1
00:00:01,168 --> 00:00:08,175
♪～

2
00:01:21,791 --> 00:01:28,798
～♪

3
00:01:31,509 --> 00:01:33,302
（サトシ）よーし 準備完了だ

4
00:01:33,719 --> 00:01:36,806
いくぞ ピカチュウ
早速ムロジムに挑戦だぜ

5
00:01:36,889 --> 00:01:37,973
（ピカチュウ）ピカピカ！

6
00:01:39,141 --> 00:01:40,434
（タケシとマサトのあくび）

7
00:01:40,518 --> 00:01:42,895
（マサト）
サトシったら やる気満々だね

8
00:01:42,978 --> 00:01:46,357
（タケシ）ああ　カナズミジムの
バッジをゲットした勢いで—

9
00:01:46,440 --> 00:01:48,692
次のバッジもゲットしたいんだろ

10
00:01:48,776 --> 00:01:50,361
（ハルカのあくび）
（タケシ・マサト）お？

11
00:01:50,945 --> 00:01:53,823
（ハルカ）
こんなに朝早くからジム戦だなんて

12
00:01:53,906 --> 00:01:55,533
お姉ちゃん 何 持ってんの？

13
00:01:55,950 --> 00:01:57,660
（ハルカ）あ？ あーっ！

14
00:01:57,743 --> 00:02:01,038
ポケモンセンターの枕
持ってっちゃうとこだった

15
00:02:01,413 --> 00:02:03,791
（ナレーション）ホウエンリーグ
出場を目指すサトシたちは—

16
00:02:03,874 --> 00:02:06,710
２番目のジムがある
ムロタウンにやって来た

17
00:02:07,127 --> 00:02:09,547
（ナレーション）目的はもちろん
ムロジムに挑戦し—

18
00:02:10,089 --> 00:02:12,508
２つ目のバッジをゲットすることだ

19
00:02:20,599 --> 00:02:24,395
（波の音）

20
00:02:25,729 --> 00:02:26,939
ここがムロジムか

21
00:02:27,231 --> 00:02:28,941
（ハルカ）“格闘ビックウェーブ”？

22
00:02:29,024 --> 00:02:31,944
（マサト）ジムの看板に
“格闘”って書くなんて—

23
00:02:32,027 --> 00:02:35,030
よっぽど格闘技(わざ)に
自信があるんだろうね

24
00:02:35,114 --> 00:02:37,908
うん　タンバジムの
シジマさんみたいに—

25
00:02:38,492 --> 00:02:41,370
筋肉ムキムキの格闘家かもしれないな

26
00:02:42,413 --> 00:02:44,665
こっちは今 勢いに乗ってんだ

27
00:02:44,748 --> 00:02:46,709
一気に２個目のバッジ ゲットだぜ

28
00:02:46,792 --> 00:02:47,918
ピッピカチュウ

29
00:02:49,545 --> 00:02:51,630
頼もう！ 頼もう！

30
00:02:51,797 --> 00:02:53,465
（サーファーたちの歓声）

31
00:02:53,549 --> 00:02:54,758
（サトシ）う～ん…

32
00:02:54,842 --> 00:02:56,844
不意打ちなんて卑怯(ひきょう)だぞ

33
00:02:56,927 --> 00:02:57,970
（トウキ）おや？
（サトシ）あ？

34
00:02:58,053 --> 00:03:01,974
（トウキ）何やってんの？ キミ
そんな所で寝てると危ないよ

35
00:03:02,057 --> 00:03:03,642
いや… オレ…

36
00:03:03,726 --> 00:03:06,395
おおお　なんと美しい！

37
00:03:06,478 --> 00:03:08,314
自分はタケシといいます

38
00:03:08,397 --> 00:03:11,233
ぜひ一緒に 愛のビックウェーブで
サーフィンなど…

39
00:03:11,775 --> 00:03:13,736
キミ もしかして うちに用？

40
00:03:13,819 --> 00:03:16,030
ええ　ジムリーダーは どこに？

41
00:03:16,113 --> 00:03:17,531
ああ それオレ

42
00:03:17,615 --> 00:03:18,824
え？

43
00:03:18,908 --> 00:03:21,535
オレがムロジムのジムリーダー
トウキだ

44
00:03:21,619 --> 00:03:23,245
ひょっとしてキミ
チャレンジャー？

45
00:03:23,329 --> 00:03:25,331
はい
マサラタウンのサトシです

46
00:03:25,414 --> 00:03:28,208
悪(わり)い　昨日までは
オンショアびゅうびゅうの—

47
00:03:28,292 --> 00:03:31,378
チョッピーコンディションで
グシャグシャの腰波だったんだけど—

48
00:03:31,712 --> 00:03:34,590
今日はオフショアで
きれいなフェイスができててさあ

49
00:03:34,882 --> 00:03:37,301
だから また あした来てくれよ

50
00:03:37,384 --> 00:03:38,385
さあ 行こうぜ！

51
00:03:38,469 --> 00:03:40,638
（女性たちの はしゃぐ声）

52
00:03:41,055 --> 00:03:43,933
“オショウさんがびゅうびゅうで
フェイフェイがきれい”？

53
00:03:44,016 --> 00:03:45,809
いったい何のことだろう

54
00:03:45,893 --> 00:03:47,061
さあ…

55
00:03:47,144 --> 00:03:49,438
もう！ せっかく
やる気出して来たのに—

56
00:03:49,521 --> 00:03:51,065
ふざけたやつだな

57
00:03:51,148 --> 00:03:53,025
あれでもジムリーダーかよ！

58
00:03:53,108 --> 00:03:57,404
でも 生活をエンジョイしながら
ジムリーダーをやってるのもありかも

59
00:03:57,488 --> 00:03:59,907
ねっ 私たちも
泳ぎに行きましょうよ

60
00:04:00,324 --> 00:04:04,370
そうだな　お姉さまと一緒に
波乗りするのもいいかも～

61
00:04:04,453 --> 00:04:05,579
あっ おい！

62
00:04:05,829 --> 00:04:09,041
どうする サトシ？
ジムリーダーがいないんじゃ…

63
00:04:09,124 --> 00:04:11,168
う～ん　しかたないな

64
00:04:17,549 --> 00:04:18,968
（女性）イヤッホー！

65
00:04:29,937 --> 00:04:32,272
すいません 誰かいませんか？

66
00:04:32,731 --> 00:04:34,733
（ムサシ）
“誰かいませんか～”と聞かれたら

67
00:04:34,817 --> 00:04:36,777
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

68
00:04:36,860 --> 00:04:39,154
（ムサシ）売り上げ低下を防ぐため

69
00:04:39,238 --> 00:04:41,156
（コジロウ）お店の安泰守るため

70
00:04:41,240 --> 00:04:43,909
（ムサシ）愛と真実の商売を貫く

71
00:04:43,993 --> 00:04:46,286
（コジロウ）
ラブリーチャーミーなバイトさん

72
00:04:46,620 --> 00:04:48,288
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

73
00:04:48,539 --> 00:04:50,916
（ムサシ）バイトで稼ぐ
ロケット団の２人には

74
00:04:51,000 --> 00:04:54,294
（コジロウ）借金返済
バラ色のあしたが待ってるぜ

75
00:04:54,378 --> 00:04:55,838
（ニャース）あっ ニャ～んてニャ

76
00:04:55,921 --> 00:04:57,339
（ソーナンス）ソ～ナンス！

77
00:04:57,423 --> 00:05:00,718
あ… あの… ミックスオレ２つ

78
00:05:00,801 --> 00:05:01,802
（コジロウ・ムサシ）まいどあり～

79
00:05:02,302 --> 00:05:04,304
（２人）なんか変なバイト～

80
00:05:04,388 --> 00:05:06,056
ん？ 来たのニャ！

81
00:05:06,140 --> 00:05:07,599
（コジロウ・ムサシ）
いらっしゃいませ～

82
00:05:07,683 --> 00:05:11,645
（ニャース）おミャーら！ 骨の髄まで
バイトの店員さんになってるニャ

83
00:05:11,729 --> 00:05:15,024
客が来たんじゃニャくて
あいつらが来たのニャ！

84
00:05:15,107 --> 00:05:16,150
（コジロウ・ムサシ）え？

85
00:05:17,651 --> 00:05:19,028
ジャリボーイ

86
00:05:19,111 --> 00:05:20,696
こんな所で出会うなんて—

87
00:05:21,071 --> 00:05:23,532
オレたちサーファーだけに
波に乗ってるぜ

88
00:05:23,824 --> 00:05:25,826
誰が いつサーファーになったのよ！

89
00:05:25,909 --> 00:05:27,619
つまんないこと言ってニャーで—

90
00:05:27,703 --> 00:05:29,872
ピカチュウゲットの
準備をするのニャ！

91
00:05:29,955 --> 00:05:31,582
ソ～ナンス！

92
00:05:32,583 --> 00:05:35,335
海よ 海！　早く泳ぎに行こう！

93
00:05:35,419 --> 00:05:39,423
ダ… ダメだよ お姉ちゃん
こんな所で着替えちゃ…

94
00:05:40,049 --> 00:05:43,719
大丈夫
ちゃーんと中に水着 着てるわよ

95
00:05:44,136 --> 00:05:46,430
（ハルカ）どう？ 似合う？
（マサト）…ったく

96
00:05:46,513 --> 00:05:48,515
ああっ あれは—

97
00:05:48,599 --> 00:05:51,477
さっきのお姉さんたち
見事なライドだ

98
00:05:52,144 --> 00:05:55,314
自分の愛のウェーブにも
ライドしてくださーい！

99
00:05:55,397 --> 00:05:57,691
あっ さっきの
ジムリーダーがいるわ

100
00:05:57,775 --> 00:05:58,776
（サトシたち）お？

101
00:05:59,109 --> 00:06:00,402
よーし　いくぞ

102
00:06:00,861 --> 00:06:03,155
マクノシタ　テイクオフ！

103
00:06:04,448 --> 00:06:05,574
（マクノシタ）ノシターイ！

104
00:06:08,077 --> 00:06:09,578
ダン　ドウシタ！

105
00:06:10,037 --> 00:06:11,330
あのポケモンは…

106
00:06:11,413 --> 00:06:13,582
（マサト）マクノシタだよ
（サトシ）マクノシタ？

107
00:06:13,957 --> 00:06:16,335
（ポケモン図鑑(ずかん)）マクノシタ
こんじょうポケモン

108
00:06:16,418 --> 00:06:19,880
（図鑑）何回倒されても
諦めずに立ち上がる根性を持つ

109
00:06:20,214 --> 00:06:24,593
（図鑑）立ち上がるたび 体の中に
エネルギーがどんどん蓄えられていく

110
00:06:25,094 --> 00:06:28,472
でもオレの挑戦を断って
サーフィンで遊んでるなんて

111
00:06:28,555 --> 00:06:31,600
よーし！
絶対ジム戦を受けてもらうぞ！

112
00:06:32,559 --> 00:06:34,603
（トウキ）
うおっ　いい波が来たぞ！

113
00:06:35,145 --> 00:06:38,357
よし　ブレイクするぜ
マクノシタ　テイクオフ！

114
00:06:38,440 --> 00:06:39,358
（マクノシタ）ノシタ！

115
00:06:39,650 --> 00:06:42,736
オーケー！ いいぞ マクノシタ
その調子だ！

116
00:06:42,820 --> 00:06:43,821
ノシタ！

117
00:06:44,029 --> 00:06:48,575
お～い！ 遊んでる暇があるんなら
オレとバトルしてくださいよ！

118
00:06:48,992 --> 00:06:52,579
なんだ キミか
今日はバトルしないって言ったはずだぞ

119
00:06:52,663 --> 00:06:53,914
ノシタ ノシタ ノシタ！

120
00:06:53,997 --> 00:06:57,167
マクノシタ
下半身のバランスが崩れてるぞ

121
00:06:57,251 --> 00:06:58,418
周りのことは気にするな

122
00:06:59,378 --> 00:07:00,420
ノシタ！

123
00:07:00,504 --> 00:07:02,422
バトルを！ うっ！

124
00:07:02,506 --> 00:07:05,175
うわっ なんだ？
あいつ まさか…

125
00:07:05,259 --> 00:07:06,635
（サトシ）してくださいっ
（トウキ）うわっ ああっ

126
00:07:06,927 --> 00:07:08,679
（サトシ・トウキ）うわああ～

127
00:07:08,762 --> 00:07:09,763
あちゃ～

128
00:07:09,972 --> 00:07:11,557
よくやるわね～

129
00:07:11,640 --> 00:07:14,143
そ… そんなのんきなこと
言ってる場合じゃないぞ

130
00:07:14,226 --> 00:07:15,227
ピカ！

131
00:07:15,644 --> 00:07:17,646
（トウキ）
マクノシタ しっかりしろ！

132
00:07:17,729 --> 00:07:18,730
（マクノシタ）ノシタ～

133
00:07:19,273 --> 00:07:20,566
大丈夫ですか？

134
00:07:20,649 --> 00:07:22,985
ああ オレたちは平気さ

135
00:07:23,193 --> 00:07:26,113
（トウキ）さっ マクノシタ
いい波が来そうだ　行こうぜ

136
00:07:26,196 --> 00:07:27,739
（サトシ）おーい！
（一同）ああ？

137
00:07:27,823 --> 00:07:29,575
（砂が動く音）

138
00:07:29,658 --> 00:07:31,201
バトルをしてくださ～い！

139
00:07:31,535 --> 00:07:33,453
ピッ ピカピ…

140
00:07:33,537 --> 00:07:34,705
（ニャース）今がチャンスだニャ！

141
00:07:34,955 --> 00:07:36,957
ロケット投網 発射よ

142
00:07:37,374 --> 00:07:38,375
了解！

143
00:07:38,959 --> 00:07:39,793
ピカ！

144
00:07:39,877 --> 00:07:41,545
（タケシ）あっ！
（サトシ）ピ… ピカチュウ！

145
00:07:41,628 --> 00:07:43,338
（トウキ）なに！
（マクノシタ）ノシタ！

146
00:07:43,422 --> 00:07:45,632
ニャハハハハー！

147
00:07:45,716 --> 00:07:47,301
やったわ やったわ！

148
00:07:47,384 --> 00:07:49,469
ついにピカチュウ ゲットだぜ

149
00:07:49,553 --> 00:07:50,804
ソ～ナンス！

150
00:07:51,096 --> 00:07:53,307
ピッカ チュウ～！

151
00:07:53,390 --> 00:07:54,892
ギャーピカ！

152
00:07:55,225 --> 00:07:57,811
この網は電撃を反射するのニャ

153
00:07:57,895 --> 00:07:59,605
ボスも きっと大喜びよ

154
00:07:59,688 --> 00:08:01,815
これで
バイト生活とも おさらばだ！

155
00:08:01,899 --> 00:08:03,775
がっぽり賞与だ ボーナスだ～い

156
00:08:03,859 --> 00:08:05,986
幹部昇進　支部長就任

157
00:08:06,069 --> 00:08:07,654
ソ～ナンス！

158
00:08:08,113 --> 00:08:09,990
お前たちは いったい何者なんだ！

159
00:08:10,490 --> 00:08:13,660
（ムサシ）“お前たちは
いったい何者なんだ”と聞かれたら

160
00:08:13,744 --> 00:08:14,912
（コジロウ）答えてあげるが…

161
00:08:14,995 --> 00:08:16,955
（ニャース）
それは さっきやったのニャ～！

162
00:08:17,039 --> 00:08:20,417
ピカチュウをゲットできたんだから
すぐ逃げるのニャ～！

163
00:08:20,500 --> 00:08:21,501
（コジロウ・ムサシ）
そういや そうだ

164
00:08:21,585 --> 00:08:22,628
（ボートのエンジン音）

165
00:08:22,711 --> 00:08:24,379
（ロケット団）というわけで 帰る！

166
00:08:24,755 --> 00:08:26,423
待て ロケット団！

167
00:08:26,506 --> 00:08:28,550
他人のポケモンを奪うなんて…

168
00:08:28,634 --> 00:08:30,677
マクノシタ！
ピカチュウを助けるんだ

169
00:08:31,136 --> 00:08:32,346
（マクノシタ）ノシタ！

170
00:08:33,013 --> 00:08:34,932
ノシタ ノシタ ノシタ！

171
00:08:35,015 --> 00:08:37,184
（ロケット団）え？
（マクノシタ）ノシタ ノシタ ノシタ

172
00:08:37,267 --> 00:08:38,936
（マクノシタ）ノシタ！
（ロケット団）うわわわ！

173
00:08:39,019 --> 00:08:39,937
（一同）あっ！

174
00:08:41,980 --> 00:08:42,981
ピーカ…

175
00:08:43,315 --> 00:08:44,650
よーし マクノシタ

176
00:08:44,733 --> 00:08:47,319
今の攻撃は
なかなかいいパワーが出てたぞ

177
00:08:48,070 --> 00:08:49,071
ノシタ！

178
00:08:49,404 --> 00:08:51,490
ピカチュウ！ 大丈夫だったか？

179
00:08:51,573 --> 00:08:52,574
（ピカチュウ）ピーカチュ

180
00:08:52,658 --> 00:08:54,660
ここは いったん引くのよ

181
00:08:54,743 --> 00:08:58,205
こんニャ ボートで沖へ出たら
きっと沈没ニャ

182
00:08:58,288 --> 00:09:01,208
いいから 今はみんなで穴を塞げ～

183
00:09:01,291 --> 00:09:03,252
（ソーナンス）ソ～ナンス！
（ロケット団）うわあああ…

184
00:09:03,877 --> 00:09:06,546
よーし いくぞピカチュウ
10まんボルトだ！

185
00:09:06,630 --> 00:09:08,090
ピカッ チュウ～

186
00:09:08,173 --> 00:09:09,299
ピーッ

187
00:09:09,383 --> 00:09:10,759
（ロケット団）うわああ～

188
00:09:10,842 --> 00:09:12,052
（爆発音）

189
00:09:12,469 --> 00:09:15,013
飛んでる 飛んでる
飛んでるサーフィン

190
00:09:15,097 --> 00:09:18,141
今日はオフショア
ビッグウェーブよ～

191
00:09:18,225 --> 00:09:19,476
（ニャース）でもニャンだか…

192
00:09:19,559 --> 00:09:21,186
（ロケット団）イヤな感じ～！

193
00:09:21,270 --> 00:09:22,729
（ソーナンス）ソ～ナンス！

194
00:09:24,690 --> 00:09:27,609
キミのピカチュウは
よく育てられてるな

195
00:09:27,693 --> 00:09:30,070
今の10まんボルト すごかったぜ

196
00:09:30,153 --> 00:09:32,447
オレの一番の相棒なんです

197
00:09:32,531 --> 00:09:35,075
トウキさん
ぜひ ジム戦をしてください

198
00:09:35,325 --> 00:09:39,037
ああ どうやらバトルの風が
吹いてきたようだな

199
00:09:39,454 --> 00:09:42,582
分かった
今からサトシ君の挑戦を受けよう

200
00:09:43,166 --> 00:09:45,585
（サトシ）ありがとうございます
（ピカチュウ）ピッカピカ

201
00:09:47,754 --> 00:09:52,092
よーし やるぞ～
２つ目のバッジも必ずゲットだぜ

202
00:09:52,426 --> 00:09:56,638
サトシったら すごい自信ね
何かいい作戦があるのかしら

203
00:09:56,722 --> 00:09:58,974
う～ん ないんじゃないかな

204
00:09:59,057 --> 00:10:00,600
（マサト）きっとないね
（ハルカ）え？

205
00:10:00,892 --> 00:10:03,520
とにかく油断しちゃダメだよ サトシ

206
00:10:03,603 --> 00:10:06,898
トウキさんのマクノシタは
すごいパワーだったからね

207
00:10:06,982 --> 00:10:09,443
かくとうタイプの
ポケモンを使うトレーナーは—

208
00:10:09,526 --> 00:10:11,987
パワー任せで 一直線ってのが多い

209
00:10:12,446 --> 00:10:15,615
まずここは かくとうタイプに有利な
ひこうタイプかな

210
00:10:16,033 --> 00:10:17,868
そんなこと分かってるさ

211
00:10:17,951 --> 00:10:21,580
スバメの ひこうタイプの技で
軽く２連勝決めてやるぜ！

212
00:10:22,080 --> 00:10:24,458
そんなに うまくいくのかしら？

213
00:10:24,541 --> 00:10:28,628
な～に 波乗りなんかして
遊んでるようなやつに負けるもんか

214
00:10:29,379 --> 00:10:31,965
（審判）それでは これより
ジムリーダー トウキと—

215
00:10:32,049 --> 00:10:35,135
チャレンジャー マサラタウンの
サトシによるジム戦を始めます

216
00:10:35,927 --> 00:10:38,764
（審判）使用ポケモンは２体
ポケモンの交代は—

217
00:10:38,847 --> 00:10:40,640
チャレンジャーにのみ
認められています

218
00:10:41,141 --> 00:10:42,934
オレの１体目は こいつだ！

219
00:10:43,143 --> 00:10:44,519
いけ スバメ！

220
00:10:45,312 --> 00:10:46,480
（スバメ）スバー！

221
00:10:46,938 --> 00:10:51,526
格闘ポケモン対策に スバメで来たか
まあまあの作戦だな

222
00:10:51,818 --> 00:10:55,447
ならば こちらは
ワンリキー　テイクオフ！

223
00:10:56,615 --> 00:10:57,616
（ワンリキー）リキー！

224
00:10:57,866 --> 00:10:58,909
ワンリキー？

225
00:10:58,992 --> 00:11:00,619
やっぱり かくとうタイプだよ

226
00:11:01,453 --> 00:11:03,580
（図鑑）ワンリキー
かいりきポケモン

227
00:11:03,663 --> 00:11:06,875
（図鑑）どんなに運動しても
痛くならない筋肉を持ち—

228
00:11:06,958 --> 00:11:10,003
そのパワーは
大人100人をも投げ飛ばす

229
00:11:10,504 --> 00:11:13,298
すごーい　サトシ大丈夫なの？

230
00:11:13,673 --> 00:11:16,009
ヘッ… 任しとけって

231
00:11:16,093 --> 00:11:18,553
こんな試合
あっという間に終わらせてやるぜ

232
00:11:34,152 --> 00:11:35,153
（審判）始め！

233
00:11:35,445 --> 00:11:37,614
スバメ　つばさでうつ攻撃！

234
00:11:37,697 --> 00:11:39,950
（スバメ）スバッ！ スバーッ！

235
00:11:40,033 --> 00:11:42,285
（トウキ）来るぞ！ ワンリキー！
（ワンリキー）リキー！

236
00:11:42,577 --> 00:11:43,578
スバッ！

237
00:11:43,870 --> 00:11:45,539
（ワンリキー）リーキー

238
00:11:46,164 --> 00:11:48,041
よーし　いいぞ スバメ！

239
00:11:48,959 --> 00:11:51,044
リーキー

240
00:11:51,962 --> 00:11:53,880
このまま一気にいくぜ

241
00:11:53,964 --> 00:11:55,924
スバメ！
もう一度 つばさでうつだ！

242
00:11:56,299 --> 00:11:58,343
スバーッ

243
00:11:58,427 --> 00:12:00,387
（スバメ）スバッ！
（ワンリキー）リキー！

244
00:12:00,595 --> 00:12:01,596
リキ

245
00:12:01,972 --> 00:12:03,890
もう１発！ つばさでうつだ！

246
00:12:04,224 --> 00:12:05,600
（スバメ）スバーッ！
（打つ音）

247
00:12:05,684 --> 00:12:09,104
リキー　リキ

248
00:12:09,187 --> 00:12:10,605
よし！ いいぞ ワンリキー

249
00:12:10,981 --> 00:12:13,733
相手が反撃してこない今が
チャンスだ！

250
00:12:13,817 --> 00:12:15,777
連続して つばさでうつ攻撃！

251
00:12:15,861 --> 00:12:17,946
（スバメ）スバッ
（ワンリキー）リキッ

252
00:12:18,029 --> 00:12:19,865
（スバメ）スバッ
（ワンリキー）リッキ　リッ！

253
00:12:20,949 --> 00:12:22,075
リッキー

254
00:12:22,868 --> 00:12:24,035
リキ！

255
00:12:24,119 --> 00:12:26,705
そんな！ なぜ立ち上がれるんだ

256
00:12:27,581 --> 00:12:30,625
スバメの つばさでうつは
当たってないんじゃない？

257
00:12:30,709 --> 00:12:32,419
いや 当たっている

258
00:12:32,502 --> 00:12:33,795
（ハルカ）じゃあ なぜ？

259
00:12:33,879 --> 00:12:37,215
当たっているが
ワンリキーは受け流しているんだ

260
00:12:38,008 --> 00:12:39,718
リキー！

261
00:12:40,051 --> 00:12:41,178
リキ

262
00:12:41,970 --> 00:12:44,055
じゃあスバメの攻撃は…

263
00:12:44,139 --> 00:12:46,391
ああ ほとんど
ダメージを与えていない

264
00:12:46,766 --> 00:12:49,144
だったら 次はスピードで勝負だぜ

265
00:12:49,603 --> 00:12:51,271
スバメ　でんこうせっかだ！

266
00:12:51,771 --> 00:12:53,773
スバーッ

267
00:12:54,065 --> 00:12:55,817
ワンリキー　クロスチョップだ！

268
00:12:57,486 --> 00:12:58,778
リーキ！

269
00:12:59,362 --> 00:13:00,405
（スバメ）ぐううう！

270
00:13:00,489 --> 00:13:01,740
ああっ！ スバメ！

271
00:13:02,282 --> 00:13:06,953
（スバメ）グフッ　グワ…
ス… スーバー

272
00:13:07,037 --> 00:13:09,748
スバメ戦闘不能
ワンリキーの勝ち

273
00:13:10,248 --> 00:13:12,417
よし　ワンリキーよくやったぞ！

274
00:13:12,501 --> 00:13:13,502
リキー！

275
00:13:13,877 --> 00:13:16,171
かくとうタイプと
ひこうタイプなら—

276
00:13:16,254 --> 00:13:19,132
ひこうタイプのほうが
断然有利なはずなのに

277
00:13:19,216 --> 00:13:20,217
ピーカ

278
00:13:20,300 --> 00:13:24,971
そうか 相手の攻撃を受け流す技は
サーフィンに通じているのか

279
00:13:25,305 --> 00:13:27,641
（マサト・ハルカ）えっ？
（タケシ）ワンリキーの あの動きは—

280
00:13:27,724 --> 00:13:30,519
サーフィンをするとき
波の大きさに合わせて—

281
00:13:30,602 --> 00:13:32,979
足腰をコントロールする
動きと同じなんだ

282
00:13:33,355 --> 00:13:34,898
言われてみれば…

283
00:13:34,981 --> 00:13:36,775
確かにそうだね

284
00:13:36,858 --> 00:13:39,611
サトシ！
ワンリキーに力押しは通用しない

285
00:13:39,694 --> 00:13:41,029
作戦を変えたほうがいいぞ！

286
00:13:41,446 --> 00:13:44,908
攻撃をかわすうちに
いつかは疲れが出るはずだ

287
00:13:44,991 --> 00:13:47,285
ここは真正面から連続攻撃だぜ！

288
00:13:47,369 --> 00:13:48,537
（タケシたち）ええっ！

289
00:13:48,995 --> 00:13:50,664
作戦は絶対に変えないぞ

290
00:13:51,206 --> 00:13:52,749
キモリ！ キミに決めた！

291
00:13:54,042 --> 00:13:55,043
（キモリ）キャモッ

292
00:13:56,002 --> 00:13:57,003
キャ～モ

293
00:13:57,337 --> 00:13:59,047
キモリ　はたく攻撃！

294
00:13:59,923 --> 00:14:01,216
キャ～モ！

295
00:14:01,299 --> 00:14:04,511
（はたく音）
（ワンリキー）リキー　リッキ

296
00:14:04,594 --> 00:14:06,638
畳みかけろ！
連続して はたくだ！

297
00:14:06,930 --> 00:14:09,933
（キモリ）キャ～モ！
（ワンリキー）リキ～！

298
00:14:11,059 --> 00:14:13,728
ふうん
なかなかいい はたくだね

299
00:14:14,062 --> 00:14:18,316
キモリ！ 攻撃の手を緩めるな！
はたく はたく はたくだ！

300
00:14:18,567 --> 00:14:19,693
（キモリ）キャモ！

301
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
（ワンリキー）リキー！　リ～キ…

302
00:14:22,320 --> 00:14:23,488
ワンリキーに疲れが！

303
00:14:23,780 --> 00:14:25,282
キモリ　でんこうせっか！

304
00:14:25,365 --> 00:14:27,742
キモ！ キモ！ キモ！

305
00:14:28,201 --> 00:14:29,286
かわせ！ ワンリキー！

306
00:14:31,413 --> 00:14:32,622
今だ！ はたくだ！

307
00:14:32,706 --> 00:14:34,082
（キモリ）キャモ～！

308
00:14:34,165 --> 00:14:35,709
（はたく音）
（ワンリキー）リキー！

309
00:14:36,042 --> 00:14:37,711
（トウキ）なにっ！
（ワンリキー）リキャッ

310
00:14:38,503 --> 00:14:39,421
（タケシたち）ああっ

311
00:14:39,963 --> 00:14:42,048
リーキ… ウヘッ

312
00:14:42,132 --> 00:14:44,968
ワンリキー戦闘不能
キモリの勝ち！

313
00:14:45,468 --> 00:14:47,220
戻れ ワンリキー

314
00:14:48,054 --> 00:14:49,222
（キモリの荒い息）
（サトシ）どうだい

315
00:14:49,306 --> 00:14:52,475
オレの言ったとおりだろ
これで１対１だぜ

316
00:14:52,559 --> 00:14:54,477
おもしろくなってきたな

317
00:14:54,561 --> 00:14:58,898
波はオーバーヘッドで ボードが
跳ね上がっちまうバンピーな荒波ほど—

318
00:14:58,982 --> 00:15:00,942
ライドしがいがあるってもんさ

319
00:15:01,484 --> 00:15:03,445
サトシ 挽回(ばんかい)してきたわね

320
00:15:03,528 --> 00:15:04,529
（マサト）うん！

321
00:15:04,613 --> 00:15:05,614
（タケシ）いや
（ハルカ・マサト）ええっ

322
00:15:05,697 --> 00:15:09,701
今のはワンリキーに疲れが出て
キモリに攻撃する隙ができたからだ

323
00:15:10,076 --> 00:15:12,912
しかし 今度は
キモリのほうに疲れが出ている

324
00:15:12,996 --> 00:15:13,997
（ハルカ・マサト）ああっ

325
00:15:14,080 --> 00:15:16,082
（タケシ）
同じ作戦で うまくいくかどうか

326
00:15:16,166 --> 00:15:16,958
（キモリの荒い息）

327
00:15:17,292 --> 00:15:19,461
マクノシタ テイクオフ！

328
00:15:20,503 --> 00:15:21,630
ノシタ！

329
00:15:22,172 --> 00:15:26,635
ヨッシャ　ノ～シ ノ～シ

330
00:15:26,718 --> 00:15:29,179
キモリ　はたくで
一気に決めてやれ！

331
00:15:29,596 --> 00:15:31,181
キャ～モ！

332
00:15:36,102 --> 00:15:37,312
もう一度 はたくだ！

333
00:15:38,104 --> 00:15:41,274
（キモリ）キャモ　キャモ　キャモ

334
00:15:42,525 --> 00:15:44,361
（マクノシタ）ノシタ！ エイ！

335
00:15:44,819 --> 00:15:45,862
（マクノシタ）ノシタ！

336
00:15:46,237 --> 00:15:49,366
そうだ！ サーフィン仕込みの
身のこなしで 受け流すんだ

337
00:15:49,699 --> 00:15:52,827
ええい　この～
はたく はたく はたくだ！

338
00:15:53,328 --> 00:15:56,122
モ～！ ギャボ…

339
00:15:56,498 --> 00:16:00,126
（トウキ）
どうした？ チョッピー波みたいに
もうブレイクしちまったのか？

340
00:16:00,418 --> 00:16:02,420
いけ キモリ！
でんこうせっかだ！

341
00:16:02,921 --> 00:16:05,090
ギャッ ギャモ～！

342
00:16:05,632 --> 00:16:06,633
当て身投げだ！

343
00:16:06,716 --> 00:16:07,717
ノシタ！

344
00:16:08,176 --> 00:16:09,678
（キモリ）ギャッ！
（マクノシタ）ノシタ！

345
00:16:09,761 --> 00:16:11,888
（キモリ）ギャボッ ギャボ～！

346
00:16:11,971 --> 00:16:13,014
（サトシ）ああっ キモリ！

347
00:16:13,264 --> 00:16:15,934
では そろそろ
こっちから いかせてもらうよ

348
00:16:16,017 --> 00:16:17,519
マクノシタ　つっぱりだ！

349
00:16:17,602 --> 00:16:20,021
ドス！ ドス！
ドス！ ドス！ ドス！

350
00:16:20,105 --> 00:16:21,981
（タケシたち）ああ…

351
00:16:22,065 --> 00:16:23,692
（キモリ）ギャッ ギャボ～

352
00:16:23,775 --> 00:16:26,361
（トウキ）どうやら この勝負
ここまでのようだな

353
00:16:27,112 --> 00:16:29,948
（キモリ）キッ キャモ…
（マクノシタ）ノシタ

354
00:16:30,031 --> 00:16:31,783
キャ～モ

355
00:16:31,866 --> 00:16:35,453
いいぞ キモリ
お前の根性は天下一品だぜ

356
00:16:35,870 --> 00:16:37,122
はたく攻撃！

357
00:16:37,205 --> 00:16:38,248
ちきゅうなげ！

358
00:16:38,331 --> 00:16:39,624
（マクノシタ）ドスコイ！

359
00:16:39,708 --> 00:16:41,126
（マクノシタ）でえ～い！

360
00:16:44,129 --> 00:16:46,047
（サトシ）ちきゅうなげ？
（タケシ）マズい！

361
00:16:52,345 --> 00:16:53,430
（トウキ）うん

362
00:16:54,055 --> 00:16:55,056
（トウキ）おっ？
（マクノシタ）ノシ？

363
00:16:55,515 --> 00:16:57,809
（キモリ）キ… キャモーッ

364
00:16:57,892 --> 00:16:59,811
よーし！ いいぞ キモリ

365
00:16:59,894 --> 00:17:01,062
そんなバカな！

366
00:17:01,146 --> 00:17:02,731
キ… キモリ！

367
00:17:02,814 --> 00:17:04,524
まだ戦うっていうの？

368
00:17:04,983 --> 00:17:07,318
キャモ～ キャモ

369
00:17:07,402 --> 00:17:09,446
（サトシ）あれは…
（ピカチュウ）ピカ？

370
00:17:12,657 --> 00:17:14,409
マ… マクノシタ！

371
00:17:16,244 --> 00:17:17,912
（ハリテヤマ）ハリ～テ

372
00:17:18,455 --> 00:17:20,874
マクノシタがハリテヤマに進化した

373
00:17:20,957 --> 00:17:21,958
ハリテヤマ？

374
00:17:22,542 --> 00:17:24,753
（図鑑）ハリテヤマ
つっぱりポケモン

375
00:17:24,836 --> 00:17:26,504
（図鑑）マクノシタの進化系

376
00:17:26,588 --> 00:17:30,759
（図鑑）全身に力を込めると
筋肉は岩と同じ硬さになる

377
00:17:31,259 --> 00:17:33,803
そうか マクノシタは
立ち上がるたびに—

378
00:17:33,887 --> 00:17:35,805
進化のエネルギーをためてたんだ

379
00:17:36,264 --> 00:17:39,768
サトシ　キモリはもう限界だ
ギブアップしたほうがいい

380
00:17:40,351 --> 00:17:42,979
（トウキ）今のキモリに
ハリテヤマの相手は無理だ

381
00:17:43,062 --> 00:17:45,774
（トウキ）キミのビックウェーブは
もう去っちまったんだぜ

382
00:17:46,149 --> 00:17:48,818
そんなことない！ まだ諦めないぞ

383
00:17:48,902 --> 00:17:50,320
冷静になれ サトシ！

384
00:17:50,737 --> 00:17:52,238
キモリ！ はたくだ！

385
00:17:52,322 --> 00:17:54,365
キャモ～！ キャモ！

386
00:17:54,449 --> 00:17:56,117
（はたく音）
（ハリテヤマ）ハリ～！

387
00:17:56,201 --> 00:17:57,911
（キモリ）キャモッ
（サトシ）効いてない！

388
00:17:58,495 --> 00:18:00,413
ハリテヤマ　はたきおとすだ！

389
00:18:00,622 --> 00:18:02,373
（ハリテヤマ）ハリ～ テッ！

390
00:18:02,457 --> 00:18:04,125
（キモリ）ギャモ～！

391
00:18:06,211 --> 00:18:07,337
（キモリ）ギャモ～！

392
00:18:07,420 --> 00:18:08,630
（衝突音）

393
00:18:09,130 --> 00:18:10,298
（キモリ）ギャッ ギャモ…

394
00:18:10,381 --> 00:18:11,841
キ… キモリ！

395
00:18:11,925 --> 00:18:14,969
キモリ戦闘不能
ハリテヤマの勝ち

396
00:18:15,053 --> 00:18:17,138
よって勝者 トウキ！

397
00:18:17,222 --> 00:18:18,473
キモリ！

398
00:18:18,556 --> 00:18:20,350
（トウキ）いいバトルだったよ
（サトシ）うっ…

399
00:18:21,059 --> 00:18:23,937
早くキモリをポケモンセンターに
連れてってやるんだな

400
00:18:24,604 --> 00:18:25,855
（サトシ）うっ…

401
00:18:26,481 --> 00:18:27,774
ううう…

402
00:18:35,156 --> 00:18:37,867
（サトシ）ジョーイさん
キモリの具合は…

403
00:18:38,243 --> 00:18:41,246
（ジョーイ）体に異常はないけど
ポケモンが こんなになるまで—

404
00:18:41,329 --> 00:18:43,998
試合を続けるなんて どうかと思うわ

405
00:18:44,082 --> 00:18:45,083
（サトシ）うん…

406
00:18:45,166 --> 00:18:47,836
しばらくは
ゆっくり休ませてあげてね

407
00:18:49,587 --> 00:18:50,964
（ドアの開閉音）

408
00:18:51,047 --> 00:18:52,966
ジョーイさんの言うとおりよ

409
00:18:53,049 --> 00:18:54,759
熱くなり過ぎだったな

410
00:18:54,843 --> 00:18:57,387
うん 引き際が肝心だよね

411
00:18:57,470 --> 00:18:58,847
みんなに何が分かるんだ

412
00:18:58,930 --> 00:19:00,014
（タケシたち）え？

413
00:19:00,306 --> 00:19:03,601
あと もうちょっとだったんだぞ
なのに…

414
00:19:03,935 --> 00:19:06,563
あんな遊んでばかりの
ジムリーダーに負けるなんて…

415
00:19:06,646 --> 00:19:08,314
サトシ　頭を冷やせ！

416
00:19:08,565 --> 00:19:10,191
うるさい！ うっ…

417
00:19:10,275 --> 00:19:12,235
（タケシ）待てよ サトシ
（ピカチュウ）ピカピ！

418
00:19:12,318 --> 00:19:13,736
（３人）ああ…

419
00:19:22,078 --> 00:19:25,832
ピカチュウ
オレ キモリにひどいことしちゃったよ

420
00:19:25,915 --> 00:19:27,250
ピ～カ

421
00:19:27,542 --> 00:19:29,544
だけど… オレ…

422
00:19:29,836 --> 00:19:31,254
（トウキ）よーし！
（サトシ）ん？

423
00:19:31,546 --> 00:19:33,506
（トウキ）ハリテヤマ もう一度だ！

424
00:19:33,590 --> 00:19:34,716
（ハリテヤマ）ハリ～テ

425
00:19:34,924 --> 00:19:36,467
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）あっ…

426
00:19:36,551 --> 00:19:39,178
いいぞ その調子 その調子！

427
00:19:39,262 --> 00:19:40,680
（ハリテヤマ）ハリ～ ハリ～
（トウキ）ああっ ああ…

428
00:19:40,763 --> 00:19:42,056
（ハリテヤマ）ハリ～

429
00:19:42,140 --> 00:19:45,476
（トウキ）気を抜くな！
お前は進化して体重が増えてるんだ

430
00:19:46,019 --> 00:19:49,564
波の力を利用して
足腰の使い方を身につけるんだ

431
00:19:49,647 --> 00:19:51,733
（ハリテヤマ）
ハリ～テ　ハリ～

432
00:19:52,025 --> 00:19:54,319
今日のバトルは
なんとか勝てたけど—

433
00:19:54,402 --> 00:19:56,321
もし サトシ君が冷静だったら—

434
00:19:56,404 --> 00:19:57,739
どうなっていたか分からない

435
00:19:58,114 --> 00:20:00,158
しっかり修業しようぜ！ ハリテヤマ

436
00:20:00,241 --> 00:20:01,242
（ハリテヤマ）ハリ～テ

437
00:20:01,326 --> 00:20:03,077
（サトシ）あ… ああ…

438
00:20:03,828 --> 00:20:05,914
よーし ちょっと休憩するか

439
00:20:05,997 --> 00:20:07,123
（ハリテヤマ）ハリ～テ

440
00:20:07,206 --> 00:20:08,291
（サトシ）トウキさん！

441
00:20:08,374 --> 00:20:10,460
（トウキ）ああ？ やあ サトシ君

442
00:20:11,169 --> 00:20:12,754
キモリの具合は どうだい？

443
00:20:12,837 --> 00:20:14,672
はい 大丈夫です

444
00:20:14,756 --> 00:20:15,924
そりゃあ よかった

445
00:20:16,007 --> 00:20:19,052
それにしても あの根性には
恐れ入ったよ じゃ！

446
00:20:19,135 --> 00:20:20,720
（サトシ）待ってください
（トウキ）え？

447
00:20:21,262 --> 00:20:23,723
サーフィンは
ただの遊びじゃなかったんですか？

448
00:20:24,140 --> 00:20:26,059
体重の重いポケモンたちが—

449
00:20:26,142 --> 00:20:29,020
足腰を鍛えながら
バランス感覚を磨くのに—

450
00:20:29,354 --> 00:20:32,231
サーフィンは とても役に立つ
いいスポーツなんだぜ

451
00:20:32,774 --> 00:20:35,568
そうだったのか なのにオレ…

452
00:20:36,069 --> 00:20:38,237
トウキさんが
遊んでばかりいるだなんて

453
00:20:38,655 --> 00:20:41,741
な～に
半分遊んでるようなもんだけどな

454
00:20:41,824 --> 00:20:42,867
（トウキ）アッハハハハッ

455
00:20:42,951 --> 00:20:44,243
（タケシたち）あっ

456
00:20:44,786 --> 00:20:48,748
（トウキ）海でも山でも森でも
この島には自然がいっぱいある

457
00:20:49,207 --> 00:20:51,042
そんな中で遊んでると—

458
00:20:51,125 --> 00:20:53,252
それが いつの間にか
修業になってるのさ

459
00:20:54,128 --> 00:20:56,255
遊びが修業に…

460
00:20:56,756 --> 00:20:59,258
さっ ハリテヤマ もう少し遊ぼうぜ

461
00:20:59,342 --> 00:21:00,718
（ハリテヤマ）ハリ～テ

462
00:21:01,970 --> 00:21:06,057
（タケシ）やっぱりトウキさんは
ただ遊んでるだけじゃなかったんだな

463
00:21:06,140 --> 00:21:08,184
さすがジムリーダーだね

464
00:21:08,267 --> 00:21:10,979
（サトシ）みんな さっきはごめんな
（ハルカ）え？

465
00:21:11,396 --> 00:21:14,065
オレ みんなが許してくれるなら—

466
00:21:14,649 --> 00:21:17,026
ここに残って
ポケモン修業をしたいんだ

467
00:21:17,610 --> 00:21:19,153
許すも何も

468
00:21:19,237 --> 00:21:21,197
もちろん大賛成よ

469
00:21:21,280 --> 00:21:24,534
うん！ この島
珍しいポケモンも いそうだしね

470
00:21:24,993 --> 00:21:29,038
よーし！ オレもトウキさんたちに
負けないように頑張るぞ

471
00:21:29,122 --> 00:21:30,707
ピカピ～カ

472
00:21:31,457 --> 00:21:34,669
（ナレーション）試合に負けて
さらにやる気を燃やすサトシ

473
00:21:35,086 --> 00:21:38,881
（ナレーション）ムロ島での
ポケモン修業の日々が いよいよ始まる

474
00:21:45,138 --> 00:21:52,145
♪～

475
00:22:58,252 --> 00:23:05,259
～♪

476
00:23:07,845 --> 00:23:10,973
（サトシ）ムロ島に残り
ポケモン修業するオレたち

477
00:23:11,307 --> 00:23:14,268
（サトシ）ところが
ハルカとロケット団が対立

478
00:23:14,352 --> 00:23:16,729
（サトシ）ケムッソ同士で
バトルをすることになったんだ

479
00:23:17,313 --> 00:23:20,274
（サトシ）負けるなハルカ
お前とケムッソの強さを—

480
00:23:20,358 --> 00:23:22,026
やつらに見せてやれ

481
00:23:22,610 --> 00:23:25,780
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

482
00:23:25,863 --> 00:23:28,991
（サトシ）「ケムッソVS(たい)ケムッソ！
どっちがどっち!?」

483
00:23:30,243 --> 00:23:32,787
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

484
00:23:41,212 --> 00:23:43,673
（オーキド博士）
さあて 今回のポケモンは？

485
00:23:43,756 --> 00:23:45,466
（オーキド）ピッ ピカチュウ

486
00:23:47,969 --> 00:23:50,346
これは何のシルエットかといえば？

487
00:23:50,429 --> 00:23:52,682
そう バルキーじゃな

488
00:23:54,433 --> 00:23:56,144
（オーキド）
けんかポケモンのバルキーは—

489
00:23:56,227 --> 00:24:01,065
強くなるための鍛錬を欠かさない
努力のポケモンとして知られておるぞ

490
00:24:01,482 --> 00:24:05,778
（オーキド）
相手が どんなに強大であろうと
勝負を挑んでいく性格なんじゃ

491
00:24:06,487 --> 00:24:09,198
（オーキド）たとえ負けても
何度も立ち向かい—

492
00:24:09,282 --> 00:24:11,742
勝つための努力を怠らないんじゃよ

493
00:24:13,536 --> 00:24:15,997
このバルキーの姿に
トレーナーのほうが—

494
00:24:16,080 --> 00:24:18,332
多くを学ぶともいわれておる

495
00:24:18,416 --> 00:24:21,544
いやあ わしも
見習いたいもんじゃな

496
00:24:21,919 --> 00:24:23,296
（殴る音）
うおお～！

497
00:24:23,629 --> 00:24:27,633
（オーキド）では今回は 東京都の
よしだゆきのり君の一句じゃ

498
00:24:33,306 --> 00:24:35,725
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ