1
00:00:01,252 --> 00:00:08,175
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:36,764 --> 00:01:40,142
（サトシ）エッヘヘ
ナックルバッジ ゲットだぜ

4
00:01:40,226 --> 00:01:41,227
（ピカチュウ）ピカピカッ

5
00:01:41,685 --> 00:01:44,021
（ナレーション）
２つ目のバッジをゲットした
サトシたちは—

6
00:01:44,104 --> 00:01:47,817
ムロ島を離れ
次なる目的地へ向かっていた

7
00:01:48,108 --> 00:01:49,819
（タケシ）
まずはカイナシティへ行って—

8
00:01:49,902 --> 00:01:51,612
それからキンセツシティへ向かおう

9
00:01:51,904 --> 00:01:53,280
（マサト）次のジムがある町は—

10
00:01:53,364 --> 00:01:54,865
キンセツだもんね

11
00:01:54,949 --> 00:01:58,077
（サトシ）よーし！
次はキンセツジムでジム戦だぜ

12
00:01:58,160 --> 00:01:59,161
（ハルカ）その前に！

13
00:01:59,245 --> 00:02:00,246
（マサト・サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

14
00:02:00,746 --> 00:02:03,624
（ハルカ）カイナシティで
ポケモンコンテストに出るの

15
00:02:03,707 --> 00:02:06,544
そうだ　ポケモンコンテストが
あるんだった

16
00:02:06,627 --> 00:02:09,630
ハルカにとっては
初めてのコンテストだもんなあ

17
00:02:09,713 --> 00:02:12,132
そのために
アゲハントと練習したんだから

18
00:02:12,466 --> 00:02:14,385
頑張ってね お姉ちゃん！

19
00:02:14,468 --> 00:02:17,638
（ハルカ）任しといて
コンテストリボン ゲットかも！

20
00:02:17,972 --> 00:02:20,558
（ムサシ）フフン　そろそろ行くべ

21
00:02:20,808 --> 00:02:23,561
（コジロウ）ああ 準備(ずんび)はバッチリ

22
00:02:32,528 --> 00:02:35,239
（ムサシ）
あーい　ここらで休憩するよ

23
00:02:35,322 --> 00:02:36,657
ありがとうございます

24
00:02:36,740 --> 00:02:39,285
わざわざ送っていただいて
すみません

25
00:02:39,368 --> 00:02:41,203
その上 飲み物まで

26
00:02:41,412 --> 00:02:45,082
なあんもなあ
旅は道連れ 世は情けってさあ

27
00:02:45,165 --> 00:02:47,918
んだ　ピカチュウには
このポケモンフードだあ

28
00:02:48,252 --> 00:02:50,212
ピカーッ！ ピカチュ

29
00:02:50,754 --> 00:02:52,965
ほ～んに めんこい
ピカチュウだなえ

30
00:02:53,299 --> 00:02:54,592
チャー

31
00:02:55,426 --> 00:02:56,969
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）ピカチュウ！

32
00:02:57,177 --> 00:02:58,512
（ピカチュウ）ピカ ピカチュウ！

33
00:02:58,596 --> 00:03:00,472
（ムサシ・コジロウ）
ピカチュウ ゲットだべ！

34
00:03:00,556 --> 00:03:01,932
あなたたち 何なの？

35
00:03:02,016 --> 00:03:04,768
（ムサシ）“あなたたち何なの？”
っと聞かれたら

36
00:03:04,852 --> 00:03:07,354
答えてあげるが世の情け

37
00:03:07,855 --> 00:03:10,149
世界の破壊を防ぐため

38
00:03:10,232 --> 00:03:12,318
世界の平和を守るため

39
00:03:12,401 --> 00:03:14,612
愛と真実の悪を貫く

40
00:03:14,695 --> 00:03:16,989
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

41
00:03:17,072 --> 00:03:18,949
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

42
00:03:19,033 --> 00:03:22,077
銀河をかける
ロケット団(だん)の２人には

43
00:03:22,161 --> 00:03:24,830
ホワイトホール
白い あしたが待ってるぜ

44
00:03:26,540 --> 00:03:27,917
（ニャース）ニャ～んてニャ

45
00:03:28,000 --> 00:03:29,835
（ソーナンス）ソ～ナンス！

46
00:03:29,919 --> 00:03:31,128
ロケット団！

47
00:03:31,211 --> 00:03:34,089
やけに親切な
おじさんと おばさんだと思ったら

48
00:03:34,423 --> 00:03:36,842
お兄さんと お姉さんでしょ！

49
00:03:36,926 --> 00:03:38,344
ピカチュウは頂いてくぜ！

50
00:03:38,719 --> 00:03:41,055
ヘイガニ！
ピカチュウを助けてくれ！

51
00:03:41,847 --> 00:03:42,848
（ヘイガニ）ヘイ！

52
00:03:42,932 --> 00:03:43,933
（ヘイガニ）ヘイ

53
00:03:44,516 --> 00:03:45,559
（ピカチュウ）ピカッ！
（コジロウ）うわっ

54
00:03:45,893 --> 00:03:48,270
いくのよ！ ハブネーク

55
00:03:49,063 --> 00:03:50,189
（ハブネーク）ハッブルルルル

56
00:03:50,272 --> 00:03:51,231
ポイズンテール！

57
00:03:51,941 --> 00:03:53,776
（ハブネール）ハーッ ネー！

58
00:03:53,859 --> 00:03:54,818
（ヘイガニ）ヘイッ

59
00:03:55,319 --> 00:03:57,613
ヘイガニ　クラブハンマーだ！

60
00:03:57,696 --> 00:03:58,697
（ヘイガニ）ヘイヘーイ！

61
00:03:58,781 --> 00:03:59,782
（ハブネーク）ハブッ

62
00:04:00,199 --> 00:04:01,492
（ムサシ）うわあ！
（コジロウ）うげえ！

63
00:04:01,575 --> 00:04:04,119
アゲハント　風おこし！

64
00:04:04,578 --> 00:04:05,913
（アゲハント）ハ～ン

65
00:04:06,705 --> 00:04:08,499
（アゲハント）ハ～ン

66
00:04:08,582 --> 00:04:09,833
（ムサシ・コジロウ）うわああ！

67
00:04:09,917 --> 00:04:11,001
（コジロウ）うわあっ

68
00:04:11,085 --> 00:04:13,295
ピカチュウ！ 10まんボルト！

69
00:04:13,712 --> 00:04:15,631
（ピカチュウ）ピーッ

70
00:04:15,714 --> 00:04:17,007
（ロケット団）ギャアアア！

71
00:04:18,550 --> 00:04:21,303
せっかく借金して船を用意して

72
00:04:21,387 --> 00:04:24,556
食費を削って
缶ジュースまでそろえたのに

73
00:04:24,640 --> 00:04:27,142
こんニャことになるニャんて

74
00:04:27,601 --> 00:04:29,687
（ロケット団）イヤな感じ～

75
00:04:29,770 --> 00:04:32,231
（ソーナンス）ソ～ナンス

76
00:04:34,775 --> 00:04:36,068
よかったなあ ピカチュウ

77
00:04:36,151 --> 00:04:37,152
ピカッチュウ！

78
00:04:37,236 --> 00:04:39,738
（エンジンスターターを回す音）

79
00:04:39,822 --> 00:04:41,448
どうだ？ タケシ

80
00:04:41,532 --> 00:04:43,951
うーん　どうやら燃料切れみたいだ

81
00:04:44,034 --> 00:04:45,411
（ハルカ・サトシ・マサト）ええっ

82
00:04:45,494 --> 00:04:48,956
無線の装置もないみたいだし…
困ったなあ

83
00:04:57,256 --> 00:04:59,967
（ハルカ）
私たち どこに向かってるの？

84
00:05:00,050 --> 00:05:03,220
分からない
潮の流れに乗ってるだけだから

85
00:05:03,679 --> 00:05:05,472
（マサト）霧まで出てきたね

86
00:05:05,556 --> 00:05:06,598
（タケシ）うーん

87
00:05:06,682 --> 00:05:07,683
（サトシ）ああっ
（タケシ・ハルカ）ん？

88
00:05:09,143 --> 00:05:11,729
（サトシ）あれって 船じゃないか？

89
00:05:11,812 --> 00:05:12,813
（ハルカ）えっ

90
00:05:12,896 --> 00:05:14,148
でも あれ…

91
00:05:14,314 --> 00:05:16,900
ああ 何か変だ

92
00:05:18,610 --> 00:05:21,280
あれは 座礁した船だ

93
00:05:24,158 --> 00:05:27,745
（タケシ）そんなに古くないなあ
まだ無線とか使えるかも

94
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
（サトシ）調べてみようぜ

95
00:05:28,912 --> 00:05:30,122
（タケシ）ああ
（ピカチュウ）ピカ

96
00:05:32,416 --> 00:05:35,544
全国ミステリーファンの皆さん
お待たせしました

97
00:05:35,627 --> 00:05:39,381
今回のハルカ探検隊は
この座礁した船を探検します

98
00:05:40,174 --> 00:05:41,383
（ハルカ）果たして そこには—

99
00:05:41,467 --> 00:05:44,720
どんなミステリーが
我々を待ち受けているのでしょうか

100
00:05:45,888 --> 00:05:47,931
（マサト）けっこう大きな船だね

101
00:05:48,015 --> 00:05:49,266
（タケシ）そうだなあ

102
00:05:49,349 --> 00:05:50,809
（サトシ）ああっ あれ…

103
00:05:50,893 --> 00:05:51,894
（タケシ）何だ？

104
00:05:51,977 --> 00:05:53,896
（マサト）あっ ボートだ

105
00:05:53,979 --> 00:05:56,231
（タケシ）
オレたちのほかに誰かいるのか？

106
00:05:56,523 --> 00:05:59,068
なんと そこには
謎のボートがありました

107
00:05:59,151 --> 00:06:02,571
この座礁した船と いったい
何の関係があるのでしょうか？

108
00:06:03,072 --> 00:06:04,073
（ヒロミ）ん？

109
00:06:04,156 --> 00:06:05,157
（一同）あ…

110
00:06:05,240 --> 00:06:08,327
おおっと そこへ現れた謎の人物

111
00:06:08,410 --> 00:06:11,038
果たして彼は いったい何者なのか？

112
00:06:11,121 --> 00:06:15,084
ボクはヒロミっていうんだけど
キミたち ここで何してるの？

113
00:06:15,167 --> 00:06:16,752
それが オレたち…

114
00:06:16,835 --> 00:06:20,547
乗ってた船が動かなくなって
ここまで流されてきたんです

115
00:06:21,215 --> 00:06:23,050
それは大変だったね

116
00:06:23,133 --> 00:06:25,094
ボクは この船を調査に来たんだ

117
00:06:25,677 --> 00:06:26,804
（サトシ）この船は？

118
00:06:26,887 --> 00:06:29,973
（ヒロミ）通称“すてられ船”
と呼ばれている 難破船さ

119
00:06:30,182 --> 00:06:31,767
（ヒロミ）
乗客は無事だったんだけど—

120
00:06:31,850 --> 00:06:34,436
この船は座礁したまま
放っておかれていたので—

121
00:06:34,520 --> 00:06:36,563
ボクが調べることになったんだ

122
00:06:36,647 --> 00:06:38,107
（ヒロミ）撤去するのかどうかをね

123
00:06:38,732 --> 00:06:40,067
そうだったんですか

124
00:06:40,776 --> 00:06:44,571
実はボクも そのとき 船員として
この船に乗っていたんだけど—

125
00:06:44,947 --> 00:06:46,907
お客さんを避難させる最中に—

126
00:06:46,990 --> 00:06:49,576
持っていたヌマクローと
はぐれてしまってね

127
00:06:50,244 --> 00:06:52,913
もしかして この船に
戻っているんじゃないかと—

128
00:06:52,996 --> 00:06:54,373
探しに来たのさ

129
00:06:54,748 --> 00:06:56,625
それも目的の一つなんだ

130
00:06:56,708 --> 00:06:58,085
ヌマクロー？

131
00:06:58,794 --> 00:06:59,795
ピカ？

132
00:06:59,878 --> 00:07:01,964
（ポケモン図鑑）ヌマクロー
ぬまうおポケモン

133
00:07:02,047 --> 00:07:03,674
（図鑑）ミズゴロウの進化形

134
00:07:03,757 --> 00:07:07,761
（図鑑）水中を泳ぐより
泥の中を進むほうが速く移動できる

135
00:07:08,095 --> 00:07:10,848
本当は もっと早く
探しに来たかったんだけど…

136
00:07:11,348 --> 00:07:12,808
見つかるといいですね

137
00:07:12,891 --> 00:07:15,352
ああ　ところで キミたち

138
00:07:15,435 --> 00:07:17,980
調査が終わったら 近くの港まで
連れていってあげようか？

139
00:07:18,272 --> 00:07:19,731
（サトシたち）
ありがとうございます！

140
00:07:19,815 --> 00:07:20,899
（ピカチュウ）ピカピカ！

141
00:07:29,199 --> 00:07:30,200
はむっ

142
00:07:31,160 --> 00:07:32,911
う～ん　おいしい！

143
00:07:32,995 --> 00:07:34,830
ヒロミさん いい人だよな

144
00:07:34,913 --> 00:07:37,708
待ってるあいだにって
ジュースとクッキーをくれるなんて

145
00:07:38,041 --> 00:07:39,459
（アチャモ）モチャッ チャッ

146
00:07:39,543 --> 00:07:40,544
ピーカッ！

147
00:07:40,627 --> 00:07:41,628
（アチャモ）チャモ？

148
00:07:45,215 --> 00:07:46,508
（アチャモ）チャー

149
00:07:47,301 --> 00:07:50,137
（アチャモ）チャモ チャ チャモ～

150
00:07:50,220 --> 00:07:52,139
（ラグラージ）グラー
（アチャモ）アチャーッ！

151
00:07:52,222 --> 00:07:53,307
ピカッ

152
00:07:53,390 --> 00:07:54,558
（タケシ）あっ
（ハルカ）アチャモ？

153
00:07:57,102 --> 00:07:58,478
アチャモー！

154
00:07:58,562 --> 00:08:00,772
アチャモ どこにいるの？

155
00:08:01,190 --> 00:08:02,399
（ヒロミ）どうしたんだ？

156
00:08:02,482 --> 00:08:03,817
ああ ヒロミさん

157
00:08:03,901 --> 00:08:05,944
私のアチャモが
いなくなっちゃったんです

158
00:08:06,361 --> 00:08:07,446
なんだって？

159
00:08:07,779 --> 00:08:10,073
（ヒロミ）
よし みんなで手分けして捜そう

160
00:08:10,157 --> 00:08:11,825
（ヒロミ）
そんなに遠くへは行ってないはずだ

161
00:08:11,909 --> 00:08:12,993
（サトシ・ハルカ）はい！

162
00:08:14,369 --> 00:08:15,662
（ムサシ）アイタタ…
（ニャース）痛い 痛い

163
00:08:15,746 --> 00:08:17,372
（コジロウ）痛(いった)あ…

164
00:08:18,040 --> 00:08:20,417
今日も今日とて よく飛んだなあ

165
00:08:20,500 --> 00:08:23,503
まあ 海に落ちなかっただけでも
マシだニャ

166
00:08:23,587 --> 00:08:25,297
でも… ここ どこ？

167
00:08:25,380 --> 00:08:26,965
とりあえず出口を探そう

168
00:08:27,049 --> 00:08:28,258
そうだニャ

169
00:08:32,930 --> 00:08:34,973
（ラグラージ）グラー

170
00:08:39,937 --> 00:08:40,938
（ニャース）んニャ？

171
00:08:41,021 --> 00:08:43,315
何ニャ？ この部屋

172
00:08:46,193 --> 00:08:47,653
あれ？ ニャースは？

173
00:08:47,736 --> 00:08:48,820
どこ行ったんだ？

174
00:08:49,571 --> 00:08:50,781
（サトシ）アチャモー！

175
00:08:50,864 --> 00:08:51,907
（ハルカ）アチャモー！

176
00:08:51,990 --> 00:08:53,784
（タケシ）いたら返事をするんだー！

177
00:08:54,117 --> 00:08:55,535
アチャモー！

178
00:08:55,953 --> 00:08:58,288
（マサト）
アチャモ どこ行ったのー？

179
00:08:58,372 --> 00:08:59,039
（マサト）ん？

180
00:08:59,122 --> 00:09:00,207
（大きな水音）
（マサト）うわっ

181
00:09:00,290 --> 00:09:01,458
（一同）あっ…

182
00:09:01,541 --> 00:09:03,627
（ハルカ）あれ？ マサトは？

183
00:09:04,127 --> 00:09:05,796
（マサト）うう… うーん

184
00:09:06,171 --> 00:09:08,048
ああ… ここは…

185
00:09:08,131 --> 00:09:09,383
（アチャモ）アッチャ…

186
00:09:09,466 --> 00:09:10,467
（マサト）ん？

187
00:09:10,550 --> 00:09:11,760
（マサト）あっ アチャモ！

188
00:09:11,843 --> 00:09:13,428
（アチャモ）チャーモー

189
00:09:13,512 --> 00:09:15,973
（ニャース）なんニャ？
おミャーも捕まったのニャ？

190
00:09:16,056 --> 00:09:19,268
ニャース　捕まったって？

191
00:09:19,351 --> 00:09:21,561
うわあ 何だ これ！

192
00:09:21,895 --> 00:09:24,648
マサトとアチャモは
どこに行っちゃったのかしら？

193
00:09:24,731 --> 00:09:25,857
（サトシ）うーん

194
00:09:26,066 --> 00:09:27,067
（ハルカ）ん？

195
00:09:27,150 --> 00:09:29,152
（物音）

196
00:09:29,736 --> 00:09:30,821
何？

197
00:09:32,906 --> 00:09:33,573
（サトシたち）うわーっ

198
00:09:33,824 --> 00:09:37,661
（マリル）リル
（ルリリ）ルリリ ルリリ

199
00:09:37,744 --> 00:09:40,414
なんだ マリルとルリリだったのか

200
00:09:41,206 --> 00:09:43,375
この船に住み着いてるんだな

201
00:09:43,625 --> 00:09:46,878
確かに みずポケモンたちには
いい住みかかもしれないね

202
00:09:46,962 --> 00:09:50,132
ううう… くううっ

203
00:09:50,465 --> 00:09:54,052
無駄だニャン
その糸は なかなか切れないのニャン

204
00:09:54,136 --> 00:09:55,178
（アチャモ）チャモ
（マサト）ううっ

205
00:09:55,262 --> 00:09:58,098
ハア…
なんで こうなっちゃったんだろう

206
00:09:58,181 --> 00:10:00,392
おミャーが ボーッとしてたからニャ

207
00:10:00,475 --> 00:10:02,144
キミだって捕まってるくせに！

208
00:10:02,227 --> 00:10:04,187
ニャーは
ボーッとはしてなかったニャ

209
00:10:04,521 --> 00:10:07,649
そうだ　みだれひっかきで
糸 切れるんじゃない？

210
00:10:07,733 --> 00:10:09,359
ニャーは動けないのニャ

211
00:10:09,443 --> 00:10:11,987
足の爪でボクの糸を切ってよ

212
00:10:12,070 --> 00:10:13,113
なんで おミャーを？

213
00:10:13,196 --> 00:10:15,532
そしたら ボクが助けてあげるよ

214
00:10:15,949 --> 00:10:17,451
しょうがないニャー

215
00:10:18,785 --> 00:10:20,704
とーニャー！

216
00:10:21,955 --> 00:10:23,206
やったー！

217
00:10:23,290 --> 00:10:26,668
ニョーし
さあ 早くニャーを助けるニャ～

218
00:10:26,918 --> 00:10:28,962
アチャモ 今 助けるからね

219
00:10:29,046 --> 00:10:30,380
（アチャモ）チャー

220
00:10:30,464 --> 00:10:32,174
ニャーが先だニャ！

221
00:10:32,257 --> 00:10:33,342
（マサト）ちょっと待っててよ

222
00:10:33,425 --> 00:10:34,259
（イトマル）トー…

223
00:10:34,343 --> 00:10:35,344
（マサト）ん？
（ニャース）ニャ

224
00:10:35,635 --> 00:10:36,636
（マサト）イトマル？

225
00:10:36,720 --> 00:10:38,722
（イトマル）プシーッ

226
00:10:38,805 --> 00:10:40,390
ハア…

227
00:10:40,891 --> 00:10:42,017
ニャハハハ

228
00:10:42,100 --> 00:10:44,269
ニャーを 先に
助けないからだニャ

229
00:10:44,519 --> 00:10:45,812
（ニャース）これでも食らうニャ
（マサト）うわっ

230
00:10:45,896 --> 00:10:46,980
（マサト）何すんだよ！

231
00:10:47,064 --> 00:10:48,065
（ニャース）このー！
（アチャモ）チャー

232
00:10:48,148 --> 00:10:49,149
（マサト）もう！

233
00:10:49,232 --> 00:10:50,275
（ニャース）こんにゃろー！
（アチャモ）チャー

234
00:10:50,859 --> 00:10:52,986
ニャースは どこ行ったんだ？

235
00:10:53,070 --> 00:10:55,280
ほーんとにしょうがないわねえ

236
00:10:56,823 --> 00:10:58,575
（ムサシ）ううっ
（コジロウ）何だ？

237
00:10:59,117 --> 00:11:00,410
（ゴルダック）ゴバッ

238
00:11:00,827 --> 00:11:02,037
（ゴルダック）ゴババーッ！

239
00:11:02,913 --> 00:11:04,414
（ムサシ）うん？
（コジロウ）おお… あ…

240
00:11:05,457 --> 00:11:08,210
もう！ 驚かすなっつうの！

241
00:11:08,543 --> 00:11:09,961
さあ 行くわよ

242
00:11:10,837 --> 00:11:11,838
あ… ああ

243
00:11:12,172 --> 00:11:14,007
（コジロウ）モゴゴ… ムグ…

244
00:11:16,927 --> 00:11:18,178
（コジロウ）ハア…

245
00:11:18,261 --> 00:11:20,680
コジロウさん いらっしゃ～い

246
00:11:20,764 --> 00:11:22,891
ボーッとしてるからそうなるんだよ

247
00:11:22,974 --> 00:11:24,684
お前たちだって同じだろう！

248
00:11:25,018 --> 00:11:27,312
まあ ニャーが
コジロウの糸を切ってやるから—

249
00:11:27,396 --> 00:11:29,064
それで逃げればいいニャ

250
00:11:29,147 --> 00:11:30,232
おう！ 頼むぜ

251
00:11:30,315 --> 00:11:31,316
ボクのも！

252
00:11:31,400 --> 00:11:34,152
やニャこった
もうだまされないニャ～

253
00:11:34,945 --> 00:11:36,613
とニャー！

254
00:11:36,696 --> 00:11:38,365
そうはいくもんかー！

255
00:11:38,532 --> 00:11:40,367
（マサト・コジロウ）どわーっ
（ニャース）うニャー

256
00:11:40,450 --> 00:11:41,618
ニャにするニャ！

257
00:11:41,701 --> 00:11:43,370
（マサト）
だから ボクの糸を
切ってよ！

258
00:11:43,703 --> 00:11:45,539
どうでもいいから早く逃げようよ！

259
00:11:45,622 --> 00:11:47,165
（アチャモ）チャ～！

260
00:11:55,465 --> 00:11:56,466
（ハルカ）う… ヒィ…

261
00:11:56,550 --> 00:11:57,634
（大きな水音）
（タケシ）ハルカ？

262
00:11:58,385 --> 00:11:59,845
水の中に落ちたんじゃ…

263
00:11:59,928 --> 00:12:02,514
ミズゴロウ ハルカを捜すんだ！

264
00:12:02,848 --> 00:12:03,890
（ミズゴロウ）ゴロ

265
00:12:06,435 --> 00:12:08,603
タケシ君も
ミズゴロウを持っていたのか

266
00:12:08,687 --> 00:12:09,688
はい

267
00:12:11,022 --> 00:12:13,608
ボクもヌマクローがいれば
一緒に捜せるのにな

268
00:12:15,318 --> 00:12:16,361
ゴーロゴロ

269
00:12:16,653 --> 00:12:17,863
いない？

270
00:12:17,946 --> 00:12:20,574
どうやら
ボクたちが ここにいるのを—

271
00:12:20,657 --> 00:12:23,410
気に入らない何者かがいるようだな

272
00:12:23,493 --> 00:12:25,579
そいつが次々とオレたちを…

273
00:12:26,037 --> 00:12:27,330
ハア…

274
00:12:28,665 --> 00:12:30,584
ヘッヘーッ　ドージ！ ドージ！

275
00:12:30,667 --> 00:12:33,128
ボーッとしてるから そうなるんだニャ

276
00:12:33,211 --> 00:12:34,588
あんたたちだって同じでしょ！

277
00:12:34,880 --> 00:12:37,257
お姉ちゃんまで捕まっちゃうなんて

278
00:12:37,340 --> 00:12:40,552
だって いきなり 水の中に
引きずり込まれたんだもん

279
00:12:40,635 --> 00:12:43,096
でも こっちは
まだ３人残ってるから—

280
00:12:43,180 --> 00:12:44,848
なんとかしてもらえるよ

281
00:12:44,931 --> 00:12:47,976
そっちは あと たった１人だから
ダメだろうけどね

282
00:12:48,059 --> 00:12:51,396
（ニャース）フンッ　おミャーは
ムサシの強さを分かってないニャ

283
00:12:51,480 --> 00:12:53,607
ムサシは最強の戦士なんだぜ

284
00:12:53,690 --> 00:12:56,568
ムサシなら相手が誰だろうと
ひるまないニャ

285
00:12:56,902 --> 00:13:00,614
ムサシなら そんなやつ
こてんぱんにのして 子分にしちゃうさ

286
00:13:00,697 --> 00:13:02,616
（コジロウ）ワーハハハ
（ニャース）ニャハハハ

287
00:13:03,533 --> 00:13:05,744
（ムサシ）う～ さみしい

288
00:13:05,827 --> 00:13:08,455
ニャース コジロウ どこにいんのよ

289
00:13:08,538 --> 00:13:11,166
か弱い乙女を １人にしないでよ…

290
00:13:11,249 --> 00:13:12,375
（物音）
（ムサシ）ヒッ！

291
00:13:12,709 --> 00:13:15,128
（ウパー）ウパ ウパ ウ…

292
00:13:15,212 --> 00:13:17,714
もう！
びっくりさせんじゃないわよ！

293
00:13:17,797 --> 00:13:18,924
ハ～ア…

294
00:13:19,007 --> 00:13:20,217
（ラグラージ）グラー

295
00:13:20,300 --> 00:13:21,301
（ムサシ）ヒッ

296
00:13:21,384 --> 00:13:22,469
ううっ

297
00:13:24,095 --> 00:13:26,556
うえ～ん えんえんえん

298
00:13:26,640 --> 00:13:29,559
ムサシはニャーたちにだけ強いのかも

299
00:13:29,643 --> 00:13:30,644
（コジロウ）うん…

300
00:13:30,727 --> 00:13:33,396
ヘヘーッ ドージ！ ドージ！

301
00:13:33,480 --> 00:13:35,649
ボーッとしてるから そうなるのよ

302
00:13:35,732 --> 00:13:38,652
あんたたちだって同じでしょうがー！

303
00:13:38,735 --> 00:13:40,320
（一同）うわああーっ

304
00:13:40,403 --> 00:13:42,322
ニャニャ～

305
00:13:42,906 --> 00:13:44,449
（一同）うわああっ

306
00:13:44,950 --> 00:13:46,284
（マサト）うわああ

307
00:13:46,368 --> 00:13:48,870
（ハルカ）誰か　誰か止めて！

308
00:13:48,954 --> 00:13:50,956
（ソーナンス）ソ～ナンス！

309
00:14:02,968 --> 00:14:05,345
（ソーナンス）ソ～ナンス！

310
00:14:05,595 --> 00:14:08,056
あんた ほんっとに
役に立たないんだから！

311
00:14:08,139 --> 00:14:10,350
（ソーナンス）ソ～ナンス

312
00:14:10,433 --> 00:14:11,643
マサト君！

313
00:14:11,726 --> 00:14:13,186
（タケシ）ハルカー！

314
00:14:13,270 --> 00:14:14,729
アチャモー！

315
00:14:14,813 --> 00:14:15,855
（サトシ）どこにいるんだー？

316
00:14:15,939 --> 00:14:17,440
（ピカチュウ）ピカピカー！

317
00:14:17,524 --> 00:14:19,943
ピッ… ピーカチューッ！

318
00:14:20,026 --> 00:14:21,444
（ラグラージ）ラーッ！

319
00:14:21,528 --> 00:14:22,445
（ヒロミ）ああっ
（タケシ）うっ

320
00:14:22,529 --> 00:14:24,155
（サトシ）えっ？ うわっ

321
00:14:24,239 --> 00:14:25,156
（ラグラージ）グラージ

322
00:14:25,991 --> 00:14:28,118
（ラグラージ）ラー

323
00:14:28,201 --> 00:14:29,202
あれは…

324
00:14:29,286 --> 00:14:30,287
ラグラージだ

325
00:14:30,370 --> 00:14:31,621
ラグラージ？

326
00:14:32,163 --> 00:14:33,164
これが？

327
00:14:33,582 --> 00:14:35,667
（図鑑）ラグラージ
ぬまうおポケモン

328
00:14:35,750 --> 00:14:37,294
（図鑑）ヌマクローの進化形

329
00:14:37,377 --> 00:14:41,131
（図鑑）重さ１トン以上もある岩を
軽々と引っ張るパワーがある

330
00:14:41,506 --> 00:14:44,092
（図鑑）濁った水の中でも
見通せる目を持ち—

331
00:14:44,175 --> 00:14:47,387
ひれで嵐の接近を
感じることができる

332
00:14:47,971 --> 00:14:50,515
ラグラージ… まさか！

333
00:14:50,765 --> 00:14:52,601
（ラグラージ）グラ～

334
00:14:53,143 --> 00:14:54,144
（ラグラージ）ラー

335
00:14:54,227 --> 00:14:55,687
あっ 待て！

336
00:14:55,770 --> 00:14:57,647
（ラグラージ）ラグ ラージ

337
00:15:03,069 --> 00:15:04,154
（大きな水音）

338
00:15:04,237 --> 00:15:05,405
（一同）あっ

339
00:15:05,780 --> 00:15:07,407
（ミズゴロウ）ゴーロ

340
00:15:08,199 --> 00:15:10,994
どうやら 水の中に
飛び込んだみたいだな

341
00:15:11,077 --> 00:15:12,162
追うんだ！ ミズゴロウ

342
00:15:12,245 --> 00:15:13,371
ゴロ

343
00:15:14,873 --> 00:15:15,999
オレたちも行こう

344
00:15:16,082 --> 00:15:17,083
（ピカチュウ）ピカッ
（ヒロミ・タケシ）ああ

345
00:15:25,759 --> 00:15:26,801
ゴロッ

346
00:15:27,093 --> 00:15:28,094
（タケシ）あの部屋か

347
00:15:28,178 --> 00:15:29,179
（サトシ）よーし！

348
00:15:30,639 --> 00:15:31,640
（サトシ）ああっ

349
00:15:31,723 --> 00:15:33,308
（マサト・ハルカ）サトシー！
（アチャモ）チャモー！

350
00:15:33,391 --> 00:15:34,392
（ロケット団）ジャリボーイ

351
00:15:34,476 --> 00:15:36,353
サトシ　助けて！

352
00:15:36,436 --> 00:15:39,606
ほらほら！ グズグズしないで
早く助けて

353
00:15:39,689 --> 00:15:41,358
（ニャース）お願いしますニャ
（コジロウ）お願いします

354
00:15:41,441 --> 00:15:42,901
みんな こんなところに

355
00:15:43,109 --> 00:15:44,611
しかもロケット団まで

356
00:15:44,986 --> 00:15:46,029
（イトマル）イトッ

357
00:15:46,112 --> 00:15:47,614
（ラグラージ）ラージ

358
00:15:48,156 --> 00:15:50,450
ミズゴロウ
みずでっぽうで あの糸を切るんだ

359
00:15:50,533 --> 00:15:51,534
ゴロ

360
00:15:51,868 --> 00:15:53,662
（ラグラージ）ラージー！

361
00:15:53,953 --> 00:15:55,538
（サトシたち）うわあっ

362
00:15:56,247 --> 00:15:58,124
（タケシ）
ラグラージのマッドショットだ！

363
00:15:58,208 --> 00:16:00,126
ここはオレが相手をするぜ！

364
00:16:00,460 --> 00:16:02,587
ヘイガニ！ キミに決めた！

365
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
ヘイ！

366
00:16:04,964 --> 00:16:06,299
クラブハンマーだ！

367
00:16:06,800 --> 00:16:08,760
ヘイ ヘイ ヘ～イ！

368
00:16:08,843 --> 00:16:11,763
（ラグラージ）グラ… ラージ

369
00:16:11,846 --> 00:16:12,514
アイアンテール？

370
00:16:12,806 --> 00:16:14,140
（ヘイガニ）ガッ！ ニ～

371
00:16:14,224 --> 00:16:16,810
あのラグラージ
アイアンテールを使えるのか？

372
00:16:16,893 --> 00:16:18,937
くっ… 戻れ ヘイガニ

373
00:16:19,938 --> 00:16:20,939
いくぞ！ ピカチュウ

374
00:16:21,022 --> 00:16:22,232
ピーカチュ

375
00:16:22,315 --> 00:16:23,441
待ってくれ

376
00:16:23,858 --> 00:16:27,362
こいつはボクのヌマクローが進化した
ラグラージだと思うんだ

377
00:16:27,445 --> 00:16:29,155
えっ 分かるんですか？

378
00:16:29,239 --> 00:16:32,659
ああ　小さい頃から
ずっと一緒だったからね

379
00:16:33,368 --> 00:16:34,786
間違いないさ

380
00:16:39,582 --> 00:16:42,460
ラグラージ
こんなに立派になって

381
00:16:42,627 --> 00:16:44,504
ボクだよ　ヒロミだよ

382
00:16:45,130 --> 00:16:47,340
お前は
ボクのヌマクローだったんだろ？

383
00:16:47,674 --> 00:16:49,426
（ラグラージ）ラージ！

384
00:16:49,843 --> 00:16:51,886
ううっ　ぐうっ

385
00:16:52,053 --> 00:16:57,058
きっとボクに捨てられたと思って…
それで人間嫌いになったんだ

386
00:16:57,434 --> 00:16:59,144
ボクたちを襲ったのは—

387
00:16:59,227 --> 00:17:02,313
そんな人間から自分の住みかを
守ろうとしたからなんだろ？

388
00:17:02,397 --> 00:17:04,774
（ラグラージ）ラー

389
00:17:05,066 --> 00:17:06,985
ねえ どうなってんの？

390
00:17:07,068 --> 00:17:08,695
ボクも分からないよ

391
00:17:08,778 --> 00:17:10,363
（ムサシ）いいから
（コジロウ）早く

392
00:17:10,447 --> 00:17:11,406
助けるニャー！

393
00:17:12,115 --> 00:17:14,117
思い出してくれ ラグラージ

394
00:17:14,284 --> 00:17:16,035
ボクだよ　ヒロミだよ！

395
00:17:16,244 --> 00:17:20,665
お前と離ればなれになったとき
この船は座礁してパニック状態だった

396
00:17:21,291 --> 00:17:24,919
お前は てっきりモンスターボールに
入っていると思っていたから—

397
00:17:25,128 --> 00:17:26,838
バッグだけを持って逃げた

398
00:17:27,130 --> 00:17:29,174
決して お前を
捨てたわけじゃないんだ！

399
00:17:29,257 --> 00:17:31,176
（ラグラージ）ラーッ！

400
00:17:32,594 --> 00:17:33,678
ゴーロゴロ

401
00:17:34,012 --> 00:17:35,180
（ラグラージ）ラジ…

402
00:17:35,513 --> 00:17:36,973
（ヒロミ）思い出してくれ

403
00:17:37,223 --> 00:17:40,643
お前とボクは 小さい頃から
ずっと一緒だったじゃないか

404
00:17:41,311 --> 00:17:45,190
二人で頑張って ミズゴロウから
ヌマクローに進化したんじゃないか

405
00:17:45,648 --> 00:17:47,108
（ラグラージ）ラ…

406
00:17:49,235 --> 00:17:51,154
（ヒロミ）よーし！
いくぞ！ ミズゴロウ

407
00:17:51,905 --> 00:17:54,282
あの空き缶に向かって
みずでっぽうだ！

408
00:17:54,365 --> 00:17:57,076
ゴロー　ゴロ ゴロ ゴロー

409
00:17:57,160 --> 00:17:58,745
いいぞ！ ミズゴロウ！

410
00:17:58,828 --> 00:18:00,205
ゴロゴロー

411
00:18:00,580 --> 00:18:01,581
あっ

412
00:18:04,167 --> 00:18:05,168
（ヌマクロー）マクロー？

413
00:18:05,251 --> 00:18:08,546
やった！
ミズゴロウがヌマクローに進化した！

414
00:18:09,631 --> 00:18:11,883
マクロー　マクロー！

415
00:18:12,383 --> 00:18:15,637
覚えているだろう？
あのときの感激を

416
00:18:16,763 --> 00:18:20,225
（ヒロミ）それに さっき
お前が使ったアイアンテールだって

417
00:18:20,892 --> 00:18:22,811
（ヌマクロー）マークロー！

418
00:18:23,686 --> 00:18:25,188
惜しい！ ヌマクロー！

419
00:18:25,271 --> 00:18:27,732
ヌマクロー
もう一度アイアンテールだ！

420
00:18:27,816 --> 00:18:32,320
（ヌマクロー）
マクロー マークロー！

421
00:18:33,238 --> 00:18:35,114
（ヒロミ）やった！
（ヌマクロー）マクロー！

422
00:18:35,490 --> 00:18:39,285
やったぜ ヌマクロー
アイアンテールが完成したぞ！

423
00:18:39,369 --> 00:18:41,162
マークロー マクロー！

424
00:18:43,331 --> 00:18:46,042
お前を迎えに来たんだ

425
00:18:47,001 --> 00:18:51,047
（ラグラージ）グラ… グラ

426
00:18:56,135 --> 00:18:58,763
すまなかったな ラグラージ

427
00:18:59,347 --> 00:19:02,976
また昔のように
一緒に楽しく暮らそうな

428
00:19:03,226 --> 00:19:04,686
（ラグラージ）ラージ

429
00:19:04,978 --> 00:19:06,396
これで大丈夫だな

430
00:19:06,479 --> 00:19:07,480
ああ

431
00:19:07,564 --> 00:19:08,690
ピカチュウ！

432
00:19:08,773 --> 00:19:10,525
ゴーロゴロ

433
00:19:10,608 --> 00:19:11,693
（イトマル）マルイト

434
00:19:12,026 --> 00:19:14,195
はあ～！ 助かった～！

435
00:19:14,279 --> 00:19:15,697
（アチャモ）チャモチャーモ！

436
00:19:15,780 --> 00:19:17,031
（ハルカ）よかったわね アチャモ

437
00:19:17,115 --> 00:19:18,199
チャモチャモ～

438
00:19:18,449 --> 00:19:19,450
すごいや

439
00:19:19,534 --> 00:19:22,453
こいつがヒロミさんの
ヌマクローだったなんて

440
00:19:22,537 --> 00:19:26,833
ああ　でも キミたちには
すっかり迷惑をかけてしまったね

441
00:19:26,916 --> 00:19:28,001
ラージ

442
00:19:28,084 --> 00:19:30,295
ううん　全然平気だよ

443
00:19:30,378 --> 00:19:32,297
ニャー 助かったニャー

444
00:19:32,380 --> 00:19:34,507
一時はどうなるかと思ったぜ

445
00:19:34,591 --> 00:19:37,760
さて 目の前で
こんな強いポケモン見せられちゃ—

446
00:19:37,844 --> 00:19:39,596
ゲットするしかないわねえ

447
00:19:39,679 --> 00:19:42,015
（コジロウ）おう！
（ニャース）いっちょやったるニャ！

448
00:19:42,098 --> 00:19:44,100
いくのよ！ ハブネーク！

449
00:19:46,144 --> 00:19:47,770
（ハブネーク）ハッブ クルルルル

450
00:19:47,854 --> 00:19:48,521
（サトシたち）あっ

451
00:19:48,730 --> 00:19:50,815
というわけで
そのラグラージは

452
00:19:50,899 --> 00:19:52,609
ニャーたちが
頂くニャ

453
00:19:52,692 --> 00:19:54,402
ハブネーク
ポイズンテール！

454
00:19:54,819 --> 00:19:56,905
（ハブネーク）ハーッ ネーク！

455
00:19:56,988 --> 00:19:58,364
いけ！ ラグラージ

456
00:19:58,448 --> 00:19:59,699
（ラグラージ）ラージ！

457
00:19:59,782 --> 00:20:00,992
（ハブネーク）ハッブ　ハ…

458
00:20:01,075 --> 00:20:02,493
（ムサシ）うわあっ
（ハブネーク）ブルルル…

459
00:20:02,577 --> 00:20:03,953
たった一撃で？

460
00:20:04,037 --> 00:20:05,455
ソ～ナンス！

461
00:20:05,663 --> 00:20:07,248
ラグラージ ハイドロポンプだ！

462
00:20:07,624 --> 00:20:10,460
グーラーッ！

463
00:20:10,710 --> 00:20:12,670
（ロケット団）ギャーッ

464
00:20:12,962 --> 00:20:15,465
あーあ これで今日 ２度目よ

465
00:20:15,548 --> 00:20:17,592
さすがに こんなのが続くとさ

466
00:20:17,675 --> 00:20:19,761
体がもたないニャー

467
00:20:20,011 --> 00:20:22,555
（ロケット団）
げ～ イヤな感じ～！

468
00:20:22,639 --> 00:20:24,641
（ソーナンス）ソ～ナンス！

469
00:20:26,809 --> 00:20:27,810
スッゲえ！

470
00:20:27,894 --> 00:20:29,354
ラグラージ強いかも！

471
00:20:29,437 --> 00:20:30,647
ありがとう

472
00:20:30,980 --> 00:20:32,690
よくやったな ラグラージ

473
00:20:33,316 --> 00:20:35,610
ラージ　ラ～ジ

474
00:20:35,693 --> 00:20:39,405
（キャモメたちの鳴き声）

475
00:20:39,489 --> 00:20:42,742
（タケシ）それで ヒロミさん
この船はどうするんですか？

476
00:20:42,825 --> 00:20:47,205
ああ　ここには たくさんの
みずポケモンが住んでいるようだし…

477
00:20:48,081 --> 00:20:53,211
それに 海を渡るポケモンたちの
休憩所として利用されているようだ

478
00:20:53,544 --> 00:20:56,547
言わば ポケモンたちの
オアシスになっているんだな

479
00:20:57,340 --> 00:21:01,636
だから ここをもっと整備して
ボクが管理していこうと思う

480
00:21:01,719 --> 00:21:03,346
ラグラージと一緒にね

481
00:21:03,429 --> 00:21:04,555
ラージ　ラージ

482
00:21:04,931 --> 00:21:06,641
それって最高ですよ！

483
00:21:06,724 --> 00:21:07,725
（ハルカ・マサト）うん！

484
00:21:07,809 --> 00:21:08,893
頑張ってくださいね

485
00:21:08,977 --> 00:21:10,061
ピカピカー！

486
00:21:11,020 --> 00:21:15,274
（ナレーション）
捨てられ船で 無事 再会を果たした
ヒロミとラグラージ

487
00:21:15,358 --> 00:21:18,069
（ナレーション）そして
サトシたちはヒロミに送られ—

488
00:21:18,152 --> 00:21:21,364
一路カイナシティを目指すのであった

489
00:21:24,534 --> 00:21:25,702
ああっ あれは！

490
00:21:25,785 --> 00:21:26,786
ピーカ！

491
00:21:27,286 --> 00:21:29,831
（ヒロミ）見えてきたぞ
あれがカイナシティだ！

492
00:21:29,914 --> 00:21:31,499
あれがカイナシティか

493
00:21:31,582 --> 00:21:33,835
なかなか大きな町だよ

494
00:21:33,918 --> 00:21:36,838
あそこで
ポケモンコンテストが開かれるのね

495
00:21:36,921 --> 00:21:40,299
よーし！ 次のジム戦も頑張るぞ！

496
00:21:40,550 --> 00:21:42,260
ピッカ
ピカチュウ！

497
00:21:45,138 --> 00:21:52,145
♪～

498
00:22:58,252 --> 00:23:05,259
～♪

499
00:23:08,513 --> 00:23:11,099
（サトシ）ポケモンコンテストの
特訓をするハルカ

500
00:23:11,307 --> 00:23:14,602
（サトシ）そのハルカの前に
ロゼリアを連れたシュウが現れ—

501
00:23:14,685 --> 00:23:15,812
バトルを挑んできた

502
00:23:16,562 --> 00:23:19,690
（サトシ）
キザで生意気なやつだけど
シュウは強い

503
00:23:19,899 --> 00:23:23,903
（サトシ）負けるな ハルカ！
アゲハントの華麗な技を見せてやれ

504
00:23:24,612 --> 00:23:27,573
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

505
00:23:27,657 --> 00:23:31,452
（サトシ）「ハルカにライバル！
特訓ポケモンコンテスト!!」

506
00:23:31,619 --> 00:23:34,163
（サトシ）
みんなも ポケモン
ゲットだぜ！