1
00:00:01,210 --> 00:00:08,217
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:30,174 --> 00:01:33,969
（ホイッスルの音）

4
00:01:34,553 --> 00:01:36,472
（サトシ・マサト）１ ２ １ ２

5
00:01:37,056 --> 00:01:38,974
（ピカチュウ）ピカ！ ピカ！

6
00:01:39,558 --> 00:01:41,477
（ハルカ）ハアハア 待ってよ～

7
00:01:42,228 --> 00:01:43,896
（ナレーション）ムロジムへ
再挑戦するため—

8
00:01:43,979 --> 00:01:45,981
ポケモン修業をするサトシたちは—

9
00:01:46,065 --> 00:01:49,610
今日も元気に
朝のトレーニングに励んでいた

10
00:01:50,528 --> 00:01:51,695
（タケシ）ん？

11
00:01:51,779 --> 00:01:53,113
ぜんたーい 止まれ！

12
00:01:54,281 --> 00:01:56,200
どうしたんだよ？ 急に

13
00:01:56,283 --> 00:01:57,660
（タケシ）あそこに 誰かいる
（サトシたち）え？

14
00:01:58,744 --> 00:02:00,162
（マサト）あっ ほんとだ

15
00:02:00,538 --> 00:02:04,166
（サトシ）でも あの人…
（ハルカ）いったい 何やってんだろ？

16
00:02:16,762 --> 00:02:19,139
（オダマキ博士(はかせ)）ほう
中は こうなっているのか

17
00:02:19,223 --> 00:02:20,307
（キャモメ）ギャー！
（オダマキ）ん？

18
00:02:20,391 --> 00:02:24,019
（オダマキ）ああっ わっ いてて
やめてくれ あーっ！

19
00:02:24,103 --> 00:02:27,773
（オダマキ）ああーっ うっ わっ

20
00:02:27,857 --> 00:02:29,483
うっ やれやれ

21
00:02:29,567 --> 00:02:30,985
（ドゴーム）グググ…
（オダマキ）ん？

22
00:02:33,571 --> 00:02:35,114
（ドゴーム）ドゴーム！
（オダマキ）おわ～っ！

23
00:02:35,489 --> 00:02:38,951
（ドゴーム）ドゴドゴドゴドゴーム！

24
00:02:40,119 --> 00:02:43,831
あ～ 野生のポケモンは
元気があっていい

25
00:02:43,914 --> 00:02:45,374
（サトシ）オダマキ博士
（オダマキ）え？

26
00:02:45,958 --> 00:02:47,751
（オダマキ）あっ キミたちは…

27
00:02:49,503 --> 00:02:51,714
（オダマキ）いやあ 久しいね

28
00:02:51,797 --> 00:02:54,717
（オダマキ）タケシ君も
無事合流できて 結構 結構

29
00:02:54,800 --> 00:02:57,303
（タケシ）その節は
お世話になりました

30
00:02:57,386 --> 00:02:59,889
（サトシ）それで 博士は
どうしてムロ島(じま)に？

31
00:03:00,180 --> 00:03:04,643
ああ ここにすむポケモンたちを
ぜひ 観察したいと思ってたんだ

32
00:03:04,727 --> 00:03:06,645
（オダマキ）例えば 見てごらん
（サトシたち）ん？

33
00:03:07,187 --> 00:03:08,606
（オダマキ）この辺りのキャモメは
ああやって—

34
00:03:08,689 --> 00:03:11,108
切り立った崖に
巣を作っているんだよ

35
00:03:11,358 --> 00:03:15,112
でも あんな所に登るなんて
ちょっとムチャかも

36
00:03:15,195 --> 00:03:17,197
何言ってんの！ お姉ちゃん

37
00:03:17,281 --> 00:03:18,741
オダマキ博士といえば—

38
00:03:18,824 --> 00:03:22,620
ポケモン研究の
フィールドワークでは超有名なんだよ

39
00:03:22,703 --> 00:03:25,623
ポケモンと出会うためなら
どんな危険も顧みず—

40
00:03:25,706 --> 00:03:28,918
どこにだってどんどん行っちゃう
すごい人なんだ

41
00:03:29,001 --> 00:03:30,127
あ… そうなの？

42
00:03:30,502 --> 00:03:33,297
ハハ お褒めにあずかり光栄だよ
マサト君

43
00:03:33,380 --> 00:03:34,131
（マサト）エヘヘ

44
00:03:34,214 --> 00:03:36,842
ところで キミたちこそ
どうして ここに？

45
00:03:36,926 --> 00:03:39,428
私は もう てっきり
カイナシティ辺りに行ってるかと—

46
00:03:39,511 --> 00:03:40,638
思ってたよ

47
00:03:40,721 --> 00:03:44,016
（サトシ）いやあ 実は それが…
（ピカチュウ）ピ～カ

48
00:03:44,600 --> 00:03:46,060
（ムサシ）あのおっさん 誰？

49
00:03:46,143 --> 00:03:49,438
（コジロウ）
たしか オダマキとかいう
ポケモン研究家だな

50
00:03:49,521 --> 00:03:51,023
（ニャース）
あいつのあとをつければ—

51
00:03:51,106 --> 00:03:55,152
ポケモンがいっぱいいる所に
案内してくれるんじゃニャーか？

52
00:03:55,235 --> 00:03:55,736
（ムサシ・コジロウ）おおっ！

53
00:03:56,320 --> 00:03:59,573
（オダマキ）そうか サトシ君は
ムロジム再挑戦のため—

54
00:03:59,657 --> 00:04:01,283
修業中だったのか

55
00:04:01,367 --> 00:04:04,787
ハルカちゃんは ポケモンコンテストを
目指すことにしたんだね

56
00:04:04,870 --> 00:04:05,829
はい

57
00:04:05,913 --> 00:04:07,915
博士は このあと
どうするんですか？

58
00:04:07,998 --> 00:04:11,502
うん もう少し
この辺りを調べてみるつもりだよ

59
00:04:11,585 --> 00:04:13,754
オレたちも ついてっていいですか？

60
00:04:13,837 --> 00:04:15,214
ああ いいとも

61
00:04:15,297 --> 00:04:17,216
（サトシ）よし！
じゃあ 今日の修業は—

62
00:04:17,299 --> 00:04:19,218
博士と一緒に フィールドワークだ

63
00:04:19,301 --> 00:04:21,679
（マサト）やったー！
（ハルカ）賛成！

64
00:04:21,762 --> 00:04:23,305
（ホイッスルの音）
（サトシたち）あっ

65
00:04:23,722 --> 00:04:25,849
これだけ綿密な
トレーニングメニューを—

66
00:04:25,933 --> 00:04:27,810
組んでおいてサボるつもりか？

67
00:04:28,185 --> 00:04:29,937
あしたから ちゃんとやるって

68
00:04:30,020 --> 00:04:31,563
まあいいじゃないか

69
00:04:31,647 --> 00:04:34,316
たまには こんな修業もありだよ
ワッハッハ…

70
00:04:34,692 --> 00:04:38,320
（タケシ）う… せっかく作ったのに

71
00:04:54,962 --> 00:04:58,757
（オダマキ）
うん！ この洞窟なら
野生のゴルバットがいるかもしれん

72
00:04:59,049 --> 00:05:00,634
うわ～ 早く行こう

73
00:05:01,510 --> 00:05:03,637
（サトシ）
へえ 中は こうなってるんだ

74
00:05:03,721 --> 00:05:05,931
（マサト）
早く ゴルバット出てこないかな

75
00:05:06,015 --> 00:05:08,559
（タケシ）もう少し奥まで行かないと
いないと思うよ

76
00:05:09,268 --> 00:05:10,269
あれ？

77
00:05:10,728 --> 00:05:13,522
（サトシ）何だ？ この洞窟
もう行き止まりか？

78
00:05:13,605 --> 00:05:14,773
（ピカチュウ）ピ～カ

79
00:05:14,857 --> 00:05:16,942
（ハルカ）それに あの扉は なあに？

80
00:05:18,569 --> 00:05:20,362
こんにちは！

81
00:05:20,446 --> 00:05:21,447
あ…

82
00:05:23,282 --> 00:05:24,491
開いてるよ

83
00:05:24,742 --> 00:05:25,743
（ハルカ）え？

84
00:05:27,369 --> 00:05:30,164
（サトシ）誰かいますか？
（一同）ん？

85
00:05:32,374 --> 00:05:34,001
（サトシ）何だろう？ この部屋

86
00:05:34,084 --> 00:05:36,045
（ハルカ）パソコンまであるわ

87
00:05:37,087 --> 00:05:38,839
（マサト）ポケモンの本もあるよ

88
00:05:38,922 --> 00:05:41,258
「ポケモンバトル必勝法」だって

89
00:05:41,341 --> 00:05:43,218
へえ そんな本があるんだ

90
00:05:43,302 --> 00:05:45,262
（カズキ）触るな！
（タケシ・オダマキ）ん？

91
00:05:45,345 --> 00:05:46,472
（ツチニン）ニーン！

92
00:05:46,555 --> 00:05:48,682
（カズキ）
ボクの秘密基地に勝手に入るな！

93
00:05:48,766 --> 00:05:51,852
（マサト）あっ ツチニンだ
（ハルカ）秘密基地？

94
00:05:51,935 --> 00:05:54,688
あ～ オレたち そうとは知らなくて

95
00:05:55,105 --> 00:05:56,690
出てけ 出てけー！

96
00:05:56,982 --> 00:05:59,151
（マサト）えっ
（サトシ）ごめん ごめん

97
00:05:59,234 --> 00:06:01,028
勝手に入って悪かったよ

98
00:06:01,111 --> 00:06:02,362
私たちは ただ…

99
00:06:02,696 --> 00:06:04,448
ツチニン！ みだれひっかきだ！

100
00:06:04,531 --> 00:06:05,616
（ツチニン）ニーン！

101
00:06:05,699 --> 00:06:06,909
（一同）うわあっ！

102
00:06:07,159 --> 00:06:10,245
（カズキ）出てけーっ！
（サトシたち）うわあっ！

103
00:06:10,329 --> 00:06:11,205
（カズキ）もう来るな！

104
00:06:11,288 --> 00:06:14,041
（サトシたち）ハアハア…

105
00:06:15,667 --> 00:06:17,294
なるほど 秘密基地か

106
00:06:17,377 --> 00:06:21,006
ジャリボーイたちのあとをつけてきて
いいものを見つけたニャ

107
00:06:21,632 --> 00:06:23,717
使えそうね あの部屋

108
00:06:24,718 --> 00:06:26,261
（サトシ）ああ びっくりした

109
00:06:26,345 --> 00:06:27,721
（ハルカ）何なの？ あの子

110
00:06:27,805 --> 00:06:30,724
（タケシ）しかたないよ
悪いのはオレたちなんだから

111
00:06:31,600 --> 00:06:34,853
あの子も
修業中だったのかもしれないな

112
00:06:34,937 --> 00:06:37,022
（オダマキ）
さあ　次の洞窟へ行こうか

113
00:06:37,106 --> 00:06:37,731
はい

114
00:06:38,774 --> 00:06:39,775
（カズキ）ハア…

115
00:06:39,858 --> 00:06:41,235
（ノックの音）
（カズキ）あっ

116
00:06:41,318 --> 00:06:43,237
お前たち まだ！

117
00:06:43,320 --> 00:06:45,239
あ… おかしいな

118
00:06:45,656 --> 00:06:47,950
あっ そうだ ツチニ～ン

119
00:06:48,200 --> 00:06:49,743
（ムサシ）ハ～イ
（カズキ）えっ 誰？

120
00:06:50,244 --> 00:06:51,745
（２人）お邪魔しま～す

121
00:06:52,246 --> 00:06:53,747
（ムサシ・コジロウ）これでどうだ！

122
00:06:53,831 --> 00:06:57,751
（カズキ）うわあっ！ 出たーっ！

123
00:06:57,835 --> 00:06:59,253
これで ここは…

124
00:06:59,336 --> 00:07:02,381
我々ロケット団(だん)の
秘密基地になったわけだ

125
00:07:02,464 --> 00:07:05,259
（ニャース）うまくいったのニャ～
（ツチニン）ニ～ン

126
00:07:27,573 --> 00:07:30,784
（ツチニン）ニ～ン ニ～ン
（ムサシ）フフフ…

127
00:07:31,160 --> 00:07:33,745
ツチニン
これからは あたしたちのために—

128
00:07:33,829 --> 00:07:36,790
がんがん秘密基地を作ってもらうわよ

129
00:07:36,874 --> 00:07:39,042
ね～ よくやりましたね
カラサリスちゃん

130
00:07:39,126 --> 00:07:39,793
（マユルド）マユ～

131
00:07:39,877 --> 00:07:44,298
はいはい
あんたは いい子でちゅ フフ

132
00:07:44,381 --> 00:07:48,177
あれは カラサリスじゃなく
マユルドだと思うんだけどニャ

133
00:07:48,260 --> 00:07:50,721
まあ 進化すれば分かるさ

134
00:07:50,804 --> 00:07:53,724
オレもちょっと違うかなって
思うんだけど

135
00:07:53,807 --> 00:07:55,767
（サカキ）何が違うんだ？
（コジロウ・ニャース）うわあっ！

136
00:07:55,851 --> 00:07:57,811
（ムサシ）ああっ うっ サカキ様

137
00:07:57,895 --> 00:07:59,479
（コジロウ）お久しぶりです
（ニャース）お久しぶりですニャ

138
00:08:00,189 --> 00:08:03,650
わざわざ呼び出すからには
よほどの用件なんだろうな？

139
00:08:03,984 --> 00:08:05,861
（ムサシ）はい！
（コジロウ）それはもう

140
00:08:05,944 --> 00:08:07,821
かなりのもんですニャ～

141
00:08:07,905 --> 00:08:11,867
（サカキ）何か有力な情報でも
つかんだというのか？

142
00:08:11,950 --> 00:08:13,243
いえ そうではなく

143
00:08:13,744 --> 00:08:15,704
秘密基地など作ってみました～

144
00:08:15,787 --> 00:08:20,292
ここを拠点にして ホウエン地方の
情報収集をするつもりですニャ～

145
00:08:21,752 --> 00:08:24,796
（サカキ）どう見ても
子どもの部屋にしか見えんが？

146
00:08:24,880 --> 00:08:28,091
（ムサシ）そ… それは
（コジロウ）これからリフォームして

147
00:08:28,175 --> 00:08:32,804
豪華絢爛(ごうかけんらん)なロケット団 ホウエン支部
第１号にする予定ですニャ～

148
00:08:33,055 --> 00:08:36,350
まあいい
基地が完成したら報告しろ

149
00:08:36,850 --> 00:08:38,101
（３人）ハア…

150
00:08:38,185 --> 00:08:39,353
緊張した～

151
00:08:39,436 --> 00:08:43,065
（ムサシ）でも ここでうまくやれば
（ニャース）やれば…

152
00:08:43,148 --> 00:08:47,027
（３人）幹部昇進！
支部長就任！ いい感じ！

153
00:08:48,862 --> 00:08:52,199
（マサト）ボク あんなにいっぱいの
ゴルバット見たの 初めてだよ

154
00:08:52,699 --> 00:08:56,453
ゴルバットは昼間は
ああやってじっとしているものなんだ

155
00:08:58,121 --> 00:08:59,748
（ハルカ）あれ？
（サトシ）ん？ どうした？

156
00:08:59,831 --> 00:09:01,959
（ハルカ）あの子 さっきの…

157
00:09:04,044 --> 00:09:05,462
（サトシ）やあ！
（カズキ）ん？

158
00:09:05,712 --> 00:09:08,674
さっきは 勝手に部屋に入っちゃって
ほんとごめんな

159
00:09:09,341 --> 00:09:12,010
オレ マサラタウンのサトシ
キミは？

160
00:09:13,387 --> 00:09:15,555
ボク… カズキ

161
00:09:15,806 --> 00:09:17,724
あれ？ ツチニンはどうしたの？

162
00:09:18,308 --> 00:09:20,978
そ… それが… うっ

163
00:09:21,061 --> 00:09:25,023
（ツチニン）ニン ニン
ニ～ン

164
00:09:25,482 --> 00:09:28,527
ほれほれ 手を休めずに
どんどん掘る！

165
00:09:28,610 --> 00:09:32,155
（ムサシ）ここを広くして
ゴージャスな秘密基地にするのよ

166
00:09:32,239 --> 00:09:33,198
（ドアが開く音）
（ニャース）ニャ？

167
00:09:35,534 --> 00:09:36,952
（ホムラ）ここか？
（マグマ団員）はっ！

168
00:09:37,786 --> 00:09:40,956
（ホムラ）この先に
我々の求めるものがあるのだな

169
00:09:41,248 --> 00:09:43,417
（ムサシ）こいつらって…
（コジロウ）たしか…

170
00:09:45,877 --> 00:09:48,338
（ニャース）
あのときに出会ったやつらだニャ

171
00:09:49,006 --> 00:09:51,633
ちょっと！ あたしの部屋に
勝手に入んないでくれる？

172
00:09:51,717 --> 00:09:53,135
何だ？ お前たちは

173
00:09:53,552 --> 00:09:56,013
“何だ？ お前たちは”と聞かれたら

174
00:09:56,096 --> 00:09:58,557
答えてあげるが世の情け

175
00:09:59,433 --> 00:10:01,143
（グラエナたち）グラア グラア

176
00:10:01,226 --> 00:10:03,687
（ロケット団）げっ
（グラエナたち）グラア～！

177
00:10:04,104 --> 00:10:06,356
（ロケット団）うわーっ！

178
00:10:06,440 --> 00:10:07,941
（コジロウ・ムサシ）失礼しました！

179
00:10:08,650 --> 00:10:10,861
（ホムラ）よし！ 作戦開始だ
（マグマ団員たち）はっ！

180
00:10:27,753 --> 00:10:29,504
（ホムラ）行くぞ
（マグマ団員たち）はっ！

181
00:10:31,256 --> 00:10:35,510
（カズキ）ボク ポケモンバトルに
今まで一度も勝ったことがないんだ

182
00:10:35,886 --> 00:10:38,180
（サトシ）え～っ
（マサト）一度も？

183
00:10:38,930 --> 00:10:40,724
（マサト）あっ
（サトシ）ごめん

184
00:10:41,475 --> 00:10:43,226
ポケモンは好きだよ

185
00:10:43,310 --> 00:10:44,978
でも バトルは嫌い

186
00:10:45,729 --> 00:10:46,980
勝てないから？

187
00:10:47,064 --> 00:10:50,984
うん
だって 勝てなきゃつまんないもん

188
00:10:51,068 --> 00:10:54,654
分かるよ
バトルで負けると悔しいもんな

189
00:10:54,738 --> 00:10:55,697
ピ～カチュウ

190
00:10:56,114 --> 00:11:00,911
ボク バトルが下手で
ツチニンに迷惑ばかりかけてて—

191
00:11:00,994 --> 00:11:05,374
だから 洞窟に秘密基地を作って
特訓してたんだ

192
00:11:05,457 --> 00:11:07,793
えっ キミがあの秘密基地を？

193
00:11:08,168 --> 00:11:11,755
（カズキ）ううん
ツチニンに作ってもらったんだ

194
00:11:12,214 --> 00:11:14,466
（カズキ）あそこは
誰にも邪魔されない—

195
00:11:14,549 --> 00:11:17,052
ボクたちだけの場所だったのに…

196
00:11:17,135 --> 00:11:19,388
もう！ 暗ーい！

197
00:11:19,846 --> 00:11:21,014
（カズキ）え？

198
00:11:21,098 --> 00:11:24,059
バトルって 相手がいなきゃ
始まらないじゃない！

199
00:11:24,142 --> 00:11:27,104
ポケモンをゲットして
仲間とバトルしなきゃ！

200
00:11:27,187 --> 00:11:30,482
自分だけの世界で うじうじしてても
何も変わらないわよ！

201
00:11:30,816 --> 00:11:32,150
おいおい ハルカ…

202
00:11:32,234 --> 00:11:36,238
お姉ちゃんがバトルのことで
お説教しても説得力ないよ

203
00:11:36,321 --> 00:11:37,906
（ハルカ）あうっ

204
00:11:37,989 --> 00:11:39,491
だって～

205
00:11:40,534 --> 00:11:44,079
よ～し カズキ
オレが特訓の相手をしてやるよ

206
00:11:44,162 --> 00:11:44,663
（カズキ）え？

207
00:11:44,996 --> 00:11:47,958
そのためにも
一緒に ツチニンを取り返そうぜ

208
00:11:48,041 --> 00:11:49,126
ピカピカ

209
00:11:49,209 --> 00:11:51,169
サ… サトシ君

210
00:11:52,129 --> 00:11:53,130
ありがとう！

211
00:11:53,213 --> 00:11:56,216
（地響きのような音）

212
00:12:17,779 --> 00:12:21,450
こんな所にあったのか
目覚めの祠(ほこら)よ

213
00:12:21,992 --> 00:12:25,370
（ホムラ）よし！
各隊 突入準備の再確認をしておけ！

214
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
（マグマ団員たち）はっ！

215
00:12:27,038 --> 00:12:29,749
何ニャ？ あの古そうな建物は

216
00:12:29,833 --> 00:12:31,501
（コジロウ）なんだか不気味だなあ

217
00:12:31,585 --> 00:12:33,336
（コジロウ）
来なきゃよかったんじゃないの？

218
00:12:33,420 --> 00:12:35,630
（ムサシ）何言ってんの
あんな所にこそ—

219
00:12:35,714 --> 00:12:38,258
お宝がたんまりあるって
相場が決まってんでしょ

220
00:12:38,341 --> 00:12:41,219
あいつらも きっと
それが目当てだニャ

221
00:12:41,761 --> 00:12:44,514
やつらより先回りして
お宝をゲットして—

222
00:12:44,598 --> 00:12:46,683
サカキ様にプレゼントすんのよ

223
00:12:46,766 --> 00:12:48,685
おおっ そりゃ名案だぜ

224
00:12:48,768 --> 00:12:50,479
（ソーナンス）ソ～ナンス！

225
00:13:02,991 --> 00:13:03,992
なるほど

226
00:13:07,954 --> 00:13:10,582
（ホムラ）よし！
各隊ツーマンセルで散会！

227
00:13:10,665 --> 00:13:13,168
（ホムラ）Ｇの反応を確認しだい
報告せよ！

228
00:13:13,251 --> 00:13:13,960
（マグマ団員たち）はっ！

229
00:13:16,254 --> 00:13:18,173
はい その調子よ
カラサリスちゃん

230
00:13:18,256 --> 00:13:20,967
（ムサシ）どんどん糸を出しなちゃい
（マユルド）マユ～

231
00:13:21,510 --> 00:13:24,471
さあ カラサリスの糸で
下まで下りるのよ

232
00:13:25,013 --> 00:13:26,306
（ニャース・コジロウ）ん…

233
00:13:26,389 --> 00:13:28,975
ニャッぱり違うと思うけどニャ～

234
00:13:29,059 --> 00:13:29,976
（コジロウ）う～む

235
00:13:30,060 --> 00:13:32,938
ああっ！ ボクの秘密基地が…

236
00:13:34,397 --> 00:13:37,734
（タケシ）ひどいな
（ハルカ）誰がこんなことを…

237
00:13:38,276 --> 00:13:41,112
そうだ！ ツチニン
ツチニンは どこ？

238
00:13:41,196 --> 00:13:43,240
（オダマキ）そこの壁に穴が開いている
（カズキ）えっ？

239
00:13:43,907 --> 00:13:46,243
（オダマキ）あの奥に行けば
何か分かるかもしれん

240
00:13:46,618 --> 00:13:48,995
（サトシ）よし！ 行ってみよう
（ピカチュウ）ピカピカ

241
00:14:09,724 --> 00:14:13,603
（マグマ団員１）こちら フレイム２(ツー)
内部第４層 Ｇの反応はありません

242
00:14:13,687 --> 00:14:17,983
（マグマ団員２）こちら フレイム４(フォー)
内部第２層 Ｇの反応なし

243
00:14:18,066 --> 00:14:19,776
（マグマ団員２）
さらに探査を続けます

244
00:14:19,859 --> 00:14:23,363
（マグマ団員３）こちら フレイム３(スリー)
下層第２層 Ｇの反応ありません

245
00:14:24,364 --> 00:14:26,491
（マグマ団員３）ですが
エコーが外部海中に—

246
00:14:26,575 --> 00:14:28,618
移動物体を複数捕捉しました

247
00:14:28,702 --> 00:14:30,370
（マグマ団員３）接近中です
（ホムラ）なに！

248
00:14:32,038 --> 00:14:34,040
（ロケット団）ほう～

249
00:14:34,416 --> 00:14:36,835
近くで見ると またすごいなあ

250
00:14:36,918 --> 00:14:40,380
さあ ツチニン
お宝探し あんたも手伝うのよ

251
00:14:40,463 --> 00:14:41,673
よろしく頼むニャ

252
00:14:42,090 --> 00:14:43,675
（ツチニン）ニ～ン

253
00:14:44,843 --> 00:14:45,969
（サトシたち）あっ

254
00:14:46,052 --> 00:14:48,430
（サトシ）あの建物は？
（ピカチュウ）ピ～カ

255
00:14:48,847 --> 00:14:51,516
洞窟の奧に
こんな遺跡があったのか

256
00:14:55,854 --> 00:14:56,980
（グラエナ）グルル～

257
00:14:57,063 --> 00:14:58,898
グラエナ！ シャドーボール！

258
00:14:58,982 --> 00:15:01,359
（グラエナ）グラア～！

259
00:15:02,110 --> 00:15:03,153
（イズミ）ハイドロポンプ

260
00:15:03,862 --> 00:15:05,071
（キバニア）キバ～

261
00:15:06,364 --> 00:15:07,782
（ロケット団）ん？
（サトシ）何だ？

262
00:15:16,583 --> 00:15:19,419
（イズミ）ご苦労さまですこと
マグマ団

263
00:15:20,003 --> 00:15:22,714
アクア団
やはり お前たちだったか

264
00:15:23,340 --> 00:15:27,302
ここは わたくしに任せて
皆さんは 先に行ってください

265
00:15:27,385 --> 00:15:31,514
余計な戦闘は避けて
任務のみを確実に遂行するように

266
00:15:31,598 --> 00:15:33,016
（アクア団員たち）はい！

267
00:15:36,061 --> 00:15:40,148
ホムラ行動隊長
あなたが出てきたということは—

268
00:15:40,231 --> 00:15:42,776
マグマ団は
この遺跡に本気なのですね

269
00:15:43,526 --> 00:15:45,945
作戦隊長のイズミか

270
00:15:46,029 --> 00:15:49,824
水がある所でよかったな
得意のキバニアが使えて

271
00:15:50,200 --> 00:15:53,453
（イズミ）グラエナに
泳ぎを教えて差し上げられるかもね

272
00:15:53,536 --> 00:15:55,330
（ホムラ）フッ 試してみるか？

273
00:15:55,747 --> 00:15:57,624
アクア団とマグマ団だ

274
00:15:57,707 --> 00:16:00,043
なんだか すっごく仲悪そうかも

275
00:16:00,126 --> 00:16:01,795
名前は聞いたことがある

276
00:16:01,878 --> 00:16:04,464
ポケモンを使って
悪事を働いてるとね

277
00:16:04,547 --> 00:16:07,550
しかし こんな遺跡で
何をするつもりだろう？

278
00:16:07,634 --> 00:16:09,928
カズキ　ツチニンはやつらが？

279
00:16:10,011 --> 00:16:12,347
ううん　ニャースを連れてたよ

280
00:16:12,430 --> 00:16:13,598
（サトシたち）ニャース？

281
00:16:14,265 --> 00:16:17,769
こちら フレイム１(ワン)
内部にアクア団が侵入したが—

282
00:16:17,852 --> 00:16:19,604
構わず任務を続行せよ

283
00:16:19,688 --> 00:16:20,814
（マグマ団員たち）はっ！

284
00:16:20,897 --> 00:16:23,650
だが もし ここに
お前たちのではなく—

285
00:16:23,733 --> 00:16:26,152
我々の求める力が
あったとしたら？

286
00:16:26,611 --> 00:16:28,279
“求める力”？

287
00:16:28,363 --> 00:16:30,156
それって お宝かな？

288
00:16:30,240 --> 00:16:31,366
分からんニャ～

289
00:16:31,991 --> 00:16:34,703
（イズミ）同じ質問を返しましょう

290
00:16:34,786 --> 00:16:37,622
（イズミ）まあ どちらの
求める力があったとしても—

291
00:16:37,706 --> 00:16:39,874
それを鎮めることはできますものね

292
00:16:40,709 --> 00:16:43,378
“紅色(べにいろ)の珠(たま)”を
持ってきているとでも？

293
00:16:43,962 --> 00:16:45,588
だったら どうします？

294
00:16:45,672 --> 00:16:46,673
もちろん！

295
00:16:46,756 --> 00:16:48,591
（グラエナ）グララ～

296
00:16:48,675 --> 00:16:49,843
（キバニア）キバ～

297
00:16:52,804 --> 00:16:54,097
（イズミ）フッ
（ホムラ）ん？

298
00:16:54,597 --> 00:16:56,349
（イズミ）残念でしたわね

299
00:16:56,433 --> 00:16:59,811
（イズミ）あれは わたくしごときが
触れられるものではありませんわ

300
00:16:59,894 --> 00:17:02,647
（イズミ）あなただって
持ち出せる身分ではないでしょう？

301
00:17:03,189 --> 00:17:04,524
“藍色(あいいろ)の珠(たま)”を

302
00:17:04,607 --> 00:17:05,650
（ホムラ）フッ

303
00:17:06,067 --> 00:17:08,862
（ムサシ）“紅色の珠”？
（コジロウ）“藍色の珠”？

304
00:17:08,945 --> 00:17:10,864
それが お宝の名前ニャ？

305
00:17:11,364 --> 00:17:13,867
（タケシ）いったい 何のことだろう？
（オダマキ）ううむ…

306
00:17:14,409 --> 00:17:16,411
なぜ 陸の力を？

307
00:17:16,494 --> 00:17:20,039
我々の求める海の力は
すべてを押し流します

308
00:17:20,123 --> 00:17:22,375
あなた方に勝ち目はありませんわ

309
00:17:22,751 --> 00:17:25,462
陸の力を知らぬ者の言葉だな

310
00:17:25,545 --> 00:17:28,715
（マグマ団員１）こちら フレイム２
全階層の探査終了

311
00:17:28,798 --> 00:17:31,468
（マグマ団員１）
Ｇの反応 どこにも認められません

312
00:17:31,551 --> 00:17:34,137
了解した　総員 直ちに撤収せよ

313
00:17:34,220 --> 00:17:34,888
（マグマ団員）はっ！

314
00:17:35,263 --> 00:17:37,474
（ムサシ）“海の力”？
（コジロウ）“陸の力”？

315
00:17:37,557 --> 00:17:41,102
それが さっき言ってた
珠とニャンか関係あるのニャ？

316
00:17:41,436 --> 00:17:44,856
おやおや
どうやら 当てが外れたようですわね

317
00:17:44,939 --> 00:17:48,359
（アクア団員）こちら ストリームＡ
遺跡内部にＫのシグナルなし

318
00:17:49,277 --> 00:17:51,154
（アクア団員）
ここは目覚めの祠ではなく—

319
00:17:51,237 --> 00:17:53,990
古代人の作った
祈りの塔だと思われます

320
00:17:54,073 --> 00:17:56,451
分かりました
離脱してください

321
00:17:56,534 --> 00:17:57,118
（アクア団員）はい！

322
00:17:57,452 --> 00:18:00,163
（ホムラ）ここは
目覚めの祠ではなかったか

323
00:18:00,246 --> 00:18:01,831
（イズミ）どうやら
そのようですわね

324
00:18:02,791 --> 00:18:06,085
古代人も 紛らわしいものを
作ってくれる

325
00:18:06,461 --> 00:18:09,088
（サトシ）目覚めの祠？
（ピカチュウ）ピ～カ

326
00:18:16,971 --> 00:18:19,641
（ムサシ・ニャース）おおっ
（コジロウ）バトルになりそな予感

327
00:18:22,769 --> 00:18:25,897
（イズミ）キバニア 戻ってください
（ホムラ）戻れ グラエナ

328
00:18:28,983 --> 00:18:31,069
（イズミ）引き揚げます！
（アクア団員たち）はい！

329
00:18:32,946 --> 00:18:35,198
（ホムラ）撤収するぞ！
（マグマ団員たち）はっ！

330
00:18:48,253 --> 00:18:50,839
あいつら いったい
何を探してたんだろう？

331
00:18:51,214 --> 00:18:52,423
（ハルカ）さあ？

332
00:18:52,507 --> 00:18:54,133
（ロケット団）やった～ やった～
（サトシたち）ん？

333
00:18:54,634 --> 00:18:57,428
やっと邪魔者がいなくなったわ

334
00:18:57,512 --> 00:19:00,098
結局 あいつら
何も持たずに帰っちゃったな

335
00:19:00,181 --> 00:19:03,226
早速 じっくり お宝探しといくニャ

336
00:19:03,309 --> 00:19:04,811
（ソーナンス）ソ～ナンス！

337
00:19:04,894 --> 00:19:07,730
ツチニン
あんたにも協力してもらうわよ

338
00:19:07,814 --> 00:19:08,857
（ツチニン）ニ～ン…

339
00:19:08,940 --> 00:19:10,149
（カズキ）ツチニン！
（ロケット団）えっ？

340
00:19:10,775 --> 00:19:13,528
（サトシ）ロケット団！
やっぱり お前たちだったのか

341
00:19:13,611 --> 00:19:15,113
ツチニンを返してもらうぞ

342
00:19:15,405 --> 00:19:17,574
カラサリス！ いとをはく！

343
00:19:17,657 --> 00:19:19,075
（カラサリス）カラー

344
00:19:21,411 --> 00:19:23,454
こら！ 下りてくんな！

345
00:19:23,538 --> 00:19:25,665
まだ お宝探し してないんだぞ！

346
00:19:27,625 --> 00:19:29,002
さあ 行くぞ カズキ

347
00:19:29,085 --> 00:19:30,628
えっ こ… 怖いよ

348
00:19:30,712 --> 00:19:34,132
ツチニンは お前の友達だろ？
お前が行かないで どうする！

349
00:19:34,215 --> 00:19:34,924
（ピカチュウ）ピカ！

350
00:19:35,425 --> 00:19:36,759
サトシの言うとおりだぞ

351
00:19:36,843 --> 00:19:38,678
ツチニンは キミが助けなきゃ

352
00:19:38,970 --> 00:19:41,890
大丈夫よ
友達のためならできるわ

353
00:19:41,973 --> 00:19:42,432
うん

354
00:19:43,224 --> 00:19:46,394
（カズキ）ん… んっ！

355
00:19:46,811 --> 00:19:49,147
（サトシ）いくぞ！ ロケット団
（ピカチュウ）ピカピカ

356
00:19:49,564 --> 00:19:52,775
飛んで火に入る夏の虫ポケモンニャ！

357
00:19:52,859 --> 00:19:54,402
このツチニン同様

358
00:19:54,485 --> 00:19:56,404
ピカチュウもゲットしてやるぜ

359
00:19:56,487 --> 00:19:57,614
（カズキ）うわっ！
（ムサシ・コジロウ）え？

360
00:19:57,697 --> 00:19:59,407
（カズキ）わあーっ！

361
00:19:59,490 --> 00:20:02,160
（ロケット団）わあっ！
（ツチニン）ニ～ン！

362
00:20:02,243 --> 00:20:02,785
（カズキ）ツチニン！

363
00:20:03,244 --> 00:20:06,706
ピカチュウ　アイアンテールで
ツチニンの糸を切るんだ！

364
00:20:06,789 --> 00:20:08,499
（ピカチュウ）チュウ！

365
00:20:09,208 --> 00:20:10,501
（ピカチュウ）ピッカ！
（ツチニン）ニ～ン！

366
00:20:10,835 --> 00:20:12,754
（サトシ）やったぜ！
（ピカチュウ）ピカ！

367
00:20:12,837 --> 00:20:13,796
（ツチニン）ニ～ン！

368
00:20:13,880 --> 00:20:16,758
（カズキ）ツチニン 大丈夫だった？
（ツチニン）ニンニン

369
00:20:17,050 --> 00:20:19,427
カズキ！ あとは任せたぜ

370
00:20:19,510 --> 00:20:22,889
よ～し ツチニン ひみつのちからだ！

371
00:20:22,972 --> 00:20:26,601
（ツチニン）ニ～ン！ ツッチー！

372
00:20:26,851 --> 00:20:28,227
（ロケット団）ヒエー！

373
00:20:30,271 --> 00:20:32,774
（ロケット団）イヤな感じ～！

374
00:20:38,738 --> 00:20:39,864
（サトシ）やったな！ カズキ

375
00:20:39,948 --> 00:20:43,409
（マサト）見事にツチニンを
自分の力で取り戻したね

376
00:20:43,952 --> 00:20:45,745
バトルも しっかりできてたし

377
00:20:45,828 --> 00:20:47,288
やれば できるんじゃない

378
00:20:47,372 --> 00:20:49,832
ツチニンのひみつのちからも
すごかったよ

379
00:20:49,916 --> 00:20:51,376
ありがとう　あれは—

380
00:20:51,459 --> 00:20:54,295
秘密基地を作るときの
ツチニンの技なんだ

381
00:20:54,379 --> 00:20:55,421
（ツチニン）ニ～ン

382
00:20:55,505 --> 00:20:56,881
ひみつのちからか

383
00:20:57,340 --> 00:20:59,676
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ツチニン　したづみポケモン

384
00:20:59,759 --> 00:21:01,719
（図鑑）主に地中で生活しており—

385
00:21:01,803 --> 00:21:06,099
鋭い爪で木の根を削り
水分や養分を吸収する

386
00:21:06,432 --> 00:21:07,558
でも…

387
00:21:07,642 --> 00:21:10,895
せっかく作った秘密基地
ダメになっちゃったね

388
00:21:11,187 --> 00:21:12,188
そうだな

389
00:21:12,271 --> 00:21:15,400
平気さ！
また頑張って ツチニンと作るよ

390
00:21:15,483 --> 00:21:16,651
（ツチニン）ニンニン！

391
00:21:16,734 --> 00:21:18,111
うん　その意気だ

392
00:21:18,194 --> 00:21:21,030
そして うんとトレーニングして
強くなったら—

393
00:21:21,114 --> 00:21:22,532
サトシ バトルしてくれる？

394
00:21:22,615 --> 00:21:25,076
（サトシ）ああ もちろんさ
（ピカチュウ）ピカピカ

395
00:21:25,159 --> 00:21:26,119
ありがとう！

396
00:21:26,494 --> 00:21:29,372
う～ん　これってまたまた青春かも

397
00:21:30,081 --> 00:21:32,750
（ナレーション）謎の組織
アクア団とマグマ団

398
00:21:32,834 --> 00:21:36,587
（ナレーション）
彼らの求めるものとは
いったい何なのだろうか？

399
00:21:36,671 --> 00:21:40,008
（ナレーション）謎を残しながらも
サトシたちのポケモン修業は—

400
00:21:40,091 --> 00:21:41,968
まだまだ続く

401
00:21:45,263 --> 00:21:52,270
♪～

402
00:22:58,377 --> 00:23:05,384
～♪

403
00:23:09,430 --> 00:23:12,642
（サトシ）ついに ハルカの
カラサリスがアゲハントに進化した

404
00:23:13,142 --> 00:23:16,104
（サトシ）ところが それに嫉妬した
ムサシの怒りが爆発

405
00:23:16,187 --> 00:23:18,856
（サトシ）ハルカに１対１の
バトルを挑んできたんだ

406
00:23:18,940 --> 00:23:20,316
（サトシ）負けるな ハルカ

407
00:23:20,399 --> 00:23:22,985
（サトシ）お前とアゲハントの強さを
見せてやれ

408
00:23:23,402 --> 00:23:26,447
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

409
00:23:26,531 --> 00:23:30,034
（サトシ）
「アゲハントとドクケイル！
進化の果てに！」

410
00:23:30,118 --> 00:23:33,204
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！