1
00:00:01,252 --> 00:00:08,259
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:30,299 --> 00:01:31,425
（マグマッグ）マグーッ！

4
00:01:31,509 --> 00:01:33,302
（サトシ）うわあ～！
（ピカチュウ）ピカー！

5
00:01:33,969 --> 00:01:35,471
（サトシたちの荒い息）

6
00:01:35,554 --> 00:01:37,014
（マグマッグたち）
マグマグ マグマグー！

7
00:01:37,097 --> 00:01:38,432
（マサト）お姉ちゃんのせいだぞ！

8
00:01:38,516 --> 00:01:40,434
お姉ちゃんがエネコを出すから！

9
00:01:40,518 --> 00:01:42,269
（ハルカ）
だって 勝手に出てきて—

10
00:01:42,353 --> 00:01:44,605
マグマッグに
たいあたりしちゃったんだもん！

11
00:01:44,688 --> 00:01:46,023
（エネコ）エネー！ エネエネ！

12
00:01:46,106 --> 00:01:48,025
エネコ　おとなしくして！

13
00:01:48,108 --> 00:01:49,276
（マグマッグたち）マグーッ！

14
00:01:49,360 --> 00:01:50,945
（タケシ）早く出口を見つけるんだ！

15
00:01:51,028 --> 00:01:52,154
（マサト）でも どこに？

16
00:01:52,238 --> 00:01:53,280
（一同）うわあ～！

17
00:01:53,364 --> 00:01:54,490
（ピカチュウ）ピカッ

18
00:01:54,573 --> 00:01:55,699
（サトシ）あっ あれは！

19
00:01:55,783 --> 00:01:56,784
（サトシ）あれだ！

20
00:01:56,867 --> 00:01:59,370
ピカチュウ
あの壁の割れ目にアイアンテールだ！

21
00:01:59,453 --> 00:02:01,705
チュウ—

22
00:02:01,789 --> 00:02:02,873
ピカー！

23
00:02:03,791 --> 00:02:06,502
（サトシ）今だ！ 飛び出せ！
（タケシたち）それ～！

24
00:02:06,961 --> 00:02:08,295
（サトシ）ああっ！
（ハルカ）わあ～！

25
00:02:08,379 --> 00:02:10,214
（サトシ）あああああ～！

26
00:02:10,297 --> 00:02:12,716
（一同）うわあ～！

27
00:02:21,809 --> 00:02:25,563
（ナレーション）
ホウエンリーグ出場を目指し
旅を続けるサトシたち

28
00:02:25,646 --> 00:02:28,649
（ナレーション）次のジムがある
フエンタウンへ向かうため—

29
00:02:28,732 --> 00:02:32,361
ほのおのぬけ道と呼ばれる
洞窟を通っていたが…

30
00:02:32,736 --> 00:02:35,906
（マサト）あっ イタタ…
ひどい目に遭っちゃった

31
00:02:36,657 --> 00:02:38,158
（タケシ）みんな 大丈夫か？

32
00:02:38,242 --> 00:02:39,660
ああ なんとかな

33
00:02:39,743 --> 00:02:40,744
ピカチュウ

34
00:02:40,828 --> 00:02:42,830
一時は どうなるかと思ったわ

35
00:02:42,913 --> 00:02:43,914
エネー！

36
00:02:43,998 --> 00:02:45,249
エネエネエネ！

37
00:02:45,332 --> 00:02:47,084
あっ！ エネコ どこ行くの？

38
00:02:47,167 --> 00:02:49,503
エネエネ エネエネ エネエネ！ ネッ？

39
00:02:50,588 --> 00:02:52,089
エネエネ エネエネ！ エネエネ！

40
00:02:52,506 --> 00:02:53,757
エネコ！

41
00:02:53,924 --> 00:02:56,093
（サトシ）このポケモンは…
（ピカチュウ）ピーカ？

42
00:02:56,510 --> 00:02:58,512
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ドンメル　どんかんポケモン

43
00:02:58,596 --> 00:03:02,266
（図鑑）
たたかれても気付かない鈍さだが
空腹は我慢ができない

44
00:03:02,600 --> 00:03:05,269
（図鑑）体の中では
マグマが煮えたぎっており—

45
00:03:05,352 --> 00:03:09,106
水にぬれると そのマグマが冷え
動きが鈍くなる

46
00:03:10,024 --> 00:03:12,484
（エネコ）エネ！ エ～ネ～ エネッ

47
00:03:12,568 --> 00:03:14,278
やめなさい！ エネコ

48
00:03:14,361 --> 00:03:16,906
それで さっきも
マグマッグに追いかけられたのよ！

49
00:03:16,989 --> 00:03:18,741
ネ～？ エネッ

50
00:03:19,116 --> 00:03:20,951
エネエネエネエネ！

51
00:03:21,035 --> 00:03:22,244
ハア～ハア～

52
00:03:22,328 --> 00:03:25,414
もう！ エネコ　戻りなさ～い！

53
00:03:27,374 --> 00:03:30,294
この子ったら
やっぱり元気がよすぎるかも

54
00:03:30,711 --> 00:03:32,046
でも このドンメル—

55
00:03:32,129 --> 00:03:35,466
あんなに攻撃を受けたのに
全然 目を覚まさないぞ

56
00:03:35,549 --> 00:03:37,551
さすが どんかんポケモンだな

57
00:03:37,635 --> 00:03:38,802
ピーカ！

58
00:03:39,053 --> 00:03:40,262
（ドン）ドーン？

59
00:03:40,346 --> 00:03:41,347
（ハルカ）起きた！

60
00:03:41,430 --> 00:03:44,266
もしかして 今頃
攻撃されたことに気付いたの？

61
00:03:44,350 --> 00:03:47,686
（ドン）ド～ン ド～ン

62
00:03:48,479 --> 00:03:51,231
（ドン）ドーン ドーン

63
00:03:51,398 --> 00:03:53,692
なんだ！
おなかが すいただけなのか

64
00:03:53,776 --> 00:03:54,777
（ピカチュウ）ピーカ！

65
00:03:54,860 --> 00:03:56,779
（ドン）ドーン
（オオタチ）オー？

66
00:03:56,862 --> 00:03:58,489
あっ オオタチだ

67
00:03:58,614 --> 00:04:00,157
（ヨーコ）ドンちゃ～ん！
（ハルカ・マサト）あっ！

68
00:04:00,866 --> 00:04:03,077
（ヨーコ）な～んだ
ドンちゃん ここにいたの

69
00:04:03,160 --> 00:04:04,161
（ドン）ドーン

70
00:04:04,662 --> 00:04:06,163
（ヨーコ）ずいぶん捜したのよ

71
00:04:06,246 --> 00:04:08,165
おお～！

72
00:04:08,248 --> 00:04:11,168
あら？
あなたたち 見かけない顔ね

73
00:04:11,251 --> 00:04:12,503
あたしは ヨーコ

74
00:04:12,586 --> 00:04:15,798
この近くの牧場(ぼくじょう)で
ドンメルたちと一緒に暮らしてるの

75
00:04:15,881 --> 00:04:18,092
オレ マサラタウンのサトシです

76
00:04:18,175 --> 00:04:19,259
ピカチュウ！

77
00:04:19,343 --> 00:04:20,511
私はハルカ

78
00:04:20,594 --> 00:04:22,012
ボク マサトです

79
00:04:22,096 --> 00:04:24,264
そして 自分はタケシと申します！

80
00:04:24,348 --> 00:04:25,849
よろしくね

81
00:04:25,933 --> 00:04:28,852
では ヨーコさん！
お近づきの印に—

82
00:04:28,936 --> 00:04:31,522
このドンメルたちのように
自分も飼ってください！

83
00:04:31,605 --> 00:04:32,606
はあ？

84
00:04:32,690 --> 00:04:34,525
（蒸気が噴き上がる音）
（タケシ）うわ～ アチチチチ！

85
00:04:34,608 --> 00:04:35,776
あら ごめんなさい

86
00:04:35,859 --> 00:04:39,154
ドン！ ドンドンドーン

87
00:04:39,238 --> 00:04:40,948
あっ ドンちゃん！

88
00:04:41,031 --> 00:04:42,825
オオタチ　ドンちゃんを止めて！

89
00:04:42,908 --> 00:04:44,201
オータチ！

90
00:04:44,284 --> 00:04:46,453
（ドン）ドーン
（オオタチ）オー！

91
00:04:46,537 --> 00:04:49,623
（ドン）ド～ン ウ～ン

92
00:04:49,957 --> 00:04:51,208
（オオタチ）オータチ！

93
00:04:51,291 --> 00:04:55,546
すごい！ あのオオタチ
ドンメルをコントロールできるんだ

94
00:04:55,796 --> 00:04:57,214
ええ　ドンメルたちは—

95
00:04:57,297 --> 00:04:59,883
すぐ群れから離れて
迷子になっちゃうの

96
00:04:59,967 --> 00:05:02,720
だから オオタチに
手伝ってもらってるってわけ

97
00:05:02,803 --> 00:05:03,971
へえ～

98
00:05:04,304 --> 00:05:05,973
ドンちゃん　家へ帰ったら—

99
00:05:06,056 --> 00:05:08,684
おいしい木の実を
ごちそうしてあげるからね

100
00:05:08,892 --> 00:05:10,269
（ドン）ドーン！

101
00:05:11,395 --> 00:05:12,730
ところで キミたち—

102
00:05:12,813 --> 00:05:15,232
もしかして
ほのおのぬけ道を通ろうとして—

103
00:05:15,315 --> 00:05:17,067
途中で出てきたんじゃない？

104
00:05:17,151 --> 00:05:18,235
（タケシ・サトシ）えっ？

105
00:05:18,318 --> 00:05:21,405
フエンタウンに行って
ジム戦でもやるつもりかな？

106
00:05:21,488 --> 00:05:23,657
あっ そのとおりですけど…

107
00:05:23,741 --> 00:05:25,909
でも どうして分かったんですか？

108
00:05:25,993 --> 00:05:27,077
ピーカ？

109
00:05:27,161 --> 00:05:28,579
時々いるのよ

110
00:05:28,662 --> 00:05:31,832
ほのおのぬけ道を通る途中で
マグマッグに追われ—

111
00:05:31,915 --> 00:05:33,834
ここに出てきちゃう人がね

112
00:05:33,917 --> 00:05:37,755
どう？ うちは すぐ近くだから
少し休んでいかない？

113
00:05:37,838 --> 00:05:39,089
いいんですか？

114
00:05:39,298 --> 00:05:41,008
それじゃ お願いします

115
00:05:41,091 --> 00:05:42,259
ピカピカ！

116
00:05:43,343 --> 00:05:44,428
（ヨーコ）あそこよ

117
00:05:44,511 --> 00:05:46,263
（サトシたち）うわあ～！

118
00:05:46,346 --> 00:05:49,933
でも 今から山を越えるのも
大変よね

119
00:05:50,017 --> 00:05:52,436
そうだ！ 今晩は
うちへ泊まるといいわ

120
00:05:52,519 --> 00:05:54,438
もちろん 食事もごちそうするわよ

121
00:05:54,521 --> 00:05:57,691
いいえ！ 食事の用意ならば
この自分が…

122
00:05:57,775 --> 00:06:00,444
タケシの料理は
すっごく おいしいんだよ

123
00:06:00,527 --> 00:06:01,695
そうそう！

124
00:06:01,945 --> 00:06:03,947
それじゃ お願いしようかな

125
00:06:04,031 --> 00:06:06,283
お任せくださ～い

126
00:06:09,953 --> 00:06:12,706
（ニャース）あニャ～！
ドンメルが いっぱいだニャ～

127
00:06:12,790 --> 00:06:14,208
（ニャース）
ジャリボーイたちを追ってきて—

128
00:06:14,291 --> 00:06:17,461
こんな お宝に巡り合えるとは
ツイてるニャ～

129
00:06:17,544 --> 00:06:19,463
（ムサシ）お宝？ どういうこと？

130
00:06:19,546 --> 00:06:20,798
（コジロウ）ドンメルってのは—

131
00:06:20,881 --> 00:06:24,384
ストーブや湯たんぽの代わりに
うってつけのポケモンなんだよ

132
00:06:24,468 --> 00:06:26,970
ストーブや湯たんぽの代わりねえ

133
00:06:27,054 --> 00:06:30,140
思い出すなあ
オレが小さい頃—

134
00:06:30,224 --> 00:06:32,976
じいやたちが
ドンメルをいっぱい集めて—

135
00:06:33,060 --> 00:06:35,312
部屋をあっためてくれたっけ

136
00:06:36,396 --> 00:06:40,400
つまり ドンメルたちをいただいて
寒い地方で売り出せば—

137
00:06:40,484 --> 00:06:42,945
大もうけ間違いなしってわけね！

138
00:06:43,028 --> 00:06:46,573
んじゃ 早速
ドンメル捕獲作戦の開始よ！

139
00:06:46,657 --> 00:06:47,783
（コジロウ・ニャース）おう！

140
00:06:47,866 --> 00:06:49,535
（ソーナンス）ソ～ナンス！

141
00:06:50,577 --> 00:06:52,663
（ヨーコ）さあ たくさん食べるのよ

142
00:06:52,746 --> 00:06:53,789
（ドン）ドーン！

143
00:06:53,872 --> 00:06:56,125
（タケシ・マサト）
ボクたちも手伝いま～す！

144
00:06:56,208 --> 00:06:58,752
あら いいのよ 手伝いなんて

145
00:06:58,836 --> 00:07:01,839
だって せっかく
ドンメルの牧場に来てるんだもん

146
00:07:01,922 --> 00:07:04,341
いろいろ体験してみなきゃね

147
00:07:04,424 --> 00:07:06,718
ヨーコさんの お力になれるのなら—

148
00:07:06,802 --> 00:07:08,679
たとえ火の中 水の中！

149
00:07:08,762 --> 00:07:09,847
ありがとう

150
00:07:10,347 --> 00:07:12,516
さあ！ おいしい木の実だぞ

151
00:07:12,599 --> 00:07:13,684
（ドン）ドーン

152
00:07:13,767 --> 00:07:15,394
（蒸気が噴き上がる音）
（タケシ）うわっ アチチチチ！

153
00:07:15,477 --> 00:07:17,896
えっ！ ポケモンバトル？

154
00:07:18,272 --> 00:07:21,358
ええ　私のエネコ
バトルが好きみたいだから—

155
00:07:21,441 --> 00:07:24,194
一度 ちゃんとしたバトルを
させてみたいのよ

156
00:07:24,278 --> 00:07:26,613
よし！ そういうことなら
受けて立つぜ

157
00:07:26,697 --> 00:07:27,698
ピーカ！

158
00:07:27,781 --> 00:07:29,283
（ヨーコ）だったら
あたしとやらない？

159
00:07:29,366 --> 00:07:30,367
（ハルカ・サトシ）えっ？

160
00:07:30,450 --> 00:07:34,037
最近 バトルしてないし
腕がなまるといけないから

161
00:07:34,121 --> 00:07:35,455
オータチ！

162
00:07:36,790 --> 00:07:38,709
（ハルカ）私は準備オーケーです

163
00:07:38,792 --> 00:07:40,419
（ヨーコ）それじゃ 始めましょうか

164
00:07:40,502 --> 00:07:43,338
さあ エネコ　出てきなさ～い！

165
00:07:44,548 --> 00:07:45,549
エネー！

166
00:07:46,049 --> 00:07:47,217
頼むわよ！ オオタチ

167
00:07:47,301 --> 00:07:48,302
オータチ！

168
00:07:48,719 --> 00:07:49,803
いい？ エネコ—

169
00:07:49,887 --> 00:07:52,306
まずは相手の動きを
よ～く観察して それから…

170
00:07:52,389 --> 00:07:53,974
（エネコ）ネー！
（ハルカ）あっ！

171
00:07:54,057 --> 00:07:55,392
オオタチ　ダッシュよ！

172
00:07:55,475 --> 00:07:56,977
オータチ！

173
00:07:57,686 --> 00:08:01,982
（オオタチ）
オーッ オーッ オーッ オーッ

174
00:08:02,065 --> 00:08:03,233
（エネコ）エネー！

175
00:08:03,317 --> 00:08:05,235
エネコ　ムキになっちゃダメ！

176
00:08:05,319 --> 00:08:07,404
相手の動きを もっとよく見るのよ

177
00:08:07,487 --> 00:08:09,072
オオタチ　止まりなさい！

178
00:08:09,823 --> 00:08:11,408
（オオタチ）オータチ！
（エネコ）エネ～ッ

179
00:08:11,867 --> 00:08:13,410
ネ～ エネ～

180
00:08:13,827 --> 00:08:15,245
頑張れ！ エネコ

181
00:08:15,329 --> 00:08:16,413
ピカピカ！

182
00:08:16,496 --> 00:08:17,831
ネ～ エネエネ

183
00:08:18,332 --> 00:08:20,334
さあ 反撃して！ ハルカちゃん

184
00:08:20,417 --> 00:08:22,461
よ～し！
エネコ　たいあたり！

185
00:08:22,544 --> 00:08:24,046
エネーッ！

186
00:08:24,129 --> 00:08:25,797
オオタチ　かわしなさい！

187
00:08:25,881 --> 00:08:27,049
（エネコ）エネーッ
（オオタチ）オータチ！

188
00:08:27,132 --> 00:08:28,800
次は おうふくビンタよ！

189
00:08:28,884 --> 00:08:31,595
（エネコ）エネネ エネネ エネネ！

190
00:08:31,678 --> 00:08:33,555
（オオタチ）オータチ…
（エネコ）ハア ハア ハアッ

191
00:08:33,931 --> 00:08:35,849
ダメだわ　全部 かわされちゃう

192
00:08:35,933 --> 00:08:37,184
どうすればいいの？

193
00:08:37,267 --> 00:08:40,437
ハルカちゃん
そういうときは ポケモン図鑑よ！

194
00:08:40,520 --> 00:08:42,105
ポケモン図鑑？

195
00:08:42,189 --> 00:08:44,441
そうか！
それで調べればいいんだ

196
00:08:44,524 --> 00:08:47,361
ええと エネコが使える技は…

197
00:08:47,444 --> 00:08:48,445
これだ！

198
00:08:48,528 --> 00:08:50,322
エネコ　ねこのてよ！

199
00:08:50,405 --> 00:08:52,824
ねこのて？ どんな技なんだ？

200
00:08:52,908 --> 00:08:54,493
エネッ！

201
00:08:55,327 --> 00:08:56,662
エネーッ！

202
00:08:56,745 --> 00:08:58,705
えっ！ これって ひのこ？

203
00:08:58,789 --> 00:09:01,124
（オオタチ）オーッ！
（ヨーコ）オオタチ　かわすのよ！

204
00:09:01,208 --> 00:09:02,626
オータチ！

205
00:09:03,043 --> 00:09:06,129
へえ～　ねこのてって
ひのこのことなのか…

206
00:09:06,213 --> 00:09:07,381
ピーカ…？

207
00:09:07,464 --> 00:09:10,801
よ～し！ エネコ
もう一度 ねこのてよ！

208
00:09:10,884 --> 00:09:11,885
エネーッ！

209
00:09:11,969 --> 00:09:12,970
（オオタチ）オーッ？

210
00:09:13,053 --> 00:09:15,722
ええっ！ 今度は ぎんいろのかぜ？

211
00:09:15,806 --> 00:09:17,224
オータチ！

212
00:09:17,307 --> 00:09:19,935
こ… これって
いったい どういうこと？

213
00:09:20,018 --> 00:09:21,436
オオタチ　たたきつける！

214
00:09:21,520 --> 00:09:23,146
オータチ！

215
00:09:23,230 --> 00:09:24,898
エネーッ

216
00:09:24,982 --> 00:09:27,150
ニャッ エネエネッ

217
00:09:27,234 --> 00:09:28,819
あっ エネコ！

218
00:09:28,902 --> 00:09:30,237
おい 大丈夫か？

219
00:09:30,320 --> 00:09:31,321
ピカチュウ？

220
00:09:31,405 --> 00:09:34,783
ええ　しばらく休めば
元気になると思うわ

221
00:09:34,992 --> 00:09:36,994
（ヨーコ）バトルは
これで終わりにしましょう

222
00:09:37,077 --> 00:09:38,912
はい ありがとうございました

223
00:09:39,496 --> 00:09:41,081
でも びっくりしたわ

224
00:09:41,164 --> 00:09:43,959
エネコが ひのこや
ぎんいろのかぜを使うなんて…

225
00:09:44,042 --> 00:09:46,753
それが ねこのての
おもしろいところよね

226
00:09:46,837 --> 00:09:48,088
（サトシ）えっ？
（ハルカ）おもしろいところ？

227
00:09:48,171 --> 00:09:49,172
ねこのては—

228
00:09:49,256 --> 00:09:51,508
バトルに出てない
自分のポケモンの技を—

229
00:09:51,591 --> 00:09:53,593
ランダムに出すことができる技なの

230
00:09:54,094 --> 00:09:56,388
バトルに出ていない自分のポケモン？

231
00:09:56,805 --> 00:09:57,931
そうか！

232
00:09:58,015 --> 00:10:01,351
エネコは ハルカのアチャモや
アゲハントの技を使ったんだ！

233
00:10:01,435 --> 00:10:02,561
ピカピカ！

234
00:10:02,644 --> 00:10:03,645
そういうこと

235
00:10:04,104 --> 00:10:05,230
へえ～

236
00:10:05,314 --> 00:10:07,941
ねこのてって
たしかに おもしろいかも！

237
00:10:08,025 --> 00:10:09,192
ネ～！

238
00:10:09,276 --> 00:10:12,279
（虫の鳴き声）

239
00:10:16,533 --> 00:10:18,952
このポロックは
ヨーコさんが作ったんですか？

240
00:10:19,036 --> 00:10:20,037
そうよ

241
00:10:20,120 --> 00:10:23,540
この山には 材料になる木の実が
たくさんあるからね

242
00:10:23,623 --> 00:10:25,375
でも なぜポロックを？

243
00:10:25,959 --> 00:10:28,920
これでも 私
ポケモンコーディネーターだったのよ

244
00:10:29,004 --> 00:10:30,130
（ハルカ・サトシ）ええっ！

245
00:10:30,213 --> 00:10:32,632
じゃあ ヨーコさんも
ポケモンコンテストに？

246
00:10:32,716 --> 00:10:34,718
昔 ちょっとだけね

247
00:10:34,801 --> 00:10:36,553
（ハルカ）そうだったんですか

248
00:10:36,636 --> 00:10:39,056
ハルカちゃんのエネコは
なかなか見どころがあるわよ

249
00:10:39,139 --> 00:10:40,140
（ハルカ）えっ？

250
00:10:40,640 --> 00:10:42,893
スピードも技のキレもいいし—

251
00:10:42,976 --> 00:10:45,562
もう少し慣れたら
バトルでもコンテストでも—

252
00:10:45,645 --> 00:10:46,813
いい線いくと思うわ

253
00:10:47,064 --> 00:10:48,482
ほんとですか？

254
00:10:48,565 --> 00:10:49,941
よかったね エネコ

255
00:10:50,025 --> 00:10:51,026
エネ～！

256
00:10:51,401 --> 00:10:53,779
みんな　夕食の準備ができたよ

257
00:10:54,321 --> 00:10:56,406
（ヨーコ）うわあ～！ すご～い

258
00:10:56,490 --> 00:10:59,326
自分が 腕によりをかけて作りました

259
00:10:59,409 --> 00:11:00,827
ボクも手伝ったんだ

260
00:11:00,911 --> 00:11:02,120
すっごくおいしいよ

261
00:11:02,496 --> 00:11:04,331
それじゃ 遠慮なく

262
00:11:04,414 --> 00:11:05,916
いただきま～す！

263
00:11:05,999 --> 00:11:07,000
ピカチュウ！

264
00:11:07,084 --> 00:11:10,045
（虫の鳴き声）

265
00:11:10,128 --> 00:11:14,049
（不気味な足音）

266
00:11:22,641 --> 00:11:24,267
みんな よく寝てるニャ

267
00:11:24,351 --> 00:11:25,769
今のうちに いただこうぜ

268
00:11:25,852 --> 00:11:27,354
それじゃ 作戦開始！

269
00:11:27,437 --> 00:11:28,939
ソ～ナンス！

270
00:11:43,537 --> 00:11:44,663
オー？

271
00:11:45,288 --> 00:11:46,706
オッ オータチ！

272
00:11:47,457 --> 00:11:48,667
どうしたの？ オオタチ

273
00:11:51,378 --> 00:11:54,297
ウッ？ ピカ！ ピカピ！

274
00:11:54,381 --> 00:11:56,383
う～ん 何だよ？ ピカチュウ

275
00:11:56,466 --> 00:11:58,135
どうしたの？

276
00:11:58,218 --> 00:11:59,886
眠れないの？

277
00:11:59,970 --> 00:12:02,431
（ピカチュウ）チュウ！ ピカピカ！

278
00:12:02,514 --> 00:12:04,307
外に何かいるのか？

279
00:12:04,391 --> 00:12:05,642
（サトシたち）ああっ！

280
00:12:05,725 --> 00:12:07,936
（ハルカ）大変！ ドンメルたちが！

281
00:12:08,019 --> 00:12:09,146
いくぞ！ みんな

282
00:12:11,648 --> 00:12:13,233
ネー！ エネ！

283
00:12:13,316 --> 00:12:15,485
（オオタチ）オータチ！
（ヨーコ）ドンメル！

284
00:12:20,323 --> 00:12:21,741
な… 何なの？ これは

285
00:12:21,825 --> 00:12:25,078
（ムサシ）“な… 何なの？ これは”
と聞かれたら

286
00:12:25,162 --> 00:12:26,997
答えてあげるが世の情け

287
00:12:27,080 --> 00:12:29,666
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

288
00:12:29,749 --> 00:12:31,668
世界の平和を守るため

289
00:12:31,751 --> 00:12:34,171
愛と真実の悪を貫く

290
00:12:34,254 --> 00:12:36,006
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

291
00:12:36,089 --> 00:12:38,008
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

292
00:12:38,341 --> 00:12:41,261
銀河を駆けるロケット団(だん)の２人には

293
00:12:41,344 --> 00:12:44,097
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

294
00:12:44,181 --> 00:12:46,183
あっ な～んてニャ！

295
00:12:46,266 --> 00:12:47,517
ソ～ナンス！

296
00:12:47,601 --> 00:12:48,935
ロケット団！

297
00:12:49,019 --> 00:12:51,021
あたしのドンメルを どうするつもり？

298
00:12:51,104 --> 00:12:53,023
んなの決まってんでしょ！

299
00:12:53,106 --> 00:12:54,524
いただいていくのよ！

300
00:12:54,608 --> 00:12:56,526
あったか～いドンメルを
売りさばいて—

301
00:12:56,610 --> 00:12:59,529
身も心も財布の中身も
ポッカポカになるのだ！

302
00:12:59,613 --> 00:13:01,031
そうは させるか！

303
00:13:01,114 --> 00:13:02,657
ピカチュウ　10まんボルトだ！

304
00:13:02,741 --> 00:13:06,786
ピーカチュウ～！

305
00:13:07,537 --> 00:13:08,997
（サトシ）なに！
（ピカチュウ）ピカ？

306
00:13:09,080 --> 00:13:10,707
ニャハハハハーッ

307
00:13:10,790 --> 00:13:14,878
このドンメルメカは
本物同様 鈍感に作ってあるのニャ

308
00:13:15,212 --> 00:13:16,463
それでは 皆さん

309
00:13:16,546 --> 00:13:18,048
いきますわよ～

310
00:13:18,131 --> 00:13:19,216
ソ～ナンス！

311
00:13:19,299 --> 00:13:21,384
（ムサシ）オラオラッ どいたどいた！

312
00:13:21,468 --> 00:13:23,720
（マサト）こっちに来るよ
（タケシ）逃げるんだ！

313
00:13:23,803 --> 00:13:25,805
（エネコ）エネーッ！
（ハルカ）エネコ ダメよ！ 戻って

314
00:13:25,889 --> 00:13:26,890
お姉ちゃん！

315
00:13:26,973 --> 00:13:28,892
（エネコ）エネエネエネエネ！

316
00:13:28,975 --> 00:13:30,602
危ない！ エネコ！

317
00:13:31,144 --> 00:13:32,395
エネッ

318
00:13:33,104 --> 00:13:34,105
（エネコ）ネ～！

319
00:13:35,732 --> 00:13:37,567
（ハルカ）キャーッ！
（エネコ）エネ～！

320
00:13:37,651 --> 00:13:39,569
（サトシたち）ああっ！

321
00:13:41,738 --> 00:13:43,114
（ハルカ）ああ～！

322
00:13:43,990 --> 00:13:48,161
（ロケット団）
幹部昇進 支部長就任 いい感じ～！

323
00:13:48,578 --> 00:13:49,746
た… 大変だ！

324
00:13:49,829 --> 00:13:52,165
お姉ちゃんとエネコも
連れてかれちゃったよ！

325
00:13:52,749 --> 00:13:54,251
落ち着け！ マサト

326
00:13:54,334 --> 00:13:57,170
そうとも！
このまま やつらを逃がすもんか

327
00:13:57,254 --> 00:13:58,421
ピカピカ！

328
00:13:58,505 --> 00:14:00,131
（車の走行音）
（サトシたち）あっ？

329
00:14:00,674 --> 00:14:02,342
（ヨーコ）みんな　早く乗って！

330
00:14:02,425 --> 00:14:03,426
（マサト・サトシ）はい！

331
00:14:07,847 --> 00:14:08,932
待ってろよ！

332
00:14:09,015 --> 00:14:11,518
オレたちが 必ず
助け出してやるからな！

333
00:14:11,601 --> 00:14:12,894
ピカピカ！

334
00:14:24,906 --> 00:14:29,828
（ドンメルメカの歩く音）

335
00:14:33,123 --> 00:14:34,791
みんな　起きなさい！

336
00:14:34,874 --> 00:14:35,875
起きるのよ！

337
00:14:35,959 --> 00:14:37,836
ネー！ ネー！

338
00:14:38,628 --> 00:14:40,547
なんとかして ここから出なきゃ

339
00:14:40,880 --> 00:14:42,632
エネコ
あの壁に たいあたりよ！

340
00:14:42,716 --> 00:14:43,717
ネーッ！

341
00:14:43,800 --> 00:14:46,052
（エネコ）エネー！ エネ～ッ

342
00:14:46,136 --> 00:14:47,637
エネッ エネ～

343
00:14:47,721 --> 00:14:50,056
ドン？ ド～ン

344
00:14:50,265 --> 00:14:52,225
ドーン！

345
00:14:52,309 --> 00:14:54,686
（ドンメルたち）ドン？ ドン？

346
00:14:57,314 --> 00:15:00,066
これで ニャーたちは億万長者だニャ

347
00:15:00,150 --> 00:15:02,193
バラ色の人生が待ってるニャ

348
00:15:02,652 --> 00:15:05,655
もうカップラーメンだろうが
カップ焼きそばだろうが—

349
00:15:05,739 --> 00:15:07,240
食べ放題だぜ！

350
00:15:07,324 --> 00:15:10,994
ニャーは ２段重ねのハンバーガーと
チョコレートパフェと—

351
00:15:11,077 --> 00:15:12,662
ポテトのＬサイズ食べて—

352
00:15:12,746 --> 00:15:15,915
デザートに
あんにん豆腐を注文するニャ

353
00:15:15,999 --> 00:15:17,334
ちっちぇ～ ちっちぇ～

354
00:15:17,417 --> 00:15:19,377
あんたたち
夢が ちっちゃすぎるわ

355
00:15:19,753 --> 00:15:21,504
んじゃ ムサシはどうすんだよ？

356
00:15:21,588 --> 00:15:23,089
ハッハーン

357
00:15:23,173 --> 00:15:27,093
あたしはね
南の島にドーンと別荘を買って—

358
00:15:27,177 --> 00:15:30,263
トロピカルでゴージャスで
エレガントなバーベキューに—

359
00:15:30,347 --> 00:15:32,057
ライスも食べ放題よ！

360
00:15:32,140 --> 00:15:34,434
（コジロウ・ニャース）
おお！ ライス食べ放題？

361
00:15:34,517 --> 00:15:35,852
（コジロウ）すげ～
（ニャース）すごいニャ！

362
00:15:35,935 --> 00:15:37,520
（たたく音）
（ロケット団）あっ？

363
00:15:37,604 --> 00:15:40,523
（ドンメルたち）
ドーン！ ドーン！ ドーン！

364
00:15:41,775 --> 00:15:44,527
（ハルカ）ねえ ドンちゃん
起きて！ 起きてったら！

365
00:15:44,944 --> 00:15:46,988
ドンちゃん　早く起きてよ！

366
00:15:47,072 --> 00:15:48,073
（エネコ）ネ～ ネ～！

367
00:15:48,365 --> 00:15:51,284
どうやらドンメルたちが
目を覚ましたようね

368
00:15:51,368 --> 00:15:54,037
だが このドンメルメカは
鈍感なんだ

369
00:15:54,120 --> 00:15:56,122
ちょっとや そっとじゃ 壊されないぜ

370
00:15:56,206 --> 00:15:58,708
おまけに
こんな仕掛けもあるのニャ～

371
00:15:59,918 --> 00:16:02,337
（マグマが冷やされる音）
（ドンメルたち）ド～ン

372
00:16:02,420 --> 00:16:04,464
（マグマが冷やされる音）
（ドンメルたち）ド～ン

373
00:16:04,547 --> 00:16:08,301
マズい！ 体の中のマグマが
冷えちゃったんだわ

374
00:16:08,385 --> 00:16:09,719
ドーン？

375
00:16:09,803 --> 00:16:11,388
ドンちゃん 起きたのね！

376
00:16:11,471 --> 00:16:12,472
ド～ン

377
00:16:12,597 --> 00:16:16,309
（車の走行音）

378
00:16:16,726 --> 00:16:18,311
ヨーコさん　もっと急いで！

379
00:16:18,395 --> 00:16:20,063
オーケー！ しっかりつかまってて

380
00:16:26,319 --> 00:16:29,406
（ハルカ）ドンちゃん
なんとかして ここから脱出するのよ！

381
00:16:29,572 --> 00:16:31,074
ドンーッ！

382
00:16:31,574 --> 00:16:33,034
ドン！ ドン！

383
00:16:33,493 --> 00:16:34,744
ドンちゃん　しっかり！

384
00:16:34,828 --> 00:16:36,079
ネー！ ネー！

385
00:16:36,162 --> 00:16:39,249
ドン！ ドン！ ドーン！

386
00:16:39,332 --> 00:16:40,333
ド～ン

387
00:16:40,417 --> 00:16:42,502
ああ～ やっぱりダメかも

388
00:16:42,585 --> 00:16:43,795
（エネコ）エネ～

389
00:16:44,254 --> 00:16:46,297
エネエネッ ネー！

390
00:16:46,840 --> 00:16:50,427
そうだ！ エネコの ねこのてで
ひのこを出せれば…

391
00:16:50,677 --> 00:16:52,053
エネコ　ねこのてよ！

392
00:16:52,637 --> 00:16:55,306
エネッ！ エネーッ！

393
00:16:55,849 --> 00:16:57,809
ドン？ ドン～

394
00:16:57,892 --> 00:17:00,770
あちゃ～
かぜおこしになっちゃった

395
00:17:00,854 --> 00:17:02,564
エネコ　もう一度 ねこのて！

396
00:17:02,856 --> 00:17:05,567
エネッ！ エネーッ！

397
00:17:07,652 --> 00:17:10,822
ドン？ ドン… ドンドン！

398
00:17:10,905 --> 00:17:12,574
（ハルカ）やった～！
（エネコ）エネー！

399
00:17:12,657 --> 00:17:16,077
ドーン！ ドンドーン！

400
00:17:17,912 --> 00:17:22,333
（ドンメルたち）
ドン？ ドンドン ドーン！

401
00:17:22,417 --> 00:17:24,252
ドン！

402
00:17:24,335 --> 00:17:25,336
ドーン！

403
00:17:25,795 --> 00:17:27,172
（ドンメルたち）ドーン！

404
00:17:28,590 --> 00:17:33,219
（ドンメルたち）
ドンドン！ ドーンドーン！

405
00:17:33,303 --> 00:17:34,637
みんな　頑張って！

406
00:17:34,721 --> 00:17:35,722
エネー！ エネー！

407
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
おい！ なんか暑くないか？

408
00:17:38,141 --> 00:17:39,976
そういえば…

409
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
そうね

410
00:17:41,144 --> 00:17:42,562
ソ～ナンス！

411
00:17:43,062 --> 00:17:44,314
ちょっと！ このメカ—

412
00:17:44,397 --> 00:17:46,983
エアコンの設定温度まで
鈍感なんじゃないの？

413
00:17:47,066 --> 00:17:50,487
さては ドンメルたちが
無駄な抵抗をしてるニャ

414
00:17:50,570 --> 00:17:52,989
そんなやつらは
こうしてやるニャ！

415
00:17:54,240 --> 00:17:57,118
（ドンメルたち）フウ～ ド～ン

416
00:17:57,494 --> 00:17:58,828
水を止めなくちゃ！

417
00:17:58,912 --> 00:18:00,413
エネコ　おうふくビンタ！

418
00:18:00,747 --> 00:18:02,457
エネッ！ エネネネネネネ！

419
00:18:02,540 --> 00:18:03,541
（エネコ）ネネッ エネネネ！

420
00:18:04,501 --> 00:18:06,336
（ドンメルたち）ドン？
（ドン）ドン！

421
00:18:06,419 --> 00:18:07,587
ドーン！

422
00:18:07,670 --> 00:18:10,006
（ドンメルたち）ドーン！

423
00:18:10,089 --> 00:18:12,217
（ドンメルたち）ドーン！

424
00:18:14,344 --> 00:18:17,096
（ムサシ）ちょっと ちょっと！
いったい どうなってんのよ？

425
00:18:18,097 --> 00:18:19,182
（ニャース）あニャー！

426
00:18:19,682 --> 00:18:21,684
（コジロウ）これって もしかして…

427
00:18:21,768 --> 00:18:24,354
（ロケット団）わあ～ 火事だ！

428
00:18:24,437 --> 00:18:25,688
ソ～ナンス！

429
00:18:25,772 --> 00:18:29,108
（ロケット団）うわあ～！ ああ～！

430
00:18:31,110 --> 00:18:32,445
今よ！ 逃げるのよ！

431
00:18:32,529 --> 00:18:33,863
（ドン）ドンドーン！

432
00:18:33,947 --> 00:18:36,699
（ドンメルたち）ドンドン ドンドン！

433
00:18:38,117 --> 00:18:39,869
（ハルカ）みんな 大丈夫？
（エネコ）エネエネ？

434
00:18:40,370 --> 00:18:42,330
（ドンメルたち）ドン！ ドーン！

435
00:18:43,122 --> 00:18:44,207
（ニャース）あニャニャ…

436
00:18:44,290 --> 00:18:47,043
なんで ジャリガールとエネコが
乗ってんのよ！

437
00:18:47,126 --> 00:18:48,211
きっと あいつらニャ

438
00:18:48,294 --> 00:18:51,214
あいつらがドンメルたちを逃がしたに
違いないニャ！

439
00:18:51,297 --> 00:18:54,050
よ～し！
この礼は たっぷりしてやるぜ

440
00:18:54,133 --> 00:18:55,844
（サトシ）そうは いくか！
（ロケット団）ええっ？

441
00:18:55,927 --> 00:18:57,637
（ムサシ）ジャリボーイ！

442
00:18:57,971 --> 00:18:59,013
（ハルカ）マサト！

443
00:18:59,097 --> 00:19:00,098
（マサト）お姉ちゃん！

444
00:19:00,557 --> 00:19:01,891
ドンちゃん！

445
00:19:02,809 --> 00:19:04,811
みんなも無事だったのね

446
00:19:05,478 --> 00:19:06,604
オ～タチ！

447
00:19:06,688 --> 00:19:09,023
（ドンメルたち）ドーン ドーン
（ヨーコ）よかった～

448
00:19:09,107 --> 00:19:10,108
（ドン）ド～ン

449
00:19:10,567 --> 00:19:12,902
ええい！ こうなったら
ポケモンバトルよ

450
00:19:12,986 --> 00:19:15,572
おう！
ドンメルを もう一度ゲット！

451
00:19:15,655 --> 00:19:16,990
さらに やつらの
ポケモンも—

452
00:19:17,073 --> 00:19:18,324
ダブルゲットニャ！

453
00:19:18,408 --> 00:19:19,909
いくのよ！ ハブネーク

454
00:19:19,993 --> 00:19:21,578
（コジロウ）サボネア　お前もだ！

455
00:19:22,996 --> 00:19:25,039
（ハブネーク）ブッブブー！

456
00:19:26,583 --> 00:19:27,917
（サボネア）サーボネ！

457
00:19:28,001 --> 00:19:29,794
イタタタ！ もう 違う違う

458
00:19:29,878 --> 00:19:31,629
こっちじゃないって
いつも言ってるでしょう！

459
00:19:31,713 --> 00:19:33,464
ハブネーク！
まずは オオタチに—

460
00:19:33,548 --> 00:19:34,632
ポイズンテールよ！

461
00:19:34,716 --> 00:19:36,968
（ハブネーク）ハブネッ ハーブ！

462
00:19:37,427 --> 00:19:39,554
オオタチ　たたきつける！

463
00:19:39,637 --> 00:19:41,180
（ハブネーク）ハブー！ ハブッ

464
00:19:41,264 --> 00:19:42,515
（ハブネーク）ハッブブ～

465
00:19:42,599 --> 00:19:44,225
ああ～ ハブネーク

466
00:19:44,309 --> 00:19:46,436
サボネア　ニードルアーム！

467
00:19:47,061 --> 00:19:48,563
（サボネア）サーボー！

468
00:19:48,646 --> 00:19:50,690
ピカチュウ　10まんボルトだ！

469
00:19:51,065 --> 00:19:52,275
ピッカ—

470
00:19:52,650 --> 00:19:54,611
チュウー！

471
00:19:55,028 --> 00:19:56,362
（ロケット団の悲鳴）

472
00:19:56,446 --> 00:19:57,614
（爆発音）

473
00:19:57,697 --> 00:19:59,699
カップラーメン食べ放題も

474
00:19:59,782 --> 00:20:01,784
あんにん豆腐のデザートも

475
00:20:01,868 --> 00:20:04,954
トロピカルなバーベキューと
ライス食べ放題も

476
00:20:05,038 --> 00:20:07,707
（ロケット団）
はかない夢だったのね～

477
00:20:07,790 --> 00:20:09,626
（ロケット団）イヤな感じ～！

478
00:20:09,709 --> 00:20:11,586
（ソーナンス）ソ～ナンス！

479
00:20:13,254 --> 00:20:14,964
やったぜ ピカチュウ！

480
00:20:15,048 --> 00:20:16,132
ピーカチュウ！

481
00:20:16,215 --> 00:20:18,343
すごいじゃない サトシ君

482
00:20:18,426 --> 00:20:19,719
オータチ！

483
00:20:19,802 --> 00:20:23,473
これなら 次のジム戦も
いいバトルになりそうだね

484
00:20:23,556 --> 00:20:25,058
（ドン）ドン？ ドーン

485
00:20:25,141 --> 00:20:27,060
（ドン）ドーンドーン

486
00:20:27,143 --> 00:20:29,145
（タケシ）あれ？
（ハルカ）ドンちゃん どこ行くの？

487
00:20:29,562 --> 00:20:31,731
ドン！ ドーン ウン

488
00:20:32,273 --> 00:20:35,151
あらあら
また おなかがすいちゃったのね

489
00:20:36,194 --> 00:20:37,570
ドーン

490
00:20:37,654 --> 00:20:40,114
ウムウムウム

491
00:20:42,659 --> 00:20:44,494
（ヨーコ）ゆうべは どうもありがとう

492
00:20:44,577 --> 00:20:47,580
おかげでドンメルたちを
取り戻すことができたわ

493
00:20:47,664 --> 00:20:49,499
（サトシ）いいえ
オレたちのほうこそ—

494
00:20:49,582 --> 00:20:51,167
いろいろ お世話になりました

495
00:20:51,250 --> 00:20:52,460
あそこを見て！

496
00:20:52,543 --> 00:20:53,586
（サトシたち）えっ？

497
00:20:53,670 --> 00:20:55,922
（ヨーコ）
あの大きな木を目指して進むと—

498
00:20:56,005 --> 00:20:57,799
ロープウェイの駅があるの

499
00:20:58,007 --> 00:21:01,177
それで えんとつ山(やま)を越えれば
フエンタウンへ行けるわ

500
00:21:01,260 --> 00:21:02,595
分かりました

501
00:21:02,679 --> 00:21:04,138
ありがとうございます

502
00:21:04,222 --> 00:21:05,223
それじゃ…

503
00:21:05,306 --> 00:21:06,307
ヨーコさん！

504
00:21:06,391 --> 00:21:09,268
このタケシ あなたのことは
決して忘れません！

505
00:21:09,352 --> 00:21:10,687
いつか再会できる日を—

506
00:21:10,770 --> 00:21:11,854
心から… うわっと！

507
00:21:11,938 --> 00:21:14,190
さあ 出発 出発！

508
00:21:14,273 --> 00:21:16,150
ウフフフッ

509
00:21:16,234 --> 00:21:18,611
（サトシ）ヨーコさん お元気で！
（タケシ）さようなら～！

510
00:21:18,695 --> 00:21:21,698
（サトシたち）さようなら！
（ピカチュウ）ピカピカー！

511
00:21:21,781 --> 00:21:23,658
さようなら～！

512
00:21:23,741 --> 00:21:24,909
オータチ！

513
00:21:25,618 --> 00:21:28,204
（ナレーション）
エネコの不思議な技 ねこのてで—

514
00:21:28,287 --> 00:21:30,790
見事 ドンメルたちを救ったハルカ

515
00:21:31,290 --> 00:21:32,625
（ナレーション）そしてヨーコから—

516
00:21:32,709 --> 00:21:35,795
フエンタウンへの道を教えてもらった
サトシたちは—

517
00:21:35,878 --> 00:21:40,091
一路 えんとつ山を目指して
旅立つのであった

518
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～

519
00:22:57,835 --> 00:23:04,842
～♪

520
00:23:07,845 --> 00:23:10,765
（サトシ）えんとつ山で
隕石(いんせき)の調査をするソライシ博士(はかせ)

521
00:23:10,848 --> 00:23:15,561
（サトシ）ところが その隕石を狙って
マグマ団とアクア団が襲ってきた

522
00:23:15,645 --> 00:23:18,981
（サトシ）みんなのための研究資料を
独り占めしようなんて許せない！

523
00:23:19,065 --> 00:23:23,152
（サトシ）やつらのたくらみは
オレが必ず阻止してやるぜ！

524
00:23:23,486 --> 00:23:26,697
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

525
00:23:26,781 --> 00:23:31,160
（サトシ）「マグマ団VS(たい)アクア団、
再び！ えんとつ山の戦い！」

526
00:23:31,244 --> 00:23:32,537
（サトシ）
みんなもポケモン—

527
00:23:32,620 --> 00:23:33,955
ゲットだぜ！