1
00:00:01,127 --> 00:00:08,134
♪～

2
00:01:21,457 --> 00:01:28,464
～♪

3
00:01:30,174 --> 00:01:31,759
（サトシ）真っ青な空

4
00:01:31,842 --> 00:01:33,552
（マサト）白い雲

5
00:01:33,636 --> 00:01:35,888
（タケシ）穏やかで美しい海

6
00:01:35,971 --> 00:01:38,432
（ハルカ）
それに 気持ちのいい潮風

7
00:01:38,516 --> 00:01:39,600
（ピカチュウ）ピカピカ

8
00:01:39,683 --> 00:01:40,893
（ハギ老人(ろうじん)）そうじゃな

9
00:01:41,185 --> 00:01:44,230
（ハギ）今日の海は
上機嫌で ニコニコしとる

10
00:01:44,313 --> 00:01:46,357
クルージングには最高の日じゃ

11
00:01:46,440 --> 00:01:47,525
（ピーコ）キャモ キャ～モ

12
00:01:48,359 --> 00:01:49,401
（ナレーション）カナズミジムで—

13
00:01:49,485 --> 00:01:52,738
見事 １つ目のバッジを
ゲットしたサトシたちは—

14
00:01:52,822 --> 00:01:56,617
次なるジムがある
ムロ島(じま)を目指していた

15
00:01:57,493 --> 00:02:00,830
ハギさん　ムロ島へは
いつ着くんですか？

16
00:02:00,913 --> 00:02:04,917
そうじゃのう このまま行けば
夕方には着くじゃろう

17
00:02:05,000 --> 00:02:06,418
分かりました

18
00:02:06,502 --> 00:02:09,338
夕方か… じゃあ あしたには
ジム戦ができるな

19
00:02:09,421 --> 00:02:10,422
ピカピカ！

20
00:02:10,506 --> 00:02:14,301
そうだ　アチャモ　ケムッソ
出ておいで！

21
00:02:18,639 --> 00:02:19,890
（ケムッソ）ケム

22
00:02:19,974 --> 00:02:20,975
（アチャモ）チャモ

23
00:02:21,308 --> 00:02:24,562
せっかくの船旅だもの
みんなで楽しんじゃおうよ

24
00:02:24,645 --> 00:02:25,646
そうだな

25
00:02:25,729 --> 00:02:26,897
ああ いい考えだ

26
00:02:26,981 --> 00:02:27,982
ピカチュウ

27
00:02:28,315 --> 00:02:30,985
よーし みんな出てこい！

28
00:02:31,944 --> 00:02:33,153
（スバメ）スバ！
（キモリ）キャ～モ

29
00:02:33,487 --> 00:02:35,197
（タケシ）出てこい
フォレトス　ハスボー

30
00:02:36,824 --> 00:02:37,825
（フォレトス）フォー

31
00:02:39,702 --> 00:02:40,703
（ハスボー）ハバ

32
00:02:41,453 --> 00:02:43,455
（サトシ）ムロタウンに着くまで
のんびりしてくれよな

33
00:02:43,539 --> 00:02:45,291
（ポケモンたちの歓喜の声）

34
00:02:54,216 --> 00:02:56,760
（ムサシ・コジロウ・ニャース）
それ行け やれ行け ロケット団(だん)

35
00:02:56,844 --> 00:02:59,179
（ムサシ・コジロウ・ニャース）
それ行け やれ行け ロケット団

36
00:02:59,263 --> 00:03:01,390
（ムサシ・コジロウ・ニャース）
それ行け やれ行け ロケット団

37
00:03:01,473 --> 00:03:04,143
（ムサシ）あ～！ 急がないと
ジャリボーイたちが行っちゃうわよ

38
00:03:04,476 --> 00:03:08,480
（ロケット団）
それ行け やれ行け ロケット団
それ行け やれ行け ロケット団

39
00:03:08,564 --> 00:03:11,692
（ムサシ）あ～！ ダメダメ
全然 スピードが足りない！

40
00:03:11,775 --> 00:03:13,277
（コジロウ）よーし こうなったら

41
00:03:13,360 --> 00:03:15,279
（ニャース）全速力で追跡だニャー！

42
00:03:15,362 --> 00:03:17,114
（ソーナンス）ソ～ナンス！

43
00:03:17,197 --> 00:03:19,408
（ムサシ）あっもう
あんたも こぎなさ～い

44
00:03:19,491 --> 00:03:22,328
（ロケット団）
それ行け やれ行け ロケット団
それ行け やれ行け ロケット団

45
00:03:22,411 --> 00:03:25,080
ケムケムケムケムケムケム

46
00:03:25,164 --> 00:03:26,373
フ～

47
00:03:26,457 --> 00:03:27,708
（キモリ）キャモ…

48
00:03:30,252 --> 00:03:31,629
（ハスボー）ハバ～！

49
00:03:31,712 --> 00:03:32,963
ピカ～！

50
00:03:33,047 --> 00:03:34,632
（アチャモ）チャモ～
（ピカチュウ）ピカッ

51
00:03:34,715 --> 00:03:36,091
（ピーコ）キャ～モ

52
00:03:36,175 --> 00:03:37,635
（スバメ）スバッ スバ～

53
00:03:37,718 --> 00:03:40,638
ん～ ほんとに いい気持ちね

54
00:03:40,721 --> 00:03:43,182
なんだか ボク
泳ぎたくなっちゃったよ

55
00:03:43,265 --> 00:03:44,391
私も！

56
00:03:44,475 --> 00:03:46,810
海水浴なら 最高の場所があるぞ

57
00:03:46,894 --> 00:03:47,895
（ハルカ・マサト）ええ？

58
00:03:48,187 --> 00:03:50,522
ダ… ダメだよ 寄り道なんて

59
00:03:50,606 --> 00:03:54,234
早く ムロタウンに行って
次のジムに挑戦するんだから

60
00:03:54,318 --> 00:03:55,819
なっ？ ピカチュウ　ん？

61
00:03:55,903 --> 00:03:58,572
（ポケモンたちの寝息）

62
00:03:58,864 --> 00:03:59,865
ああ…

63
00:03:59,949 --> 00:04:03,911
ほら ピカチュウたちだって
たまには のんびりしたいのよ

64
00:04:03,994 --> 00:04:05,871
ハルカの言うとおりかもしれないぞ

65
00:04:05,955 --> 00:04:06,956
でも…

66
00:04:07,039 --> 00:04:08,582
大丈夫だよ サトシ

67
00:04:08,958 --> 00:04:11,043
ピカチュウ！ アイアンテール

68
00:04:11,418 --> 00:04:13,253
チュウー

69
00:04:13,337 --> 00:04:14,588
（ピカチュウ）ピカ！

70
00:04:15,005 --> 00:04:18,467
（マサト）
カナズミシティでのジム戦だって
勝ったじゃない

71
00:04:19,593 --> 00:04:23,389
サトシは とっても強いんだもん
もっと余裕を持たなきゃ

72
00:04:23,472 --> 00:04:24,640
（ハルカ・タケシ）うんうん

73
00:04:24,723 --> 00:04:26,100
ま… まあな

74
00:04:26,183 --> 00:04:28,310
だから ちょっとぐらい
寄り道したって—

75
00:04:28,394 --> 00:04:29,645
なんでもないでしょ？

76
00:04:29,728 --> 00:04:30,729
（ハルカ・タケシ）うんうん

77
00:04:30,813 --> 00:04:33,857
そ… そうだな　ハハハッ

78
00:04:33,941 --> 00:04:35,651
じゃあ ちょっとだけ遊んでいくか？

79
00:04:35,734 --> 00:04:36,735
（ハルカ・マサト）やったー！

80
00:04:37,069 --> 00:04:39,697
（マサトの声）ヘヘッ 作戦 大成功

81
00:04:39,780 --> 00:04:42,116
話は まとまったようじゃな

82
00:04:42,199 --> 00:04:43,701
では 進路変更！

83
00:04:43,993 --> 00:04:45,577
（ハギ）取りかじ いっぱい

84
00:04:45,661 --> 00:04:47,454
（ピーコの鳴き声）

85
00:04:47,538 --> 00:04:51,000
（ポケモンたちの寝息）

86
00:04:51,083 --> 00:04:51,959
ピ～カ～

87
00:04:52,042 --> 00:04:53,836
（ハギ）見えてきたぞ！

88
00:04:53,919 --> 00:04:54,920
ピカ？

89
00:04:55,963 --> 00:04:56,964
ピカピ！

90
00:04:57,047 --> 00:04:59,466
あっ 目が覚めたか？ ピカチュウ

91
00:04:59,550 --> 00:05:02,803
ほら あそこで 少し
遊んでいくことになったんだ

92
00:05:03,387 --> 00:05:04,763
ピカ

93
00:05:04,847 --> 00:05:06,348
うれしいか？ ピカチュウ

94
00:05:06,432 --> 00:05:07,516
ピカチュウ！

95
00:05:21,572 --> 00:05:24,324
本当に秘密の場所って感じだな

96
00:05:24,408 --> 00:05:28,120
海賊の宝物とか
隠されてそうなとこだよね

97
00:05:28,203 --> 00:05:29,204
ピ～カ！

98
00:05:29,621 --> 00:05:32,499
ハギさん
ここは何という島なんですか？

99
00:05:32,583 --> 00:05:36,003
地図にも載っておらん
小さな 名もない島じゃ

100
00:05:36,837 --> 00:05:39,089
（ハギ）
時々 こっそりと ここへ来ては—

101
00:05:39,173 --> 00:05:41,717
のんびり 時間を
過ごしておったんじゃが—

102
00:05:42,468 --> 00:05:44,136
海を離れていたあいだは—

103
00:05:44,219 --> 00:05:46,764
ここのことなど
すっかり忘れておった

104
00:05:47,639 --> 00:05:49,475
不思議なもんじゃな

105
00:05:49,558 --> 00:05:50,768
キャモ～

106
00:05:51,226 --> 00:05:53,145
ジャンジャジャーン　ウフッ

107
00:05:53,645 --> 00:05:56,190
（マサト）あっ お姉ちゃん
いつの間に そんな水着を！

108
00:05:56,273 --> 00:05:57,274
エヘヘッ

109
00:05:57,691 --> 00:05:59,151
（ハルカ）
こんなこともあろうかと—

110
00:05:59,234 --> 00:06:01,987
カナズミシティで
ゲットしといたのよ　ウフッ

111
00:06:04,114 --> 00:06:05,991
それじゃあ お先に！

112
00:06:09,578 --> 00:06:11,747
プハッ　もう最高かも！

113
00:06:12,122 --> 00:06:13,624
どいて どいて

114
00:06:13,707 --> 00:06:15,459
はあっ　たあー！

115
00:06:15,751 --> 00:06:18,045
キャア　もう

116
00:06:18,128 --> 00:06:20,464
（マサト）プハ～ ヒヒヒッ

117
00:06:20,547 --> 00:06:22,716
（ハルカ）えい！
（マサト）やったな

118
00:06:22,800 --> 00:06:24,676
（マサトの笑い声）

119
00:06:24,760 --> 00:06:26,678
（ハルカの笑い声）

120
00:06:27,846 --> 00:06:32,684
（ハルカとマサトの はしゃぐ声）

121
00:06:33,018 --> 00:06:34,228
オレたちも行くか

122
00:06:34,311 --> 00:06:35,646
そうだな

123
00:06:35,729 --> 00:06:37,106
みんなも 一緒に泳ごうぜ

124
00:06:37,189 --> 00:06:38,190
（ポケモンたちの歓喜の声）

125
00:06:38,482 --> 00:06:39,691
チャモチャ～！

126
00:06:40,275 --> 00:06:41,485
あ… そっか

127
00:06:41,568 --> 00:06:44,780
アチャモは ほのおタイプ
水が苦手だったな

128
00:06:44,863 --> 00:06:46,573
（ハルカとマサトの叫び声）
（サトシ・タケシ）ん？

129
00:06:47,324 --> 00:06:48,325
（タケシ）あ… ああっ！
（サトシ）ああっ！

130
00:06:48,826 --> 00:06:50,077
（マサト）ああ…

131
00:06:50,619 --> 00:06:51,745
サ… サメハダー！

132
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
キャモー！

133
00:06:53,247 --> 00:06:54,998
（ハギ）どうして こんな所に！

134
00:06:55,082 --> 00:06:57,000
（２人）た… 助けて～！

135
00:06:57,084 --> 00:06:58,544
（ハギ）いけ！ ピーコちゃん

136
00:06:58,627 --> 00:06:59,628
（ピーコ）キャモ～！

137
00:06:59,711 --> 00:07:02,131
２人とも ピーコちゃんの足に
つかまるんじゃ！

138
00:07:02,631 --> 00:07:03,924
（ハルカ・マサト）えい！

139
00:07:04,216 --> 00:07:07,636
キャ… キャモ キャモ～！

140
00:07:07,719 --> 00:07:10,139
（サメハダーたち）シャテ！ シャテ！

141
00:07:10,222 --> 00:07:12,224
（ハルカ）キャア　やめて！

142
00:07:12,307 --> 00:07:13,684
スバメ！ 援護しろ

143
00:07:13,767 --> 00:07:14,768
（スバメ）スバー！

144
00:07:14,852 --> 00:07:17,271
（スバメ）スバッ　スバッ

145
00:07:18,021 --> 00:07:19,106
（サメハダー）シャーテ！

146
00:07:20,274 --> 00:07:21,191
ふえ～！

147
00:07:21,275 --> 00:07:22,359
気をつけろ！

148
00:07:22,442 --> 00:07:25,571
サメハダーには
さめはだという特性があるんじゃ！

149
00:07:26,196 --> 00:07:28,991
こ… これが
サメハダーの さめはだか

150
00:07:29,074 --> 00:07:31,785
ま… まるで たわしで
こすられてるみたい

151
00:07:31,869 --> 00:07:33,453
き… 効く～

152
00:07:33,704 --> 00:07:35,581
ピカチュウ　10まんボルトだ！

153
00:07:35,664 --> 00:07:37,207
ピッカ チューッ！

154
00:07:37,291 --> 00:07:39,209
（サメハダーだちの うめき声）

155
00:07:39,293 --> 00:07:40,711
よし！ 今のうちだ

156
00:07:40,794 --> 00:07:42,713
（ピーコとスバメの鳴き声）

157
00:07:43,005 --> 00:07:44,590
（ハルカ）ハア ハア…

158
00:07:44,673 --> 00:07:46,675
（マサト）ハア… 助かった

159
00:07:47,092 --> 00:07:48,343
２人とも大丈夫か？

160
00:07:48,427 --> 00:07:49,428
（ピーコ）キャ～

161
00:07:49,511 --> 00:07:52,097
は… はい
なんとか だいじょう…

162
00:07:52,181 --> 00:07:53,432
ああっ！

163
00:07:53,765 --> 00:07:56,977
ちょっと！ この水着
すっごく気に入ってたのよ！

164
00:07:57,060 --> 00:07:58,187
絶対 許さないか…

165
00:07:58,437 --> 00:07:59,688
（サメハダー）サメハダー！

166
00:07:59,771 --> 00:08:01,523
うわあ ああ ああ～！

167
00:08:01,857 --> 00:08:03,609
まだ ヒリヒリするよ

168
00:08:03,692 --> 00:08:05,611
サメハダーは バトルのとき—

169
00:08:05,694 --> 00:08:07,738
この さめはだという特性で—

170
00:08:07,821 --> 00:08:09,531
直接攻撃をしてきた相手に—

171
00:08:09,615 --> 00:08:11,700
ダメージを与えることができるんだ

172
00:08:11,909 --> 00:08:14,578
サメハダーって
いったい どんなやつなんだ？

173
00:08:14,995 --> 00:08:17,122
（ポケモン図鑑(ずかん)）
サメハダー　きょうぼうポケモン

174
00:08:17,206 --> 00:08:20,584
（図鑑）
海水を噴射し 時速120キロで泳ぐ

175
00:08:20,667 --> 00:08:23,086
（図鑑）鋭い牙を持ち
海のギャングと呼ばれ—

176
00:08:23,170 --> 00:08:24,671
恐れられている

177
00:08:24,880 --> 00:08:28,175
サメハダーがいると分かった以上
一刻も早く… うおっ！

178
00:08:28,258 --> 00:08:31,178
（サトシたち）
うわあ！ うわあああ～！

179
00:08:32,888 --> 00:08:36,099
（サメハダーたち）
シャテ！ シャテ！ シャテ！

180
00:08:36,934 --> 00:08:38,227
（ボスサメハダー）シャテ！

181
00:08:38,852 --> 00:08:40,103
（サメハダーたち）シャテ！

182
00:08:44,107 --> 00:08:45,442
（サトシたち）うわあ！

183
00:08:45,525 --> 00:08:46,735
（タケシ）なんてパワーだ！

184
00:08:47,069 --> 00:08:49,571
ピカチュウ
もう一度 10まんボルトだ！

185
00:08:49,655 --> 00:08:50,989
ピカ チューッ！

186
00:08:51,073 --> 00:08:53,075
（サメハダーたちの うめき声）

187
00:08:53,283 --> 00:08:54,701
よし 今じゃ！

188
00:09:09,132 --> 00:09:10,550
これは うまい！

189
00:09:10,634 --> 00:09:15,055
こんな所で こんなに うまいものが
食べられるとは思わんかったわい

190
00:09:15,138 --> 00:09:17,266
タケシは料理の天才なんです

191
00:09:17,349 --> 00:09:18,350
ピカチュウ

192
00:09:18,684 --> 00:09:21,937
いっぱい作ったので
どんどん おかわりしてください

193
00:09:22,020 --> 00:09:24,147
あっ それと 本日のお茶は—

194
00:09:24,231 --> 00:09:26,358
ウバの早摘み茶葉で いれてあります

195
00:09:26,441 --> 00:09:29,152
このフルーツも とっても おいしいわ

196
00:09:29,236 --> 00:09:31,947
そりゃそうさ
だって ボクが取ってきたんだもん

197
00:09:32,406 --> 00:09:35,867
こういう無人島でのキャンプも
結構 いいもんですね

198
00:09:35,951 --> 00:09:37,202
そうじゃのう

199
00:09:37,286 --> 00:09:39,454
（ハギ）あれさえなければな
（サトシ）ん？

200
00:09:41,081 --> 00:09:44,251
（ハルカ）でも なんだか
サメハダーの数が減ってきてない？

201
00:09:44,543 --> 00:09:47,963
いや 今 残っておるのは
おそらく 見張りじゃろう

202
00:09:48,046 --> 00:09:49,423
（マサト）見張り？

203
00:09:49,798 --> 00:09:52,509
ほかの連中は
どこかで休んでおるんじゃよ

204
00:09:52,968 --> 00:09:55,679
へえ　サメハダーって頭いいんだな

205
00:09:55,762 --> 00:09:56,930
確かに

206
00:09:57,014 --> 00:09:59,975
だが あのサメハダーたちは
特別かもしれないぞ

207
00:10:00,058 --> 00:10:01,893
（サトシ）特別？
（タケシ）ああ

208
00:10:01,977 --> 00:10:05,105
サメハダーは 普通 単独で行動する

209
00:10:05,188 --> 00:10:07,316
ああやって
群れは作らないはずなんだ

210
00:10:07,399 --> 00:10:08,400
（サトシ・ハルカ）ええっ？

211
00:10:08,483 --> 00:10:10,944
わしも そのことには驚いておる

212
00:10:11,028 --> 00:10:12,738
昼間の様子からすると—

213
00:10:12,821 --> 00:10:15,949
やつらの結束は
かなり固いようじゃからなあ

214
00:10:16,033 --> 00:10:19,578
（ハルカ）だとしたら 私たち
もう この島から出られないの？

215
00:10:19,661 --> 00:10:22,456
なあに あんなやつら
ポケモンバトルで…

216
00:10:22,539 --> 00:10:24,583
（マサト）相手は ものすごい数だよ

217
00:10:24,666 --> 00:10:27,919
（マサト）こっちのポケモンは
たった８体だもん　無理だよ

218
00:10:28,003 --> 00:10:29,129
（サトシ）そっか…

219
00:10:29,212 --> 00:10:30,881
（タケシ）
いや そうとも限らないぞ

220
00:10:30,964 --> 00:10:31,965
（サトシたち）え？

221
00:10:32,424 --> 00:10:36,511
サメハダーの群れの中に
１体 すごく大きいのがいただろ？

222
00:10:37,179 --> 00:10:38,180
（ボスサメハダー）シャテ！

223
00:10:38,263 --> 00:10:40,515
（タケシ）
おそらく あれが群れのボスだ

224
00:10:41,266 --> 00:10:43,560
（タケシ）あいつと
１対１で勝負して勝てば—

225
00:10:43,643 --> 00:10:45,228
ほかのサメハダーたちも—

226
00:10:45,312 --> 00:10:47,606
みんな 言うことを
聞くようになるんじゃないかな

227
00:10:47,689 --> 00:10:48,690
なるほど

228
00:10:48,774 --> 00:10:52,027
確かに それは
試してみる価値がありそうじゃな

229
00:11:08,543 --> 00:11:11,338
それ行け やれ行け もう限界…

230
00:11:11,421 --> 00:11:14,383
やれやれ ジャリボーイも見失い

231
00:11:14,466 --> 00:11:18,136
迷いに迷って
いったい ここは どこニャんだ？

232
00:11:18,220 --> 00:11:19,513
ん？ ああ！

233
00:11:19,763 --> 00:11:21,515
（ムサシ）前方に 島 発見！

234
00:11:21,598 --> 00:11:23,934
島があるということは？

235
00:11:24,017 --> 00:11:27,270
きっと 水や食べ物があるに
違いないニャ～

236
00:11:27,354 --> 00:11:28,772
（ボスサメハダー）シャテー！

237
00:11:28,855 --> 00:11:29,773
（ロケット団の悲鳴）

238
00:11:29,856 --> 00:11:31,983
（ボスサメハダー）
シャテ！ シャテ！ シャテ！

239
00:11:32,067 --> 00:11:34,986
（ロケット団の悲鳴）

240
00:11:35,404 --> 00:11:37,572
は… 早くなんとかしなさいよ！

241
00:11:37,656 --> 00:11:38,907
ニャにやってるニャ コジロウ

242
00:11:38,990 --> 00:11:39,991
（ムサシ・ニャース）あっ！

243
00:11:40,283 --> 00:11:41,868
（ムサシ）こ… これは…

244
00:11:41,952 --> 00:11:44,663
（コジロウ）どうやら すっかり
囲まれてしまってるようで…

245
00:11:44,746 --> 00:11:46,748
（ニャース）サメハダーの大群ニャ！

246
00:11:47,165 --> 00:11:48,667
ええい　こうなったら

247
00:11:48,750 --> 00:11:50,585
いくのよ　ハブネーク！

248
00:11:52,170 --> 00:11:53,797
（ハブネーク）ハッブッブ～

249
00:11:53,880 --> 00:11:54,631
（ボスサメハダー）シャテ！

250
00:11:54,714 --> 00:11:56,550
ハブネーク　ポイズンテールよ！

251
00:11:57,134 --> 00:11:58,301
（ハブネーク）ハブネーク！
（ボスサメハダー）シャテ！

252
00:11:58,385 --> 00:11:59,261
（ボスサメハダー）シャテ

253
00:11:59,344 --> 00:12:00,429
（ハブネーク）ハブブブッ

254
00:12:00,512 --> 00:12:03,348
負けるな ハブネーク
続けて ポイズンテール！

255
00:12:03,932 --> 00:12:05,725
（ハブネーク）ハブネーク！
（ボスサメハダー）シャテ！

256
00:12:07,436 --> 00:12:08,562
（ムサシ・コジロウ）
やった やったー！

257
00:12:08,645 --> 00:12:09,646
ざまみろニャ

258
00:12:10,856 --> 00:12:12,899
（ボスサメハダー）シャテー！

259
00:12:13,233 --> 00:12:14,651
（サメハダーたち）シャテ！

260
00:12:14,734 --> 00:12:15,402
（ロケット団）え？

261
00:12:18,989 --> 00:12:21,908
サメハダーの
集団ロケットずつきニャ～！

262
00:12:23,076 --> 00:12:24,119
（ムサシ・コジロウ）え？

263
00:12:27,038 --> 00:12:30,500
あっ あの島に
ジャリボーイたちの船 発見

264
00:12:30,584 --> 00:12:32,085
ムサシ 目いいな

265
00:12:32,169 --> 00:12:33,170
すごいニャ

266
00:12:33,253 --> 00:12:34,254
5.0よ

267
00:12:34,713 --> 00:12:35,964
（コジロウ・ニャース）
ウッソだ～！

268
00:12:36,047 --> 00:12:38,133
（ハブネーク）ハッブッブ～

269
00:12:54,357 --> 00:12:56,193
これでよしっと

270
00:12:56,276 --> 00:12:57,861
こっちは準備オーケーです！

271
00:12:58,570 --> 00:13:00,614
（サトシ）
そっちのほうは どうですか？

272
00:13:00,906 --> 00:13:02,574
こっちも準備オーケーじゃ

273
00:13:02,949 --> 00:13:05,327
よーし ２人とも頼んだぜ

274
00:13:05,410 --> 00:13:07,120
（ピーコ）キャ～モ
（スバメ）スバ！

275
00:13:15,170 --> 00:13:18,590
おーい サメハダー
こっちへ おいで～！

276
00:13:18,882 --> 00:13:20,133
（サトシ）オラオラ

277
00:13:20,217 --> 00:13:21,593
（ピカチュウ）ピカピカ！

278
00:13:21,676 --> 00:13:22,969
（ボスサメハダー）シャテー！

279
00:13:23,053 --> 00:13:24,179
（サメハダーたち）シャテー

280
00:13:24,262 --> 00:13:26,014
（サトシ）さあ こっちへ来い！

281
00:13:26,306 --> 00:13:27,974
（サトシ）こっちだ こっちだ！

282
00:13:28,058 --> 00:13:29,518
（ピカチュウ）
ピカチュウ ピカチュウ！

283
00:13:29,851 --> 00:13:31,895
サメハダーたちが動きだしたよ

284
00:13:31,978 --> 00:13:33,396
うまく いきそうかも！

285
00:13:38,068 --> 00:13:39,945
今だ！ ロープを引っ張るんだ！

286
00:13:40,028 --> 00:13:41,029
（ハルカ）オーケー！

287
00:13:41,112 --> 00:13:42,948
（３人）そ～れ！

288
00:13:48,620 --> 00:13:50,163
（ボスサメハダー）シャテー！

289
00:13:52,749 --> 00:13:53,375
（３人）うわっ！

290
00:13:53,792 --> 00:13:55,377
（ボスサメハダー）シャテ　シャテ！

291
00:13:55,460 --> 00:13:56,878
（マサト）うわっ
（ハルカ）キャーッ

292
00:13:56,962 --> 00:13:58,171
（ハルカ）キャア　うう…

293
00:13:58,964 --> 00:14:00,924
プハッ　あっ！

294
00:14:01,007 --> 00:14:02,384
（ボスサメハダー）シャテー！
（ハギ）ああっ！

295
00:14:02,467 --> 00:14:03,468
お姉ちゃん！

296
00:14:03,552 --> 00:14:04,886
キャーッ！

297
00:14:04,970 --> 00:14:06,513
いけ！ ハスボー！

298
00:14:07,222 --> 00:14:08,223
ハバ

299
00:14:10,600 --> 00:14:11,601
ハバ

300
00:14:11,893 --> 00:14:13,019
（マサト）お姉ちゃん 早く！

301
00:14:13,103 --> 00:14:14,521
あっ うん！

302
00:14:16,982 --> 00:14:18,858
（マサト）ううっ
（ハギ）それ！

303
00:14:24,489 --> 00:14:25,490
ハルカ！

304
00:14:26,575 --> 00:14:28,451
（サトシ）ハルカ 大丈夫か？
（ハルカ）うん

305
00:14:28,827 --> 00:14:30,704
（タケシ）よし！
これで １対１の勝負だ

306
00:14:31,121 --> 00:14:32,455
ハスボー　みずでっぽう！

307
00:14:32,914 --> 00:14:33,957
（ハスボー）ハバ

308
00:14:34,583 --> 00:14:35,750
（ボスサメハダー）シャテ！

309
00:14:35,834 --> 00:14:37,669
みずでっぽうを撃て　ハスボー！

310
00:14:38,044 --> 00:14:39,170
（ハスボー）ハバ？

311
00:14:39,462 --> 00:14:42,424
おい ハスボー！
バトルは もう始まってるんだぞ！

312
00:14:42,507 --> 00:14:46,428
ハバ　ハッバー！

313
00:14:46,886 --> 00:14:49,848
…ったく ハラハラさせてくれるぜ
ハスボーは

314
00:14:49,931 --> 00:14:50,932
ピ～カ

315
00:14:51,224 --> 00:14:54,019
よーし ハスボー
もう１発 みずでっぽうだ！

316
00:14:54,561 --> 00:14:56,938
ハバ！ ハ？

317
00:14:57,939 --> 00:14:59,941
（ハスボー）ハバ… ハバ？

318
00:15:00,275 --> 00:15:02,152
ん？ どうしたんだ ハスボー

319
00:15:02,569 --> 00:15:05,405
（ボスサメハダー）シャ… テ…

320
00:15:06,489 --> 00:15:07,198
なに！

321
00:15:07,449 --> 00:15:09,993
たった１発の みずでっぽうで？

322
00:15:10,076 --> 00:15:12,162
（マサト）まさか そんなはずは…

323
00:15:21,004 --> 00:15:23,632
タケシ　サメハダーは どんな具合だ？

324
00:15:23,715 --> 00:15:24,716
ピカチュウ？

325
00:15:24,799 --> 00:15:25,800
（ハスボー）ハバ…

326
00:15:25,884 --> 00:15:29,012
ああ… どうやら
毒に やられてるようだな

327
00:15:29,095 --> 00:15:30,722
（ハルカ）毒？
（タケシ）ああ

328
00:15:30,805 --> 00:15:34,017
ほかのポケモンから
どくタイプの技を受けたんだと思う

329
00:15:34,351 --> 00:15:36,770
海に住む どくタイプ…

330
00:15:37,062 --> 00:15:39,147
ドククラゲとかと
バトルしたのかな？

331
00:15:39,814 --> 00:15:40,815
おそらくな

332
00:15:40,899 --> 00:15:43,652
そのときの毒が
今になって効いてきたんだ

333
00:15:43,943 --> 00:15:45,528
どうすれば 元気になるんだ？

334
00:15:45,612 --> 00:15:46,613
ピーカ

335
00:15:47,530 --> 00:15:49,282
オレには こうして—

336
00:15:49,366 --> 00:15:52,661
少しでも体力を落とさないように
してやることぐらいしか—

337
00:15:52,744 --> 00:15:53,787
できないんだ

338
00:15:57,707 --> 00:15:58,958
（タケシ）ごめんな

339
00:16:00,585 --> 00:16:02,170
ポケモンドクターなら—

340
00:16:02,253 --> 00:16:05,006
もっと いい薬を
作ってやれるんだろうけど…

341
00:16:05,090 --> 00:16:07,550
いや キミは よくやっているよ

342
00:16:07,634 --> 00:16:10,970
その熱意はサメハダーにも
伝わっているはずじゃ

343
00:16:11,262 --> 00:16:12,722
ありがとうございます

344
00:16:12,806 --> 00:16:14,391
ハバ ハバ

345
00:16:14,724 --> 00:16:16,142
そうだな ハスボー

346
00:16:16,226 --> 00:16:18,770
こんなときこそ
オレが しっかりしなきゃ

347
00:16:19,646 --> 00:16:21,815
頑張れよ サメハダー

348
00:16:22,482 --> 00:16:25,151
（ボスサメハダーの弱々しい鳴き声）

349
00:16:36,121 --> 00:16:39,416
あんなふうに 付きっきりじゃ
タケシまで倒れちゃうかも

350
00:16:39,499 --> 00:16:40,875
うん そうだね…

351
00:16:41,126 --> 00:16:43,378
ハバ…

352
00:16:43,461 --> 00:16:47,340
（タケシ）なーに お前ほどの
強い体を持ってれば—

353
00:16:47,424 --> 00:16:49,384
こんな毒 どうってことないさ

354
00:16:49,801 --> 00:16:51,219
（タケシ）なんたって お前は—

355
00:16:51,302 --> 00:16:53,888
あんなに大きな群れの
ボスなんだからな

356
00:16:54,180 --> 00:16:56,599
苦しいだろうが頑張るんだ

357
00:16:56,683 --> 00:17:00,520
毒になんか負けるんじゃないぞ
サメハダー

358
00:17:36,806 --> 00:17:37,807
ハバ？

359
00:17:41,603 --> 00:17:42,645
ハ～

360
00:17:43,062 --> 00:17:44,814
ハバ ハバ

361
00:17:44,898 --> 00:17:46,274
（衝撃音）

362
00:17:49,402 --> 00:17:50,820
（サトシ）あっ！
（タケシ）ああっ！

363
00:17:53,406 --> 00:17:55,033
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ピカチュウ！

364
00:17:55,700 --> 00:17:56,701
（ボスサメハダー）シャテ！

365
00:17:56,993 --> 00:17:58,328
（タケシ）サメハダー！
（ハスボー）ハバ！

366
00:17:58,745 --> 00:18:00,038
（ムサシ・コジロウ）大漁 大漁！

367
00:18:00,121 --> 00:18:01,539
な… 何事じゃ！

368
00:18:01,790 --> 00:18:04,417
（ムサシ）
“な… 何事じゃ！”と聞かれたら

369
00:18:04,501 --> 00:18:07,086
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

370
00:18:07,545 --> 00:18:08,546
（ムサシ・コジロウ）とおっ！

371
00:18:08,963 --> 00:18:11,049
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

372
00:18:11,382 --> 00:18:13,468
（コジロウ）世界の平和を守るため

373
00:18:13,551 --> 00:18:16,054
（ムサシ）ハイ！
愛と真実の悪を貫く

374
00:18:16,137 --> 00:18:18,640
（コジロウ）ハイ！
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

375
00:18:18,723 --> 00:18:20,225
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ！

376
00:18:20,517 --> 00:18:23,436
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

377
00:18:23,937 --> 00:18:26,773
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

378
00:18:26,856 --> 00:18:28,233
ニャ～んてニャ

379
00:18:28,483 --> 00:18:29,776
（ボスサメハダー）シャテ…
（ピカチュウ）ピカー！

380
00:18:29,859 --> 00:18:32,487
（ムサシ）ピカチュウと ついでに
サメハダーも もらったわよ

381
00:18:32,946 --> 00:18:35,740
ロケット団！
ピカチュウとサメハダーを返せ！

382
00:18:35,824 --> 00:18:36,950
（ムサシ）イヤなこった！

383
00:18:37,033 --> 00:18:39,911
そのサメハダーは
毒にやられて弱ってるんだ！

384
00:18:39,994 --> 00:18:42,497
あ～ら　んじゃ あんときの—

385
00:18:42,580 --> 00:18:44,499
ハブネークのポイズンテールが—

386
00:18:44,582 --> 00:18:47,168
がっつり効いちゃったってわけね

387
00:18:47,460 --> 00:18:50,213
なに？ じゃあ あれは
お前たちがやったのか！

388
00:18:50,505 --> 00:18:52,006
それがどうしたっつーのよ！

389
00:18:52,090 --> 00:18:54,551
こっちは こっちで
サメハダーの大群に囲まれて—

390
00:18:54,634 --> 00:18:55,718
大変だったんだぞ！

391
00:18:55,802 --> 00:18:56,803
そうだニャ！

392
00:18:56,886 --> 00:18:58,805
うっ うう… お？

393
00:19:00,306 --> 00:19:01,307
（ハスボー）ハバ

394
00:19:01,641 --> 00:19:04,352
よーし　ハスボー
はっぱカッターだ！

395
00:19:05,019 --> 00:19:06,020
ハバ ハバ！

396
00:19:08,356 --> 00:19:09,023
（コジロウ）え？
（ニャース）ニャ？

397
00:19:09,732 --> 00:19:11,693
（ボスサメハダー）シャテ
（ピカチュウ）ピカ～

398
00:19:12,151 --> 00:19:13,528
（ムサシ）ええっ！
（コジロウ）ああっ！ そんな…

399
00:19:13,611 --> 00:19:14,863
（ピカチュウ）ピカピ！

400
00:19:14,946 --> 00:19:17,490
よし ピカチュウ　10万… ん？

401
00:19:17,949 --> 00:19:18,950
ピカ？

402
00:19:19,033 --> 00:19:22,495
どうやら 今回
オレたちの出る幕は なさそうだな

403
00:19:22,579 --> 00:19:23,580
ピカチュウ

404
00:19:23,663 --> 00:19:24,497
（ロケット団）へ？

405
00:19:24,581 --> 00:19:26,040
いったい どういうことニャ？

406
00:19:26,332 --> 00:19:28,126
ロケット団　後ろを見てみろ！

407
00:19:28,501 --> 00:19:29,878
（ロケット団）へ？ 後ろ？

408
00:19:29,961 --> 00:19:30,962
（ロケット団）ギャ～！

409
00:19:31,462 --> 00:19:34,048
（コジロウ）また
サメハダーの大群に囲まれてる！

410
00:19:34,132 --> 00:19:35,258
しまったニャ！

411
00:19:35,341 --> 00:19:38,887
ほかのサメハダーたちのことを
すっかり忘れてたニャ～！

412
00:19:38,970 --> 00:19:40,221
（コジロウ）え？
（ムサシ）何ですって？

413
00:19:40,305 --> 00:19:42,599
じゃあ 何の対策も考えてないわけ？

414
00:19:42,682 --> 00:19:44,058
（ボスサメハダー）シャテー！

415
00:19:44,142 --> 00:19:46,561
（サメハダーたち）シャー！

416
00:19:47,312 --> 00:19:48,313
これは…

417
00:19:48,396 --> 00:19:49,647
もしかして…

418
00:19:49,731 --> 00:19:51,065
もしかすると…

419
00:19:51,149 --> 00:19:53,318
（サメハダーたち）シャテー！

420
00:19:53,651 --> 00:19:56,029
（ロケット団）集団ロケットずつき！

421
00:19:56,112 --> 00:19:57,572
ソ～ナンス！

422
00:19:59,449 --> 00:20:00,700
（ロケット団）イヤな感じ～！

423
00:20:01,534 --> 00:20:03,703
（ソーナンス）ソ～ナンス！

424
00:20:04,662 --> 00:20:05,914
（ハルカ・マサト）やったー！

425
00:20:05,997 --> 00:20:06,998
（ピカチュウ）ピカピカ！

426
00:20:07,081 --> 00:20:08,082
サメハダー！

427
00:20:08,625 --> 00:20:10,585
（ボスサメハダー）シャテ！
（ハスボー）ハバ

428
00:20:11,085 --> 00:20:14,088
もう すっかり
元気になったようだな　ん？

429
00:20:14,172 --> 00:20:16,090
うわっ ちょ… ちょっと待て！

430
00:20:16,174 --> 00:20:18,968
お… お前たちは
ああ～ さめはだなんだぞ！

431
00:20:19,052 --> 00:20:20,595
あれ？ 痛くないぞ

432
00:20:20,678 --> 00:20:23,973
サメハダーの さめはだが
効かなくなったんじゃな

433
00:20:24,057 --> 00:20:25,725
（ハルカ）え？
（マサト）どうして？

434
00:20:25,808 --> 00:20:28,436
サメハダーと仲良くなれたからじゃ

435
00:20:28,519 --> 00:20:31,272
ポケモンの特性は
仲良くなった相手には—

436
00:20:31,356 --> 00:20:33,274
効かなくなることもあるんじゃよ

437
00:20:33,358 --> 00:20:34,359
（ハルカ・マサト）へえ～

438
00:20:37,111 --> 00:20:38,112
あっ！

439
00:20:39,072 --> 00:20:40,990
ほんとだ！ 痛くないよ

440
00:20:41,074 --> 00:20:42,575
うん！ なんだか不思議かも

441
00:20:43,034 --> 00:20:45,703
ポケモンって こういうところが
おもしろいんだよな

442
00:20:45,787 --> 00:20:46,788
ピーカ！

443
00:20:47,163 --> 00:20:49,791
ありがとう
オレたちは もう友達だな

444
00:20:49,874 --> 00:20:52,085
シャテ シャテ

445
00:20:55,546 --> 00:20:58,299
（ハギ）さあ ここが
ムロ島のムロタウンじゃ

446
00:20:58,383 --> 00:21:00,718
（サトシ）
ありがとうございました　ハギさん

447
00:21:00,802 --> 00:21:02,929
（ハギ）わしは これから
カイナシティに行って—

448
00:21:03,012 --> 00:21:05,098
船旅の準備をするつもりじゃ

449
00:21:05,181 --> 00:21:07,058
いつかまた どこかで会おう

450
00:21:07,141 --> 00:21:08,601
キャモ キャ～モ

451
00:21:08,685 --> 00:21:09,519
（サトシたち）はい！

452
00:21:09,602 --> 00:21:11,562
いろいろ お世話になりました！

453
00:21:11,813 --> 00:21:14,107
（ボスサメハダー）シャテー！

454
00:21:14,190 --> 00:21:16,734
お前たちも元気でな～

455
00:21:16,818 --> 00:21:18,194
ピカ ピカ～！

456
00:21:22,907 --> 00:21:27,036
（ナレーション）
こうして ハギ老人や
サメハダーと別れたサトシたち

457
00:21:27,120 --> 00:21:30,665
（ナレーション）
まだ見ぬ人やポケモンとの
さらなる出会いを求め—

458
00:21:30,748 --> 00:21:33,960
彼らの旅は まだまだ続く

459
00:21:35,545 --> 00:21:39,090
よーし　あしたは いよいよ
ムロジムに挑戦だ！

460
00:21:39,173 --> 00:21:40,591
頑張ろうぜ ピカチュウ

461
00:21:40,675 --> 00:21:42,552
ピッカチュウ！

462
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～

463
00:22:58,211 --> 00:23:05,218
～♪

464
00:23:08,012 --> 00:23:09,514
（サトシ）
ムロ島へ やって来たオレは—

465
00:23:09,597 --> 00:23:12,975
早速 ジムリーダー
トウキさんに挑戦した

466
00:23:13,059 --> 00:23:15,311
（サトシ）ところが トウキさんは
サーフィンに夢中で—

467
00:23:15,394 --> 00:23:17,105
オレの話を聞いてくれない

468
00:23:17,772 --> 00:23:20,608
（サトシ）
遊んでばかりのジムリーダーなんかに
負けるもんか！

469
00:23:20,900 --> 00:23:22,860
（サトシ）ナックルバッジは
絶対 ゲットしてやるぜ！

470
00:23:23,945 --> 00:23:27,281
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

471
00:23:27,365 --> 00:23:31,410
（サトシ）「ムロジム！
波乗りジムリーダー・トウキ登場！」

472
00:23:31,494 --> 00:23:32,787
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！