1
00:00:01,210 --> 00:00:08,217
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:31,675 --> 00:01:35,513
（ナレーション）ポケモンコンテスト
カイナ大会の開催まで あとわずか

4
00:01:36,096 --> 00:01:38,516
（ナレーション）カイナシティは
続々と集まってきた—

5
00:01:38,599 --> 00:01:43,687
ポケモンコーディネーターたちの期待と
興奮で盛り上がっていた

6
00:01:43,979 --> 00:01:45,773
（マサト）みんな 張り切ってるね

7
00:01:45,856 --> 00:01:48,400
（タケシ）コンテストの開催日は
もう近いからな

8
00:01:48,484 --> 00:01:49,610
（ピカチュウ）ピカピカ

9
00:01:49,693 --> 00:01:51,237
（サトシ）頑張れよ ハルカ

10
00:01:51,320 --> 00:01:52,404
（ハルカ）任しといて

11
00:01:53,364 --> 00:01:56,408
それに コンテストには
負けたくない相手も出るし

12
00:01:57,076 --> 00:01:58,786
（ハルカ）すみませーん

13
00:01:59,203 --> 00:02:00,871
（シュウ）キミ その程度の腕で—

14
00:02:00,955 --> 00:02:04,124
ポケモンコンテストに
出ようっていうんじゃないだろうね？

15
00:02:04,208 --> 00:02:05,209
ええっ？

16
00:02:05,292 --> 00:02:06,961
ボクの名はシュウ

17
00:02:07,503 --> 00:02:09,171
ポケモンコーディネーターだ

18
00:02:09,463 --> 00:02:11,048
アゲハント　たいあたりよ！

19
00:02:11,340 --> 00:02:12,800
（アゲハント）ハーン！

20
00:02:13,300 --> 00:02:15,010
ロゼリア　はなびらのまいだ

21
00:02:15,469 --> 00:02:19,473
（ロゼリア）ローゼー！

22
00:02:19,557 --> 00:02:22,685
（アゲハントの鳴き声）

23
00:02:22,768 --> 00:02:23,519
アゲハント！

24
00:02:23,978 --> 00:02:25,938
礼には及ばないさ

25
00:02:26,021 --> 00:02:28,566
バトルの決着は
コンテストでつけよう

26
00:02:29,024 --> 00:02:32,987
もっとも キミが
１次審査をパスできればの話だけど

27
00:02:33,070 --> 00:02:34,071
フフッ

28
00:02:35,155 --> 00:02:36,282
よーし！

29
00:02:36,615 --> 00:02:38,158
タケシ　アチャモをお願い

30
00:02:38,242 --> 00:02:39,243
ええっ？

31
00:02:39,326 --> 00:02:42,788
いくわよ アゲハント
私たちも練習 練習！

32
00:02:42,872 --> 00:02:43,998
ハーン

33
00:02:44,331 --> 00:02:45,666
（アチャモ）チャモチャ～

34
00:02:45,749 --> 00:02:48,419
（ハルカ）アチャモ
ちょっと みんなと遊んでてね～

35
00:02:48,502 --> 00:02:49,503
チャ～

36
00:02:50,004 --> 00:02:51,005
（マサト）あ…

37
00:03:03,183 --> 00:03:04,852
（サトシ）うん うまい

38
00:03:06,020 --> 00:03:07,897
やっぱり アチャモがかわいそうだよ

39
00:03:07,980 --> 00:03:09,023
（サトシ・タケシ）えっ？

40
00:03:09,106 --> 00:03:11,150
急に どうしたんだ？ マサト

41
00:03:11,233 --> 00:03:11,942
チャモ～？

42
00:03:12,526 --> 00:03:16,322
だって お姉ちゃん
最近 アゲハントとばかり一緒でさ

43
00:03:16,405 --> 00:03:18,115
さっきだって
アチャモをほっといて—

44
00:03:18,198 --> 00:03:20,492
アゲハントと練習に行っちゃうし

45
00:03:20,576 --> 00:03:21,952
もしかして お姉ちゃんは—

46
00:03:22,036 --> 00:03:24,496
アチャモが
かわいくなくなっちゃったのかな？

47
00:03:24,580 --> 00:03:27,207
まさか！
そんなことあるわけないよ

48
00:03:27,291 --> 00:03:28,542
なっ タケシ

49
00:03:28,626 --> 00:03:31,170
ああ
そんなことは絶対に ありえない

50
00:03:31,545 --> 00:03:34,214
どうして？
どうして そんなこと 言い切れるの？

51
00:03:34,757 --> 00:03:36,342
それはだな—

52
00:03:36,425 --> 00:03:39,178
アチャモが
ハルカの初めてのポケモンだからさ

53
00:03:39,261 --> 00:03:41,138
（マサト）初めてのポケモン？

54
00:03:41,221 --> 00:03:42,348
そう

55
00:03:42,431 --> 00:03:45,559
つまり 一番最初に
パートナーになったポケモンのことだ

56
00:03:45,893 --> 00:03:48,312
初めてのポケモンだと何が違うの？

57
00:03:48,395 --> 00:03:49,313
まあ…

58
00:03:49,396 --> 00:03:51,857
マサトは まだポケモントレーナーに
なってないから—

59
00:03:51,941 --> 00:03:53,943
ピンとこないかもしれないけど

60
00:03:54,026 --> 00:03:57,196
誰でも最初に
パートナーになったポケモンには—

61
00:03:57,279 --> 00:03:59,823
特別な思いを抱くものなんだよ

62
00:03:59,907 --> 00:04:02,868
もちろん
自分でゲットしたポケモンたちも—

63
00:04:02,952 --> 00:04:05,913
すっごく大切な
オレのパートナーだけどな

64
00:04:05,996 --> 00:04:07,498
（ヘイガニ）ヘイヘーイ

65
00:04:07,581 --> 00:04:09,833
（スバメ）スバー
（キモリ）キモー

66
00:04:09,917 --> 00:04:10,751
（ピカチュウ）ピーカ

67
00:04:10,834 --> 00:04:13,921
オレの初めてのポケモンは
ピカチュウなんだ

68
00:04:14,004 --> 00:04:15,297
ピカ ピーカ！

69
00:04:15,381 --> 00:04:19,343
こいつ 最初は
なかなかオレになついてくれなくてさ

70
00:04:19,426 --> 00:04:22,846
（サトシ）
おまけにモンスターボールには
全然 入りたがらないし

71
00:04:22,930 --> 00:04:25,182
へえ～ ピカチュウが？

72
00:04:25,599 --> 00:04:28,686
トレーナーもポケモンも
お互い 初めてどうしだから—

73
00:04:28,769 --> 00:04:30,312
苦労も多い

74
00:04:30,396 --> 00:04:33,607
でも それだけに
信頼関係が生まれたときの感動も—

75
00:04:33,691 --> 00:04:35,025
大きいってわけだ

76
00:04:35,109 --> 00:04:38,570
ねえねえ
タケシの初めてのポケモンは何なの？

77
00:04:38,654 --> 00:04:41,198
オレが初めてもらったポケモンかあ

78
00:04:41,615 --> 00:04:46,161
あれは忘れもしない
10歳になった 誕生日の朝だったなあ

79
00:04:46,245 --> 00:04:49,707
（寝息）

80
00:04:49,790 --> 00:04:52,918
（タケシ）あ…
ああっ イワーク！

81
00:04:53,002 --> 00:04:55,254
（イワーク）イワ～

82
00:04:55,337 --> 00:04:58,799
（タケシ）気付くと
布団の脇に親父が立っていて…

83
00:05:00,384 --> 00:05:04,221
（タケシ）それから しばらく
オレと親父(おやじ)はイワークと一緒に—

84
00:05:04,304 --> 00:05:07,474
山の端から登る 朝日をながめてたっけ

85
00:05:08,559 --> 00:05:11,478
（タケシ）そのとき
親父がオレに こう言ったんだ

86
00:05:11,937 --> 00:05:14,440
（タケシ）
“今日から このイワークが
お前のパートナーだ”

87
00:05:14,523 --> 00:05:16,650
（タケシ）
“誕生日おめでとう”ってね

88
00:05:17,484 --> 00:05:20,821
なんか オレ
すっごくうれしくなってさ—

89
00:05:20,904 --> 00:05:24,825
初めて親父に
一人前に扱ってもらえた気がして

90
00:05:25,117 --> 00:05:26,660
一人前に…

91
00:05:27,119 --> 00:05:30,247
へえ～　タケシの親父さん
カッコいいことするじゃん

92
00:05:30,330 --> 00:05:32,708
（ピカチュウ）ピーカー
（タケシ）いやあ ハハッ

93
00:05:32,791 --> 00:05:35,085
初めてのポケモンか

94
00:05:35,169 --> 00:05:38,672
ボクの初めてのポケモンは
何になるのかな？

95
00:05:39,298 --> 00:05:40,841
（マサト）アチャモ
（アチャモ）チャモ？

96
00:05:41,175 --> 00:05:43,052
（マサト）キモリかな～？
（キモリ）キモ？

97
00:05:43,385 --> 00:05:45,596
（マサト）ミズゴロウかも
（ミズゴロウ）ゴロ？

98
00:05:46,096 --> 00:05:49,308
それとも パパに
“お前の最初のパートナーは—

99
00:05:49,391 --> 00:05:52,603
このナマケロだよ”な～んて
言われたりして

100
00:05:52,686 --> 00:05:53,687
（ナマケロ）マケ～

101
00:05:53,771 --> 00:05:56,690
（マサト）ああっ 重いよー！

102
00:05:57,691 --> 00:05:59,777
それは ちょっと嫌かも

103
00:05:59,860 --> 00:06:01,779
（ジョーイ）あら？
（タケシ）ジョーイさん！

104
00:06:01,862 --> 00:06:03,781
今日は また一段とお美しい！

105
00:06:03,864 --> 00:06:05,532
あっ ありがとう

106
00:06:05,616 --> 00:06:09,203
ねえ ここにいるキモリと
アチャモとミズゴロウは—

107
00:06:09,536 --> 00:06:11,538
あなたたちのポケモンなの？

108
00:06:11,622 --> 00:06:13,123
はい そうです

109
00:06:13,207 --> 00:06:14,333
ピカピカ！

110
00:06:14,416 --> 00:06:16,585
なかなか上手に育てられてるわね

111
00:06:16,668 --> 00:06:18,587
（タケシ）ありがとうございます！
（ジョーイ）えっ

112
00:06:18,670 --> 00:06:21,465
ジョーイさんに
褒めていただけるなんて 光栄です！

113
00:06:22,216 --> 00:06:24,968
実は 今日 初めて
ポケモントレーナーになる子が—

114
00:06:25,052 --> 00:06:26,637
来ることになっているの

115
00:06:26,720 --> 00:06:28,430
今から その子に会わせる—

116
00:06:28,514 --> 00:06:32,142
アチャモとキモリとミズゴロウの
健康診断をするんだけど

117
00:06:32,226 --> 00:06:34,019
健康診断？

118
00:06:34,103 --> 00:06:37,314
あの子たちも こんなふうに
育ってくれたら うれしいわ～

119
00:06:37,397 --> 00:06:38,732
（タケシ）ジョーイさん！
（ジョーイ）はっ！

120
00:06:38,816 --> 00:06:40,317
そういうことでしたら ぜひ！

121
00:06:40,400 --> 00:06:43,028
自分たちに
お手伝いさせてくださーい！

122
00:06:43,112 --> 00:06:46,031
アハッ じゃ お願いしようかしら

123
00:06:47,324 --> 00:06:50,494
（ハルカ）アゲハント　次は
フィニッシュの技を練習しましょう

124
00:06:50,577 --> 00:06:51,411
（アゲハント）ハーン

125
00:06:51,495 --> 00:06:53,831
アゲハント　ぎんいろのかぜ！

126
00:06:53,914 --> 00:06:57,876
（アゲハント）ハーン！

127
00:06:58,252 --> 00:07:00,838
オーケー　その調子よ アゲハント

128
00:07:00,921 --> 00:07:02,339
（アゲハント）ハーン

129
00:07:02,422 --> 00:07:05,342
でも もう少し長い間
飛んでいたほうが いいかも

130
00:07:05,425 --> 00:07:09,388
それと 審査員の近くに行って
アピールするのも忘れないでね

131
00:07:09,471 --> 00:07:10,514
（アゲハント）ハン

132
00:07:10,597 --> 00:07:12,891
（ハルカ）さあ もう１回！
（アゲハント）ハーン

133
00:07:13,809 --> 00:07:14,810
ハン？

134
00:07:15,435 --> 00:07:17,271
どうしたの？ アゲハント

135
00:07:20,440 --> 00:07:22,109
（ホエルオー）ホエ～

136
00:07:22,484 --> 00:07:25,112
（ハルカ）ああっ 大変！
（アゲハント）ハーン

137
00:07:34,454 --> 00:07:36,874
しかし すごい設備ですねえ

138
00:07:36,957 --> 00:07:39,751
ちょっとした
ポケモン研究所みたいだよね

139
00:07:39,835 --> 00:07:40,711
そうだなあ

140
00:07:40,794 --> 00:07:41,879
ピカピカ～

141
00:07:42,254 --> 00:07:45,632
（ジョーイ）この町には
ポケモン研究所がないからなの

142
00:07:45,716 --> 00:07:48,844
（ジョーイ）
だから 新人トレーナーが
ここから旅立って行くのよ

143
00:07:49,428 --> 00:07:53,390
うん アチャモもキモリも
ミズゴロウも 健康そのものだわ

144
00:07:54,141 --> 00:07:56,852
じゃあ ちょっと
モンスターボールから出して—

145
00:07:56,935 --> 00:07:58,604
運動させてあげましょう

146
00:07:58,687 --> 00:08:01,398
先輩のキミたちが
いろいろと教えてあげてね

147
00:08:01,773 --> 00:08:03,901
（３匹の鳴き声）

148
00:08:04,484 --> 00:08:07,196
マサト君
モンスターボールから出してみる？

149
00:08:07,279 --> 00:08:08,488
えっ いいの～？

150
00:08:08,572 --> 00:08:10,032
もちろんよ～

151
00:08:10,115 --> 00:08:12,743
ありがとうございます！
ヘヘヘッ

152
00:08:12,826 --> 00:08:14,286
出てこーい アチャモー！

153
00:08:16,455 --> 00:08:17,456
（チビアチャモ）チャモ

154
00:08:17,539 --> 00:08:18,665
チャモチャモチャ～

155
00:08:18,999 --> 00:08:21,043
いでよ ミズゴロウ！

156
00:08:22,336 --> 00:08:24,755
（チビミズゴロウ）
ゴロ… ゴロ ゴロ～

157
00:08:24,838 --> 00:08:27,591
ゴロゴロ ゴロゴロゴロ～

158
00:08:27,674 --> 00:08:28,508
（チビミズゴロウ）ウウ…

159
00:08:29,009 --> 00:08:32,679
キモリ キミに決めたー！
なーんてね

160
00:08:34,348 --> 00:08:36,475
（チビキモリ）キャモ～
（キモリ）キモ…

161
00:08:36,558 --> 00:08:39,394
（電話の着信音）
（ジョーイ）何かしら？

162
00:08:39,478 --> 00:08:41,730
ああっ ジョーイさん
大変なんです！

163
00:08:42,105 --> 00:08:44,524
（サトシ）ハルカ！
（ジョーイ）いったい どうしたの？

164
00:08:44,608 --> 00:08:46,985
（ハルカ）浜辺にホエルオーが
打ち上げられてて—

165
00:08:47,069 --> 00:08:48,779
なんだか ぐったりしてるんです！

166
00:08:48,862 --> 00:08:50,697
（４人）ええっ！
（サトシ）ホエルオー？

167
00:08:51,657 --> 00:08:54,117
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ホエルオー　うきくじらポケモン

168
00:08:54,201 --> 00:08:56,745
（図鑑）今まで見つかった中では
最大のポケモン

169
00:08:57,329 --> 00:08:59,957
（図鑑）獲物を追い立てて
海上にジャンプする姿は—

170
00:09:00,040 --> 00:09:01,583
かなりの迫力

171
00:09:01,667 --> 00:09:04,253
へえ～ 最大のポケモンか

172
00:09:04,336 --> 00:09:06,421
ジョーイさん 早く来てください

173
00:09:06,505 --> 00:09:08,757
（ジョーイ）
分かったわ　すぐに行きます

174
00:09:08,840 --> 00:09:10,884
留守の間 その子たちをお願い

175
00:09:10,968 --> 00:09:15,722
ただし 建物の外には出さないでね
まだ外に慣れていないから

176
00:09:16,682 --> 00:09:20,143
では 自分はジョーイさんの
お手伝いに行きまーす！

177
00:09:20,227 --> 00:09:22,396
あっ おーいっ タケシー！

178
00:09:22,479 --> 00:09:23,605
ピカチュ

179
00:09:23,689 --> 00:09:26,275
しょうがないなあ　まったくもう

180
00:09:26,566 --> 00:09:27,901
ゴロゴロ

181
00:09:27,985 --> 00:09:28,819
キャモ

182
00:09:28,902 --> 00:09:29,778
チャモチャモ

183
00:09:30,070 --> 00:09:31,822
でも 夢みたいだ～

184
00:09:31,905 --> 00:09:35,284
トレーナーみたいに
ポケモンの世話ができるなんて

185
00:09:35,367 --> 00:09:38,620
（サトシ）ようし それじゃあ
２人で手分けしてやろうぜ

186
00:09:38,704 --> 00:09:39,746
（マサト）うん！

187
00:09:40,414 --> 00:09:41,957
（ムサシ）聞いたわね？ 今の

188
00:09:42,040 --> 00:09:45,210
（コジロウ）ああ ジャリボーイ
ポケモンの子守だってさ

189
00:09:45,294 --> 00:09:47,629
（コジロウ）気の毒だよな～
（ムサシ）そうじゃないでしょ！

190
00:09:47,713 --> 00:09:49,756
ホエルオーよ ホエルオー！

191
00:09:49,840 --> 00:09:51,758
ああ ホエルオーのほうね

192
00:09:51,842 --> 00:09:54,511
ポケモンの中で最大よ 最大

193
00:09:54,594 --> 00:09:57,514
これって ボスが喜びそうな
ネタじゃなーい？

194
00:09:57,597 --> 00:09:58,307
えっ？

195
00:09:58,390 --> 00:10:02,311
（ニャース）
エグゼでハイソなボスには
最大とか 最高とか—

196
00:10:02,394 --> 00:10:05,355
とにかく “最”がつく言葉が
お似合いなのニャ

197
00:10:05,439 --> 00:10:08,442
なるほど
言われてみれば 確かにそうだな

198
00:10:08,525 --> 00:10:10,193
でしょ でしょ～？

199
00:10:10,277 --> 00:10:12,904
よーし 今回は最大のポケモン—

200
00:10:12,988 --> 00:10:15,699
ホエルオー ゲット作戦で
いくわよー！

201
00:10:15,782 --> 00:10:16,658
（コジロウ・ニャース）おー！

202
00:10:16,950 --> 00:10:20,996
（３人）幹部昇進！
支部長就任！ いい感じ～！

203
00:10:21,079 --> 00:10:22,664
（ソーナンス）ソ～ナンス！

204
00:10:22,748 --> 00:10:24,750
（チビアチャモ）チャモチャモ！
（マサト）ああっ！

205
00:10:24,833 --> 00:10:26,168
コラッ 逃げるな！

206
00:10:26,251 --> 00:10:28,587
外へは行っちゃいけないんだよ
アチャモ！

207
00:10:28,670 --> 00:10:30,547
ジョーイさんに言われただろう

208
00:10:30,630 --> 00:10:34,676
アチャモ　ミズゴロウ　キモリ！
お前たちも手伝ってくれ

209
00:10:34,760 --> 00:10:35,594
チャモー！

210
00:10:35,677 --> 00:10:36,887
ゴロ～

211
00:10:36,970 --> 00:10:37,721
キモ

212
00:10:37,804 --> 00:10:38,513
キャモ

213
00:10:38,597 --> 00:10:39,348
ゴロ～

214
00:10:39,431 --> 00:10:43,018
（アチャモたちの鳴き声）

215
00:10:43,101 --> 00:10:44,102
（アチャモ）アチャー！

216
00:10:44,186 --> 00:10:45,062
ゴロゴロー！

217
00:10:45,145 --> 00:10:46,730
チャー！ チャモ！

218
00:10:46,813 --> 00:10:48,357
アチャモー！

219
00:10:48,440 --> 00:10:50,817
（サトシ）ピカチュウ　頼む！
（ピカチュウ）ピカチュ

220
00:10:50,901 --> 00:10:51,943
（チビアチャモ）チャモ…

221
00:10:52,027 --> 00:10:53,570
ピーカー

222
00:10:53,904 --> 00:10:54,988
チャ…

223
00:10:55,447 --> 00:10:56,615
チャ～

224
00:10:57,282 --> 00:10:58,283
ピカ！

225
00:10:58,533 --> 00:10:59,826
ピーカ…

226
00:10:59,910 --> 00:11:01,495
（チビアチャモ）チャー！
（ピカチュウ）ピカー！

227
00:11:01,578 --> 00:11:02,329
チャモチャモ！

228
00:11:02,788 --> 00:11:04,164
（サトシ）ピカチュウ！
（キモリ）キモ！

229
00:11:04,748 --> 00:11:06,917
（チビアチャモ）チャモ
（キモリ）キーモ

230
00:11:07,501 --> 00:11:08,418
チャモ～

231
00:11:08,502 --> 00:11:10,337
よーし　いいぞ キモリ

232
00:11:10,420 --> 00:11:11,755
キャモ～

233
00:11:11,838 --> 00:11:12,672
ゴロ…

234
00:11:13,173 --> 00:11:15,759
こいつめ 世話かけさせて

235
00:11:15,842 --> 00:11:16,968
ありがとう キモリ

236
00:11:17,052 --> 00:11:18,929
（サトシ）マサト 油断するな
（マサト）えっ？

237
00:11:19,012 --> 00:11:20,305
（チビアチャモ）チャモ チャモ…
（マサト）うわー！

238
00:11:20,389 --> 00:11:21,390
（マサト）うわっ！
（サトシ）ああっ！

239
00:11:21,890 --> 00:11:23,350
（チビアチャモ）チャモチャモー！

240
00:11:23,433 --> 00:11:24,101
（サトシ・マサト）ああっ！

241
00:11:24,184 --> 00:11:26,061
アチャモが外へ出ちゃうよ！

242
00:11:26,144 --> 00:11:27,729
ヘイガニ　キミに決めた！

243
00:11:28,647 --> 00:11:30,607
（チビアチャモ）チャモ！
（ヘイガニ）ヘイヘイ！

244
00:11:30,982 --> 00:11:33,110
ヘイガニ　アチャモを止めてくれ！

245
00:11:33,443 --> 00:11:35,153
ヘイッ ヘイヘイッ ヘーイ！

246
00:11:35,237 --> 00:11:39,032
アチャー！
アチャチャチャチャ！

247
00:11:39,116 --> 00:11:40,951
（サトシ）ああっ ヘイガニ！
（マサト）ああっ！

248
00:11:41,034 --> 00:11:42,452
待て アチャモー！

249
00:11:42,536 --> 00:11:44,287
（チビアチャモ）
チャモ チャモ チャモー！

250
00:11:44,371 --> 00:11:45,497
（ヘイガニ）ヘイ…

251
00:11:45,580 --> 00:11:47,999
ヘイヘイー！

252
00:12:01,388 --> 00:12:04,391
（チビアチャモ）
チャモチャモ チャモチャ
チャモチャモ チャモチャ

253
00:12:04,474 --> 00:12:07,352
（マサト・サトシ）
待てー アチャモー！

254
00:12:07,436 --> 00:12:09,479
（ピカチュウ）ピーカー！
（アチャモ）チャモー

255
00:12:09,563 --> 00:12:10,313
キモー！

256
00:12:10,397 --> 00:12:11,356
（チビキモリ）キャモ
（キモリ）キモ？

257
00:12:11,898 --> 00:12:12,983
キャモ

258
00:12:13,066 --> 00:12:15,735
（ミズゴロウ）ゴ～ロ
（チビミズゴロウ）ゴロゴロ…

259
00:12:16,236 --> 00:12:17,904
ゴ… ゴロ！ アアー

260
00:12:17,988 --> 00:12:19,865
（ミズゴロウ）ゴロ～
（ヘイガニ）ヘイヘイ ヘイヘイッ

261
00:12:20,240 --> 00:12:21,533
（マサト）えっ？
（ヘイガニ）ヘイヘイ ヘイヘイッ

262
00:12:21,616 --> 00:12:22,367
（サトシ）ヘイガニ！

263
00:12:22,451 --> 00:12:24,411
（ヘイガニ）ハーッ！
（チビアチャモ）アチャー！

264
00:12:24,494 --> 00:12:26,037
チャモ！

265
00:12:26,371 --> 00:12:27,372
モーッ！

266
00:12:27,456 --> 00:12:29,583
ヘーイ ヘイヘイヘイッ ヘーイ！

267
00:12:29,666 --> 00:12:31,209
チャモ チャモ！

268
00:12:31,293 --> 00:12:33,587
（チビアチャモ）アチャー！
（ヘイガニ）ハーッ！

269
00:12:34,713 --> 00:12:35,881
やめろ ヘイガニ！

270
00:12:35,964 --> 00:12:39,092
その子はジョーイさんから預かった
大切なアチャモなんだ！

271
00:12:39,176 --> 00:12:40,552
もし ケガでもさせたら…

272
00:12:40,635 --> 00:12:41,928
イタ～

273
00:12:42,262 --> 00:12:43,722
ああっ ヘイガニ！

274
00:12:43,805 --> 00:12:45,932
あのアチャモ 相当 強いぜ

275
00:12:46,016 --> 00:12:48,393
チャチャモ チャモチャモ～

276
00:12:48,477 --> 00:12:50,103
（チビアチャモ）チャモチャモ…
（ヘイガニ）ヘーイ…！

277
00:12:51,104 --> 00:12:52,606
ヘイヘイッ！

278
00:12:55,984 --> 00:12:57,611
（ハルカ）
どうですか？ ジョーイさん

279
00:12:58,278 --> 00:13:00,655
これでいいわ　もう大丈夫よ

280
00:13:00,739 --> 00:13:01,990
よかった～

281
00:13:02,073 --> 00:13:04,618
さーすが ジョーイさん
いい手際だ～

282
00:13:04,701 --> 00:13:05,952
（アゲハント）ハーン

283
00:13:06,203 --> 00:13:09,623
あとは この入り江で
少し休んでいれば 元気になるわ

284
00:13:10,207 --> 00:13:11,791
（チビアチャモ）チャー！
（ヘイガニ）ヘーイ！

285
00:13:12,125 --> 00:13:13,793
もうやめるんだ ヘイガニ！

286
00:13:13,877 --> 00:13:15,086
ダメだよ アチャモ！

287
00:13:15,170 --> 00:13:16,254
（ポケモンたちの争う声）

288
00:13:16,338 --> 00:13:18,548
（ピカチュウ）ピカピカ
（アチャモ）チャモチャ～

289
00:13:18,632 --> 00:13:19,549
ゴ～ロ

290
00:13:19,633 --> 00:13:21,218
（ヘイガニ）ヘーイッ
（チビアチャモ）チャー！

291
00:13:21,468 --> 00:13:22,719
ヘーイッ

292
00:13:23,136 --> 00:13:24,221
ガ…

293
00:13:24,304 --> 00:13:26,765
チャーモ チャーモ チャ～

294
00:13:27,474 --> 00:13:28,725
ああっ これは…

295
00:13:28,808 --> 00:13:30,227
ま… まさか！

296
00:13:35,148 --> 00:13:36,566
（ワカシャモ）シャモー！

297
00:13:36,942 --> 00:13:38,401
（サトシ）ええっ？
（マサト）わあっ！

298
00:13:38,485 --> 00:13:41,530
アチャモがワカシャモに進化した！

299
00:13:41,780 --> 00:13:43,073
ワカシャモ

300
00:13:43,532 --> 00:13:47,035
（図鑑）
ワカシャモ　わかどりポケモン
アチャモの進化形

301
00:13:47,118 --> 00:13:51,873
（図鑑）
スピードとパワーを兼ね備えた足は
１秒で10発ものキックを繰り出す

302
00:13:52,249 --> 00:13:53,833
ど… どうしよう

303
00:13:53,917 --> 00:13:56,878
もし このまま
新人トレーナーの子が来ちゃったら…

304
00:13:57,212 --> 00:14:00,549
さっ どれでも好きな子を
パートナーに選んでいいわよ

305
00:14:00,632 --> 00:14:01,675
（女の子１）はい

306
00:14:02,175 --> 00:14:03,260
ゴロ～

307
00:14:03,343 --> 00:14:04,344
キャモ

308
00:14:04,427 --> 00:14:05,470
シャモー！

309
00:14:05,554 --> 00:14:07,973
キャーッ！

310
00:14:08,348 --> 00:14:10,767
マズい！ めちゃめちゃマズいぜ！

311
00:14:10,850 --> 00:14:12,394
おっ そうだ！

312
00:14:12,477 --> 00:14:15,188
お姉ちゃんのアチャモに
身代わりになってもらおうよ

313
00:14:15,272 --> 00:14:16,273
えっ？

314
00:14:16,356 --> 00:14:18,942
それで お姉ちゃんには
こう言えばいいんだよ

315
00:14:20,110 --> 00:14:23,989
よかったね お姉ちゃん
アチャモがワカシャモに進化したよ

316
00:14:24,072 --> 00:14:25,490
（ハルカ）違～う
（サトシ・マサト）ええ…

317
00:14:25,907 --> 00:14:27,951
その子は私のアチャモじゃない！

318
00:14:28,034 --> 00:14:31,079
私のアチャモを どこへやったの？

319
00:14:31,830 --> 00:14:33,039
（マサト）う… フ～

320
00:14:33,123 --> 00:14:34,124
ダメだ

321
00:14:34,207 --> 00:14:36,626
お姉ちゃんは 一目で見破っちゃうね

322
00:14:36,710 --> 00:14:39,546
それに もし 身代わりにした
ハルカのアチャモが—

323
00:14:39,629 --> 00:14:42,924
パートナーに選ばれたら
それこそ取り返しが…

324
00:14:43,008 --> 00:14:44,884
あ… そうか！

325
00:14:44,968 --> 00:14:47,012
選ばれないようにすればいいんだ

326
00:14:47,596 --> 00:14:51,641
ご苦労さま アゲハント
今日の練習は終わりよ

327
00:14:51,725 --> 00:14:53,018
ハーン

328
00:14:53,351 --> 00:14:55,312
お姉ちゃんも疲れたでしょ

329
00:14:55,395 --> 00:14:57,731
まあ お茶でも飲んで
ゆっくり休んでよ

330
00:14:58,315 --> 00:14:59,858
あ… ありがとう

331
00:14:59,941 --> 00:15:03,612
（マサト）あと 何か欲しい物ない？
おかし 持ってこようか？

332
00:15:03,695 --> 00:15:05,155
ううん いいよ

333
00:15:05,238 --> 00:15:07,490
でも
なんか 妙にサービスよくなーい？

334
00:15:07,574 --> 00:15:10,535
ぎくっ！
そ… そんなことないよ

335
00:15:10,619 --> 00:15:13,455
ボクは いつでも
お姉ちゃんの よき弟だよ

336
00:15:13,538 --> 00:15:15,665
よき弟ね

337
00:15:15,749 --> 00:15:17,125
まっ いっかー

338
00:15:17,542 --> 00:15:20,253
さあ どれでも好きな子を
選んでいいわよ

339
00:15:20,587 --> 00:15:23,256
（女の子２）
わあ どの子にしようかな

340
00:15:23,548 --> 00:15:26,760
（父親）アッハハハハハッ
まあ ゆっくり選びなさい

341
00:15:27,177 --> 00:15:29,721
（サトシの声）
うまくハルカを引き止めといてくれよ
マサト

342
00:15:29,804 --> 00:15:31,264
（ドアをたたく音）
（サトシ）いっ！

343
00:15:31,348 --> 00:15:33,767
ワシャー！ ワシャー！

344
00:15:33,850 --> 00:15:35,685
（ドアをたたく音）
（ジョーイ）これは何の音かしら？

345
00:15:35,769 --> 00:15:38,688
か… 風で何かが当たってるんですよ

346
00:15:38,772 --> 00:15:40,148
ピーカピカー

347
00:15:40,231 --> 00:15:41,775
ミズゴロウにしようかな

348
00:15:42,108 --> 00:15:45,320
ああっ ミズゴロウね
いいよ ミズゴロウは

349
00:15:45,403 --> 00:15:48,323
暑い夏なんかに
一緒に泳いだりできるしね

350
00:15:48,406 --> 00:15:49,991
（女の子２）でも キモリもいいな

351
00:15:50,075 --> 00:15:53,370
ああっ キモリ！
いいね～ もう最高！

352
00:15:53,453 --> 00:15:57,165
暑い夏なんかに一緒に寝ると
ひんやりして気持ちいいからね～

353
00:15:57,248 --> 00:15:58,750
やっぱり アチャモかな

354
00:15:58,833 --> 00:16:00,043
（サトシ）ダメー！
（女の子２）はっ…

355
00:16:00,418 --> 00:16:05,006
ああっ アチャモ？
アチャモは その～ ほら

356
00:16:05,090 --> 00:16:08,134
暑い夏なんかに そばにいると
暑いの 暑くないのって

357
00:16:08,218 --> 00:16:10,303
いやあ もちろん暑いんだけど

358
00:16:10,387 --> 00:16:14,182
もう汗はダーラダラ ダーラダラ
夜なんか…

359
00:16:14,265 --> 00:16:16,226
サトシ　何 言ってんだ？ お前

360
00:16:16,309 --> 00:16:17,060
えっ？

361
00:16:19,604 --> 00:16:23,733
お茶のお代わり たくさんあるから
遠慮なく言ってね　お姉ちゃん

362
00:16:23,817 --> 00:16:25,985
（ハルカ）
それはいいけど アチャモはどこ？

363
00:16:26,069 --> 00:16:28,488
あー アチャモは…

364
00:16:28,571 --> 00:16:32,409
たぶん きっと ピカチュウたちと外で
遊んでるんじゃないかな～

365
00:16:32,492 --> 00:16:35,286
（ハルカ）そう
じゃあ 私 迎えに行ってくるわね

366
00:16:35,370 --> 00:16:36,538
（マサト）ええっ？

367
00:16:36,830 --> 00:16:38,665
ダメだよー お姉ちゃーん

368
00:16:38,748 --> 00:16:39,916
（ハルカ）何がダメなの？

369
00:16:39,999 --> 00:16:43,002
いやあ だから… アチャモは その～

370
00:16:43,086 --> 00:16:45,296
さっきから なんか怪しいなあ

371
00:16:45,380 --> 00:16:47,632
（マサト）うーん いやあ
そ… そ… そんなことは…

372
00:16:47,716 --> 00:16:50,427
さては私のアチャモに
何かあったのね？

373
00:16:50,510 --> 00:16:53,430
（ハルカ）さあ マサト！
おとなしく白状しなさい！

374
00:16:53,722 --> 00:16:55,932
あ～ どの子にしようかな～

375
00:16:56,015 --> 00:16:58,143
そんなに迷うことないって

376
00:16:58,226 --> 00:17:00,687
オレのお薦めは
ミズゴロウかキモリ

377
00:17:00,770 --> 00:17:01,896
どっちかで決まりさ

378
00:17:02,355 --> 00:17:05,775
私には ポケモンは
どれも同じように見えるがねえ

379
00:17:05,859 --> 00:17:06,943
アチャモ！

380
00:17:07,026 --> 00:17:08,278
あっ ハルカ！

381
00:17:08,361 --> 00:17:09,195
チャモチャー

382
00:17:09,529 --> 00:17:11,531
アチャモ　ここにいたのねー

383
00:17:11,614 --> 00:17:13,116
チャモ～

384
00:17:13,199 --> 00:17:16,327
サトシ！ 私のアチャモに
何てことするのよ！

385
00:17:16,411 --> 00:17:18,830
ごめん　バレちゃったよ サトシ

386
00:17:19,164 --> 00:17:20,248
ああ～

387
00:17:20,331 --> 00:17:23,126
サトシ
いったい どういうことなんだ？

388
00:17:23,209 --> 00:17:24,294
いや～ それが…

389
00:17:24,586 --> 00:17:25,712
ワシャー！

390
00:17:25,795 --> 00:17:26,629
（サトシ）ゲッ！
（ピカチュウ）ピカ！

391
00:17:26,713 --> 00:17:28,047
シャモ シャモ～

392
00:17:28,131 --> 00:17:29,841
（サトシ）シャモシャモ…
（ピカチュウ）ピ～カ

393
00:17:30,175 --> 00:17:31,176
ワカシャモ？

394
00:17:31,259 --> 00:17:32,343
どうして ここに？

395
00:17:32,719 --> 00:17:35,722
すみません！
全部 オレが悪いんです

396
00:17:35,805 --> 00:17:37,849
（マサト）
ジョーイさん ごめんなさい

397
00:17:37,932 --> 00:17:39,642
実は このワカシャモは—

398
00:17:39,726 --> 00:17:41,853
ジョーイさんから預かっていた
アチャモなんです

399
00:17:41,936 --> 00:17:43,855
（マサト）
ワカシャモに進化しちゃったんです

400
00:17:43,938 --> 00:17:44,773
（ジョーイ・タケシ）えー？

401
00:17:44,856 --> 00:17:48,568
それで ハルカのアチャモを
身代わりにしようと…

402
00:17:48,651 --> 00:17:49,778
（サトシ）あっ？ ああっ！
（ピカチュウ）ピカ？

403
00:17:50,069 --> 00:17:51,488
（ハルカ）あれはホエルオー！

404
00:17:51,571 --> 00:17:53,782
（ジョーイ）
そんな！ いったい 誰が？

405
00:17:53,865 --> 00:17:56,284
（ムサシ）いいね いいね～

406
00:17:56,367 --> 00:17:57,494
補助エンジン—

407
00:17:57,577 --> 00:18:00,705
“何でも運んじゃうよ～１号”を
つけたおかげで

408
00:18:00,789 --> 00:18:04,292
世界最大のポケモンも
軽々と運べるのニャー

409
00:18:04,375 --> 00:18:05,752
（サトシ）コラーッ！
（ロケット団(だん)）あっ？

410
00:18:06,044 --> 00:18:07,796
あなたたち 何をするの？

411
00:18:08,254 --> 00:18:11,341
（ムサシ）“あなたたち
何をするの？”と聞かれたら

412
00:18:11,424 --> 00:18:13,301
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

413
00:18:13,384 --> 00:18:15,595
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

414
00:18:15,678 --> 00:18:17,806
（コジロウ）世界の平和を守るため

415
00:18:18,097 --> 00:18:20,558
愛と真実の悪を貫く

416
00:18:20,642 --> 00:18:22,560
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

417
00:18:22,936 --> 00:18:24,312
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

418
00:18:24,729 --> 00:18:27,732
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

419
00:18:27,816 --> 00:18:30,610
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

420
00:18:30,693 --> 00:18:32,237
ニャーんてニャ

421
00:18:32,320 --> 00:18:33,822
ソ～ナンス！

422
00:18:34,197 --> 00:18:35,198
ロケット団！

423
00:18:35,281 --> 00:18:36,407
ピーカチュウ！

424
00:18:36,491 --> 00:18:39,118
お願い！ ホエルオーを海に放して！

425
00:18:39,202 --> 00:18:42,330
その子は
まだ体力が回復してないのよ

426
00:18:42,413 --> 00:18:44,457
誰が放すもんですかーい

427
00:18:44,541 --> 00:18:47,544
こいつをボスにプレゼントすれば
オレたちは…

428
00:18:47,627 --> 00:18:51,506
（３人）幹部昇進！
支部長就任！ いい感じ～！

429
00:18:51,589 --> 00:18:54,801
（コジロウ）…になるのだ
（ニャース）というわけで バイニャら

430
00:18:54,884 --> 00:18:56,427
そうはさせるか！

431
00:18:56,511 --> 00:18:58,346
（サトシ）いくぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ！

432
00:18:58,429 --> 00:19:00,056
（ワカシャモ）シャモ

433
00:19:00,139 --> 00:19:01,975
ワシャー！

434
00:19:02,934 --> 00:19:04,310
（３人）あちゃ あちゃ あちゃ…

435
00:19:05,186 --> 00:19:07,272
シャッ！ シャーッ！

436
00:19:07,355 --> 00:19:08,565
モーッ！

437
00:19:08,648 --> 00:19:09,732
（３人）ああ…

438
00:19:09,983 --> 00:19:12,527
（ロケット団）わ～

439
00:19:13,653 --> 00:19:15,864
（ロケット団）イヤな感じ～！

440
00:19:15,947 --> 00:19:17,657
（ソーナンス）ソ～ナンス！

441
00:19:18,950 --> 00:19:21,744
（ニャース）…と思ったら
戻ってきたのニャー！

442
00:19:21,828 --> 00:19:23,621
ピカチュウ　10まんボルト！

443
00:19:23,705 --> 00:19:26,249
ピカッ！ ピー… チュー！

444
00:19:26,332 --> 00:19:28,418
（ロケット団の悲鳴）

445
00:19:28,501 --> 00:19:32,463
（ニャース）今回は
電撃対策をしてなかったのニャー

446
00:19:33,047 --> 00:19:35,758
（ムサシ）今度こそ…
（ロケット団）イヤな感じ～！

447
00:19:35,842 --> 00:19:38,011
（ソーナンス）ソ～ナンス！

448
00:19:39,012 --> 00:19:40,972
（タケシ）やったなー サトシ
（サトシ）ああ

449
00:19:41,055 --> 00:19:43,349
（拍手）
（父親）いやあ お見事 お見事！

450
00:19:43,433 --> 00:19:45,268
すごくカッコよかったわ

451
00:19:45,351 --> 00:19:48,229
私もサトシさんみたいな
ポケモントレーナーになりたいな

452
00:19:48,313 --> 00:19:50,189
エッヘヘッ サンキュー

453
00:19:50,648 --> 00:19:52,734
ほんとに大したものだ

454
00:19:52,817 --> 00:19:54,569
今まで気付かなかったが—

455
00:19:54,652 --> 00:19:56,988
ポケモンとは
すばらしいものだったんだねえ

456
00:19:57,697 --> 00:20:00,575
それで ポケモン選びのほうは
どうしましょう？

457
00:20:00,658 --> 00:20:03,453
ワカシャモは
初心者が持つには ちょっと…

458
00:20:03,536 --> 00:20:05,955
いいわ　私 ミズゴロウに決めた

459
00:20:06,247 --> 00:20:07,040
ゴロゴロ

460
00:20:07,123 --> 00:20:07,957
キャモ…

461
00:20:08,374 --> 00:20:10,335
キャモ～

462
00:20:10,418 --> 00:20:13,212
（父親）ああっ…
（チビキモリ）キャモ～

463
00:20:14,172 --> 00:20:16,716
キャモ～

464
00:20:17,050 --> 00:20:18,343
あああ…

465
00:20:18,426 --> 00:20:20,762
（女の子２）お父さん？ お父さん？

466
00:20:21,763 --> 00:20:25,308
キモリ そんなにガッカリするなよ
いつかキミにも…

467
00:20:25,391 --> 00:20:26,809
（父親）私はキモリを選びます！

468
00:20:26,893 --> 00:20:28,311
（マサト）ええっ？
（チビキモリ）キャモ？

469
00:20:28,394 --> 00:20:29,312
お父さん？

470
00:20:29,395 --> 00:20:33,358
つぶらな瞳に 大きな口
柔らかそうな尻尾

471
00:20:33,441 --> 00:20:35,109
どれもかわいすぎる

472
00:20:35,193 --> 00:20:37,654
ジョーイさん
ポケモントレーナーになるのに—

473
00:20:37,737 --> 00:20:39,614
年齢制限はないんですよね？

474
00:20:39,697 --> 00:20:40,907
もちろんです！

475
00:20:40,990 --> 00:20:43,826
それなら 私は
この子のパートナーになります

476
00:20:44,243 --> 00:20:45,745
キャモ～

477
00:20:46,496 --> 00:20:47,497
ゴロ～

478
00:20:47,580 --> 00:20:49,415
よろしくな キモリ

479
00:20:49,499 --> 00:20:51,668
一緒に頑張ろうね ミズゴロウ

480
00:20:51,751 --> 00:20:52,919
キャモキャモ

481
00:20:53,002 --> 00:20:54,420
ゴロゴロ～

482
00:20:54,504 --> 00:20:57,382
よかったね　キモリ ミズゴロウ

483
00:20:57,465 --> 00:20:58,800
シャモシャモ！

484
00:20:58,883 --> 00:21:01,260
（サトシ）ごめんな ワカシャモ
（ワカシャモ）シャモ？

485
00:21:01,344 --> 00:21:04,180
お前を進化させたせいで
こんなことに

486
00:21:04,263 --> 00:21:06,099
（ジョーイ）心配 要らないわ
（ワカシャモ）シャモ？

487
00:21:06,474 --> 00:21:09,268
さっきの勇気ある行動を見て
決めました

488
00:21:09,352 --> 00:21:11,521
ワカシャモは
うちのガードポケモンとして—

489
00:21:11,604 --> 00:21:12,855
残ってもらいます

490
00:21:12,939 --> 00:21:14,524
それって最高かも！

491
00:21:14,607 --> 00:21:16,359
よかったねー ワカシャモ

492
00:21:16,442 --> 00:21:18,277
シャーモ シャモ！

493
00:21:19,112 --> 00:21:21,948
（ナレーション）こうして
初めてのポケモンを巡る騒動は—

494
00:21:22,031 --> 00:21:23,992
一件落着した

495
00:21:24,742 --> 00:21:28,830
（ナレーション）さあ いよいよ
ポケモンコンテストの開催だ

496
00:21:29,330 --> 00:21:31,666
初めてのポケモンか～

497
00:21:31,749 --> 00:21:32,959
よーし！

498
00:21:33,459 --> 00:21:35,128
待ってろよー！

499
00:21:35,211 --> 00:21:38,840
ボクの初めてのポケモーン！

500
00:21:39,298 --> 00:21:42,677
（ホエルオー）
ホエ～

501
00:21:45,263 --> 00:21:52,270
♪～

502
00:22:58,711 --> 00:23:05,718
～♪

503
00:23:06,928 --> 00:23:07,929
（ハルカ）ついに—

504
00:23:08,012 --> 00:23:11,390
私のポケモンコンテスト
デビューの日がやってきた

505
00:23:11,474 --> 00:23:14,977
（ハルカ）ところが ２次審査で
あのシュウと当たっちゃったの

506
00:23:15,061 --> 00:23:18,523
（ハルカ）緊張した 私は
アゲハントとの息もバラバラ

507
00:23:18,606 --> 00:23:19,982
（ハルカ）でも 負けるもんですか

508
00:23:20,566 --> 00:23:23,861
（ハルカ）いくのよ アゲハント！
ぎんいろのかぜ！

509
00:23:23,945 --> 00:23:27,156
（ハルカ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

510
00:23:27,240 --> 00:23:30,576
（ハルカ）「ハルカ！
ポケモンコンテスト初挑戦!!」

511
00:23:30,660 --> 00:23:32,954
（ハルカ）みんなも
ポケモン ゲットかも！