1
00:00:01,127 --> 00:00:08,134
♪～

2
00:01:21,832 --> 00:01:28,839
～♪

3
00:01:34,220 --> 00:01:37,097
（マサト）
あっ あれがカナズミホールだよ

4
00:01:37,181 --> 00:01:39,850
（サトシ）…ってことは
ここは もうカナズミシティなんだ

5
00:01:39,934 --> 00:01:40,935
（マサト）ええっ

6
00:01:41,018 --> 00:01:42,728
よーし！ さっそくジム戦だぜ

7
00:01:42,812 --> 00:01:44,146
（ピカチュウ）ピカピカ！

8
00:01:44,230 --> 00:01:47,024
ジムのあるカナズミシティは
まだ先だけど…

9
00:01:47,107 --> 00:01:48,651
（サトシ）ええーっ
（ピカチュウ）ピカッ

10
00:01:50,277 --> 00:01:52,488
（ナレーション）
ホウエン地方を旅するサトシたちは—

11
00:01:52,571 --> 00:01:55,032
１番目のジムがある
カナズミシティまで—

12
00:01:55,115 --> 00:01:57,576
あと少しのところへ来ていた

13
00:01:59,036 --> 00:02:00,037
（モココ）フモー
（女性）ウフフッ

14
00:02:00,579 --> 00:02:02,122
（マグマッグ）マグー

15
00:02:02,456 --> 00:02:06,126
何してるんだろう？
バトルの練習でもなさそうだし…

16
00:02:06,210 --> 00:02:07,586
あれだよ

17
00:02:07,837 --> 00:02:11,048
（マサト）
みんな ポケモンコンテストの
準備をしてるんだよ

18
00:02:11,131 --> 00:02:12,633
（ハルカ）ポケモンコンテスト？

19
00:02:12,716 --> 00:02:14,635
（アゲハント）ハァ～ン

20
00:02:14,718 --> 00:02:15,803
（ハルカ）キャアア！

21
00:02:15,886 --> 00:02:17,596
（サトシ）ああっ　ハルカ！

22
00:02:25,980 --> 00:02:29,108
（ハルカ）も～う　何なのよ！

23
00:02:29,567 --> 00:02:30,776
このポケモンは…

24
00:02:31,277 --> 00:02:33,654
（ポケモン図鑑(ずかん)）アゲハント
ちょうちょポケモン

25
00:02:33,737 --> 00:02:37,658
（図鑑）細く丸まった口は
花の蜜を吸うときに長く伸びる

26
00:02:37,741 --> 00:02:38,742
（アゲハント）ハ～ン
（ハルカ）うう…

27
00:02:38,826 --> 00:02:40,786
重ーい

28
00:02:40,870 --> 00:02:42,705
懐かれたなあ ハルカ

29
00:02:42,788 --> 00:02:43,789
（ハルカ）も～う

30
00:02:43,873 --> 00:02:45,291
（メグミ）ごめんなさい！

31
00:02:45,833 --> 00:02:47,251
（エイジ）キミたち 大丈夫かい？

32
00:02:47,585 --> 00:02:48,752
（タケシ）おお～ほ！

33
00:02:49,211 --> 00:02:51,297
（メグミ）えっ…
（タケシ）全っ然 大丈夫です！

34
00:02:51,672 --> 00:02:54,842
（タケシ）お嬢さん
ぜひ お名前とメールアドレスを

35
00:02:54,925 --> 00:02:56,760
（アゲハント）ハ～ン
（メグミ）ああっ！

36
00:02:57,011 --> 00:02:58,679
ダメでしょ アゲハント！

37
00:02:58,762 --> 00:03:00,097
（アゲハント）ハ～ン

38
00:03:00,180 --> 00:03:01,223
もしかして お姉さん—

39
00:03:01,307 --> 00:03:03,809
このアゲハントで
コンテストに出るの？

40
00:03:03,893 --> 00:03:06,437
ええ そうなの
ごめんなさいね

41
00:03:06,520 --> 00:03:08,939
コンテストバトルの
練習をしてたものだから

42
00:03:09,440 --> 00:03:10,983
（エイジ）ボクたちのせいなんだ

43
00:03:11,066 --> 00:03:13,777
モルフォンのふきとばしが
決まりすぎちゃって…

44
00:03:14,069 --> 00:03:15,863
完全に失敗だったよ

45
00:03:15,946 --> 00:03:17,990
私 メグミっていうの

46
00:03:18,073 --> 00:03:19,742
ボクはエイジ　よろしくね

47
00:03:20,117 --> 00:03:21,285
オレ サトシです

48
00:03:21,368 --> 00:03:22,369
私はハルカ

49
00:03:22,453 --> 00:03:23,454
マサトです

50
00:03:23,537 --> 00:03:25,915
そして自分はタケシといいます

51
00:03:25,998 --> 00:03:28,751
でも バトルの練習を
してたんでしょ？

52
00:03:28,834 --> 00:03:31,170
技が決まりすぎて失敗って…

53
00:03:31,253 --> 00:03:32,546
これだからな

54
00:03:32,630 --> 00:03:35,132
サトシ ポケモンコンテストのこと
知らないの？

55
00:03:35,215 --> 00:03:36,216
あ… アハ…

56
00:03:36,800 --> 00:03:41,138
バトルと言っても コンテストバトルは
普通のバトルと少し違うんだ

57
00:03:41,472 --> 00:03:44,975
技の出し方とか見せ方で
その美しさを競うのよ

58
00:03:45,309 --> 00:03:46,894
技の美しさ？

59
00:03:46,977 --> 00:03:49,480
（メグミ）そう　そこが
私たちコーディネーターの—

60
00:03:49,563 --> 00:03:51,190
腕の見せどころなの

61
00:03:51,523 --> 00:03:53,859
コ… コーディネーター？

62
00:03:53,943 --> 00:03:54,985
あっ そっか！

63
00:03:55,319 --> 00:03:57,029
ポケモンコンテストって—

64
00:03:57,112 --> 00:03:59,698
優勝するとリボンがもらえる
あれでしょ？

65
00:03:59,782 --> 00:04:01,367
ええ　そうよ

66
00:04:01,575 --> 00:04:04,203
（メグミ）ほら　こんな感じのね

67
00:04:04,620 --> 00:04:06,956
うわあ ２つも持ってるんだ！

68
00:04:07,456 --> 00:04:09,792
ボクは まだ１つしか
持ってないけど

69
00:04:09,875 --> 00:04:12,544
（ハルカ）いいなあ　私も欲しいかも

70
00:04:12,628 --> 00:04:15,464
そのためには まず出場しなきゃね

71
00:04:15,547 --> 00:04:17,800
えっ 出場って コンテストに？

72
00:04:17,883 --> 00:04:18,884
そうだな

73
00:04:18,968 --> 00:04:20,302
オレも出てみたいな

74
00:04:20,928 --> 00:04:24,390
たしか コンテストのエントリー
まだ締め切ってなかったわよね

75
00:04:24,473 --> 00:04:26,350
ああ　急げば間に合うかも

76
00:04:29,103 --> 00:04:30,354
（ムサシ）はい！
（受付）えっ？

77
00:04:30,437 --> 00:04:32,106
（ムサシ）これでエントリーよろしく

78
00:04:32,398 --> 00:04:35,025
あっ… 申し訳ありませんが—

79
00:04:35,109 --> 00:04:37,361
このコンテストパスでは
エントリーできません

80
00:04:37,444 --> 00:04:40,406
えっ なんで？
前は これで出られたわよ

81
00:04:40,489 --> 00:04:42,199
有効期限が切れております

82
00:04:42,282 --> 00:04:43,701
ガーン…

83
00:04:43,784 --> 00:04:45,244
（コジロウ）前って いつだよ？

84
00:04:45,327 --> 00:04:46,870
乙女の秘密

85
00:04:46,954 --> 00:04:49,289
よろしければ 更新なさいますか？

86
00:04:49,623 --> 00:04:51,667
はーい！ よろぴく！

87
00:04:53,377 --> 00:04:55,337
（ハルカ）えーっ！ もう締め切り？

88
00:04:55,421 --> 00:04:59,383
（受付）先ほどエントリーされた方で
定員になってしまいまして

89
00:04:59,466 --> 00:05:01,844
ああ… ショックかも

90
00:05:01,927 --> 00:05:05,139
じゃあ コンテストパスだけでも
発行してもらえます？

91
00:05:05,556 --> 00:05:06,890
かしこまりました

92
00:05:09,059 --> 00:05:12,896
そのパスがないと コンテストに
出られないから なくさないでね

93
00:05:13,188 --> 00:05:15,733
今日はオレたち見学ってことだな

94
00:05:15,816 --> 00:05:17,026
あ～あ　残念…

95
00:05:17,317 --> 00:05:18,777
（アゲハント）ハ～ン

96
00:05:18,861 --> 00:05:21,071
どうして そこで休憩するの？

97
00:05:21,321 --> 00:05:25,325
でも お姉ちゃん それって
大きなリボン付けてるみたいだよ

98
00:05:25,409 --> 00:05:26,577
ピカピカ！

99
00:05:26,910 --> 00:05:28,704
そ… そう？

100
00:05:28,787 --> 00:05:30,456
そうだ　ハルカちゃん

101
00:05:30,539 --> 00:05:33,208
私のアシスタントになって
コンテストに出てみない？

102
00:05:33,292 --> 00:05:34,585
えっ いいんですか？

103
00:05:34,668 --> 00:05:37,713
そうだな
アゲハントも懐いてるみたいだし

104
00:05:37,796 --> 00:05:38,839
（モルフォン）モッフォッ

105
00:05:39,131 --> 00:05:40,591
それ ポロックですね

106
00:05:40,674 --> 00:05:45,429
ああ　ポケモンフーズが主食なら
ポロックはお菓子というところかな

107
00:05:45,512 --> 00:05:48,682
（エイジ）ポケモンのための栄養が
たくさん詰まってるんだよ

108
00:05:49,558 --> 00:05:52,061
木の実を混ぜて作るんですよね

109
00:05:52,144 --> 00:05:55,773
使う木の実で いろんなポロックが
出来るって聞きましたけど

110
00:05:55,856 --> 00:05:58,567
（エイジ）そうだよ
レシピも人それぞれさ

111
00:05:58,650 --> 00:06:02,237
私もアゲハント用のポロックは
自分のレシピで作ってるわ

112
00:06:02,529 --> 00:06:04,740
へえ～ そのせいかな？

113
00:06:04,823 --> 00:06:08,160
（マサト）メグミさんのアゲハント
羽が すっごくきれいだよね

114
00:06:09,411 --> 00:06:10,662
（アゲハント）ハ～ン

115
00:06:10,746 --> 00:06:14,083
（マサト）えっ
どうしたの？ アゲハント

116
00:06:14,416 --> 00:06:16,835
褒めてくれてありがとうって
言ってるのよ

117
00:06:17,211 --> 00:06:19,213
私からも
お礼を言わせてもらうわ

118
00:06:19,505 --> 00:06:20,881
お礼って？

119
00:06:20,964 --> 00:06:22,257
どうしてですか？

120
00:06:22,341 --> 00:06:25,844
自分の育てたポケモンが
褒められるのは うれしいものよ

121
00:06:25,928 --> 00:06:27,513
ああ　それ 分かります

122
00:06:27,596 --> 00:06:29,389
確かに そうですよねえ

123
00:06:29,473 --> 00:06:30,724
うん　そんなときは—

124
00:06:30,808 --> 00:06:32,935
自分が褒められたときより
うれしいもんな

125
00:06:33,393 --> 00:06:36,438
へえ～ そんなものなんだ

126
00:06:37,064 --> 00:06:38,357
ところで キミたち

127
00:06:38,440 --> 00:06:40,484
カナズミシティへは
ジム戦に行くのかい？

128
00:06:40,567 --> 00:06:42,027
はい そうです

129
00:06:42,111 --> 00:06:43,654
私も一応…

130
00:06:43,737 --> 00:06:44,863
頑張ろうな ピカチュウ

131
00:06:44,947 --> 00:06:45,948
ピーカ！

132
00:06:46,490 --> 00:06:48,617
ピカチュウで挑戦するのか…

133
00:06:48,700 --> 00:06:50,160
ちょっと大変かもね

134
00:06:50,702 --> 00:06:51,995
どういうことですか？

135
00:06:52,079 --> 00:06:53,330
ピーカチュ

136
00:06:53,705 --> 00:06:56,333
カナズミジムは
いわタイプポケモンのジムなんだ

137
00:06:56,792 --> 00:06:58,043
いわタイプの？

138
00:06:58,127 --> 00:07:01,463
…となると でんきタイプの
ピカチュウじゃ苦戦するなあ

139
00:07:01,547 --> 00:07:02,923
（ハルカ）ふ～ん

140
00:07:03,006 --> 00:07:04,967
お姉ちゃん 他人事じゃないよ

141
00:07:05,050 --> 00:07:05,801
（ハルカ）えっ？

142
00:07:05,884 --> 00:07:07,136
お姉ちゃんのアチャモだって—

143
00:07:07,219 --> 00:07:10,848
いわタイプのポケモンとは
相性が悪いんだから

144
00:07:11,723 --> 00:07:13,308
サトシ君のピカチュウは—

145
00:07:13,392 --> 00:07:15,936
いわタイプに有効な技を
何か使えるの？

146
00:07:16,019 --> 00:07:17,146
いいえ…

147
00:07:17,229 --> 00:07:20,190
じゃあ もし
そういう技を覚える方法があれば—

148
00:07:20,274 --> 00:07:21,358
やってみるかい？

149
00:07:21,441 --> 00:07:24,027
ええ？
はい！ ぜひ お願いします

150
00:07:24,111 --> 00:07:25,112
ピカピーカ！

151
00:07:25,404 --> 00:07:27,489
よし！ さっそく特訓開始だ

152
00:07:27,573 --> 00:07:30,659
特訓か　これまた青春って感じね

153
00:07:30,742 --> 00:07:32,286
お姉ちゃんも やるんでしょ？

154
00:07:32,369 --> 00:07:34,037
コンテスト見たいから
や～んない

155
00:07:34,121 --> 00:07:35,330
そんなんでいいの？

156
00:07:35,414 --> 00:07:37,583
大丈夫 大丈夫

157
00:07:40,502 --> 00:07:42,337
（オタチ）タッチョー

158
00:07:42,921 --> 00:07:45,507
ピカチュウに覚えてもらう技は
アイアンテールだ

159
00:07:45,591 --> 00:07:46,675
アイアンテール？

160
00:07:46,758 --> 00:07:47,759
ピーカ？

161
00:07:48,385 --> 00:07:49,928
まず お手本を見せよう

162
00:07:50,012 --> 00:07:52,097
オタチ　この岩に
アイアンテールだ！

163
00:07:52,431 --> 00:07:53,599
タッチョー！

164
00:07:54,183 --> 00:07:57,561
ターッ チョーッ！

165
00:07:57,936 --> 00:07:58,687
（サトシ）うわっ！
（ピカチュウ）ピカッ！

166
00:08:01,857 --> 00:08:03,275
す… すごい

167
00:08:03,358 --> 00:08:04,651
ピカ…

168
00:08:04,735 --> 00:08:07,154
アイアンテールは
はがねタイプの技で—

169
00:08:07,237 --> 00:08:09,114
いわタイプのポケモンに有効なんだ

170
00:08:09,865 --> 00:08:13,619
技の習得は 尻尾を
どれだけ鍛えられるかにかかってるぞ

171
00:08:13,702 --> 00:08:15,120
（サトシ）はい！
（ピカチュウ）ピカピーカ！

172
00:08:15,954 --> 00:08:17,956
（ピカチュウ）ピーカッ…

173
00:08:18,624 --> 00:08:20,417
（ピカチュウ）ピーカッ…

174
00:08:20,876 --> 00:08:23,670
まずは尻尾の筋力を鍛える特訓だ

175
00:08:23,754 --> 00:08:24,922
頑張れよ ピカチュウ

176
00:08:25,631 --> 00:08:29,051
アイアンテール 何としても
完成させてやるぜ

177
00:08:29,509 --> 00:08:31,678
（ムサシ）うーん…

178
00:08:31,762 --> 00:08:33,138
何 読んでんの？

179
00:08:33,222 --> 00:08:34,973
ポケモン技の本

180
00:08:35,057 --> 00:08:38,560
なるたけ派手でカッコいい技で
ビシッと決めなきゃね～

181
00:08:38,852 --> 00:08:41,355
（ニャース）
ニャンで そんニャに熱心なのニャ？

182
00:08:41,438 --> 00:08:44,524
当然じゃない
優勝したらスターになれんのよ

183
00:08:44,608 --> 00:08:45,609
（コジロウ・ニャース）おおー！

184
00:08:45,943 --> 00:08:49,154
（ムサシ）そうすると
ファンクラブなんかが出来るわけよ

185
00:08:49,238 --> 00:08:50,322
（コジロウ・ニャース）うおー！

186
00:08:50,405 --> 00:08:52,282
（ムサシ）
そんで そいつらをスカウトして—

187
00:08:52,366 --> 00:08:55,535
一気にロケット団(だん)の
ホウエン支部を設立すんのよ！

188
00:08:55,619 --> 00:08:56,620
（コジロウ・ニャース）わーお！

189
00:08:57,037 --> 00:08:58,413
これで あたしたちは…

190
00:08:58,497 --> 00:08:59,706
幹部昇進！

191
00:08:59,790 --> 00:09:01,291
支部長就任！

192
00:09:01,375 --> 00:09:03,001
（ロケット団）イイ感じー！

193
00:09:03,085 --> 00:09:05,963
（観客の拍手）

194
00:09:06,046 --> 00:09:07,422
（司会）お待たせいたしました

195
00:09:07,506 --> 00:09:11,051
（司会）
ポケモンコンテスト カナズミ大会
いよいよスタートです！

196
00:09:11,551 --> 00:09:14,429
（司会）今回も
大会事務局長のコンテスタさん—

197
00:09:14,513 --> 00:09:16,598
「ポケモンだいすきクラブ」の
スキゾーさん—

198
00:09:16,974 --> 00:09:19,226
そして カナズミシティの
ジョーイさんが—

199
00:09:19,309 --> 00:09:22,604
コンテストの出場ポケモンを
厳しく審査いたします

200
00:09:23,397 --> 00:09:27,442
優勝者に贈られるのは
もちろん このカナズミリボン

201
00:09:27,526 --> 00:09:30,195
各地で開催されている
コンテストで優勝し—

202
00:09:30,279 --> 00:09:32,739
リボンを５つ以上そろえた
つわものは—

203
00:09:32,823 --> 00:09:36,827
トップコーディネーターの祭典
ポケモングランドフェスティバルへの—

204
00:09:36,910 --> 00:09:39,246
参加資格を得ることができます！

205
00:09:39,413 --> 00:09:41,498
それでは１次審査スタート！

206
00:09:42,624 --> 00:09:43,834
いけ！ ルージュラ！

207
00:09:44,710 --> 00:09:47,546
（ルージュラ）ジューラ　ジュラー

208
00:09:47,629 --> 00:09:51,591
（司会）おーっと ルージュラ
いきなりの空中トリプルアクセルだ！

209
00:09:51,925 --> 00:09:53,760
うわあ　すごーい！

210
00:09:53,844 --> 00:09:56,847
登場はね 一番気を遣うところなの

211
00:09:57,180 --> 00:09:58,265
（メグミ）１次審査は—

212
00:09:58,348 --> 00:10:01,226
この一瞬で決まると言っても
過言ではないわ

213
00:10:01,310 --> 00:10:04,771
（メグミ）技の美しさや 決まり具合
ポケモンの成長度や—

214
00:10:04,855 --> 00:10:06,606
コーディネーターとの
コンビネーションなどが—

215
00:10:06,690 --> 00:10:08,358
総合的に判断されるのよ

216
00:10:08,984 --> 00:10:13,405
（メグミ）
それを 各審査員が採点して
ポイント制で争われるってわけ

217
00:10:13,739 --> 00:10:15,115
すごい すごい！

218
00:10:15,198 --> 00:10:18,160
お姉ちゃん さっきから
“すごい”しか言ってないよ

219
00:10:18,243 --> 00:10:19,745
だって すごいじゃない

220
00:10:20,495 --> 00:10:23,248
ポケモンて すごい
おもしろいかも！

221
00:10:23,623 --> 00:10:24,750
いくぞ ピカチュウ！

222
00:10:24,833 --> 00:10:25,834
そーりゃ！

223
00:10:26,793 --> 00:10:28,045
ピカッ ピッ ピッ

224
00:10:28,337 --> 00:10:29,463
（スバメ）スバッ

225
00:10:30,297 --> 00:10:31,465
ピカッ ピッ ピッ

226
00:10:32,049 --> 00:10:33,133
（キモリ）キャーモ

227
00:10:33,717 --> 00:10:34,801
ピカッ！

228
00:10:35,510 --> 00:10:36,219
ああっ！

229
00:10:37,471 --> 00:10:38,555
ピカ？

230
00:10:38,638 --> 00:10:42,267
みんな 今の見たか？
確かに尻尾が少し光ったよな

231
00:10:42,351 --> 00:10:43,602
（キモリ）キャモ キャモ

232
00:10:43,810 --> 00:10:45,103
（スバメ）スバー

233
00:10:45,562 --> 00:10:46,730
（大歓声）
（サトシ）あっ？

234
00:10:46,813 --> 00:10:48,148
（司会）これはすごい！

235
00:10:48,231 --> 00:10:52,194
（司会）モルフォン 念力で
道具を自在にコントロールしています

236
00:10:52,277 --> 00:10:53,862
うわあ！

237
00:10:53,945 --> 00:10:55,947
…って
もうエイジさんの番だったのか？

238
00:10:58,784 --> 00:11:03,372
（司会）おおっと これはすごい！
今までの最高得点だ！

239
00:11:03,663 --> 00:11:06,875
しまった　エイジさんの出番
終わっちゃったか

240
00:11:06,958 --> 00:11:07,959
ピ～カッ

241
00:11:08,335 --> 00:11:11,171
（司会）続きまして
エントリーナンバー17番—

242
00:11:11,254 --> 00:11:12,964
メグミさんの登場です！

243
00:11:13,256 --> 00:11:14,466
（歓声）

244
00:11:14,549 --> 00:11:15,842
メグミさんとハルカたちだ！

245
00:11:15,926 --> 00:11:16,927
ピカー！

246
00:11:17,427 --> 00:11:19,054
いくわよ！ アゲハント

247
00:11:19,304 --> 00:11:20,430
（メグミ）えいっ！

248
00:11:20,889 --> 00:11:22,474
（アゲハント）ハ～ン

249
00:11:22,808 --> 00:11:24,226
アゲハント　フラッシュよ！

250
00:11:24,935 --> 00:11:26,770
（アゲハント）ハ～ン

251
00:11:30,982 --> 00:11:32,901
（サトシ）すげえ！
（ピカチュウ）ピーカ

252
00:11:32,984 --> 00:11:34,694
（マサト）すごいや
（ハルカ）キレイ…

253
00:11:34,778 --> 00:11:37,155
ああっ！ 行くよ お姉ちゃん

254
00:11:37,364 --> 00:11:38,907
あっ いっけなーい

255
00:11:41,201 --> 00:11:42,494
（ハルカ・マサト）えーい

256
00:11:43,578 --> 00:11:44,579
（アゲハント）ハンッ

257
00:11:44,663 --> 00:11:45,664
（司会）おーっと！

258
00:11:45,747 --> 00:11:48,125
（司会）
アゲハント 見事な登場の次は—

259
00:11:48,208 --> 00:11:52,421
むしタイプの定番技“いとをはく”を
ムチのように使っています

260
00:11:53,171 --> 00:11:54,214
（アゲハント）ハ～ン

261
00:11:55,006 --> 00:11:57,134
アゲハント　めざめるパワーを！

262
00:11:58,135 --> 00:12:00,762
（アゲハント）ハ～ン

263
00:12:07,394 --> 00:12:10,772
（司会）フィニッシュは
なんと コーディネーターの手の上！

264
00:12:11,565 --> 00:12:13,608
（司会）
さあ アゲハントの得点は？

265
00:12:14,192 --> 00:12:17,195
（司会）出ました！
アゲハントの優雅な演技に—

266
00:12:17,279 --> 00:12:19,448
文句なしの満点です！

267
00:12:19,948 --> 00:12:21,366
（ハルカ）うわあ

268
00:12:24,244 --> 00:12:25,954
（サトシ）やりましたね！
（ピカチュウ）ピーカ！

269
00:12:26,496 --> 00:12:27,914
ありがとう！

270
00:12:27,998 --> 00:12:30,333
やったのは
メグミさんとアゲハントでしょ？

271
00:12:30,417 --> 00:12:31,418
エヘヘヘ

272
00:12:32,085 --> 00:12:35,672
２人が手伝ってくれたからよ
本当にありがとう

273
00:12:35,755 --> 00:12:36,756
いえいえ

274
00:12:36,840 --> 00:12:38,049
どういたしまして

275
00:12:38,467 --> 00:12:41,553
（司会）さあ いよいよ
最後の１次審査となりました

276
00:12:41,636 --> 00:12:45,265
（司会）エントリーナンバー30番
マドモアゼル・ムシャッシーさん

277
00:12:45,640 --> 00:12:48,685
（司会）１次審査を
華麗に締めていただきましょう

278
00:12:48,894 --> 00:12:50,187
さあ　いけ ムサシ

279
00:12:50,270 --> 00:12:51,563
スターはキミだニャ

280
00:12:51,646 --> 00:12:53,023
任せときなさいって

281
00:12:53,482 --> 00:12:54,983
いけ！ ハブネーク！

282
00:12:56,401 --> 00:12:57,402
（ハブネーク）ハーブネー

283
00:12:57,819 --> 00:12:59,279
決めるわよ ハブネーク！

284
00:12:59,362 --> 00:13:00,822
まずは せいなるほのお！

285
00:13:00,906 --> 00:13:02,115
ハネイ？

286
00:13:02,657 --> 00:13:03,742
はニャ？

287
00:13:03,825 --> 00:13:06,286
ハブネークって
そんな技 使えたっけ？

288
00:13:06,828 --> 00:13:10,707
ハブネーク　せいなるほのおよ
ほら 早く早く

289
00:13:11,208 --> 00:13:12,584
（ハブネーク）ブル ブルブルブル

290
00:13:12,667 --> 00:13:13,835
ええっ え… え… ダメなの？

291
00:13:14,169 --> 00:13:15,712
あ～ それじゃ みずのはどう！

292
00:13:15,795 --> 00:13:16,796
（ハブネーク）ブルルルルル

293
00:13:17,088 --> 00:13:18,465
ならば ブレイズキック！

294
00:13:18,548 --> 00:13:20,050
（ハブネーク）ブルブルブルブル

295
00:13:20,133 --> 00:13:21,176
あの…

296
00:13:21,259 --> 00:13:23,011
ハブネークは
そういう技は—

297
00:13:23,094 --> 00:13:24,554
使えニャいんじゃ…

298
00:13:24,638 --> 00:13:26,348
（ソーナンス）ソ～ナンス！

299
00:13:26,765 --> 00:13:28,225
（ムサシ）そ～なの？

300
00:13:28,308 --> 00:13:30,727
（ムサシ）えーと じゃあ じゃあ
えーと何だ えーと… うーんと…

301
00:13:30,810 --> 00:13:32,020
ドラゴンクローは？

302
00:13:32,103 --> 00:13:33,563
あ… サイコウェーブは？

303
00:13:33,647 --> 00:13:35,106
ラスターパージは？

304
00:13:36,608 --> 00:13:40,237
だあーっ もう！ あんたは
いったい何の技が使えんのよ！

305
00:13:40,570 --> 00:13:42,739
コラッ 何やってんだ！

306
00:13:42,822 --> 00:13:44,157
いいかげんにしてよ

307
00:13:44,241 --> 00:13:46,535
（観客たちのヤジ）

308
00:13:46,785 --> 00:13:48,036
（コジロウ）あららら…

309
00:13:48,119 --> 00:13:49,663
みんな 怒ってるニャ

310
00:13:49,746 --> 00:13:52,791
とりあえず ここは
ポイズンテールで決めるニャ

311
00:13:52,874 --> 00:13:54,709
じゃ しょうがない　やっとくか…

312
00:13:55,043 --> 00:13:56,670
ハブネーク！ ポイズンテール！

313
00:13:58,255 --> 00:14:01,508
ハーブ… ネーッ！

314
00:14:01,591 --> 00:14:03,385
（ムサシ）キャアアアッ

315
00:14:03,468 --> 00:14:05,428
（ムサシ）効果は抜群よーっ

316
00:14:05,971 --> 00:14:07,389
（ロケット団）ああっ

317
00:14:11,518 --> 00:14:13,353
（サトシたち）あ… ああ…

318
00:14:13,436 --> 00:14:15,605
何なの？ あの人たち

319
00:14:15,689 --> 00:14:16,898
さあ…

320
00:14:29,953 --> 00:14:31,288
（司会）え～

321
00:14:31,371 --> 00:14:33,748
大変お見苦しいところが
ありましたこと—

322
00:14:33,832 --> 00:14:35,125
おわびいたします

323
00:14:35,208 --> 00:14:39,254
さあ！ 気を取り直しまして
１次審査を突破したのは—

324
00:14:39,337 --> 00:14:41,089
こちらの方々です！

325
00:14:41,923 --> 00:14:43,008
やったー！

326
00:14:43,091 --> 00:14:45,885
メグミさんもエイジさんも
１次審査突破だよ

327
00:14:46,428 --> 00:14:49,973
当然でしょ
得点１位と２位なんだから

328
00:14:50,056 --> 00:14:51,766
お姉ちゃんが威張ることないでしょ

329
00:14:51,850 --> 00:14:52,851
エッヘヘヘ

330
00:14:53,476 --> 00:14:55,562
エイジ 絶対負けないわよ

331
00:14:55,645 --> 00:14:57,314
それはボクのセリフさ

332
00:14:57,397 --> 00:14:58,398
それじゃあ…

333
00:14:58,732 --> 00:15:00,066
（エイジ・メグミ）決勝戦で！

334
00:15:00,609 --> 00:15:02,444
悪かったわ ハブネーク

335
00:15:02,527 --> 00:15:05,989
あんたのポイズンテールは最高よ！

336
00:15:06,364 --> 00:15:08,366
（コジロウ）まあ…
そら もう分かったからさ—

337
00:15:08,450 --> 00:15:09,618
いつもどおりにやろうよ

338
00:15:09,701 --> 00:15:12,954
（ニャース）
単純に 優勝したポケモンを
頂けばいいんじゃニャーか？

339
00:15:13,038 --> 00:15:14,289
あっ それだ！

340
00:15:14,372 --> 00:15:16,291
なんで 今まで
気が付かなかったのかしら

341
00:15:16,791 --> 00:15:17,792
（コジロウ）えっ…

342
00:15:17,876 --> 00:15:19,586
気が
付かなかったのニャ

343
00:15:19,669 --> 00:15:21,296
ソ～ナンス！

344
00:15:21,880 --> 00:15:24,674
（司会）さあ
ポケモンコンテスト カナズミ大会も—

345
00:15:24,758 --> 00:15:27,677
いよいよ
決勝戦を残すのみとなりました

346
00:15:27,761 --> 00:15:30,180
（司会）準決勝を
難なく勝ち抜いた この両者—

347
00:15:30,263 --> 00:15:32,807
メグミさんと
エイジさんによるバトルです！

348
00:15:33,141 --> 00:15:35,018
ついに２人が戦うのか

349
00:15:35,101 --> 00:15:37,395
アゲハント対モルフォンのバトルね

350
00:15:37,479 --> 00:15:39,522
どんな戦いになるんだろう

351
00:15:39,606 --> 00:15:41,316
ああ　楽しみだなあ

352
00:15:42,942 --> 00:15:47,030
（司会）それでは 制限時間５分の
コンテストバトル　スタート！

353
00:15:48,114 --> 00:15:49,532
いけ！ モルフォン

354
00:15:49,824 --> 00:15:51,576
頼むわよ アゲハント！

355
00:15:52,452 --> 00:15:53,912
（モルフォン）モルモルフォー
（アゲハント）ハ～ン

356
00:15:53,995 --> 00:15:55,372
モルフォン　しびれごな！

357
00:15:55,455 --> 00:15:56,915
アゲハント　かぜおこし！

358
00:15:57,457 --> 00:15:59,626
（モルフォン）フモモモモモ
（アゲハント）ハ～ン

359
00:16:00,126 --> 00:16:02,504
（司会）おーっと！
アゲハント かぜおこしで—

360
00:16:02,587 --> 00:16:04,631
しびれごなを打ち払った！

361
00:16:05,298 --> 00:16:08,259
あれ？ 両方とも
ポイントが減っちゃったぜ

362
00:16:08,343 --> 00:16:10,428
モルフォンの
しびれごなが決まったけど—

363
00:16:10,512 --> 00:16:12,931
かぜおこしで
跳ね返されちゃったからね

364
00:16:13,348 --> 00:16:16,434
（ハルカ）
でも エイジさんのポイントのほうが
多く減ってるわ

365
00:16:16,935 --> 00:16:20,730
（マサト）
アゲハントのかぜおこしのほうが
ポイントが高かったってことさ

366
00:16:20,814 --> 00:16:24,609
（マサト）
攻撃だけでなく どう反撃するかも
チェックポイントになるんだ

367
00:16:25,026 --> 00:16:26,236
（ハルカ）へえ～

368
00:16:26,319 --> 00:16:29,239
こうやって
お互いのポイントを減らし合い—

369
00:16:29,322 --> 00:16:32,283
最後にポイントが
多く残っていたほうが勝つ

370
00:16:32,367 --> 00:16:35,453
いつものポケモンバトルとは
違ったスリルがあるな

371
00:16:35,787 --> 00:16:36,788
うん

372
00:16:37,288 --> 00:16:39,249
アゲハント　めざめるパワー！

373
00:16:40,291 --> 00:16:42,419
（アゲハント）ハ～ン

374
00:16:42,794 --> 00:16:43,920
上昇して かわせ！

375
00:16:44,212 --> 00:16:45,255
（モルフォン）フォーン

376
00:16:45,547 --> 00:16:46,548
（アゲハント）ハンッ

377
00:16:47,340 --> 00:16:48,341
（モルフォン）フォ フォーン

378
00:16:48,675 --> 00:16:49,718
決まった！

379
00:16:49,801 --> 00:16:51,386
かわしたはずなのに

380
00:16:51,469 --> 00:16:52,887
メグミさんのアゲハントは—

381
00:16:52,971 --> 00:16:55,515
めざめるパワーの弾道を
コントロールできるのか

382
00:16:56,808 --> 00:16:58,184
よくやったわ　アゲハント！

383
00:16:58,268 --> 00:16:59,269
（アゲハント）ハーン

384
00:16:59,686 --> 00:17:01,187
このままじゃ終わらないぞ！

385
00:17:01,771 --> 00:17:03,648
モルフォン　サイケこうせん！

386
00:17:04,441 --> 00:17:05,608
（モルフォン）モフォフォーン！

387
00:17:05,692 --> 00:17:06,776
（アゲハント）ハ～ン

388
00:17:07,527 --> 00:17:09,237
あっ　アゲハント！

389
00:17:09,320 --> 00:17:10,447
（司会）
モルフォンの
サイケこうせんが—

390
00:17:10,530 --> 00:17:12,115
クリーンヒット！

391
00:17:12,365 --> 00:17:14,909
これで勝負は分からなくなったよ

392
00:17:14,993 --> 00:17:16,619
アゲハント頑張れー！

393
00:17:16,703 --> 00:17:18,997
アゲハント　あさのひざし！

394
00:17:20,707 --> 00:17:25,044
（アゲハント）ハ～ン

395
00:17:29,883 --> 00:17:31,968
（サトシたち）うわ～

396
00:17:35,388 --> 00:17:37,223
キレイ…

397
00:17:40,852 --> 00:17:42,145
（アゲハント）ハ～ン

398
00:17:42,562 --> 00:17:45,356
回復技か
いつの間に覚えたんだ？

399
00:17:45,690 --> 00:17:49,152
（司会）アゲハントの
あさのひざしが見事に決まった

400
00:17:49,444 --> 00:17:50,987
（司会）これは美しい

401
00:17:51,070 --> 00:17:54,157
（司会）審査員の皆さんも
思わず見とれている

402
00:17:56,367 --> 00:17:58,036
すごいよ アゲハント

403
00:17:58,119 --> 00:18:00,580
エイジさんのポイントが
一気に減っちゃった

404
00:18:00,663 --> 00:18:04,292
いいな～　私も
メグミさんとアゲハントみたいに—

405
00:18:04,375 --> 00:18:06,336
コンテストバトル できたらな

406
00:18:08,588 --> 00:18:09,589
（エイジ）サイケこうせん！

407
00:18:09,672 --> 00:18:10,840
めざめるパワー！

408
00:18:11,090 --> 00:18:12,634
（モルフォン）モフォーン
（アゲハント）ハーン

409
00:18:15,470 --> 00:18:16,596
今のは同点か？

410
00:18:16,679 --> 00:18:17,680
ピカッ

411
00:18:17,764 --> 00:18:19,390
アゲハント　フラッシュよ！

412
00:18:19,474 --> 00:18:20,892
モルフォン　ねんりき！

413
00:18:21,434 --> 00:18:23,311
（モルフォン）モフォー
（アゲハント）ハ～ン

414
00:18:24,687 --> 00:18:26,397
（司会）バトル終了です！

415
00:18:26,815 --> 00:18:29,442
（司会）
さあ 果たして その結果は？

416
00:18:30,151 --> 00:18:32,654
優勝はメグミさんとアゲハントです！

417
00:18:32,737 --> 00:18:33,738
やったー！

418
00:18:33,822 --> 00:18:35,365
ピカピカー！

419
00:18:36,241 --> 00:18:37,700
ありがとう アゲハント

420
00:18:37,784 --> 00:18:38,868
（アゲハント）ハ～ン

421
00:18:38,952 --> 00:18:40,119
（エイジ）すばらしかったよ

422
00:18:40,203 --> 00:18:41,371
（メグミ）あなたたちこそ

423
00:18:41,454 --> 00:18:43,289
（ムサシ）はいは～い！

424
00:18:43,373 --> 00:18:45,792
このたびは おめでとございま～す

425
00:18:46,084 --> 00:18:49,504
（コジロウ）
我々は 今回 特別に呼ばれた
お祝い係です

426
00:18:49,796 --> 00:18:51,005
そんなの 予定には…

427
00:18:51,089 --> 00:18:53,049
いや なんですね
こちらのアゲハントさん

428
00:18:53,132 --> 00:18:56,135
最高！ 最強！ ビューティフル！
驚いたーっ！

429
00:18:56,553 --> 00:18:58,429
（コジロウ）お祝いの花束を どうぞ

430
00:18:58,513 --> 00:18:59,639
あ… ありがとう

431
00:18:59,931 --> 00:19:01,182
（メグミ）キャアッ
（エイジ）メグミ！

432
00:19:02,559 --> 00:19:03,893
いったい何なんだ？

433
00:19:03,977 --> 00:19:06,437
（ムサシ）
“いったい何なんだ？”と聞かれたら

434
00:19:06,521 --> 00:19:08,189
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

435
00:19:08,273 --> 00:19:10,275
（ムサシ）
お待たせしました ショータイム！

436
00:19:10,358 --> 00:19:11,985
（コジロウ）
豪華けんらん ショーアップ！

437
00:19:12,068 --> 00:19:14,153
（ムサシ）愛と真実の技を鍛える

438
00:19:14,237 --> 00:19:16,030
（コジロウ）
元祖ポケモンアーティスト

439
00:19:16,114 --> 00:19:17,824
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

440
00:19:18,199 --> 00:19:21,077
銀河をかける
ロケット団の２人には

441
00:19:21,160 --> 00:19:23,955
ホワイトホール
白い あしたが待ってるぜ

442
00:19:24,038 --> 00:19:25,248
ニャ～んてニャ

443
00:19:25,331 --> 00:19:26,416
ロケット団！

444
00:19:26,499 --> 00:19:27,750
また あなたたちなの？

445
00:19:28,042 --> 00:19:31,838
強いポケモンあるところ
必ずロケット団は現れんのよ

446
00:19:31,921 --> 00:19:35,258
だいたい育てるとか 技を見せるとか
めんどくさいぜ！

447
00:19:35,341 --> 00:19:39,262
それより 人が育てたのをゲットして
楽したほうが賢いのニャ

448
00:19:39,554 --> 00:19:40,763
（モルフォン）モフォーン
（アゲハント）ハ～ン

449
00:19:41,222 --> 00:19:43,766
お前たち！ 今の言葉は
すべてのポケモンと—

450
00:19:43,850 --> 00:19:46,895
トレーナー
コーディネーターに対する侮辱だぞ！

451
00:19:46,978 --> 00:19:48,646
そうよ　取り消しなさい！

452
00:19:49,063 --> 00:19:51,858
うっさいわねえ
ハブネーク やっちゃいなー！

453
00:19:52,358 --> 00:19:53,651
（ハブネーク）ハーネッ

454
00:19:53,735 --> 00:19:55,028
そうはいくか！

455
00:19:55,111 --> 00:19:56,487
ピカチュウ　アイアンテール！

456
00:19:56,571 --> 00:19:57,697
ピカッ！

457
00:19:57,780 --> 00:19:59,032
アイアンテール？

458
00:19:59,115 --> 00:20:00,199
もう できたのか？

459
00:20:00,450 --> 00:20:03,453
チュウー！

460
00:20:03,536 --> 00:20:04,454
（サトシ・エイジ）あっ

461
00:20:07,749 --> 00:20:08,750
ピカ…

462
00:20:08,833 --> 00:20:11,085
あちゃあ　まだ無理だったか

463
00:20:11,169 --> 00:20:12,128
（ハブネーク）ハーッ

464
00:20:12,211 --> 00:20:14,130
頼むわよ アチャモ！

465
00:20:16,007 --> 00:20:17,008
チャモ チャモー！

466
00:20:17,592 --> 00:20:19,052
（アチャモ）アチャー！
（ハブネーク）ハッバァ

467
00:20:19,135 --> 00:20:20,678
いいわよ アチャモ

468
00:20:20,762 --> 00:20:23,097
次は ひのこで網を破るのよ！

469
00:20:24,265 --> 00:20:25,808
チャー！

470
00:20:26,434 --> 00:20:27,435
（モルフォン）モフォー
（アゲハント）ハ～ン

471
00:20:27,518 --> 00:20:28,853
（ロケット団）あああ～

472
00:20:28,937 --> 00:20:30,396
せっかく捕まえたのに

473
00:20:30,897 --> 00:20:32,649
ありがとう ハルカちゃん

474
00:20:32,732 --> 00:20:34,400
（メグミ）いくわよ エイジ
（エイジ）おう！

475
00:20:34,484 --> 00:20:36,027
（メグミ）アゲハント！
（エイジ）モルフォン！

476
00:20:36,110 --> 00:20:37,695
（エイジ・メグミ）ダブルかぜおこし

477
00:20:38,112 --> 00:20:39,405
（モルフォン）モフォフォフォフォ
（アゲハント）ハン ハ～ン

478
00:20:40,531 --> 00:20:43,159
（ロケット団）わあああ～

479
00:20:43,242 --> 00:20:46,079
（ロケット団）イヤな感じ～！

480
00:20:51,626 --> 00:20:53,836
（司会）
では 優勝したメグミさんに—

481
00:20:53,920 --> 00:20:56,923
コンテスタ氏から
カナズミリボンの贈呈です

482
00:20:58,800 --> 00:21:00,760
メグミさん 見せて見せて！

483
00:21:00,843 --> 00:21:01,970
（メグミ）どうぞ

484
00:21:02,053 --> 00:21:03,846
（ハルカ）うわあ ステキ～！

485
00:21:04,472 --> 00:21:08,309
メグミさん
私 ポケモンコンテストに必ず出ます

486
00:21:08,393 --> 00:21:10,895
そして リボンをゲットします！

487
00:21:10,979 --> 00:21:13,606
お姉ちゃん
その前にジム戦があるよ

488
00:21:13,690 --> 00:21:15,024
ああ… そうだった

489
00:21:15,400 --> 00:21:16,567
頑張ってね

490
00:21:16,901 --> 00:21:18,528
サトシ君も ジム戦しっかりな！

491
00:21:18,778 --> 00:21:19,779
はい

492
00:21:19,862 --> 00:21:22,657
まずは 早く
アイアンテールを完成させないとな

493
00:21:22,740 --> 00:21:23,741
ああ

494
00:21:23,825 --> 00:21:26,285
よーし 頑張ろうぜ！ ピカチュウ

495
00:21:26,494 --> 00:21:27,787
ピカ ピーカッ！

496
00:21:28,121 --> 00:21:29,831
（ナレーション）
ポケモンコンテストを通じて—

497
00:21:29,914 --> 00:21:32,542
ポケモンの新たな魅力を発見した
ハルカ

498
00:21:32,750 --> 00:21:36,004
（ナレーション）そして
ピカチュウの特訓を開始したサトシ

499
00:21:36,546 --> 00:21:38,631
（ナレーション）
果たして
カナズミジムでは—

500
00:21:38,715 --> 00:21:41,551
どんなバトルが
展開するのだろうか

501
00:21:44,971 --> 00:21:51,978
♪～

502
00:22:56,209 --> 00:23:03,216
～♪

503
00:23:08,888 --> 00:23:11,724
（サトシ）一人 森へ
ケムッソをゲットしに行くハルカ

504
00:23:12,016 --> 00:23:15,520
（サトシ）
ところが そのケムッソを狙って
ロケット団が現れた

505
00:23:15,937 --> 00:23:17,188
（サトシ）負けるなハルカ

506
00:23:17,271 --> 00:23:18,940
（サトシ）ポケモンコンテストに
出るためにも—

507
00:23:19,023 --> 00:23:21,275
必ずケムッソをゲットするんだ

508
00:23:21,776 --> 00:23:24,779
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

509
00:23:24,862 --> 00:23:27,907
（サトシ）「ダブルバトルと
ダブルでケムッソ!?」

510
00:23:27,990 --> 00:23:30,284
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

511
00:23:41,087 --> 00:23:43,422
（オーキド博士(はかせ)）
さあて 今回のポケモンは？

512
00:23:43,506 --> 00:23:45,007
（オーキド）ピッ ピカチュウ

513
00:23:47,426 --> 00:23:49,804
これは 何のシルエットかといえば？

514
00:23:49,887 --> 00:23:52,265
そう ハガネールじゃな

515
00:23:52,765 --> 00:23:56,269
（オーキド）
てつへびポケモンのハガネールは
イワークの進化形じゃ

516
00:23:56,644 --> 00:23:59,772
（オーキド）進化して 新たに
はがねタイプが加わった結果—

517
00:23:59,856 --> 00:24:02,900
体重が倍に増え
素早さは落ちるものの—

518
00:24:02,984 --> 00:24:05,987
それ以外の能力は
すべてアップしておる

519
00:24:06,279 --> 00:24:09,365
（オーキド）
また こんな研究報告もあるぞ

520
00:24:09,448 --> 00:24:13,077
長期間 地中にいたハガネールは
地層の圧力の影響で—

521
00:24:13,161 --> 00:24:16,330
体がダイヤモンド以上の硬度に
高まっているという

522
00:24:16,414 --> 00:24:20,501
100年以上生きたハガネールに
その状態が見られることが多いんじゃ

523
00:24:20,585 --> 00:24:22,044
ご長寿じゃのう

524
00:24:22,128 --> 00:24:23,337
な… ああ…

525
00:24:23,880 --> 00:24:25,590
（オーキド）では 今回は 京都府の—

526
00:24:25,673 --> 00:24:27,884
さいとう あすか君の一句じゃ

527
00:24:33,306 --> 00:24:35,683
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ