1
00:00:01,085 --> 00:00:08,092
♪～

2
00:01:21,707 --> 00:01:28,714
～♪

3
00:01:30,549 --> 00:01:32,760
（サトシ）
ピカチュウ　アイアンテールだ！

4
00:01:32,843 --> 00:01:34,261
（ピカチュウ）チュウー

5
00:01:35,012 --> 00:01:36,722
ピカッ！

6
00:01:38,098 --> 00:01:39,558
やったぜ　ピカチュウ！

7
00:01:39,642 --> 00:01:40,810
ピッカチュウ！

8
00:01:40,893 --> 00:01:43,437
（サトシ）
よーし！ 今の呼吸を忘れるなよ

9
00:01:43,521 --> 00:01:44,522
（ピカチュウ）ピカピカッ

10
00:01:44,897 --> 00:01:46,607
（ハルカ）ピカチュウ すごいかも！

11
00:01:46,690 --> 00:01:49,360
（マサト）アイアンテールは
ほとんど完成したんじゃない？

12
00:01:49,443 --> 00:01:51,028
（タケシ）ああ そのようだな

13
00:01:51,529 --> 00:01:53,155
ピカチュウ　もう１発いくぞ

14
00:01:53,239 --> 00:01:54,281
ピカッ

15
00:01:54,698 --> 00:01:57,076
（ナレーション）
ついに ホウエン地方１番目のジム—

16
00:01:57,159 --> 00:01:59,870
カナズミジムに
挑戦する日がやって来た

17
00:01:59,954 --> 00:02:02,289
（ナレーション）
ジムリーダー ツツジに対抗すべく—

18
00:02:02,373 --> 00:02:06,627
アイアンテールの特訓に余念がない
サトシとピカチュウである

19
00:02:07,211 --> 00:02:09,255
ピカチュウ　アイアンテール！

20
00:02:09,338 --> 00:02:11,131
チュウー

21
00:02:11,215 --> 00:02:12,466
（ピカチュウ）ピカッ？
（サトシ）ええっ

22
00:02:14,385 --> 00:02:15,386
ピ～カ…

23
00:02:15,469 --> 00:02:17,054
あっちゃ～

24
00:02:17,137 --> 00:02:18,889
まだダメか…

25
00:02:27,398 --> 00:02:29,400
（タケシ）まだ 使いこなせないのか

26
00:02:29,483 --> 00:02:30,484
（サトシ）ああ…

27
00:02:30,943 --> 00:02:34,196
ツツジさんのイシツブテは
かなりのレベルだった

28
00:02:34,280 --> 00:02:36,991
アイアンテールがあったとしても
安心はできないぞ

29
00:02:37,074 --> 00:02:38,075
（サトシ）うーん

30
00:02:38,158 --> 00:02:39,410
お姉ちゃんは？

31
00:02:39,493 --> 00:02:42,162
（マサト）
何かジム戦の対策 考えてんの？

32
00:02:42,371 --> 00:02:43,706
私 ジム戦パス

33
00:02:45,791 --> 00:02:46,792
（３人）パス？

34
00:02:46,876 --> 00:02:48,294
（ハルカ）うん もう決めたの

35
00:02:48,377 --> 00:02:49,837
ちょっと待てよ ハルカ！

36
00:02:49,920 --> 00:02:51,297
ここまできて そりゃないだろう？

37
00:02:51,380 --> 00:02:52,381
そうだよ！

38
00:02:52,464 --> 00:02:53,924
いったい どういう訳なんだ？

39
00:02:54,425 --> 00:02:57,303
私 ポケモンコーディネーターに
なりたいの

40
00:02:57,386 --> 00:02:59,471
このあいだのメグミさんのようなね

41
00:02:59,722 --> 00:03:00,723
（サトシたち）ええー！

42
00:03:00,806 --> 00:03:03,309
でも せっかく
ポケモントレーナーになれたのに—

43
00:03:03,392 --> 00:03:04,935
ジム戦やんないなんて…

44
00:03:05,561 --> 00:03:07,354
ほんと言うとね マサト—

45
00:03:07,438 --> 00:03:10,065
私 いろんな所を旅したかったの

46
00:03:10,149 --> 00:03:14,320
ポケモントレーナーになれば
旅に出るの認めてもらえるじゃない？

47
00:03:14,403 --> 00:03:17,615
だから まあ
トレーナーになるのもいいかな～って

48
00:03:17,698 --> 00:03:18,824
（マサト）そんな～

49
00:03:18,908 --> 00:03:22,703
ポケモンのことだって
旅に出る前は ちょっと苦手だったわ

50
00:03:22,786 --> 00:03:24,830
でもね 今は大好き

51
00:03:24,914 --> 00:03:27,416
アチャモも
ケムッソもピカチュウもみんな

52
00:03:27,499 --> 00:03:28,500
だから私—

53
00:03:28,584 --> 00:03:31,712
本当にポケモントレーナーになって
よかったと思ってるんだよ

54
00:03:32,254 --> 00:03:34,840
この前
ポケモンコンテストを見たでしょう？

55
00:03:34,924 --> 00:03:37,176
あれ見たとき
“これだ！”って思ったの

56
00:03:37,259 --> 00:03:38,552
かわいくて強くて—

57
00:03:38,636 --> 00:03:41,263
誰が見ても ため息ついちゃうような
ポケモンを—

58
00:03:41,347 --> 00:03:43,223
育てられたらステキかもって

59
00:03:43,307 --> 00:03:45,059
（タケシ・サトシ）ああ…

60
00:03:45,142 --> 00:03:48,646
分かった　そういうことなら
オレたち応援するよ

61
00:03:48,729 --> 00:03:49,730
ハルカ—

62
00:03:49,813 --> 00:03:51,982
立派なポケモンコーディネーターに
なるんだぞ

63
00:03:52,399 --> 00:03:53,400
ありがとう

64
00:03:53,484 --> 00:03:55,653
でも そう簡単にはなれないよ

65
00:03:55,736 --> 00:03:57,863
ポケモンコーディネーターになんて…

66
00:03:57,947 --> 00:03:59,239
そんなこと分かってるわ

67
00:03:59,990 --> 00:04:02,409
だから 一生懸命頑張るつもりよ

68
00:04:02,493 --> 00:04:04,244
マサトも応援よろしくね

69
00:04:04,703 --> 00:04:05,746
（コジロウ）ああっ！

70
00:04:05,996 --> 00:04:08,749
（コジロウ）見ろよ！
昨日のイシツブテ使いだぜ

71
00:04:08,999 --> 00:04:10,084
（ムサシ）なるほど

72
00:04:10,167 --> 00:04:12,711
あいつの正体は
ジムリーダーだったってわけね

73
00:04:12,795 --> 00:04:15,214
（ニャース）どうりで
半端じゃなく強かったんだニャ

74
00:04:15,839 --> 00:04:18,258
そうと分かりゃ 昨日のお返しよ

75
00:04:18,342 --> 00:04:21,845
ジムリーダーのポケモン全部頂いて
一泡吹かせてやるわ！

76
00:04:21,929 --> 00:04:25,766
ジムリーダーのポケモンなら
相当強いに違いないニャ

77
00:04:25,849 --> 00:04:29,520
ロケット団(だん) ホウエン支部の
戦力強化には もってこいニャ！

78
00:04:29,603 --> 00:04:30,604
待った！

79
00:04:30,688 --> 00:04:34,400
そのパターンで 過去 成功した例が
一度としてあっただろうか？

80
00:04:34,483 --> 00:04:36,151
いや ない　なかったはずだ！

81
00:04:36,235 --> 00:04:37,236
まあ 言われてみれば…

82
00:04:37,319 --> 00:04:38,320
ごもっともニャ…

83
00:04:38,862 --> 00:04:41,657
とはいえ
ジムリーダーのポケモンは欲しい

84
00:04:41,740 --> 00:04:45,035
そこで 絶対確実に
ジムリーダーの鼻を明かし—

85
00:04:45,119 --> 00:04:48,080
ポケモンをゲットする作戦を
ここに決行する！

86
00:04:48,163 --> 00:04:48,706
（ムサシ）ええ？
（ニャース）ニャ？

87
00:04:48,789 --> 00:04:50,708
（ムサシ）…って コジロウ

88
00:04:50,791 --> 00:04:52,334
また落とし穴かニャ？

89
00:04:52,418 --> 00:04:54,795
違う！ 今回掘るのはトンネルだ

90
00:04:54,878 --> 00:04:56,046
（ニャース・ムサシ）トンネル～？

91
00:04:56,130 --> 00:04:58,215
（ソーナンス）ソ～ナンス！

92
00:04:59,258 --> 00:05:01,719
（タケシ）ここが
ツツジさんのいる カナズミジムだ

93
00:05:01,969 --> 00:05:03,762
ここがカナズミジム…

94
00:05:03,846 --> 00:05:06,932
やっぱりトウカジムとは
ずいぶん違うんだね

95
00:05:07,016 --> 00:05:08,600
よ～し いくぞ ピカチュウ！

96
00:05:08,684 --> 00:05:09,685
ピーカッ！

97
00:05:10,102 --> 00:05:11,520
（サトシ）たのもう！

98
00:05:13,564 --> 00:05:14,565
すご～い！

99
00:05:14,648 --> 00:05:16,692
ここでバトルするんだね

100
00:05:16,775 --> 00:05:19,361
（タケシ）ああ！ まさに
いわタイプポケモンのための—

101
00:05:19,445 --> 00:05:20,696
バトルフィールドだな

102
00:05:21,196 --> 00:05:22,990
（トレーナーＡ）
おっ おはようございます

103
00:05:23,073 --> 00:05:26,243
マサラタウンのサトシさんと
トウカシティのハルカさんですね

104
00:05:26,326 --> 00:05:27,327
（サトシ・ハルカ）はい

105
00:05:27,411 --> 00:05:29,788
先生！
チャレンジャーの方々がみえました

106
00:05:30,539 --> 00:05:34,752
（ツツジ）サトシ君 ハルカさん
あなた方のホウエンリーグ挑戦が—

107
00:05:34,835 --> 00:05:37,337
このカナズミジムから
スタートになることを—

108
00:05:37,421 --> 00:05:39,339
心から光栄に思いますわ

109
00:05:39,798 --> 00:05:40,799
ツツジさん！

110
00:05:40,883 --> 00:05:42,301
あの 私…

111
00:05:42,843 --> 00:05:43,844
えっ？

112
00:05:44,636 --> 00:05:46,430
（ツツジ）そう… ハルカさんは—

113
00:05:46,513 --> 00:05:48,307
ポケモンコーディネーターを
目指すのですね

114
00:05:48,390 --> 00:05:49,058
（ハルカ）はい

115
00:05:49,641 --> 00:05:52,686
ポケモンと関わる生き方は
人それぞれです

116
00:05:52,770 --> 00:05:54,188
頑張ってくださいね

117
00:05:54,271 --> 00:05:55,731
ありがとうございます

118
00:05:55,814 --> 00:05:57,858
では サトシ君 始めましょうか

119
00:05:58,150 --> 00:05:59,651
はい お願いします

120
00:05:59,735 --> 00:06:00,778
ピーカチュウ

121
00:06:00,861 --> 00:06:02,571
先生 準備できました

122
00:06:02,946 --> 00:06:04,406
ご苦労さまです

123
00:06:04,490 --> 00:06:06,450
ジムでも先生なんですか？

124
00:06:06,533 --> 00:06:09,870
彼らはトレーナーズスクールの
生徒さんなんですよ

125
00:06:09,953 --> 00:06:11,830
わたくしの
アシスタントをしながら—

126
00:06:11,914 --> 00:06:15,542
ポケモントレーナーとして
実戦経験を積んでいるところなのです

127
00:06:15,626 --> 00:06:16,919
へえ～

128
00:06:17,002 --> 00:06:20,047
サトシ君　試合を
ビデオに撮ってもよろしいかしら？

129
00:06:20,130 --> 00:06:21,131
ビデオ？

130
00:06:21,215 --> 00:06:23,467
ええ 授業で使いたいのです

131
00:06:23,550 --> 00:06:25,469
実際のジム戦を見ることは—

132
00:06:25,552 --> 00:06:28,097
トレーナーとして
何よりの勉強になりますから

133
00:06:28,180 --> 00:06:29,473
いいですよ

134
00:06:29,556 --> 00:06:32,142
オレたちが どんなバトルで
バッジをゲットするか—

135
00:06:32,226 --> 00:06:33,727
みんなに見せてあげてください

136
00:06:33,811 --> 00:06:34,853
ピーカチュウ！

137
00:06:35,270 --> 00:06:37,314
サトシったら すごい自信

138
00:06:37,397 --> 00:06:38,816
頼もしいですわね

139
00:06:42,611 --> 00:06:44,863
サトシは どう戦うのかな？

140
00:06:44,947 --> 00:06:46,490
マサト 楽しそうね

141
00:06:46,573 --> 00:06:47,825
そりゃそうだよ！

142
00:06:47,908 --> 00:06:50,786
ジム戦を生で見るの初めてなんだもん

143
00:06:50,869 --> 00:06:54,331
トウカジムでは お父さんの試合を
見せてもらってなかったのか？

144
00:06:54,414 --> 00:06:58,335
挑戦者の気が散っちゃうからって
見学させてくれなかったんだよ

145
00:06:58,836 --> 00:07:00,963
（トレーナーＡ）
これより ジムリーダー ツツジと—

146
00:07:01,046 --> 00:07:03,298
チャレンジャー
マサラタウンのサトシによる—

147
00:07:03,382 --> 00:07:04,925
ジム戦を始めます

148
00:07:05,008 --> 00:07:07,845
（トレーナーＡ）ルールは
使用ポケモン２体による勝ち抜き戦

149
00:07:08,262 --> 00:07:09,847
（トレーナーＡ）
途中 ポケモンの交代は—

150
00:07:09,930 --> 00:07:11,849
チャレンジャーにのみ
認められています

151
00:07:12,224 --> 00:07:13,600
では まいります

152
00:07:13,684 --> 00:07:15,853
出てらっしゃい　イシツブテ

153
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
（イシツブテ）ラッシャイ！

154
00:07:19,148 --> 00:07:20,607
イシツブテだ！

155
00:07:20,899 --> 00:07:23,402
（ポケモン図鑑(ずかん)）
イシツブテ　がんせきポケモン—

156
00:07:23,485 --> 00:07:28,115
防御力が非常に高く
物理攻撃に対して抜群の耐久性がある

157
00:07:28,574 --> 00:07:31,326
ハア…
とにかく強いってことね

158
00:07:31,410 --> 00:07:34,371
イシツブテの硬い体は
防御だけじゃなく—

159
00:07:34,454 --> 00:07:38,542
体当たりなんかの攻撃でも相当な
威力を発揮するんだ

160
00:07:38,625 --> 00:07:41,378
昨日の転がる攻撃 すごかったもんね

161
00:07:41,795 --> 00:07:43,797
やっぱり イシツブテできたか

162
00:07:43,881 --> 00:07:45,215
だったらオレは—

163
00:07:45,299 --> 00:07:46,967
キモリ　キミに決めた！

164
00:07:48,343 --> 00:07:49,344
（キモリ）キャーモ

165
00:07:49,928 --> 00:07:52,055
（サトシ）頼むぞ キモリ
（キモリ）キャモ

166
00:07:52,514 --> 00:07:54,558
サトシの一番手はキモリね

167
00:07:54,641 --> 00:07:58,270
相性でいえば くさタイプの
キモリのほうが有利だけど…

168
00:07:58,353 --> 00:08:00,981
問題は 今のキモリが使える技に—

169
00:08:01,064 --> 00:08:03,108
くさタイプの技がないってことだな

170
00:08:03,192 --> 00:08:05,569
ええっ
それってマズいんじゃない？

171
00:08:05,652 --> 00:08:07,487
だから 楽しみなんだよ

172
00:08:07,571 --> 00:08:09,615
サトシが どんなバトルをするのか

173
00:08:09,907 --> 00:08:10,908
（トレーナーＡ）試合開始！

174
00:08:10,991 --> 00:08:13,118
（サトシ）でんこうせっか！
（キモリ）キャモ！

175
00:08:13,202 --> 00:08:15,078
（ツツジ）受け止めて！
（イシツブテ）ラッシャイ！

176
00:08:17,289 --> 00:08:19,041
（キモリ）キャモ…
（イシツブテ）ラッシャイ

177
00:08:19,374 --> 00:08:22,336
くっ… さすがに
普通の攻撃じゃダメか

178
00:08:22,419 --> 00:08:25,714
サトシ君 技の選択が甘いですわね

179
00:08:25,797 --> 00:08:29,843
イシツブテの防御力は
物理攻撃など ものともしないこと—

180
00:08:29,927 --> 00:08:31,094
ご存じのはずでしょう？

181
00:08:31,470 --> 00:08:33,347
サトシったら 何やってんだろ？

182
00:08:33,430 --> 00:08:36,141
まともにぶつかっても
勝てるはずないのに…

183
00:08:36,225 --> 00:08:38,977
タケシ ほんとにサトシは大丈夫なの？

184
00:08:39,061 --> 00:08:40,062
う～ん…

185
00:08:40,729 --> 00:08:42,522
今度は こちらからまいります

186
00:08:42,606 --> 00:08:44,566
イシツブテ　メガトンパンチ！

187
00:08:44,650 --> 00:08:46,610
ラ～ッシャイ！

188
00:08:47,069 --> 00:08:48,612
（キモリ）キャボー！

189
00:08:49,696 --> 00:08:51,490
メガトンパンチが決まった！

190
00:08:51,573 --> 00:08:52,783
これは効いてるぞ

191
00:08:52,866 --> 00:08:54,451
いきなり大ピンチじゃない！

192
00:08:54,534 --> 00:08:55,577
キャボ…

193
00:08:55,661 --> 00:08:56,703
キモリ 頑張れ！

194
00:08:56,787 --> 00:08:58,622
これはピンチじゃない チャンスだ！

195
00:08:58,705 --> 00:08:59,706
チャンス？

196
00:08:59,790 --> 00:09:00,707
（キモリ）キャッ

197
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
キャーモッ！

198
00:09:04,544 --> 00:09:06,964
キモリ そのまま はたく攻撃だ！

199
00:09:07,047 --> 00:09:09,174
また物理攻撃を使うのですか？

200
00:09:09,258 --> 00:09:11,134
（キモリ）キャ～モッ

201
00:09:11,218 --> 00:09:12,135
（イシツブテ）ギュッ？
（ツツジ）えっ

202
00:09:12,219 --> 00:09:13,136
（キモリ）キャーボッ！

203
00:09:13,929 --> 00:09:15,138
（イシツブテ）ラッシャイ

204
00:09:17,224 --> 00:09:19,768
（サトシ）よーし いいぞ キモリ！
（キモリ）キャモ

205
00:09:23,647 --> 00:09:24,815
イシツブテ…

206
00:09:25,190 --> 00:09:27,859
物理攻撃が効いた なんで？

207
00:09:27,943 --> 00:09:29,736
なるほど スピードか！

208
00:09:29,820 --> 00:09:31,280
スピード？

209
00:09:31,363 --> 00:09:35,742
キモリの全体重をかけた一撃に
落下のスピードを加えることで—

210
00:09:35,826 --> 00:09:37,703
打撃力を倍増させたんだ

211
00:09:38,203 --> 00:09:41,623
ほ… ほんとに
ピンチをチャンスに変えた

212
00:09:41,707 --> 00:09:43,417
サトシ カッコいい！

213
00:09:43,667 --> 00:09:44,960
どうだ ツツジさん

214
00:09:45,836 --> 00:09:47,629
落下速度を利用するとは—

215
00:09:47,713 --> 00:09:51,341
とっさの機転
見事ですわね サトシ君　ですが…

216
00:09:52,134 --> 00:09:53,135
ラッシャイ！

217
00:09:53,218 --> 00:09:55,178
（マサト）うわあ！
（ハルカ）復活した！

218
00:09:55,429 --> 00:09:57,597
イシツブテ　転がる攻撃！

219
00:09:57,681 --> 00:09:59,266
（イシツブテ）ラッシャイ

220
00:10:01,351 --> 00:10:03,103
ジャンプしてかわせ！

221
00:10:05,439 --> 00:10:06,440
ラッシャイ！

222
00:10:06,523 --> 00:10:07,566
（キモリ）キャモッ
（サトシ）なに！

223
00:10:07,899 --> 00:10:10,110
イシツブテ　メガトンパンチ！

224
00:10:10,193 --> 00:10:12,070
ラアーッシャイ！

225
00:10:12,529 --> 00:10:14,489
（キモリ）キャモッ
（サトシ）キモリ！

226
00:10:14,573 --> 00:10:16,158
キャモ～

227
00:10:17,868 --> 00:10:19,911
キモリ 立て！ 立ってくれっ

228
00:10:19,995 --> 00:10:21,580
ピカピカッ！

229
00:10:21,663 --> 00:10:23,123
（キモリ）キャモ…

230
00:10:23,373 --> 00:10:24,958
キモリ 頑張れ！

231
00:10:25,042 --> 00:10:26,335
立って… 立つのよ！

232
00:10:27,169 --> 00:10:28,420
キャ～モ

233
00:10:28,503 --> 00:10:30,630
よーし いいぞ キモリ

234
00:10:34,926 --> 00:10:36,178
ああっ キモリ！

235
00:10:36,261 --> 00:10:38,764
（トレーナーＡ）キモリ 戦闘不能
イシツブテの勝ち！

236
00:10:38,847 --> 00:10:40,140
ラッシャイ！

237
00:10:41,350 --> 00:10:44,436
サンキュー キモリ
よく頑張ってくれたな

238
00:10:44,644 --> 00:10:45,687
キャモ…

239
00:10:46,021 --> 00:10:47,272
負けちゃった

240
00:10:47,356 --> 00:10:49,107
あんなに頑張ったのに…

241
00:10:49,191 --> 00:10:51,276
だが まだ勝負がついたわけじゃない

242
00:10:51,568 --> 00:10:53,070
よーし 今度は…

243
00:10:53,153 --> 00:10:54,154
頼むぞ ピカチュウ！

244
00:10:54,237 --> 00:10:55,238
ピーカッ！

245
00:10:55,322 --> 00:10:57,240
（トレーナーＢ）ええっ！
（トレーナーＣ）えっ ピカチュウ？

246
00:10:57,324 --> 00:11:01,328
いわタイプのジムに でんきタイプの
ポケモンで挑戦ですか？

247
00:11:01,411 --> 00:11:03,163
無謀にも程がありますね

248
00:11:03,538 --> 00:11:05,707
バトルしてみれば分かりますよ

249
00:11:05,791 --> 00:11:07,167
ピカピカッ

250
00:11:07,584 --> 00:11:08,835
（ツツジ）なるほど…

251
00:11:08,919 --> 00:11:13,673
（ツツジ）時には己の勝利を信じて
突き進むことも大切ですものね

252
00:11:14,091 --> 00:11:16,426
では 存分にかかってきてください

253
00:11:16,802 --> 00:11:18,387
ピカチュウ　かみなりだ！

254
00:11:18,470 --> 00:11:19,846
ピカ～

255
00:11:19,930 --> 00:11:21,932
チュウウ～！

256
00:11:22,224 --> 00:11:23,433
（イシツブテ）ラッシャイ…

257
00:11:25,977 --> 00:11:27,437
（マサト）ああ…
（ハルカ）ハッ

258
00:11:27,521 --> 00:11:31,733
（ごう音）

259
00:11:31,817 --> 00:11:32,984
こ… これは！

260
00:11:36,113 --> 00:11:38,115
バ… バトルフィールドが

261
00:11:38,198 --> 00:11:39,658
平らになっちゃった！

262
00:11:39,991 --> 00:11:41,076
よくやったぞ ピカチュウ

263
00:11:41,159 --> 00:11:42,160
ピーカ！

264
00:11:42,577 --> 00:11:44,663
さあ いくぜ ツツジさん

265
00:11:45,205 --> 00:11:46,581
（コジロウ）エイホッ
（ニャース）ホッ

266
00:11:46,665 --> 00:11:48,041
（コジロウ）エイホッ
（ムサシ）ホッ

267
00:11:48,125 --> 00:11:52,170
（コジロウたちの掛け声）

268
00:11:52,838 --> 00:11:54,506
ニャーは もう疲れたニャ

269
00:11:54,589 --> 00:11:55,590
（コジロウ）休むな！

270
00:11:55,674 --> 00:11:56,675
ニャ…

271
00:11:56,925 --> 00:11:59,052
掘って掘って掘りまくれっ！

272
00:11:59,136 --> 00:12:01,513
ジムの床下までは まだまだ遠いぞ

273
00:12:01,596 --> 00:12:04,558
あ～あ 穴掘りメカでもあればね～

274
00:12:04,641 --> 00:12:06,726
そうやって
無駄遣いばかりするから—

275
00:12:06,810 --> 00:12:09,146
いつまでたっても出世できないんだ！

276
00:12:09,229 --> 00:12:12,441
昨日のケムッソメカだって
いくらかかったと思ってんだ！

277
00:12:12,524 --> 00:12:16,069
はいはい
んで 穴掘って何しようってわけ？

278
00:12:16,153 --> 00:12:17,446
よくぞ聞いてくれました

279
00:12:17,821 --> 00:12:19,906
（コジロウ）まずは
ジムのバトルフィールドまで—

280
00:12:19,990 --> 00:12:21,950
このトンネルを貫通させる

281
00:12:22,033 --> 00:12:25,162
（コジロウ）その後 隙を狙って
ピカチュウたちを頂き—

282
00:12:25,245 --> 00:12:27,664
再びトンネルを通って
脱出するってわけだ

283
00:12:28,081 --> 00:12:29,916
地味な作戦ニャ

284
00:12:30,000 --> 00:12:31,626
これは発想の転換

285
00:12:31,710 --> 00:12:34,963
いつも派手に登場するから
やられるのだからして—

286
00:12:35,046 --> 00:12:39,176
今回は努力と忍耐の
長期的視野に立った作戦なのだ

287
00:12:39,259 --> 00:12:41,219
（ムサシ）努力？
（ニャース）忍耐？

288
00:12:41,303 --> 00:12:42,762
（ムサシ）向かないわあ～
（ニャース）向かないニャー

289
00:12:42,846 --> 00:12:44,931
ソ～ナンス！

290
00:12:47,434 --> 00:12:49,895
ピカチュウのかみなりって すごいのね

291
00:12:49,978 --> 00:12:54,065
でも いきなり かみなりを使うなんて
パワーの無駄遣いじゃないの？

292
00:12:54,149 --> 00:12:57,402
確かに…
今の攻撃でイシツブテに—

293
00:12:57,486 --> 00:13:00,363
有効なダメージを
与えたとは思えないな

294
00:13:00,614 --> 00:13:02,574
どういうつもりか分かりませんが—

295
00:13:02,657 --> 00:13:05,911
かえってこちらに 攻撃の幅を
与えたことに気付きませんか？

296
00:13:05,994 --> 00:13:07,329
攻撃の幅？

297
00:13:07,412 --> 00:13:08,413
いわおとし！

298
00:13:09,331 --> 00:13:10,665
ラッシャイ！

299
00:13:12,167 --> 00:13:13,835
（サトシ）でんこうせっか！
（ピカチュウ）ピカッ！

300
00:13:14,711 --> 00:13:15,962
ピッ

301
00:13:17,923 --> 00:13:19,883
（ピカチュウ）ピーカッ
（イシツブテ）ラッシャイ

302
00:13:19,966 --> 00:13:20,634
メガトンパンチ！

303
00:13:21,218 --> 00:13:22,802
（イシツブテ）ラッシャイ
（ピカチュウ）ピカッ

304
00:13:23,553 --> 00:13:24,554
（ピカチュウ）ピカ！

305
00:13:24,930 --> 00:13:26,473
転がる攻撃！

306
00:13:26,681 --> 00:13:27,974
ラッシャーイ！

307
00:13:29,935 --> 00:13:30,560
（ツツジ）ああっ！

308
00:13:30,894 --> 00:13:32,896
イシツブテが空回りしてる

309
00:13:32,979 --> 00:13:35,023
サトシの狙いは これだったの？

310
00:13:35,106 --> 00:13:37,651
ああ サトシは知っていたんだ

311
00:13:37,734 --> 00:13:39,152
足場を崩しておけば—

312
00:13:39,236 --> 00:13:41,571
体重の重いイシツブテが
こうなることを

313
00:13:41,905 --> 00:13:43,073
でんこうせっか！

314
00:13:43,156 --> 00:13:44,074
ピカッ！

315
00:13:44,324 --> 00:13:45,909
逃げるのよ イシツブテ！

316
00:13:45,992 --> 00:13:47,077
ラッシャイ

317
00:13:48,119 --> 00:13:48,787
かみなりだ！

318
00:13:48,870 --> 00:13:51,831
ピカー チュウウ～！

319
00:13:51,915 --> 00:13:56,253
（イシツブテ）ラ～ッシャ～イ！

320
00:13:57,295 --> 00:13:58,296
ラッシャ…

321
00:13:58,380 --> 00:13:59,381
イシツブテ！

322
00:13:59,714 --> 00:14:02,384
イシツブテ 戦闘不能
ピカチュウの勝ち！

323
00:14:02,634 --> 00:14:03,802
やったぜ　ピカチュウ！

324
00:14:03,885 --> 00:14:05,136
ピカチュウ！

325
00:14:05,345 --> 00:14:06,805
すごいすごい！

326
00:14:06,888 --> 00:14:09,349
ピカチュウが
イシツブテを倒しちゃうなんて—

327
00:14:09,432 --> 00:14:11,434
こんなことってあるんだね！

328
00:14:11,518 --> 00:14:13,520
至近距離からの かみなりだ

329
00:14:13,603 --> 00:14:16,481
さすがのイシツブテにも
相当なダメージだったろう

330
00:14:16,731 --> 00:14:18,817
（ツツジ）イシツブテ 戻ってください

331
00:14:19,734 --> 00:14:20,944
ご苦労さま

332
00:14:21,027 --> 00:14:24,990
サトシ君 見事な戦いぶりです
このイシツブテが—

333
00:14:25,073 --> 00:14:27,826
でんきタイプのポケモンに負けたのは
初めてですわ

334
00:14:28,326 --> 00:14:30,537
でも この子に勝てるかしら？

335
00:14:30,620 --> 00:14:32,539
出てらっしゃい　ノズパス！

336
00:14:34,040 --> 00:14:35,584
（ノズパス）ノオ～パー！

337
00:14:35,834 --> 00:14:37,586
ノズパス… あれが？

338
00:14:37,919 --> 00:14:40,130
（図鑑）
ノズパス コンパスポケモン—

339
00:14:40,213 --> 00:14:45,093
大きな鼻は強力な磁石で
鼻の向きで方位を知ることができる

340
00:14:45,176 --> 00:14:50,557
（ピカチュウの荒い息）

341
00:14:50,890 --> 00:14:52,684
ピカチュウ 大丈夫かしら…

342
00:14:52,767 --> 00:14:56,479
イシツブテとのバトルで
かなりのダメージを受けたからな

343
00:14:56,563 --> 00:14:59,065
速攻で決めないと 体力が持たないね

344
00:14:59,357 --> 00:15:00,734
頼むぞ　ピカチュウ

345
00:15:00,817 --> 00:15:01,818
ピーカチュウ！

346
00:15:02,235 --> 00:15:04,070
よーし 一気に決めるぜ

347
00:15:04,154 --> 00:15:06,031
ピカチュウ　アイアンテール！

348
00:15:06,406 --> 00:15:08,783
チュウウ～

349
00:15:20,920 --> 00:15:23,256
チュウウ～

350
00:15:23,882 --> 00:15:24,883
ピッカー！

351
00:15:25,759 --> 00:15:27,135
（ノズパス）ノーズパス！

352
00:15:27,218 --> 00:15:28,386
いいぞ ピカチュウ！

353
00:15:28,470 --> 00:15:29,471
やった！

354
00:15:29,554 --> 00:15:31,014
アイアンテールが決まった！

355
00:15:31,097 --> 00:15:32,140
これは効いてるぞ

356
00:15:32,515 --> 00:15:34,142
（ノズパス）ノ～パ～

357
00:15:34,434 --> 00:15:37,896
アイアンテール
なるほど その手できましたか

358
00:15:37,979 --> 00:15:40,440
ノズパス
ピカチュウの動きを封じるのです

359
00:15:40,857 --> 00:15:41,941
（ノズパス）ノーパー！

360
00:15:42,025 --> 00:15:43,735
（サトシ）かわして アイアンテール！

361
00:15:43,818 --> 00:15:44,944
（ピカチュウ）ピカッ！

362
00:15:45,028 --> 00:15:46,446
（ピカチュウ）チュウウー

363
00:15:48,239 --> 00:15:50,241
チュウー…

364
00:15:50,450 --> 00:15:51,368
（ピカチュウ）ピカッ？
（サトシ）なにっ！

365
00:15:53,703 --> 00:15:55,747
（ピカチュウ）ピッ… ピーカ

366
00:15:55,955 --> 00:15:57,165
ふ… 不発？

367
00:15:57,248 --> 00:15:59,000
さっきは 決まったのに！

368
00:15:59,084 --> 00:16:00,752
連続じゃ まだ無理ってことか…

369
00:16:01,169 --> 00:16:04,798
付け焼き刃の技で勝てるほど
甘くはありませんことよ

370
00:16:04,881 --> 00:16:07,008
ノズパス　がんせきふうじ！

371
00:16:07,092 --> 00:16:09,260
（ノズパス）ノ～パ～！

372
00:16:10,679 --> 00:16:11,846
がんせきふうじ？

373
00:16:11,930 --> 00:16:13,640
ピ～カ…

374
00:16:13,723 --> 00:16:15,058
マズいぞ サトシ！

375
00:16:15,141 --> 00:16:17,394
このままじゃ ピカチュウは
押しつぶされてしまう！

376
00:16:17,477 --> 00:16:19,771
ピカチュウ！
かみなりで岩を吹き飛ばせっ

377
00:16:19,854 --> 00:16:21,272
ピカ～—

378
00:16:21,773 --> 00:16:23,400
チュウ～！

379
00:16:28,613 --> 00:16:31,408
（ピカチュウの荒い息）

380
00:16:31,741 --> 00:16:33,910
つ… 強い

381
00:16:33,993 --> 00:16:36,413
（コジロウ）フッ フフッ　よーし！

382
00:16:36,705 --> 00:16:39,624
この真上が ジムの
バトルフィールドのはずだ

383
00:16:39,708 --> 00:16:41,876
じゃあ ゴールはもうすぐ？

384
00:16:41,960 --> 00:16:43,878
ああ 間違いないぜ

385
00:16:43,962 --> 00:16:46,047
そうと分かれば どんどん掘るニャ

386
00:16:46,131 --> 00:16:47,674
ソ～ナンス！

387
00:16:47,757 --> 00:16:48,633
砂嵐！

388
00:16:51,970 --> 00:16:53,263
（ピカチュウ）ピカッ！

389
00:16:53,346 --> 00:16:54,931
くっ 何も見えない

390
00:16:55,014 --> 00:16:56,182
でも これじゃあ…

391
00:16:56,266 --> 00:16:58,727
相手にもピカチュウが
見えないんじゃない？

392
00:16:58,810 --> 00:17:00,019
だが ノズパスは—

393
00:17:00,103 --> 00:17:03,022
鼻の磁石でピカチュウの
電気反応を感じ取れるんだ

394
00:17:03,106 --> 00:17:04,524
ピッ ピカ？

395
00:17:04,607 --> 00:17:06,025
ピカ～

396
00:17:06,526 --> 00:17:07,527
ピカッ！

397
00:17:08,069 --> 00:17:09,529
（ピカチュウの悲鳴）
（サトシ）あっ

398
00:17:09,863 --> 00:17:11,614
（ピカチュウ）ピーカー…
（サトシ）ピカチュウ！

399
00:17:11,698 --> 00:17:13,116
次で とどめです！

400
00:17:13,575 --> 00:17:15,910
（ノズパス）ノオ～パ～！

401
00:17:15,994 --> 00:17:16,995
かわせっ！

402
00:17:17,078 --> 00:17:18,121
ピカッ

403
00:17:19,789 --> 00:17:20,790
（ノズパス）ノーパー

404
00:17:21,207 --> 00:17:22,208
がんせきふうじ！

405
00:17:22,292 --> 00:17:23,293
でんこうせっか！

406
00:17:23,376 --> 00:17:24,461
ピッカ！

407
00:17:25,587 --> 00:17:27,547
そのままノズパスを振り回すんだ！

408
00:17:27,630 --> 00:17:29,799
（ピカチュウ）ピカッ ピカ！

409
00:17:30,008 --> 00:17:31,968
サトシは どうするつもりなの？

410
00:17:32,051 --> 00:17:34,596
相手を疲れさせようと
しているんだろう

411
00:17:34,679 --> 00:17:38,683
あのスピードで翻弄されれば
とっさの判断力も鈍くなる

412
00:17:38,767 --> 00:17:40,560
そんなにうまくいくのかしら…

413
00:17:40,643 --> 00:17:43,563
（ピカチュウ）ピッカッ ピッカ

414
00:17:43,646 --> 00:17:46,691
ノズパス
相手を目で追ってはなりません

415
00:17:46,775 --> 00:17:49,235
ピカチュウの
電気反応を捕捉するのです

416
00:17:49,611 --> 00:17:50,945
（ノズパス）ノオ～

417
00:17:51,154 --> 00:17:52,155
（ピカチュウ）チュウ

418
00:17:52,405 --> 00:17:54,282
今だ　アイアンテール！

419
00:17:54,365 --> 00:17:56,576
チュウウー

420
00:17:56,659 --> 00:17:58,536
（ピカチュウ）ピカッ？
（サトシ）またか？

421
00:17:59,245 --> 00:18:00,288
ピッ ピカ…

422
00:18:00,705 --> 00:18:03,708
そうか ピカチュウが
アイアンテールを使うには—

423
00:18:03,792 --> 00:18:07,212
尻尾に十分なエネルギーを集める
時間が必要なんだ

424
00:18:07,295 --> 00:18:10,089
だから連続で
使うことはできなかったんだね

425
00:18:10,423 --> 00:18:11,466
（ハルカ）そして今は—

426
00:18:11,549 --> 00:18:15,178
走り回ってたから エネルギーを
集めてる時間がなかったんだわ

427
00:18:15,512 --> 00:18:19,849
でんきタイプのポケモンで
ここまで戦えたことは認めましょう

428
00:18:19,933 --> 00:18:21,518
ですが それもおしまいです

429
00:18:21,601 --> 00:18:23,686
ノズパス　でんじほう！

430
00:18:23,770 --> 00:18:25,939
（ノズパス）ノオ～パ～！

431
00:18:26,022 --> 00:18:27,190
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）飛んだ！

432
00:18:27,565 --> 00:18:28,942
（ノズパス）ノーパー！

433
00:18:29,192 --> 00:18:30,235
（ピカチュウ）ピッ！

434
00:18:31,945 --> 00:18:33,321
どうしたの？ コジロウ

435
00:18:33,404 --> 00:18:36,616
あっ いや 確かに
トンネルは貫通したんだけど…

436
00:18:36,699 --> 00:18:38,785
（爆風音）
（ロケット団）えっ？

437
00:18:38,868 --> 00:18:39,869
（ロケット団）何？

438
00:18:40,662 --> 00:18:42,747
（ロケット団）何？ 何？

439
00:18:43,122 --> 00:18:44,916
（ロケット団）どうしたの～！

440
00:18:44,999 --> 00:18:47,252
（ソーナンス）ソ～ナンス！

441
00:18:51,089 --> 00:18:52,423
（ピカチュウの荒い息）

442
00:18:52,757 --> 00:18:54,133
でんじほう？

443
00:18:54,217 --> 00:18:56,427
いわタイプなのに
でんきタイプの技を…

444
00:18:56,636 --> 00:18:59,430
（ツツジ）
思いがけない技で 相手をひるませる

445
00:18:59,806 --> 00:19:02,809
サトシ君
あなたが教えてくれた戦法です

446
00:19:03,351 --> 00:19:04,602
まだやれるか？ ピカチュウ

447
00:19:04,686 --> 00:19:05,687
ピカッ！

448
00:19:05,979 --> 00:19:06,980
えっ…

449
00:19:07,230 --> 00:19:08,565
ツツジさん

450
00:19:08,773 --> 00:19:12,026
オレたちは ピンチになればなるほど
燃えてくるんです

451
00:19:12,110 --> 00:19:13,486
勝負は これからですよ

452
00:19:13,945 --> 00:19:16,155
どこから来るのよ あの自信

453
00:19:16,239 --> 00:19:18,116
いつも根拠はないんだけどね

454
00:19:18,199 --> 00:19:20,994
でも アイアンテールにこだわってたら
勝てないよ

455
00:19:21,077 --> 00:19:22,120
ピ～カ～

456
00:19:22,203 --> 00:19:24,789
電気… そうだ！

457
00:19:24,873 --> 00:19:27,208
ピカチュウ もう一度ノズパスに
突っ込め！

458
00:19:27,292 --> 00:19:28,293
ピカッ！

459
00:19:28,585 --> 00:19:32,714
またアイアンテールですか？
不安定な技に頼るとは…

460
00:19:32,797 --> 00:19:34,048
ノズパス　でんじほうです！

461
00:19:34,465 --> 00:19:36,050
（ノズパス）シャア～

462
00:19:36,509 --> 00:19:37,760
受け止めろ！

463
00:19:37,844 --> 00:19:39,429
ピッカ～！

464
00:19:40,638 --> 00:19:42,807
（ツツジ）ええっ！
（タケシ）でんじほうを身にまとった

465
00:19:43,016 --> 00:19:45,018
そのままノズパスにぶち当たれ！

466
00:19:45,101 --> 00:19:47,562
ピ～カッ！

467
00:19:47,645 --> 00:19:50,773
（ノズパス）ノオ～パ～

468
00:19:50,857 --> 00:19:52,775
ノズパス　がんせきふうじ！

469
00:19:52,859 --> 00:19:55,820
（ノズパス）ノ～パ～…
（ツツジ）まさか！

470
00:19:55,904 --> 00:19:57,780
ノズパス 技が出ないわ？

471
00:19:57,864 --> 00:20:00,283
あれは マヒ状態になってるんだ

472
00:20:00,366 --> 00:20:02,243
でんきタイプのポケモンに
触れると—

473
00:20:02,327 --> 00:20:06,122
強い静電気のせいで
相手がマヒすることがあるんだよ

474
00:20:06,205 --> 00:20:10,543
でんじほうの電力を逆に利用して
ノズパスの動きを封じたのか！

475
00:20:10,627 --> 00:20:14,130
ピカチュウ ありったけのパワーを
ノズパスにたたきつけろ！

476
00:20:14,213 --> 00:20:15,465
アイアンテールだ！

477
00:20:15,840 --> 00:20:18,635
チュウウ～

478
00:20:18,927 --> 00:20:20,345
（サトシ）いっけえー！

479
00:20:20,428 --> 00:20:23,348
ピイ～ カッ！

480
00:20:25,433 --> 00:20:27,352
（ノズパス）ノオオー…

481
00:20:28,311 --> 00:20:29,687
ピカ！

482
00:20:32,023 --> 00:20:34,609
（トレーナーＡ）
ノズパス 戦闘不能　ピカチュウの勝ち

483
00:20:34,692 --> 00:20:37,737
（トレーナーＡ）
よって 勝者 マサラタウンのサトシ！

484
00:20:37,820 --> 00:20:39,697
やったぜ　ピカチュウ！

485
00:20:39,781 --> 00:20:42,033
ピッカチュウ！ ピカピカッ

486
00:20:42,116 --> 00:20:44,202
（サトシ）アハハッ よくやったな！

487
00:20:44,285 --> 00:20:46,329
（サトシ）偉いぞ ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカチュウ

488
00:20:46,412 --> 00:20:48,039
サトシ 勝っちゃった

489
00:20:48,122 --> 00:20:50,625
ああ 見事なバトルだったな

490
00:20:51,042 --> 00:20:54,295
すごい これがジム戦なんだね！

491
00:20:57,423 --> 00:20:58,466
（ツツジ）サトシ君—

492
00:20:58,549 --> 00:21:01,636
ピカチュウとのコンビネーション
実にすばらしいものでした

493
00:21:02,178 --> 00:21:04,138
わたくし 今日は あなたから—

494
00:21:04,222 --> 00:21:06,307
いろいろなことを
教えていただきましたわ

495
00:21:06,391 --> 00:21:08,643
いや オレたち ただ夢中で…

496
00:21:09,018 --> 00:21:14,190
その真剣さ 闘争心
生徒たちにも伝わることでしょう

497
00:21:14,273 --> 00:21:18,152
あなたは このストーンバッジを
持つのに ふさわしいトレーナーです

498
00:21:21,572 --> 00:21:23,241
ありがとうございます

499
00:21:23,658 --> 00:21:26,119
これがストーンバッジ…
よーし！

500
00:21:26,202 --> 00:21:28,830
ストーンバッジ ゲットだぜ！

501
00:21:28,913 --> 00:21:30,164
ピッ ピカチュウ！

502
00:21:30,790 --> 00:21:33,584
（ナレーション）カナズミジム
ジムリーダー ツツジを打ち破り—

503
00:21:33,668 --> 00:21:36,587
見事 一つ目のバッジを
ゲットしたサトシ

504
00:21:36,796 --> 00:21:38,339
（ナレーション）
次なる
ジムに向け—

505
00:21:38,423 --> 00:21:41,676
また 新たなる
挑戦の旅が始まる

506
00:21:44,971 --> 00:21:51,978
♪～

507
00:22:56,542 --> 00:23:03,549
～♪

508
00:23:07,762 --> 00:23:09,889
（サトシ）カナズミシティの
デボンコーポレーション

509
00:23:10,264 --> 00:23:13,226
（サトシ）なんとそこに
アクア団の男が忍び込み—

510
00:23:13,309 --> 00:23:16,521
大事なポケモン研究の成果を
盗み出してしまったんだ

511
00:23:16,854 --> 00:23:19,982
（サトシ）あんな苦労して
作ったものを奪うなんて許せない！

512
00:23:20,066 --> 00:23:22,944
（サトシ）そいつは
オレたちが必ず捕まえてやるぜ！

513
00:23:23,319 --> 00:23:26,030
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

514
00:23:26,364 --> 00:23:29,408
（サトシ）
「デボンコーポレーション！
アクア団の影!!」

515
00:23:29,492 --> 00:23:31,702
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

516
00:23:41,170 --> 00:23:43,548
（オーキド博士(はかせ)）
さあて 今回のポケモンは？

517
00:23:43,840 --> 00:23:45,133
（オーキド）ピッ ピカチュウ

518
00:23:47,885 --> 00:23:50,304
これは 何のシルエットかといえば？

519
00:23:50,388 --> 00:23:52,640
そう　ハネッコじゃな

520
00:23:53,057 --> 00:23:54,934
（オーキド）
わたくさポケモンのハネッコは—

521
00:23:55,017 --> 00:23:59,188
重さ 僅か0.5キロという
非常に軽いポケモンじゃ

522
00:23:59,272 --> 00:24:03,442
（オーキド）
フワフワと空を漂うハネッコを
諸君も見たことがあるじゃろう？

523
00:24:03,526 --> 00:24:07,113
（オーキド）なんと 風が吹くと
浮き上がってしまうほどなんじゃ

524
00:24:07,196 --> 00:24:10,992
（オーキド）
だから 飛ばされたくないときは
仲間どうしで身を寄せ合い—

525
00:24:11,075 --> 00:24:14,245
足をふんばるという方法を
取っておるんじゃ

526
00:24:14,829 --> 00:24:16,831
僅かな風でも飛んでしまうから—

527
00:24:16,914 --> 00:24:19,959
観察には特に注意が必要じゃよ

528
00:24:20,042 --> 00:24:21,544
ん？
ハックショイ！

529
00:24:21,627 --> 00:24:23,212
おおっ しまった！

530
00:24:23,629 --> 00:24:24,630
（オーキド）では 今回は—

531
00:24:24,714 --> 00:24:27,967
東京都の たけうちかなこ君の一句じゃ

532
00:24:33,264 --> 00:24:35,600
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ