1
00:00:01,168 --> 00:00:08,175
♪～

2
00:01:21,791 --> 00:01:28,798
～♪

3
00:01:29,548 --> 00:01:31,884
（走る足音）

4
00:01:37,056 --> 00:01:38,057
（ピカチュウ）ピーカ？

5
00:01:38,140 --> 00:01:39,809
（ザングース）グワッ ジャー！

6
00:01:40,351 --> 00:01:41,852
（ハルカ）このポケモンは？

7
00:01:41,936 --> 00:01:43,103
（マサト）ザングースだよ

8
00:01:43,187 --> 00:01:45,564
（サトシ）ザングース？ これが？

9
00:01:45,898 --> 00:01:48,108
（ポケモン図鑑(ずかん)）ザングース
ネコイタチポケモン

10
00:01:48,192 --> 00:01:50,486
（図鑑）
ふだんは 四本足で行動しているが—

11
00:01:50,569 --> 00:01:52,571
怒ると 後ろ足で立ち上がる

12
00:01:52,655 --> 00:01:55,491
（図鑑）
俊敏な動きで 敵の攻撃をかわす

13
00:01:55,950 --> 00:01:57,201
（大ザングース）グーザ

14
00:01:57,493 --> 00:01:59,119
（マサト）ザングースが もう一匹！

15
00:01:59,203 --> 00:02:01,372
（大ザングース）
こんな所にいたのか

16
00:02:02,122 --> 00:02:04,416
ええ？
ザングースがしゃべってる！

17
00:02:04,500 --> 00:02:06,293
（タケシ）いや あれは人間だ

18
00:02:06,377 --> 00:02:08,462
ん？ そこにいるのは誰だ！

19
00:02:08,796 --> 00:02:10,339
（マサト）ああっ
（ハルカ）あなたは！

20
00:02:10,714 --> 00:02:12,842
ああ！ お前たちは

21
00:02:13,259 --> 00:02:15,344
短パン小僧(こぞう)のキヨ！

22
00:02:23,811 --> 00:02:25,396
（ナレーション）
ポケモンコンテストが開かれる—

23
00:02:25,479 --> 00:02:28,649
ハジツゲタウンを目指し
旅を続けるサトシたちは—

24
00:02:28,732 --> 00:02:33,362
とある森で 短パン小僧のキヨと
再会を果たしていた

25
00:02:33,571 --> 00:02:36,740
（キヨ）あのあと オレは
正々堂々とチャレンジしたんだ—

26
00:02:36,824 --> 00:02:37,867
トウカジムに！

27
00:02:38,158 --> 00:02:40,411
トウカジム？ パパに会ったの？

28
00:02:40,494 --> 00:02:41,829
ママは元気だった？

29
00:02:42,079 --> 00:02:44,999
ああ　ハルカとマサトの
友達だと言ったら—

30
00:02:45,082 --> 00:02:47,459
おいしい料理を
ごちそうしてくれてな

31
00:02:47,543 --> 00:02:50,337
（キヨ）そのうえ
喜んでバトルしてくれたぞ

32
00:02:50,546 --> 00:02:52,715
それで バッジはゲットしたのかい？

33
00:02:52,798 --> 00:02:54,550
（ピカチュウ）ピカピカ？
（マサト）無理無理

34
00:02:54,633 --> 00:02:57,094
パパは とっても強いんだから
かないっこないよ

35
00:02:57,636 --> 00:02:58,888
ハッハッハッハ

36
00:02:58,971 --> 00:03:02,141
短パン小僧のキヨを
甘く見てもらっては困る

37
00:03:02,391 --> 00:03:03,893
じゃあ 勝ったの？

38
00:03:03,976 --> 00:03:05,185
（キヨ）いや 負けた！

39
00:03:05,269 --> 00:03:06,729
（サトシたち）だああ～

40
00:03:06,812 --> 00:03:09,106
（サトシ）何だよ それ
（ピカチュウ）ピカッチュ

41
00:03:09,440 --> 00:03:12,985
さすがは短パン小僧
ハルカとマサトの父親だ

42
00:03:13,068 --> 00:03:16,614
きっと毎日 膝小僧むき出しで
トレーニングしてるんだろう

43
00:03:16,906 --> 00:03:18,032
（マサト・ハルカ）ええっ？

44
00:03:20,117 --> 00:03:22,620
パパは 短パンなんか
はいてないわよ

45
00:03:22,703 --> 00:03:24,997
それに ボクは小僧じゃないってば！

46
00:03:25,080 --> 00:03:28,667
まあまあ そうテレるなよ アハハッ

47
00:03:28,751 --> 00:03:29,793
なるほど

48
00:03:29,877 --> 00:03:31,795
つまりキミは
再チャレンジのために—

49
00:03:31,879 --> 00:03:34,048
この森で特訓してたってわけか

50
00:03:34,131 --> 00:03:35,799
ああ　また 一(いち)から…

51
00:03:35,883 --> 00:03:39,178
いや ゼロから出直して
実力を高めるつもりだ

52
00:03:39,261 --> 00:03:41,305
だったら オレとバトルしないか？

53
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
ピカピカ！

54
00:03:42,681 --> 00:03:45,517
ああ！
もちろん 受けて立つぞ！

55
00:03:46,226 --> 00:03:50,356
（タケシ）
それでは これより 使用ポケモン
２体によるバトルを始める

56
00:03:50,439 --> 00:03:52,066
（タケシ）両者 準備は いいか？

57
00:03:52,149 --> 00:03:53,150
（キヨ・サトシ）おう

58
00:03:53,525 --> 00:03:54,610
試合開始！

59
00:03:55,235 --> 00:03:58,197
ポケモン チェ～ンジ！

60
00:03:58,781 --> 00:04:02,201
ヌマクロー！
いけ ヌマクロー！

61
00:04:02,576 --> 00:04:03,577
（ヌマクロー）マクロー！

62
00:04:04,036 --> 00:04:05,537
ヌマクローだ！

63
00:04:05,621 --> 00:04:07,581
あのミズゴロウが進化したのね

64
00:04:07,957 --> 00:04:11,585
（図鑑）
ヌマクロー　ぬまうおポケモン
ミズゴロウの進化系

65
00:04:11,669 --> 00:04:16,131
（図鑑）体の表面が 薄い粘膜に包まれ
地上でも生活できる

66
00:04:16,215 --> 00:04:19,093
（図鑑）
足腰が発達していて 二本足で歩く

67
00:04:19,385 --> 00:04:21,887
よーし
だったら オレの一番手は…

68
00:04:21,971 --> 00:04:23,889
キモリ！ キミに決めた！

69
00:04:24,306 --> 00:04:25,307
（キモリ）キャモ～！

70
00:04:26,266 --> 00:04:27,351
（キモリ）キャ～モ

71
00:04:27,434 --> 00:04:29,436
いけ！ ヌマクロー
みずでっぽうだ！

72
00:04:30,437 --> 00:04:31,438
マクローッ！

73
00:04:31,772 --> 00:04:33,565
キモリ！
かわして でんこうせっかだ！

74
00:04:35,401 --> 00:04:38,737
キモリの動きを封じるんだ！
連続で みずでっぽう！

75
00:04:38,821 --> 00:04:40,531
アアア～！

76
00:04:40,990 --> 00:04:42,241
（キモリ）キャモッ　キャモッ

77
00:04:42,324 --> 00:04:43,367
なに！

78
00:04:43,659 --> 00:04:45,119
今だ　マッドショット！

79
00:04:45,494 --> 00:04:46,495
マクア！

80
00:04:46,578 --> 00:04:47,746
キャモー！

81
00:04:48,163 --> 00:04:50,791
（キモリ）キャモッ
（サトシ）キモリ！ 大丈夫か？

82
00:04:50,874 --> 00:04:52,626
キャ～モ…

83
00:04:53,085 --> 00:04:56,005
今のマッドショット すごい威力だよ

84
00:04:56,088 --> 00:04:57,840
みずでっぽうも
ミズゴロウのときより—

85
00:04:57,923 --> 00:04:59,717
全然 パワーアップしてるかも

86
00:05:00,134 --> 00:05:03,137
いくぞ
とどめのアイアンテールだ！

87
00:05:03,762 --> 00:05:04,972
（ヌマクロー）マックロー！

88
00:05:05,055 --> 00:05:06,348
キモリ　タネマシンガン！

89
00:05:06,765 --> 00:05:09,184
キャモ！ アブブブブッ

90
00:05:09,268 --> 00:05:10,310
キャワア～

91
00:05:10,394 --> 00:05:11,437
しまった！

92
00:05:11,520 --> 00:05:13,397
今だ キモリ　はたく攻撃！

93
00:05:14,481 --> 00:05:15,774
（キモリ）キャモー！
（はたく音）

94
00:05:15,858 --> 00:05:17,026
（ヌマクロー）キャウッ

95
00:05:17,109 --> 00:05:18,110
（ヌマクロー）ウッ…

96
00:05:18,652 --> 00:05:21,613
立て！ 立つんだ　ヌマクロー

97
00:05:21,697 --> 00:05:24,241
くっ… くっ うう…

98
00:05:24,324 --> 00:05:25,492
クロ～

99
00:05:25,576 --> 00:05:28,912
ヌマクロー 戦闘不能！
キモリの勝ち！

100
00:05:29,288 --> 00:05:31,123
（サトシ）よーし　いいぞ キモリ

101
00:05:31,206 --> 00:05:33,500
（ピカチュウ）ピッカチュウ
（キモリ）キャ～モ

102
00:05:33,584 --> 00:05:35,127
（ニャース）見つけたニャー

103
00:05:35,627 --> 00:05:38,213
（ニャース）
バトルに夢中になってる隙を狙って—

104
00:05:38,297 --> 00:05:40,299
ピカチュウを頂くのニャ

105
00:05:40,382 --> 00:05:42,468
（コジロウ）
あのバトルの相手をしてるやつは—

106
00:05:42,551 --> 00:05:44,803
たしか いつかの短パン小僧だよな

107
00:05:44,887 --> 00:05:48,057
（ムサシ）そうそう
暑っ苦しくって なれなれしくって—

108
00:05:48,140 --> 00:05:49,808
うっとうしい熱血小僧だわ

109
00:05:49,892 --> 00:05:51,643
（ソーナンス）ソ～ナンス！

110
00:05:51,727 --> 00:05:53,437
まあ それは それとして

111
00:05:53,520 --> 00:05:55,105
出ておいで！ ハブネーク

112
00:05:56,190 --> 00:05:57,608
（ハブネーク）ハッブ ブルルルル！

113
00:05:58,025 --> 00:05:59,735
いいわね ハブネーク

114
00:05:59,818 --> 00:06:02,988
チャンスがあったら
すぐにピカチュウを捕まえるのよ

115
00:06:03,072 --> 00:06:04,114
ハブッ！

116
00:06:04,823 --> 00:06:08,744
（キヨ）腕を上げたな サトシ！
だが勝負は まだ これからだぞ

117
00:06:08,827 --> 00:06:10,120
（サトシ）もちろんだぜ！

118
00:06:10,579 --> 00:06:13,123
ポケモン チェ～ンジ！

119
00:06:13,207 --> 00:06:14,583
ザングース

120
00:06:14,666 --> 00:06:16,168
いけ！ ザングース！

121
00:06:16,251 --> 00:06:17,252
グーザ！

122
00:06:17,669 --> 00:06:19,171
さっきのザングースか

123
00:06:19,254 --> 00:06:21,173
（サトシ）キモリ　油断するな！
（キモリ）キャモ

124
00:06:21,548 --> 00:06:23,383
ザングース！ つるぎのまい！

125
00:06:23,842 --> 00:06:25,177
ザン！

126
00:06:25,260 --> 00:06:26,553
ザン？ ザン？

127
00:06:26,929 --> 00:06:28,597
（サトシ）ん？
（キモリ）キャモ？

128
00:06:28,972 --> 00:06:30,474
どうした？ ザングース

129
00:06:30,557 --> 00:06:31,850
グース…

130
00:06:31,934 --> 00:06:33,685
（キヨ）あ… おい どこ行くんだ？

131
00:06:33,769 --> 00:06:35,020
（ザングース）グーザッ！

132
00:06:35,104 --> 00:06:37,314
（ロケット団(だん)）あやややややっ！

133
00:06:37,856 --> 00:06:39,316
お前たちは いつかの…

134
00:06:39,399 --> 00:06:40,776
（ハルカたち）ロケット団！

135
00:06:40,859 --> 00:06:42,820
（ザングース）フーン！
（ハブネーク）ハブ！

136
00:06:42,903 --> 00:06:43,987
（ハブネーク・ザングース）
フギャッ！

137
00:06:44,071 --> 00:06:45,155
（ムサシ）うわっ あやや…

138
00:06:45,239 --> 00:06:47,699
（ムサシ）
いったい何なのよ あんたたちは～

139
00:06:47,950 --> 00:06:49,993
お前たちこそ いったい何なんだ！

140
00:06:50,369 --> 00:06:53,539
“お前たちこそ いったい何なんだ”
と聞かれたら

141
00:06:53,622 --> 00:06:55,541
答えてあげるが世の情け

142
00:06:55,624 --> 00:06:57,793
（ザングース）グーガー！
（ハブネーク）ハーッ！

143
00:06:57,876 --> 00:06:59,294
（ロケット団）ひいいいっ

144
00:06:59,586 --> 00:07:02,506
そうか　さっきザングースが
そわそわしていたのは—

145
00:07:02,589 --> 00:07:04,133
ハブネークのせいだったのか

146
00:07:04,216 --> 00:07:05,217
どういうことだ？

147
00:07:05,634 --> 00:07:07,010
ザングースとハブネークは—

148
00:07:07,094 --> 00:07:08,804
宿命のライバルなんだよ

149
00:07:08,887 --> 00:07:10,681
宿命のライバル？

150
00:07:10,764 --> 00:07:13,058
お互いの気配には特に敏感で—

151
00:07:13,142 --> 00:07:14,518
いざ顔を合わせると—

152
00:07:14,601 --> 00:07:16,645
バトルしたくなる習性らしいんだ

153
00:07:16,728 --> 00:07:17,729
えーっ？

154
00:07:18,272 --> 00:07:19,648
（ザングース）グーガッ！
（ハブネーク）ハーッ！

155
00:07:19,857 --> 00:07:21,275
（ザングース）グーガー！
（ハブネーク）ハブ！

156
00:07:23,068 --> 00:07:28,198
（２体の うなり声）

157
00:07:28,574 --> 00:07:31,410
ハブネーク！
そんなやつに構ってニャいで—

158
00:07:31,493 --> 00:07:33,453
とっととピカチュウを
ゲットするニャ！

159
00:07:33,537 --> 00:07:34,705
（ハブネーク）ハーッ！

160
00:07:36,290 --> 00:07:38,250
ニャにするニャ～！

161
00:07:38,333 --> 00:07:41,461
（ロケット団）
うわ～！ ウ～ソだあ！

162
00:07:42,796 --> 00:07:43,839
ハーッ！

163
00:07:44,631 --> 00:07:46,341
（ザングース）グーアーッ！

164
00:07:48,260 --> 00:07:50,179
ハブッ！

165
00:07:50,262 --> 00:07:52,181
（ザングース）
グアッ！ グッ… グァウ

166
00:07:52,472 --> 00:07:54,600
（キヨ）もういい
やめるんだ ザングース！

167
00:07:54,683 --> 00:07:56,018
（キヨ）うわっ！
（サトシ）キヨ！

168
00:07:58,645 --> 00:08:00,314
（キヨ）ザングース！
（ハルカ）大変！

169
00:08:02,900 --> 00:08:04,943
（ハブネーク）ハーブネッ！
（ザングース）グアッ！

170
00:08:05,027 --> 00:08:06,111
（ザングース）ザ…

171
00:08:06,653 --> 00:08:07,946
（ハブネーク）ハーッ

172
00:08:08,030 --> 00:08:09,531
（キヨ）ザングース！

173
00:08:10,115 --> 00:08:11,116
（ザングース）ガァ…
（ハブネーク）ハーッ

174
00:08:11,408 --> 00:08:13,410
いけ！ ヘイガニ　バブルこうせん！

175
00:08:15,579 --> 00:08:17,789
（ヘイガニ）ヘイヘーイ！
ガーッ！

176
00:08:17,873 --> 00:08:19,666
ハブッ ハブッ ハブ！

177
00:08:20,125 --> 00:08:22,336
ヘイガニ！
ザングースを助けるんだ！

178
00:08:22,669 --> 00:08:23,879
（ヘイガニ）ヘイッ

179
00:08:24,963 --> 00:08:25,964
（ヘイガニ）ヘヘーイ

180
00:08:27,299 --> 00:08:28,550
（ヘイガニ）ヘイ ヘイ ヘイ

181
00:08:28,634 --> 00:08:30,844
（キヨ）ザングース しっかりしろ！

182
00:08:31,428 --> 00:08:32,846
グーサ…

183
00:08:33,263 --> 00:08:36,183
マズいよ
かなりのダメージを受けてるよ

184
00:08:36,266 --> 00:08:39,144
ハブネークのポイズンテールを
まともに受けたうえ—

185
00:08:39,228 --> 00:08:41,438
岩に たたきつけられたんだもん

186
00:08:41,521 --> 00:08:44,233
キヨ　早くテントの所へ戻ろう

187
00:08:44,316 --> 00:08:46,318
治療のほうは オレに任せてくれ

188
00:08:46,693 --> 00:08:48,987
ああ　よろしく頼む

189
00:08:49,071 --> 00:08:50,906
（鳥のさえずり）

190
00:08:54,201 --> 00:08:56,912
早くよくなるんだぞ　ザングース

191
00:08:56,995 --> 00:08:58,247
グーザ…

192
00:08:58,330 --> 00:08:59,957
（タケシ）薬草入りのスープだ

193
00:09:00,040 --> 00:09:02,834
これを飲んで しばらく休めば
元気になるだろう

194
00:09:02,918 --> 00:09:06,588
ありがとう
さあ 飲むんだ ザングース

195
00:09:07,422 --> 00:09:08,757
（ザングース）グ…
（木の葉が揺れる音）

196
00:09:08,840 --> 00:09:10,217
グッ！ グーサ…

197
00:09:10,759 --> 00:09:13,428
落ち着けよ ザングース
ただの風だ

198
00:09:13,512 --> 00:09:14,763
ピカピカ

199
00:09:15,305 --> 00:09:16,431
（ザングース）グーサ…

200
00:09:16,515 --> 00:09:18,850
さあ 飲んで眠るんだ

201
00:09:18,934 --> 00:09:21,853
グア… んぐ んぐ

202
00:09:22,771 --> 00:09:26,108
ザングースは もう一度
ハブネークとバトルしたいのね

203
00:09:26,191 --> 00:09:28,777
（マサト）きっと決着をつけたいんだ
（ピカチュウ）ピッカ

204
00:09:29,361 --> 00:09:32,781
ザングース
お前の気持ち よーく分かったぜ

205
00:09:33,365 --> 00:09:36,201
（コジロウ）ハア ハア…
（ムサシ）んもう なんでこうなんのよ

206
00:09:36,285 --> 00:09:39,371
それも これも
あのザングースのせいだニャ

207
00:09:39,454 --> 00:09:43,417
ザングースとハブネークのせいで
せっかくの作戦がメチャメチャだぜ

208
00:09:43,500 --> 00:09:45,002
ソ～ナンス！

209
00:09:45,585 --> 00:09:46,920
（ハブネーク）ハブッ ブッ！

210
00:09:47,004 --> 00:09:48,255
（ムサシ）うわああ～！

211
00:09:48,630 --> 00:09:51,174
やいやい！ ハブネーク！
みんなに謝れ！

212
00:09:51,258 --> 00:09:52,801
手ぇついて土下座して謝れ！

213
00:09:52,884 --> 00:09:54,303
ハーッ！

214
00:09:54,386 --> 00:09:57,472
ヒャーッ！ わわわ… 悪かった
オレが悪かった

215
00:09:57,556 --> 00:09:59,808
手ぇついて土下座して謝ります

216
00:10:00,100 --> 00:10:02,311
（ハブネーク）ハブッ ブブブッ
（ムサシ・コジロウ）え？

217
00:10:02,644 --> 00:10:06,023
どうやら ハブネークは
ザングースを捜してるようだニャ

218
00:10:06,106 --> 00:10:08,650
ハーブ ブブブ　ブ～ブブッ

219
00:10:08,734 --> 00:10:10,527
“あいつを見つけてコテンパンの—

220
00:10:10,610 --> 00:10:13,322
ギタンギタンにしてやる”
と言ってるニャ

221
00:10:13,405 --> 00:10:14,740
なるほどね

222
00:10:14,823 --> 00:10:16,366
確かに この世には—

223
00:10:16,450 --> 00:10:20,037
顔を見ただけで 気に食わないやつが
１人ぐらいは いるもんよ

224
00:10:20,120 --> 00:10:21,455
例えば あのヤマト！

225
00:10:21,705 --> 00:10:22,831
（コジロウ・ニャース）ヤマト？

226
00:10:24,374 --> 00:10:27,836
あんなやつ コテンパンの
ギタギタにしてやるべきよ！

227
00:10:27,919 --> 00:10:30,797
ハブネーク あんたの気持ちは
よ～く分かったわ

228
00:10:30,881 --> 00:10:31,882
ハブ～！

229
00:10:32,341 --> 00:10:34,217
一緒に あのザングースを—

230
00:10:34,301 --> 00:10:36,887
コテンパンの
ギタンギタンにしてやりましょう

231
00:10:37,888 --> 00:10:40,223
（図鑑）ハブネーク どくへびポケモン

232
00:10:40,307 --> 00:10:41,975
（図鑑）とても凶暴な性格で—

233
00:10:42,059 --> 00:10:45,562
太い体で 相手を締めつけ
身動きできなくさせる

234
00:10:45,979 --> 00:10:48,690
ハブネークって 戦うと強いかも

235
00:10:48,774 --> 00:10:50,776
いろんな技を持ってるしね

236
00:10:51,276 --> 00:10:53,320
厳しいバトルになりそうだな

237
00:10:53,737 --> 00:10:55,822
ザングースのライバルは
オレのライバル

238
00:10:55,906 --> 00:10:59,117
オレはザングースになって
ハブネークを研究してやる！

239
00:10:59,201 --> 00:11:00,994
よーし オレもつきあうぜ！

240
00:11:01,078 --> 00:11:02,079
ピカピカ！

241
00:11:02,371 --> 00:11:05,707
ポケモン チェ～ンジ！
ザングース！

242
00:11:06,208 --> 00:11:09,086
ポケモン チェ～ンジ！
ハブネーク！

243
00:11:09,628 --> 00:11:11,505
（サトシ）オレがハブネークと
バトルして分かった—

244
00:11:11,588 --> 00:11:13,423
すべてのことを教えてやるぜ

245
00:11:14,049 --> 00:11:16,301
頼むぞサトシ　いや ハブネーク！

246
00:11:16,385 --> 00:11:18,303
いくぞ！
ハブハブハブハブハブーッ！

247
00:11:18,428 --> 00:11:19,429
グーザ！

248
00:11:19,513 --> 00:11:20,764
（サトシ）ハブッ！
（キヨ）ぐっ！

249
00:11:20,847 --> 00:11:22,265
（キヨ）でっ　あっ…

250
00:11:22,724 --> 00:11:26,603
ハブネークの尻尾は よく動くんだ
それにパワーもあるぞ

251
00:11:26,686 --> 00:11:28,814
おう！ グザッ グーザ！

252
00:11:28,897 --> 00:11:29,898
ハブハブハブーッ！

253
00:11:30,690 --> 00:11:32,818
どうだ　今度は よけたぞ！

254
00:11:33,151 --> 00:11:34,152
（サトシ）ハブッ！
（キヨ）なに！

255
00:11:34,945 --> 00:11:36,029
気をつけろ

256
00:11:36,113 --> 00:11:38,698
本物の かみつく攻撃は
こんなもんじゃないぜ

257
00:11:39,157 --> 00:11:43,120
尻尾をかわせば かみつかれる
牙を防げば また尻尾…

258
00:11:43,203 --> 00:11:44,955
いったい どうすればいいんだ

259
00:11:45,038 --> 00:11:46,957
さあ！ どんどん いくぜ！

260
00:11:47,040 --> 00:11:49,334
（キヨ）お… おう！ グーザッ

261
00:11:49,418 --> 00:11:50,419
（サトシ）ハブハブハブ！

262
00:11:50,877 --> 00:11:53,505
でも こんなトレーニングで
大丈夫なの？

263
00:11:53,588 --> 00:11:56,925
うん　トレーナーが強くなっても
意味ないんじゃ…

264
00:11:57,008 --> 00:11:59,636
（タケシ）そんなことはないさ
（マサト・ハルカ）え？

265
00:11:59,719 --> 00:12:02,681
トレーナーとポケモンは
一心同体なんだ

266
00:12:02,764 --> 00:12:04,808
ザングースになりきっている
キヨの努力は—

267
00:12:04,891 --> 00:12:06,685
きっと 実を結ぶはずだ

268
00:12:06,768 --> 00:12:08,019
ピッカチュ

269
00:12:08,562 --> 00:12:09,896
そんなものかしら？

270
00:12:10,772 --> 00:12:11,815
（マサト・ハルカ）あっ！

271
00:12:12,774 --> 00:12:13,775
（エネコ）ニャー

272
00:12:13,859 --> 00:12:15,944
あっ また勝手に出てきて！

273
00:12:16,027 --> 00:12:17,028
（エネコ）ニャッ
（ハルカ）あっ…

274
00:12:17,487 --> 00:12:19,030
（エネコ）ニャッ ニャッ
（サトシ）ああっ

275
00:12:19,114 --> 00:12:20,532
（サトシ）コラッ エネコ やめろ！

276
00:12:20,615 --> 00:12:22,033
ああ～ やっ…

277
00:12:22,117 --> 00:12:23,160
はあ？

278
00:12:23,660 --> 00:12:25,495
（ハルカ）
コラッ エネコ 待ちなさ～い

279
00:12:25,579 --> 00:12:26,580
（ピカチュウ）ピカ～

280
00:12:26,663 --> 00:12:28,039
（サトシたちの騒ぐ声）

281
00:12:28,540 --> 00:12:30,333
ニャッ ニャッ ニャッ ニャッ

282
00:12:30,417 --> 00:12:31,668
（ハルカ）エネコーッ

283
00:12:31,751 --> 00:12:32,752
（エネコ）ニャッ！

284
00:12:32,836 --> 00:12:34,838
ぐっ… もう…

285
00:12:35,213 --> 00:12:37,007
何やってるんだか

286
00:12:37,090 --> 00:12:38,467
（ハブネーク）ハッブルルル～！
（キヨ）えっ？

287
00:12:38,925 --> 00:12:40,343
（ハブネーク）ハッブルルル～！

288
00:12:40,427 --> 00:12:42,095
（サトシ）これは ハブネークの声

289
00:12:42,179 --> 00:12:44,639
グッ ザ…

290
00:12:45,432 --> 00:12:48,101
（ザングース）グアッ ガハッ

291
00:12:48,435 --> 00:12:49,769
あっ　ザングース！

292
00:12:49,853 --> 00:12:52,314
ザングースは まだ回復しきっていない

293
00:12:52,397 --> 00:12:54,024
今 バトルしたら危ないぞ

294
00:12:54,107 --> 00:12:55,108
（サトシ）行こう キヨ

295
00:12:55,525 --> 00:12:56,526
うん

296
00:12:56,610 --> 00:12:58,904
ザングース 無茶をするな！

297
00:13:11,333 --> 00:13:14,544
（ハブネーク）
ハブッ！ ハッブルルル～！

298
00:13:14,628 --> 00:13:17,506
出てきなさ～い ザングース

299
00:13:17,589 --> 00:13:22,010
正々堂々
あたしたちと勝負しなさ～い！

300
00:13:23,386 --> 00:13:26,389
どうして オレたちが
ハブネークとザングースのバトルに—

301
00:13:26,473 --> 00:13:28,433
協力しなきゃならないんだ？

302
00:13:28,517 --> 00:13:31,895
でも ムサシに逆らうと
あとが怖いからニャ～

303
00:13:31,978 --> 00:13:35,357
まあ この騒ぎに乗じて
ピカチュウをゲットすればいいニャ

304
00:13:35,440 --> 00:13:37,359
ソ～ナンス！

305
00:13:37,442 --> 00:13:39,319
（茂みが揺れる音）
（ハブネーク）ハブ？

306
00:13:39,778 --> 00:13:41,196
グーザー！

307
00:13:41,988 --> 00:13:44,157
（ムサシ）来たわね ザングース
（ハブネーク）ハーブッ

308
00:13:44,533 --> 00:13:45,575
グ～ザ！

309
00:13:45,659 --> 00:13:47,577
ここにいたか ハブネーク！

310
00:13:47,661 --> 00:13:50,288
（ムサシ）あんたのザングースと
あたしのハブネーク

311
00:13:50,372 --> 00:13:51,706
１対１の決闘よ！

312
00:13:51,957 --> 00:13:53,124
（キヨ）望むところだ！

313
00:13:53,208 --> 00:13:56,711
（キヨ）短パン小僧の誇りに懸けて
ハブネークを倒す！

314
00:13:57,254 --> 00:13:58,713
ハブッ！

315
00:13:59,172 --> 00:14:00,382
グーザ！

316
00:14:04,010 --> 00:14:06,179
（ムサシ）いけ！ ハブネーク！
（ハブネーク）ハーッ！

317
00:14:06,263 --> 00:14:08,014
ザングース！ かわすんだ！

318
00:14:08,098 --> 00:14:09,140
（ザングース）グ～ザ！

319
00:14:10,225 --> 00:14:12,060
（荒い息）

320
00:14:12,435 --> 00:14:14,980
マズいな かわすのが精一杯だ

321
00:14:15,063 --> 00:14:16,982
あれじゃ反撃できないよ

322
00:14:17,065 --> 00:14:19,317
（サトシ）負けるな ザングース！
（ハルカ）頑張って！

323
00:14:19,401 --> 00:14:20,402
ピカピカ！

324
00:14:20,485 --> 00:14:21,570
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ピカチュウ！

325
00:14:22,696 --> 00:14:24,531
（コジロウ・ニャース）
ピカチュウ ゲットだぜ！

326
00:14:24,906 --> 00:14:26,992
ロケット団！ いきなり卑怯だぞ！

327
00:14:27,075 --> 00:14:28,076
グウ！

328
00:14:28,159 --> 00:14:29,494
（ハブネーク）ハブー
（サトシたち）あっ！

329
00:14:29,744 --> 00:14:31,037
ハブブブ～

330
00:14:31,871 --> 00:14:33,623
げっ… ピカチュウ！

331
00:14:33,707 --> 00:14:34,833
ピー…

332
00:14:34,916 --> 00:14:36,668
チュウーッ！

333
00:14:36,751 --> 00:14:37,752
ピカ

334
00:14:38,253 --> 00:14:40,005
ムサシ！ 今のうちだぜ

335
00:14:40,088 --> 00:14:41,715
早く逃げるのニャ

336
00:14:41,798 --> 00:14:43,883
（ムサシ）そうはいかないわ
（ニャース）え？

337
00:14:43,967 --> 00:14:46,219
あたしはハブネークのトレーナーよ

338
00:14:46,303 --> 00:14:49,889
（ムサシ）ザングースを倒すまで
ここを離れるわけにはいかないわ

339
00:14:49,973 --> 00:14:52,017
あんたたちだけで先に行きなさい！

340
00:14:52,392 --> 00:14:54,728
ム… ムサシが燃えてる

341
00:14:54,811 --> 00:14:56,688
いったい どうしちゃったのニャー

342
00:14:56,980 --> 00:14:58,732
ガタガタ言わずに さっさと行く！

343
00:14:58,815 --> 00:15:00,317
（コジロウ・ニャース）あっ はい！

344
00:15:00,734 --> 00:15:02,736
ソ～ナンス～！

345
00:15:02,819 --> 00:15:04,946
あっ！ 待て ロケット団！

346
00:15:05,405 --> 00:15:07,115
（ザングース）グーザ
（ハブネーク）ハブッ

347
00:15:07,365 --> 00:15:09,075
（ザングース）グーザ
（ハブネーク）ハブブブッ

348
00:15:09,534 --> 00:15:10,702
（サトシ）待てー！

349
00:15:10,994 --> 00:15:13,872
さあて
ゆっくり じっくり 料理してあげるわ

350
00:15:13,955 --> 00:15:14,956
ハーブ！

351
00:15:15,457 --> 00:15:18,376
オレたちは負けない！
必ず勝つ！

352
00:15:18,460 --> 00:15:19,461
グーザ！

353
00:15:19,961 --> 00:15:23,131
（コジロウ・ニャース）
おいせっ おいせっ おいせっ おいせ…

354
00:15:23,214 --> 00:15:25,634
（コジロウ・ニャース）
うんせっ うんせっ うんせっ うんせ…

355
00:15:25,967 --> 00:15:28,053
（サトシ）
待てーっ ピカチュウを返せ～

356
00:15:28,136 --> 00:15:30,639
相変わらず しつこいやつらだニャー

357
00:15:30,930 --> 00:15:32,474
よーし！ こうなったら！

358
00:15:32,807 --> 00:15:34,267
いけ！ サボネア！

359
00:15:35,477 --> 00:15:37,520
（サボネア）サ～ボ！ クルッ！

360
00:15:38,063 --> 00:15:39,981
（サボネア）サボネ～
（コジロウ）違う 違う

361
00:15:40,065 --> 00:15:41,608
ミサイルばりで攻撃しろ！

362
00:15:42,317 --> 00:15:43,568
サ～ボネ！

363
00:15:43,652 --> 00:15:45,153
（サトシたち）うわあああっ！

364
00:15:45,236 --> 00:15:46,571
もう 何なのよ～！

365
00:15:47,072 --> 00:15:49,824
“もう 何ニャのよ～”と言われたら

366
00:15:50,075 --> 00:15:51,076
あ？

367
00:15:51,451 --> 00:15:54,245
ほらほら いつもの調子でやるニャー

368
00:15:54,329 --> 00:15:55,497
おお… ああ…

369
00:15:55,580 --> 00:15:56,790
それでは いくニャーウ

370
00:15:56,873 --> 00:15:59,626
“もう ニャんなのよ～”と言われたら

371
00:15:59,709 --> 00:16:01,961
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

372
00:16:02,045 --> 00:16:04,255
（ニャース）世界の破壊を防ぐため

373
00:16:04,339 --> 00:16:06,132
世界の平和を守るため

374
00:16:06,508 --> 00:16:08,843
愛と真実の悪を貫く！

375
00:16:09,135 --> 00:16:10,887
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

376
00:16:10,970 --> 00:16:12,639
（ニャース）ニャース
（コジロウ）コジロウ！

377
00:16:13,306 --> 00:16:16,810
銀河を駆ける
ロケット団のニャーたちには

378
00:16:16,893 --> 00:16:19,896
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

379
00:16:19,979 --> 00:16:21,648
ソ～ナンス！

380
00:16:21,898 --> 00:16:23,233
決まったニャー

381
00:16:23,316 --> 00:16:25,777
今度からムサシの代わりに
ニャーがやるニャ

382
00:16:25,860 --> 00:16:28,154
ああ　意外とイケてるかもな

383
00:16:28,238 --> 00:16:30,615
…って そんなこと言ってる
場合じゃないぞ！

384
00:16:30,699 --> 00:16:31,700
ニャ？

385
00:16:31,783 --> 00:16:33,368
ピカチュウを返せ！

386
00:16:33,743 --> 00:16:34,786
ピカピーッ！

387
00:16:34,869 --> 00:16:36,788
いけ！ サボネア！
すなあらしだ！

388
00:16:36,871 --> 00:16:40,208
サボネッ！ サボサボサボ

389
00:16:40,583 --> 00:16:42,711
なっ！ うっ！ うわっ…

390
00:16:42,794 --> 00:16:44,879
（サトシ）ああああ～！
（タケシたち）サトシ！

391
00:16:44,963 --> 00:16:46,131
（ピカチュウ）ピカ？

392
00:16:46,214 --> 00:16:47,298
（ピカチュウ）ピカピー！

393
00:16:47,382 --> 00:16:48,466
あっ ピカチュウ！

394
00:16:48,550 --> 00:16:50,093
（ハブネーク）ハーブッ！
（ザングース）グーザ！

395
00:16:50,176 --> 00:16:52,554
（ハブネーク）ハブブブブブッ
（ザングース）グーザ！

396
00:16:53,096 --> 00:16:54,639
（ハブネーク）ハブッ
（ザングース）グーザッ

397
00:16:54,973 --> 00:16:56,933
ハブネーク！ かみつく攻撃！

398
00:16:57,016 --> 00:16:58,143
ハブッ ハーッ！

399
00:16:58,601 --> 00:16:59,936
かわせ ザングース！

400
00:17:00,311 --> 00:17:02,647
グウーッ！ グワッ

401
00:17:03,064 --> 00:17:04,190
今よ！ ハブネーク！

402
00:17:04,274 --> 00:17:05,650
ポイズンテール！

403
00:17:05,734 --> 00:17:06,860
ハーブネッ！

404
00:17:06,943 --> 00:17:07,986
（キヨ）危ない！
（ザングース）グッ！

405
00:17:08,445 --> 00:17:09,654
（ザングース）グワッ！

406
00:17:10,071 --> 00:17:12,741
サトシとの特訓の成果が出てきたぞ！

407
00:17:12,824 --> 00:17:13,908
しかし…

408
00:17:13,992 --> 00:17:15,660
ハブブブブ～

409
00:17:15,744 --> 00:17:17,036
（ザングースの荒い息）

410
00:17:17,120 --> 00:17:19,497
ザングースの体力は もう限界だ

411
00:17:19,581 --> 00:17:21,875
もう一度 攻撃を受けたら 今度は…

412
00:17:22,292 --> 00:17:24,419
フン！ お遊びは終わりよ

413
00:17:24,502 --> 00:17:26,880
ハブネーク！ 次の一撃で決めなさい！

414
00:17:26,963 --> 00:17:28,006
（ハブネーク）ハブッ

415
00:17:28,089 --> 00:17:31,050
（ピカチュウ）ピカーッ！
（ハブネーク）ブッ？

416
00:17:31,134 --> 00:17:32,552
（落下音）
（ムサシ・キヨ）え？

417
00:17:32,802 --> 00:17:33,845
（サトシ）ピカチュウ！

418
00:17:33,928 --> 00:17:35,263
（コジロウ）待て待て待て～！

419
00:17:35,346 --> 00:17:37,432
（ニャース）ピカチュウは
ニャーたちのものだニャー！

420
00:17:37,515 --> 00:17:38,933
（サトシ）今 助けるぞ～！

421
00:17:39,017 --> 00:17:41,936
（サトシたちの 騒ぎ声）

422
00:17:42,020 --> 00:17:44,481
（ハルカ）痛～い！ 痛い！
私の足 踏まないで！

423
00:17:44,564 --> 00:17:46,274
（ニャース）ピカチュウ
ゲットだニャー！

424
00:17:46,357 --> 00:17:47,358
（コジロウ）それは オレの足だ！

425
00:17:47,442 --> 00:17:49,152
（ニャース）ニャー！
ピカチュウ ゲットだニャー！

426
00:17:49,235 --> 00:17:50,236
（コジロウ）あああ～

427
00:17:50,320 --> 00:17:51,738
（ソーナンス）ソ～ナンス～

428
00:17:52,155 --> 00:17:54,199
（サトシ）ああっ 待て～！
（コジロウ）ソーナンス！

429
00:17:54,282 --> 00:17:57,744
（サトシたちの 騒ぎ声）

430
00:17:57,827 --> 00:17:59,329
（サトシ）待て待て待て！

431
00:17:59,412 --> 00:18:00,705
（サトシたちの 騒ぎ声）

432
00:18:00,789 --> 00:18:01,790
（サトシ）待て！

433
00:18:01,873 --> 00:18:03,583
（ハルカ）待って～ 待って！

434
00:18:03,666 --> 00:18:05,251
あ… あれは…

435
00:18:05,543 --> 00:18:08,755
（キヨ）さっきのエネコと同じ動き

436
00:18:10,882 --> 00:18:12,467
（サトシたち）待て～
（キヨ）あれだ ザングース！

437
00:18:12,550 --> 00:18:15,011
（キヨ）あの動きをマネするんだ！
（ザングース）ズ～ザ！

438
00:18:15,094 --> 00:18:16,888
（サトシたち）待て～
（コジロウ）なんだよ～…

439
00:18:16,971 --> 00:18:19,098
（ムサシ）やめなさーい！

440
00:18:20,892 --> 00:18:21,893
もらったぜ！

441
00:18:21,976 --> 00:18:23,603
ああ～！ ズルい ズルーい

442
00:18:23,686 --> 00:18:25,104
おミャーたち卑怯だニャ！

443
00:18:25,522 --> 00:18:26,773
卑怯なのは どっちだ

444
00:18:26,856 --> 00:18:27,857
ピカピカ！

445
00:18:28,274 --> 00:18:30,235
醜い争いは あと回し

446
00:18:30,318 --> 00:18:32,403
神聖なる決闘の再開よ

447
00:18:32,487 --> 00:18:33,988
いけ！ ハブネーク！

448
00:18:34,072 --> 00:18:35,073
ハーッ！

449
00:18:35,156 --> 00:18:36,991
走れ！ ザングース！

450
00:18:37,075 --> 00:18:38,076
グ～ザ！

451
00:18:38,576 --> 00:18:42,288
フン！ 残り少ない体力を
無駄使いしようってわけ？

452
00:18:42,372 --> 00:18:44,249
ハブネーク！ 追いかけるのよ！

453
00:18:44,958 --> 00:18:46,584
ハブ～！ ハブブッ

454
00:18:47,043 --> 00:18:48,795
ピカチュウ 大丈夫だったか？

455
00:18:48,878 --> 00:18:50,046
ピーカチュ

456
00:18:50,129 --> 00:18:53,091
（キヨ）ザングース 走れ！
走り続けるんだ！

457
00:18:54,259 --> 00:18:55,301
（ザングース）グ～ザッ

458
00:18:55,385 --> 00:18:58,096
（ハブネーク）ハッブッブ ハブー

459
00:18:58,179 --> 00:18:59,556
（ハブネーク）ハブブッ ハッ

460
00:18:59,848 --> 00:19:01,975
ダメだ　追いつかれちゃうよ

461
00:19:02,058 --> 00:19:04,727
やっぱりハブネークには
勝てないのかも

462
00:19:04,811 --> 00:19:09,148
しかし あのザングースの動き
さっきのエネコと そっくりだな

463
00:19:09,232 --> 00:19:11,067
（サトシ）えっ？
（ハルカ）えっ？ エネコと？

464
00:19:11,150 --> 00:19:12,819
（荒い息）

465
00:19:12,902 --> 00:19:15,989
ハブネーク！ かみつく攻撃から
ポイズンテール！

466
00:19:16,614 --> 00:19:17,824
（ハブネーク）ハブッ

467
00:19:17,907 --> 00:19:19,701
（キヨ）飛べ！ザングース！

468
00:19:19,784 --> 00:19:21,327
（ザングース）ズ～ザ！
（ハブネーク）ハブネッ

469
00:19:21,411 --> 00:19:22,579
なにーっ！

470
00:19:22,662 --> 00:19:23,621
かわした！

471
00:19:23,913 --> 00:19:26,875
そうか！
ザングースが走り回ってたのは—

472
00:19:26,958 --> 00:19:30,128
尻尾と牙の攻撃を
封じる作戦だったのか

473
00:19:30,211 --> 00:19:33,756
今だ ザングース！
ブレイククロー！

474
00:19:33,840 --> 00:19:36,551
（ザングース）ザッ！ ザーッ—

475
00:19:36,801 --> 00:19:38,177
グワー！

476
00:19:38,261 --> 00:19:39,554
（ハブネーク）ハブッ

477
00:19:39,637 --> 00:19:41,014
（ハブネーク）ハブッ ハブブッ…

478
00:19:41,097 --> 00:19:42,557
ああっ ハブネーク！

479
00:19:42,640 --> 00:19:44,350
やったぜ ザングース！

480
00:19:44,434 --> 00:19:45,476
（ザングース）ズザッ！

481
00:19:46,227 --> 00:19:47,228
ハブネーク

482
00:19:47,312 --> 00:19:49,355
しっかりしなさい
ハブネーク

483
00:19:49,439 --> 00:19:50,857
（ハブネーク）
ハ… ハブッ…

484
00:19:50,940 --> 00:19:52,817
よくやったわ
ハブネーク

485
00:19:52,901 --> 00:19:56,821
あんたのファイティングスピリットは
ポケモンバトルの歴史に残るわ

486
00:19:57,405 --> 00:20:00,158
えーい こうニャったら
正面攻撃だニャ！

487
00:20:00,241 --> 00:20:02,827
よーし！
サボネア ミサイルばり！

488
00:20:03,494 --> 00:20:06,205
（サボネア）サッボー サーボネー！

489
00:20:06,289 --> 00:20:08,291
（サトシたち）うわああ～！

490
00:20:08,374 --> 00:20:09,792
懲りないやつらめ～

491
00:20:09,876 --> 00:20:11,085
ピカチュウ かみなりだ！

492
00:20:11,419 --> 00:20:13,880
ピカ～… ピーッ！

493
00:20:13,963 --> 00:20:17,133
（ロケット団）あややややっ！

494
00:20:18,468 --> 00:20:20,011
やっぱり こうなったか～！

495
00:20:20,094 --> 00:20:23,389
せっかくピカチュウを
ゲットできたと思ったのにニャ～

496
00:20:23,473 --> 00:20:26,809
ザングース いつか必ず
リベンジを果たすわよ

497
00:20:26,893 --> 00:20:28,811
（ロケット団）イヤな感じ～！

498
00:20:28,895 --> 00:20:31,773
（ハブネーク）
ブッ ブルッブ ブブブブブ～！

499
00:20:35,234 --> 00:20:37,362
（キヨ）よく頑張ったな ザングース

500
00:20:37,445 --> 00:20:39,530
（キヨ）すばらしいバトルだったぞ

501
00:20:39,614 --> 00:20:40,907
（ザングース）グーザ！

502
00:20:40,990 --> 00:20:42,158
エヘヘッ

503
00:20:42,241 --> 00:20:43,326
（サトシ）よかったな キヨ

504
00:20:43,409 --> 00:20:47,080
すべては みんなのおかげだ
心から礼を言うぞ

505
00:20:47,163 --> 00:20:49,457
さあ バトルの続きをやろうぜ！

506
00:20:49,540 --> 00:20:50,667
ああ！

507
00:20:51,584 --> 00:20:53,628
（タケシ）
ここまでの成績は１対０(れい)—

508
00:20:53,711 --> 00:20:55,046
バトル再開！

509
00:20:55,129 --> 00:20:56,047
（キヨ・サトシ）よーし！

510
00:20:56,422 --> 00:20:58,675
ポケモン チェ～ンジ！

511
00:20:58,967 --> 00:21:00,385
ジグザグマ！

512
00:21:00,468 --> 00:21:02,011
頼むぞ ジグザグマ！

513
00:21:03,179 --> 00:21:04,514
（ジグザグマ）グ～！

514
00:21:05,974 --> 00:21:07,934
やっぱり あのジグザグマで きたか

515
00:21:08,017 --> 00:21:09,018
ピカピカ！

516
00:21:09,477 --> 00:21:10,561
いけ！ ピカチュウ！

517
00:21:10,979 --> 00:21:12,522
ピーッカチュウ！

518
00:21:12,772 --> 00:21:14,649
いけ！ ジグザグマ！

519
00:21:14,732 --> 00:21:17,360
（ジグザグマ）グググググ…

520
00:21:17,443 --> 00:21:18,528
（ピカチュウ）ピカ！

521
00:21:19,278 --> 00:21:23,366
この調子でトレーニングしたら
キヨも いつかはパパに勝てるかも

522
00:21:23,449 --> 00:21:24,826
それは どうかな

523
00:21:24,909 --> 00:21:27,370
だって パパは すっごく強いんだよ～

524
00:21:27,453 --> 00:21:28,746
確かに そうね

525
00:21:28,830 --> 00:21:31,165
（マサトとハルカの笑い声）

526
00:21:31,249 --> 00:21:33,501
（ナレーション）
宿敵 ハブネークに勝利した—

527
00:21:33,584 --> 00:21:35,128
キヨとザングース

528
00:21:35,211 --> 00:21:36,254
（ナレーション）
だが 彼らの—

529
00:21:36,337 --> 00:21:37,922
厳しい
ポケモン修業は—

530
00:21:38,006 --> 00:21:40,466
そして
サトシたちの旅は—

531
00:21:40,550 --> 00:21:42,635
まだまだ続く

532
00:21:42,719 --> 00:21:44,512
（ナレーション）
続く！

533
00:21:45,179 --> 00:21:52,186
♪～

534
00:22:56,459 --> 00:23:03,466
～♪

535
00:23:07,845 --> 00:23:10,515
（サトシ）いきなりケンカを始めた
マサトとマサト君

536
00:23:10,598 --> 00:23:11,641
（サトシ）マサト君は—

537
00:23:11,724 --> 00:23:14,852
アメタマを連れた
マサトにそっくりな少年なんだ

538
00:23:14,936 --> 00:23:17,146
（サトシ）ところが
そこへロケット団が現れ—

539
00:23:17,230 --> 00:23:19,065
アメタマに襲いかかってきた

540
00:23:19,148 --> 00:23:21,234
（サトシ）２人とも
ケンカしてる場合じゃないぞ

541
00:23:21,317 --> 00:23:23,194
（サトシ）
みんなでアメタマを守るんだ

542
00:23:24,112 --> 00:23:27,115
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

543
00:23:27,198 --> 00:23:30,409
（サトシ）「マサトとマサト！
アメタマを守れ！」

544
00:23:30,493 --> 00:23:32,829
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！