> 00:09:12,386
どうもありがとう

179
00:09:12,469 --> 00:09:16,223
ここで お花たちや
いろんな木の実を育ててるのよ

180
00:09:16,807 --> 00:09:19,476
（ノリコ）あれが
さっきパイに入ってたオレンの実

181
00:09:20,352 --> 00:09:22,729
（ノリコ）あれは
とっても甘いモモンの実

182
00:09:23,313 --> 00:09:24,731
（ノリコ）それから…

183
00:09:24,815 --> 00:09:27,109
（サトシ）これ うまそうだな
（ピカチュウ）ピカピカ

184
00:09:27,192 --> 00:09:28,527
あっ 食べちゃダメよ！

185
00:09:28,610 --> 00:09:29,778
（サトシ）え？
（ピカチュウ）ピカ？

186
00:09:29,861 --> 00:09:32,447
それはマトマの実っていって
とっても辛いの

187
00:09:33,073 --> 00:09:35,033
そんなのまで育ててるんですか？

188
00:09:35,117 --> 00:09:37,577
ここの実はどれも
ポケモンに効果があるの

189
00:09:37,661 --> 00:09:39,162
ポケモンに効果が？

190
00:09:39,246 --> 00:09:40,998
（タケシ）
どんな効果なんですか？

191
00:09:41,081 --> 00:09:43,375
すりつぶして
ポケモンフーズに混ぜたりすると—

192
00:09:43,458 --> 00:09:45,335
いろんな効果が出るのよ～ん

193
00:09:45,419 --> 00:09:48,714
ポケモンの疲れを取ったり
傷を回復したり

194
00:09:48,797 --> 00:09:51,341
その実によって
それぞれ違った効果があるわ

195
00:09:52,092 --> 00:09:53,802
（ノリコ）あれは オボンの木

196
00:09:53,885 --> 00:09:56,722
（ノリコ）ポケモンに実をあげると
とっても元気になるのよ

197
00:09:56,805 --> 00:09:58,348
（タケシ）でも 実が
なってないですけど？

198
00:09:58,432 --> 00:10:00,809
（ナオコ）森に行けば
なってると思うわ

199
00:10:00,892 --> 00:10:04,062
オボンの木の実か
見てみたいなあ

200
00:10:04,146 --> 00:10:06,356
あら こういうのに興味あるの？

201
00:10:06,440 --> 00:10:09,526
はい 自分はブリーダーを
極めたいと思っているので

202
00:10:09,609 --> 00:10:10,777
あっ だったら—

203
00:10:10,861 --> 00:10:13,822
どの実をどういうポケモンに
どのぐらいあげたらいいか—

204
00:10:13,905 --> 00:10:15,365
リストを作ってあげよっか？

205
00:10:15,449 --> 00:10:16,616
えっ ほんとに？

206
00:10:16,700 --> 00:10:18,994
もちろん！
タケシのために特別

207
00:10:19,077 --> 00:10:20,370
やったー！

208
00:10:20,454 --> 00:10:22,581
大事な彼氏のためですもの

209
00:10:22,664 --> 00:10:24,291
えっ？ ぐは…

210
00:10:25,042 --> 00:10:29,087
（レイコ）姉さ～ん
放水パイプ直すの時間がかかるわ

211
00:10:29,171 --> 00:10:33,008
ジョイントが古くなっていて
丸ごと取り替えないと水出ないよ

212
00:10:33,550 --> 00:10:36,136
そっか… 困ったわねえ

213
00:10:36,219 --> 00:10:37,429
（ハスボー）ハボハボ～

214
00:10:37,512 --> 00:10:42,434
（ハスボーたち）ハボ ハボ
ハボ ハボ ハボ…

215
00:10:42,976 --> 00:10:44,102
ハスボーたちだ

216
00:10:44,186 --> 00:10:45,896
よっ お手伝いご苦労さん

217
00:10:53,445 --> 00:10:55,113
どうしてハスボーたちが？

218
00:10:55,197 --> 00:10:57,783
きっと いつも
ここの木の実をあげてるから—

219
00:10:57,866 --> 00:10:59,785
お礼のつもりなのよ

220
00:11:00,702 --> 00:11:02,287
あれ？ まただ

221
00:11:02,371 --> 00:11:04,790
ハスボーはみずでっぽう
使えないんじゃ…

222
00:11:04,873 --> 00:11:06,375
普通はそうだけど—

223
00:11:06,458 --> 00:11:09,336
ここのハスボーたちは
ちょっと変わった技が使えるの

224
00:11:09,419 --> 00:11:12,255
よーし！ そういうことなら
オレたちも手伝おうぜ！

225
00:11:12,339 --> 00:11:13,340
ピカピカー！

226
00:11:13,423 --> 00:11:15,634
（ハルカ）うん！
（マサト）やろうやろう！

227
00:11:15,717 --> 00:11:18,553
精いっぱい
務めさせていただきます

228
00:11:18,637 --> 00:11:20,263
（一同）おう！

229
00:11:20,347 --> 00:11:22,724
（飲む音）

230
00:11:22,808 --> 00:11:27,229
プハ～！ うまい！
助かった～！ ハハッ　ん？

231
00:11:27,604 --> 00:11:29,856
お前たち 大丈夫か？

232
00:11:31,525 --> 00:11:33,235
（２人）らいじょうぶじゃらい

233
00:11:33,318 --> 00:11:35,612
ヘヘ… ハッハハ…

234
00:11:35,695 --> 00:11:37,239
ん？ あれは…

235
00:11:38,448 --> 00:11:39,491
（コジロウ）ああ！

236
00:11:39,866 --> 00:11:42,577
（ムサシ）ジャリボーイと
愉快な仲間たち

237
00:11:42,661 --> 00:11:44,996
（ニャース）しかも
ハスボーの群れまでいるニャ

238
00:11:45,497 --> 00:11:47,249
（ムサシ）ハスボー？
（コジロウ）あれが？

239
00:11:47,791 --> 00:11:49,418
いいこと思いついたニャ

240
00:11:49,501 --> 00:11:53,463
あのハスボーたちを全部捕まえて
ボスにプレゼントするニャー

241
00:11:53,547 --> 00:11:55,674
（ムサシ）え？
（コジロウ）するとどうなる？

242
00:11:55,757 --> 00:11:57,759
こうなるに決まってるニャ

243
00:11:58,385 --> 00:12:01,263
（ニャース）
まず ボスが朝 目覚めるニャ

244
00:12:01,346 --> 00:12:04,599
（ニャース）だけど
顔を洗いに行くのは面倒なのニャ

245
00:12:04,683 --> 00:12:08,437
（ニャース）そこで頭に水を入れた
ハスボーの登場ニャ

246
00:12:08,520 --> 00:12:11,731
（ニャース）それを見たボスは
喜んで顔を洗い—

247
00:12:11,815 --> 00:12:15,777
歯を磨き ついでに朝シャンをし
そして言うニャ

248
00:12:16,570 --> 00:12:19,614
（ニャース）
これだけのポケモンをゲットしてきた
ニャースたちは—

249
00:12:19,698 --> 00:12:23,493
即幹部昇進
支部長に任命ニャ！

250
00:12:23,869 --> 00:12:26,329
ちょっとニャース
今日は さえてんじゃない？

251
00:12:26,413 --> 00:12:28,290
いける 今日はいけるぞ！

252
00:12:28,373 --> 00:12:30,667
それじゃあ いつものやつを
決めるニャー！

253
00:12:31,251 --> 00:12:35,964
（ロケット団）
幹部昇進 支部長就任
いい感じ～！

254
00:12:36,047 --> 00:12:39,676
そうと決まれば 早速
ハスボーゲットの作戦を練るわよ！

255
00:12:39,759 --> 00:12:40,760
（ロケット団）おう！

256
00:12:42,387 --> 00:12:45,182
ハァ ハァ… みんな頑張ってね！

257
00:12:45,265 --> 00:12:47,267
（ハスボーたち）ハボハボ～

258
00:12:47,350 --> 00:12:49,978
（ハスボーたち）ハボ ハボ ハボ…

259
00:12:50,061 --> 00:12:52,981
（ピカチュウ）ピカ ピカ ピカ…
（アチャモ）チャモチャ チャモチャ…

260
00:12:53,064 --> 00:12:54,483
（ピカチュウ）ピカ？
（アチャモ）チャ？

261
00:12:54,566 --> 00:12:56,776
（タケシ）ん？
（ハルカ）どうしたのピカチュウ？

262
00:12:56,860 --> 00:12:58,737
（ピカチュウ）ピ～カ！
（一同）え？

263
00:12:59,988 --> 00:13:00,989
（マサト）あれ～？

264
00:13:01,072 --> 00:13:02,824
（ハルカ）なんだか渋滞してるわね

265
00:13:02,908 --> 00:13:04,242
（ピカチュウ）ピ～カ…

266
00:13:04,826 --> 00:13:08,246
（マサト）
あのハスボーが動かないから
後ろがつっかえてるんだ

267
00:13:08,330 --> 00:13:09,789
またあいつか

268
00:13:09,873 --> 00:13:12,125
うん… なんか
ちょっとずれてんだよね

269
00:13:12,209 --> 00:13:13,668
やれやれね

270
00:13:13,752 --> 00:13:15,086
フッ しょうがないなあ

271
00:13:15,587 --> 00:13:17,839
（ハスボーＡ）ハ～ボ～

272
00:13:17,923 --> 00:13:20,133
（タケシ）おい どうしたんだ？
（ハスボーＡ）ハ～？

273
00:13:20,717 --> 00:13:22,135
後ろがつかえてるぞ？

274
00:13:22,511 --> 00:13:24,012
（ハスボーＡ）ハ～ボ～？

275
00:13:24,095 --> 00:13:26,806
ほら こうやって頭を下げるんだよ

276
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
（タケシ）慌てなくていいよ～

277
00:13:31,186 --> 00:13:33,271
（タケシ）ゆっくりやってごらん？

278
00:13:34,147 --> 00:13:36,274
（ハスボーＡ）ハ～ボ

279
00:13:36,358 --> 00:13:38,527
そうそう その調子だ

280
00:13:43,240 --> 00:13:44,241
（ハスボーＡ）ハボ？

281
00:13:44,533 --> 00:13:45,659
やったー！

282
00:13:45,742 --> 00:13:46,993
いいわよ ハスボー！

283
00:13:47,077 --> 00:13:49,371
へえ～ あのハスボーがねえ

284
00:13:49,454 --> 00:13:52,374
な？ お前だって
やればできるだろ？

285
00:13:52,874 --> 00:13:54,334
（ハスボーＡ）ハ～

286
00:13:55,210 --> 00:13:56,378
ハボ！

287
00:13:58,672 --> 00:14:01,883
（ハスボーＡ）ハボ ハボ！

288
00:14:01,967 --> 00:14:03,009
あらあら

289
00:14:03,093 --> 00:14:05,428
ハスボー お礼を言ってるみたいだよ

290
00:14:05,512 --> 00:14:07,639
（ピカチュウ）ピカピカ
（アチャモ）チャモチャ

291
00:14:07,722 --> 00:14:11,351
だっ ああ いいんだよ
こんなことでお礼なんて

292
00:14:11,434 --> 00:14:15,313
タケシって優しいんだね
いいブリーダーになれるよ

293
00:14:15,397 --> 00:14:17,857
ポケモンに
すごく愛情を持ってるみたいだから

294
00:14:17,941 --> 00:14:20,402
（サトシ）はい
オレもそう思います

295
00:14:36,626 --> 00:14:38,670
（レイコ）今日はありがとう
ハスボーたち

296
00:14:38,753 --> 00:14:40,380
もう湖に帰っていいよ

297
00:14:40,463 --> 00:14:42,257
（ハスボーたち）ハボハボ

298
00:14:44,426 --> 00:14:45,802
ハボ

299
00:14:46,970 --> 00:14:49,681
やれやれ
またこいつだけずれてるぜ

300
00:14:49,764 --> 00:14:50,765
ピカ

301
00:14:50,849 --> 00:14:53,518
おい みんなは
もう行っちゃったぞ？

302
00:14:53,602 --> 00:14:55,353
（ノリコ）レイちゃーん！
（サトシたち）ん？

303
00:14:56,396 --> 00:14:58,398
大変よ ナオちゃんが！

304
00:14:58,481 --> 00:15:00,775
（レイコ）オボンの実を探しに行く？
（サトシたち）えっ！

305
00:15:00,859 --> 00:15:02,277
ま… まさか…

306
00:15:03,403 --> 00:15:05,697
オボンの実か 見てみたいなあ

307
00:15:06,990 --> 00:15:10,619
（タケシ）
はい 自分はブリーダーを
極めたいと思ってるので

308
00:15:11,494 --> 00:15:13,997
オレに見せるために
オボンの実を…

309
00:15:14,414 --> 00:15:16,124
自分 捜してきます！

310
00:15:16,207 --> 00:15:18,168
（レイコ）あたしも行くよ！
（サトシ）オレも行くぜ！

311
00:15:18,251 --> 00:15:19,586
ピカピカ！

312
00:15:20,003 --> 00:15:22,631
もうすぐ暗くなるから
気をつけてね～！

313
00:15:25,717 --> 00:15:30,138
（ナオコの声）
タケシさん 待っててね
きっとオボンの実を見つけるから

314
00:15:30,597 --> 00:15:34,934
（タケシ）おーい！
ナオコちゃーん！

315
00:15:35,018 --> 00:15:36,353
ナオコー！

316
00:15:36,436 --> 00:15:38,396
（サトシ）いたら返事してくれー！

317
00:15:38,480 --> 00:15:40,273
ピカピカー！

318
00:15:40,357 --> 00:15:41,900
（茂みが動く音）
（ピカチュウ）ピカ？

319
00:15:41,983 --> 00:15:43,568
どうした ピカチュウ？

320
00:15:43,652 --> 00:15:44,736
ピカピカ！

321
00:15:44,819 --> 00:15:46,279
そこに誰かいるのか？

322
00:15:46,363 --> 00:15:47,364
ナオコちゃん？

323
00:15:48,990 --> 00:15:50,116
ハボ！

324
00:15:50,200 --> 00:15:51,201
（サトシたち）あっ！

325
00:15:51,284 --> 00:15:53,119
お前 さっきのハスボー…

326
00:15:54,287 --> 00:15:56,206
（サトシ）ついて来ちゃったのか

327
00:15:56,289 --> 00:15:57,374
ハボ

328
00:15:59,167 --> 00:16:02,754
そうか お前も
ナオコちゃんのことが心配なんだな

329
00:16:03,380 --> 00:16:04,756
ハ～ボ？

330
00:16:08,802 --> 00:16:09,886
んっ

331
00:16:11,930 --> 00:16:14,724
あっ！ こんな所にあった

332
00:16:15,058 --> 00:16:16,476
（ナオコ）オボンの実！

333
00:16:25,110 --> 00:16:27,070
（ナオコ）やったー！
これでタケシさんに喜んで…

334
00:16:27,153 --> 00:16:28,154
（茂みが動く音）

335
00:16:28,571 --> 00:16:30,615
ハッ… 何？

336
00:16:34,077 --> 00:16:36,579
ああっ キャーッ！

337
00:16:36,663 --> 00:16:37,789
今のは？

338
00:16:37,872 --> 00:16:39,290
（タケシ）ナオコちゃん？
（ピカチュウ）ピカ！

339
00:16:39,374 --> 00:16:40,583
あっちだよ！

340
00:16:46,256 --> 00:16:47,424
（スピアー）スピッ

341
00:16:47,507 --> 00:16:48,675
キャーッ！

342
00:16:48,758 --> 00:16:51,136
フォレトス こうそくスピンだ！

343
00:16:52,887 --> 00:16:55,765
（フォレトス）フォー
フォオー！

344
00:16:56,057 --> 00:16:57,058
（フォレトス）フォー！

345
00:17:01,855 --> 00:17:03,148
ナオコちゃん 大丈夫かい？

346
00:17:03,231 --> 00:17:04,774
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（フォレトス）フォー

347
00:17:06,317 --> 00:17:07,986
タケシさん…

348
00:17:08,862 --> 00:17:09,988
ありがとう！

349
00:17:10,071 --> 00:17:11,740
ナオコ ダメじゃないか！

350
00:17:11,823 --> 00:17:13,408
心配したよ

351
00:17:13,491 --> 00:17:17,162
ごめんなさい
でも見つけたよ オボンの実！

352
00:17:17,245 --> 00:17:18,246
あっ

353
00:17:19,289 --> 00:17:20,290
オレのために…

354
00:17:20,957 --> 00:17:22,292
ありがとう ナオコちゃん

355
00:17:22,625 --> 00:17:23,752
エヘッ

356
00:17:24,753 --> 00:17:27,255
まっ とりあえず無事でよかったよ

357
00:17:27,338 --> 00:17:30,049
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）どうした ピカチュウ？

358
00:17:30,133 --> 00:17:31,259
ピカピカ！

359
00:17:34,679 --> 00:17:36,514
（レイコたち）あっ…
（サトシ）何だ これは！

360
00:17:36,598 --> 00:17:38,767
（ロケット団）ワ～ッハッハッハ！
（ピカチュウ）ピカ？

361
00:17:39,392 --> 00:17:41,853
（ムサシ）な… 何だこれは
と聞かれたら

362
00:17:41,936 --> 00:17:43,772
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

363
00:17:43,855 --> 00:17:46,024
世界の破壊を防ぐため

364
00:17:46,107 --> 00:17:47,984
世界の平和を守るため

365
00:17:48,067 --> 00:17:50,278
愛と真実の悪を貫く

366
00:17:50,361 --> 00:17:52,781
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

367
00:17:52,864 --> 00:17:54,783
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

368
00:17:55,074 --> 00:17:57,869
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

369
00:17:57,952 --> 00:18:00,288
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

370
00:18:00,371 --> 00:18:02,290
あっ ニャ～んてニャ！

371
00:18:02,373 --> 00:18:04,292
ソ～ナンス！

372
00:18:04,375 --> 00:18:05,376
ロケット団！

373
00:18:05,460 --> 00:18:06,461
ピッピカチュウ！

374
00:18:06,544 --> 00:18:08,713
残念だけどジャリボーイ

375
00:18:08,797 --> 00:18:11,341
今日は お前たちと
遊んでる暇はないんだ

376
00:18:11,424 --> 00:18:14,427
ここのハスボーたちを
ぜ～んぶ頂くのニャ！

377
00:18:14,511 --> 00:18:15,929
なんだって！

378
00:18:16,012 --> 00:18:18,431
（ロケット団）ワ～ッハッハッハ！

379
00:18:18,515 --> 00:18:20,517
早くみんなに知らせないと！

380
00:18:20,600 --> 00:18:22,936
でも 走っていったって
間に合わないよ

381
00:18:23,019 --> 00:18:24,437
（ハスボーＡ）ハボ！

382
00:18:24,771 --> 00:18:26,481
ハボ ハボ

383
00:18:26,564 --> 00:18:27,982
ハスボー お前…

384
00:18:28,066 --> 00:18:29,192
（ピカチュウ）ピカ！

385
00:18:29,275 --> 00:18:31,402
ピカ ピカチュウ ピカ！

386
00:18:31,486 --> 00:18:32,487
ピカチュウ…

387
00:18:32,570 --> 00:18:34,489
（ハスボーＡ）ハボ ハボ
（ピカチュウ）ピカ ピカ

388
00:18:34,572 --> 00:18:36,991
（ハスボーＡ）ハ～ボ～！

389
00:18:37,075 --> 00:18:38,701
（ピカチュウ）ピッ カチュウ～

390
00:18:38,785 --> 00:18:40,537
オレたちも早く戻ろう！

391
00:18:40,620 --> 00:18:41,746
（ナオコたち）うん！

392
00:18:41,830 --> 00:18:44,249
（ハスボーたち）ハボ ハボ！

393
00:18:44,332 --> 00:18:47,752
（ムサシ）アッハハハハ
大漁 大漁～！

394
00:18:47,836 --> 00:18:50,213
このハスボーたちを
ボスに届ければ

395
00:18:50,296 --> 00:18:52,924
ニャーたちの出世は
間違いなしだニャ！

396
00:18:53,216 --> 00:18:55,927
（マサトたち）ああっ！
（ノリコ）大変！ ハスボーたちが！

397
00:18:56,386 --> 00:18:59,222
ヘヘーン！
今頃 気付いても手遅れよっ

398
00:18:59,305 --> 00:19:01,432
そこで
おとなしく見物してるんだな！

399
00:19:01,516 --> 00:19:05,103
（ニャース）今回はニャーたちの
完全勝利なのニャー！

400
00:19:05,186 --> 00:19:06,437
（ソーナンス）ソ～ナンス！

401
00:19:06,521 --> 00:19:09,357
あなたたち やめなさい！ あっ？

402
00:19:09,440 --> 00:19:11,234
（ロケット団）ん？
（ニャース）ニャンだ～？

403
00:19:16,281 --> 00:19:17,699
（ロケット団）ゲゲッ！ ピカチュウ！

404
00:19:17,782 --> 00:19:19,450
ピカチュウとハスボーよ！

405
00:19:19,534 --> 00:19:21,202
助けに来てくれたんだ！

406
00:19:21,286 --> 00:19:22,203
（ピカチュウ）ピカ！
（ハスボーＡ）ハボ！

407
00:19:22,287 --> 00:19:23,663
ピッカ！

408
00:19:23,746 --> 00:19:24,831
（ムサシ）うわ！

409
00:19:24,914 --> 00:19:26,833
ピ～カ～…

410
00:19:26,916 --> 00:19:29,627
あっ いつになく目つきが鋭いぞ！

411
00:19:29,711 --> 00:19:31,838
フン！ 逆にチャンスじゃないの？

412
00:19:31,921 --> 00:19:34,424
（ニャース）
ついでにピカチュウもゲットだニャ！

413
00:19:35,174 --> 00:19:38,678
ハ～ボ～！

414
00:19:42,557 --> 00:19:43,600
（ロケット団）うわ！

415
00:19:43,683 --> 00:19:46,102
（ニャース）
ハスボーたちが逃げてくニャ！

416
00:19:46,185 --> 00:19:49,022
（コジロウ）そんな～
（ムサシ）せっかくゲットしたのに～

417
00:19:49,105 --> 00:19:50,899
（ソーナンス）ソ～ナンス！

418
00:19:50,982 --> 00:19:53,902
（タケシ）でかしたぞハスボー！
（ナオコ）やったね！

419
00:19:53,985 --> 00:19:56,446
よーしピカチュウ 10まんボルトだ！

420
00:19:56,529 --> 00:19:58,406
ピッカチュウ～！

421
00:19:58,489 --> 00:19:59,991
（ロケット団）ギャ～！

422
00:20:03,244 --> 00:20:05,538
キャー！ 途中までは
いい感じだったのに—

423
00:20:05,622 --> 00:20:07,457
なんでこうなんのよ！

424
00:20:07,540 --> 00:20:09,292
これじゃあ幹部昇進は…

425
00:20:09,375 --> 00:20:11,085
まだまだ先だニャ～

426
00:20:11,169 --> 00:20:12,337
（ムサシ）ぐぬう…

427
00:20:12,420 --> 00:20:14,297
（ロケット団）イヤな感じ～！

428
00:20:14,380 --> 00:20:16,925
（ソーナンス）ソ～ナンス！

429
00:20:18,676 --> 00:20:20,887
（ピカチュウ）ピッカ…
（ハスボーＡ）ハボ ハボハボ

430
00:20:20,970 --> 00:20:22,013
ピカチュウ！

431
00:20:22,096 --> 00:20:26,017
（ハスボーたち）ハボ ハボ ハ～ボ～

432
00:20:26,100 --> 00:20:28,478
ハスボーたちが
みんな無事でよかったわ！

433
00:20:28,561 --> 00:20:29,562
うん！

434
00:20:29,646 --> 00:20:32,732
でもナオコ
あんまり心配かけさせないでね

435
00:20:33,066 --> 00:20:35,777
エヘヘ ごめんなさい！

436
00:20:40,615 --> 00:20:43,117
（ナオコ）はい
これが木の実のリストよ

437
00:20:43,576 --> 00:20:46,412
うわ～ ありがとうナオコちゃん

438
00:20:46,496 --> 00:20:48,081
どういたしまして

439
00:20:48,164 --> 00:20:51,125
カナズミシティは
このすぐ先にあるわ

440
00:20:51,209 --> 00:20:52,627
ジム戦 頑張ってな！

441
00:20:52,710 --> 00:20:55,129
（サトシ）はい
（ピカチュウ）ピカピカ～！

442
00:20:55,213 --> 00:20:56,923
が… 頑張りまーす…

443
00:20:57,006 --> 00:20:58,633
（ハスボーＡ）ハ～ボ～
（一同）お？

444
00:21:01,427 --> 00:21:03,513
（ハスボーＡ）ハボ
（ハルカ）またあのハスボーだ

445
00:21:04,055 --> 00:21:05,473
どうしたんだ お前

446
00:21:05,556 --> 00:21:08,393
そのハスボー タケシのことが
好きになったんじゃない？

447
00:21:08,476 --> 00:21:09,811
ピカチュウ！

448
00:21:09,894 --> 00:21:11,562
あの ノリコさん…

449
00:21:11,646 --> 00:21:13,898
ええ タケシさんさえよければ

450
00:21:13,982 --> 00:21:16,442
その子も
すごーく懐いてるみたいだし

451
00:21:16,526 --> 00:21:18,277
大事に育ててくれよな

452
00:21:18,778 --> 00:21:20,446
ありがとうございます！

453
00:21:20,530 --> 00:21:22,824
ハスボー
オレと一緒に来るか？

454
00:21:22,907 --> 00:21:24,283
ハボハボ

455
00:21:24,367 --> 00:21:27,286
よーし 決まりだ
よろしくな ハスボー！

456
00:21:28,037 --> 00:21:30,123
ハボ ハ～ボ～

457
00:21:30,206 --> 00:21:34,585
（ナレーション）こうしてハスボーは
タケシと共に旅をすることになった

458
00:21:34,669 --> 00:21:37,714
（ナレーション）
さあ ホウエンリーグ
一番目のジムがある—

459
00:21:37,797 --> 00:21:40,591
カナズミシティは もうすぐだ！

460
00:21:45,179 --> 00:21:52,186
♪～

461
00:22:56,417 --> 00:23:03,424
～♪

462
00:23:07,970 --> 00:23:10,181
（サトシ）
カナズミシティの近くにある
カナズミホール

463
00:23:10,848 --> 00:23:13,684
（サトシ）ここでは
ポケモンコンテストが開かれていた

464
00:23:13,768 --> 00:23:15,436
（サトシ）出場するメグミさんの
アゲハントに—

465
00:23:15,520 --> 00:23:17,814
目を輝かせるハルカ

466
00:23:17,897 --> 00:23:20,233
（サトシ）オレたちだって
ジム戦がもうすぐだ

467
00:23:20,316 --> 00:23:23,069
（サトシ）いくぞ ピカチュウ
早速 特訓開始だぜ！

468
00:23:23,861 --> 00:23:26,989
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

469
00:23:27,073 --> 00:23:30,827
（サトシ）「ポケモンコンテスト！
アゲハントの華麗なバトル！」

470
00:23:30,910 --> 00:23:32,912
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

471
00:23:41,212 --> 00:23:43,673
（オーキド博士(はかせ)）
さあて 今回のポケモンは？

472
00:23:43,756 --> 00:23:45,258
（オーキド）ピッ ピカチュウ

473
00:23:47,593 --> 00:23:49,887
これは 何のシルエットかといえば？

474
00:23:49,971 --> 00:23:52,223
そう ネイティオじゃな

475
00:23:52,306 --> 00:23:55,143
（オーキド）
せいれいポケモンのネイティオは
ネイティの進化形じゃ

476
00:23:55,226 --> 00:23:57,520
（オーキド）分類名に使われている
“せいれい”とは—

477
00:23:57,603 --> 00:24:00,314
自然界に宿る
超越的な魂のことで—

478
00:24:00,398 --> 00:24:01,899
ネイティオは せいれいとして—

479
00:24:01,983 --> 00:24:04,777
人々に崇(あが)められていた伝説も
残っておるんじゃ

480
00:24:04,861 --> 00:24:06,112
（オーキド）右目は未来—

481
00:24:06,195 --> 00:24:08,447
左目は過去を見ていると
言われており—

482
00:24:08,531 --> 00:24:10,032
信仰された時代もある

483
00:24:10,116 --> 00:24:12,118
ネイティオは一度姿勢を決めると

484
00:24:12,201 --> 00:24:14,954
そのままずっと動かないという
習性があり—

485
00:24:15,037 --> 00:24:19,625
なんと24時間一歩も動かなかった
という記録も残っておるんじゃ

486
00:24:19,709 --> 00:24:22,378
現に このネイティオも
朝から何も動いておらん

487
00:24:22,461 --> 00:24:23,462
うわ～っ

488
00:24:24,172 --> 00:24:25,173
（オーキド）では 今回は—

489
00:24:25,256 --> 00:24:28,467
三重県の
いとう たくいちろう君の一句じゃ

490
00:24:33,431 --> 00:24:35,808
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ