1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:30,591 --> 00:01:32,384
（ロゼリア）ロッゼ ロッゼ…

4
00:01:32,760 --> 00:01:34,970
（ファントム）フフフフフフッ
（サマヨール）マッ

5
00:01:35,679 --> 00:01:37,473
（シュウ）つ… 強い

6
00:01:38,140 --> 00:01:40,935
（ファントム）
キミ シュウ君とかいったねえ？

7
00:01:41,018 --> 00:01:43,729
（ファントム）なかなか華麗な
バトルを見せてもらったが—

8
00:01:43,813 --> 00:01:45,439
それも ここまでのようだ

9
00:01:45,981 --> 00:01:48,943
（ファントム）
サマヨール　シャドーパンチ！

10
00:01:49,527 --> 00:01:50,986
（サマヨール）ンーッ マッ！

11
00:01:51,278 --> 00:01:52,822
ロゼリア　避けろ！

12
00:01:53,239 --> 00:01:54,907
（ロゼリア）ローッ！

13
00:01:54,990 --> 00:01:56,700
（ファントム）フフッ おにび！

14
00:01:59,119 --> 00:02:00,079
（サマヨール）マッ！

15
00:02:00,663 --> 00:02:02,373
（ロゼリア）ローッ！

16
00:02:03,624 --> 00:02:06,210
（シュウ）あ…
ロゼリア 大丈夫か？

17
00:02:06,293 --> 00:02:07,503
（風の音）

18
00:02:07,586 --> 00:02:09,547
（ファントム）
これがコンテストバトルなら—

19
00:02:09,630 --> 00:02:11,882
キミのポイントは もう残っていない

20
00:02:11,966 --> 00:02:13,676
（シュウ）う…
（ファントム）フハハハハハッ

21
00:02:13,759 --> 00:02:15,094
（ファントム）ハハハハッ！

22
00:02:16,554 --> 00:02:17,555
ああっ！

23
00:02:20,140 --> 00:02:21,809
くっ…

24
00:02:31,110 --> 00:02:34,780
（ナレーション）サトシたちは
ついに シダケタウンに到着した

25
00:02:34,864 --> 00:02:40,160
（ナレーション）
ここでハルカの３度目の挑戦となる
ポケモンコンテストが開かれるのだ

26
00:02:40,536 --> 00:02:43,247
（ハルカ）やっと着いたわ
（サトシ）ああ

27
00:02:43,581 --> 00:02:44,957
（マサト）あれ？
（ハルカ・サトシ・タケシ）うん？

28
00:02:45,332 --> 00:02:47,293
（シュウ）それじゃあ お願いします

29
00:02:47,626 --> 00:02:50,170
（ハルカ）シュウ　やっぱりいたわね

30
00:02:50,254 --> 00:02:51,797
（シュウ）ああ キミたちか

31
00:02:52,214 --> 00:02:55,384
（タケシ）シュウも
あしたのコンテストに出るんだな？

32
00:02:55,467 --> 00:02:57,219
そのつもりだったんだけど…

33
00:02:57,303 --> 00:02:58,053
うん？

34
00:02:58,512 --> 00:02:59,555
ロ… ゼ…

35
00:02:59,847 --> 00:03:01,599
ロゼリア どうかしたの？

36
00:03:01,682 --> 00:03:03,309
さっき バトルしてね

37
00:03:03,392 --> 00:03:04,685
負けたのか？

38
00:03:04,768 --> 00:03:08,188
ロゼリアが
あしたまでに回復するのは無理だ

39
00:03:08,522 --> 00:03:10,566
今回の出場は諦めるよ

40
00:03:10,649 --> 00:03:12,109
ええっ！

41
00:03:12,192 --> 00:03:16,280
仮面を着けたコーディネーター
ファントムには気をつけろ

42
00:03:16,363 --> 00:03:17,364
（ハルカ）ああ…

43
00:03:22,036 --> 00:03:23,162
シュウ…

44
00:03:24,246 --> 00:03:25,915
（ハルカ）早速 練習よ

45
00:03:25,998 --> 00:03:28,834
あのシュウを負かす
コーディネーターがいるんだから

46
00:03:28,918 --> 00:03:31,128
でも
いったい どんなやつなんだろう？

47
00:03:31,211 --> 00:03:32,838
（サトシ）オレもバトルしてみたいぜ

48
00:03:33,172 --> 00:03:34,882
（ムサシ）
あしたのポケモンコンテストは—

49
00:03:34,965 --> 00:03:37,676
必ずドクケイルちゃんと
優勝してみせるわ

50
00:03:37,760 --> 00:03:38,761
（ニャース・コジロウ）ええっ？

51
00:03:38,844 --> 00:03:40,471
（コジロウ）まだ懲りてないのか？

52
00:03:40,554 --> 00:03:42,264
（ムサシ）何 言ってんの？
このあいだは—

53
00:03:42,348 --> 00:03:44,350
あんたたちのせいで
失敗したんじゃない

54
00:03:44,433 --> 00:03:45,684
（ニャース）そうかニャー？

55
00:03:46,018 --> 00:03:49,855
今回は 私 １人で
正々堂々とやるわよー！

56
00:03:49,939 --> 00:03:52,024
正々堂々ねえ

57
00:03:52,107 --> 00:03:53,609
まあ 頑張ってくれニャ

58
00:03:53,692 --> 00:03:55,778
（ムサシ）フフッ 任せなさーい

59
00:03:56,070 --> 00:03:57,613
（コジロウ）あっ あれは？
（ムサシ）えっ？

60
00:03:58,030 --> 00:03:59,615
（ムサシ）あっ ジャリボーイたち

61
00:04:00,074 --> 00:04:03,118
エネコ　ステージオン！

62
00:04:04,745 --> 00:04:06,121
（エネコ）ニャニャー

63
00:04:06,580 --> 00:04:08,958
エネコ
ポケモンコンテストは あしたよ

64
00:04:09,041 --> 00:04:11,126
（ハルカ）一緒に頑張ろうね！
（エネコ）ニャッ

65
00:04:11,627 --> 00:04:14,129
さあ　新技 ふぶきの練習よ

66
00:04:14,213 --> 00:04:16,507
ニャー！

67
00:04:16,590 --> 00:04:19,510
（一同）わーっ！
（マサト）お姉ちゃーん！

68
00:04:19,593 --> 00:04:21,470
エ… エネコ　やめてー！

69
00:04:21,804 --> 00:04:22,888
ニャ

70
00:04:23,263 --> 00:04:27,893
オ… オーケー
ふぶきは もういい感じかも

71
00:04:29,186 --> 00:04:30,312
（ハルカ）じゃあ 次は…

72
00:04:30,396 --> 00:04:32,940
エネコ
このボールを おうふくビンタよ

73
00:04:33,023 --> 00:04:34,024
（エネコ）ニャ？

74
00:04:34,483 --> 00:04:37,236
おうふくビンタで
このボールをジャグリングするの

75
00:04:38,696 --> 00:04:42,199
（ハルカ）ほら このあいだ
アヤネさんに教えてもらったでしょ？

76
00:04:43,200 --> 00:04:44,201
なるほど

77
00:04:44,284 --> 00:04:48,539
ポケモンコンテストの１次審査は
技の見せ方が大事だからね

78
00:04:48,914 --> 00:04:51,083
さあ エネコ　おうふくビンタよ！

79
00:04:51,166 --> 00:04:52,543
（エネコ）ニャニャニャー

80
00:04:53,085 --> 00:04:54,545
それっ　それっ！

81
00:04:54,962 --> 00:04:56,630
（エネコ）ニャッ ニャッ

82
00:04:57,089 --> 00:05:00,050
（エネコ）ニャ ニャ ニャ ニャ
（ハルカ）うまい うまい

83
00:05:00,134 --> 00:05:02,594
じゃあ もう１個ね　それっ

84
00:05:02,678 --> 00:05:03,679
（エネコ）ニャ ニャー

85
00:05:03,762 --> 00:05:05,889
オーケー　いい感じよ

86
00:05:05,973 --> 00:05:07,641
（エネコ）ニャ ニャニャニャ…
（ハルカ）あら

87
00:05:08,058 --> 00:05:09,435
惜っし～

88
00:05:09,518 --> 00:05:11,395
よしっ もう１回 やってみよう

89
00:05:11,854 --> 00:05:13,564
（ハルカ）エネコ　おうふくビンタよ

90
00:05:13,647 --> 00:05:14,857
（エネコ）ニャー

91
00:05:15,274 --> 00:05:17,985
フフフッ　無駄な努力しちゃって

92
00:05:18,068 --> 00:05:21,447
優勝するのは
この私に決まってんのに～

93
00:05:22,990 --> 00:05:24,158
（キミマロ）あ…

94
00:05:24,992 --> 00:05:28,203
その調子 その調子
いいわよ エネコ！

95
00:05:28,287 --> 00:05:31,165
よし　それじゃあ
一気に あと２つ 追加するわよ！

96
00:05:31,665 --> 00:05:33,167
それっ それっ！

97
00:05:33,250 --> 00:05:36,670
ニャ ニャ ニャ ニャ
ニャ ニャ ニャ ニャ

98
00:05:36,754 --> 00:05:39,923
すごいわ エネコ！
あなたって天才かも

99
00:05:40,007 --> 00:05:41,008
ネー

100
00:05:41,091 --> 00:05:43,427
ニャニャ ニャニャ…

101
00:05:43,510 --> 00:05:44,845
（ハルカ）あちゃ～
（サトシ）あれ～

102
00:05:44,928 --> 00:05:47,598
いきなり５つは
無理なんじゃない？

103
00:05:47,681 --> 00:05:49,600
ちょっと焦り過ぎちゃったかな

104
00:05:49,683 --> 00:05:51,685
（風の音）
（ピカチュウ）ウウ ピカッ

105
00:05:51,769 --> 00:05:54,146
う…　ああっ！

106
00:05:54,521 --> 00:05:56,565
（ファントム）フフフフフッ

107
00:05:58,192 --> 00:06:01,153
（ファントム）キミ
ポケモンコンテストに出るのかい？

108
00:06:01,695 --> 00:06:03,739
仮面を着けたコーディネーター

109
00:06:03,822 --> 00:06:05,240
あ… あなたがファントムね！

110
00:06:05,616 --> 00:06:06,658
（ファントム）いかにも

111
00:06:06,742 --> 00:06:10,496
私が仮面のコーディネーター
ファントムだ

112
00:06:10,954 --> 00:06:13,874
よーし ファントム　オレと勝負だ！

113
00:06:13,957 --> 00:06:14,958
ピカピカ！

114
00:06:15,375 --> 00:06:16,502
なーに あいつ

115
00:06:16,585 --> 00:06:18,921
（コジロウ）
なんか 変なことになってきたぞ

116
00:06:19,213 --> 00:06:23,175
（ファントム）
ほう 少しは自信があるようだな
いいだろう

117
00:06:23,258 --> 00:06:26,845
（ファントム）
骨のあるやつが相手じゃないと
勝負は おもしろくない

118
00:06:26,929 --> 00:06:29,139
（タケシ）じゃあ
審判はオレがやろう

119
00:06:29,223 --> 00:06:33,435
制限時間は５分
コンテストバトルの方式と同じだ

120
00:06:33,894 --> 00:06:36,688
いいぜ
オレのポケモンはピカチュウだ

121
00:06:36,772 --> 00:06:37,606
ピーカ！

122
00:06:37,898 --> 00:06:39,191
では 私は…

123
00:06:39,274 --> 00:06:41,568
いけっ サマヨール！

124
00:06:42,986 --> 00:06:43,987
マッ

125
00:06:44,446 --> 00:06:46,490
サマヨール！　あれが？

126
00:06:47,449 --> 00:06:50,160
（ポケモン図鑑(ずかん)）
サマヨール　てまねきポケモン

127
00:06:50,244 --> 00:06:52,412
（図鑑）体の中が空洞で何もなく—

128
00:06:52,496 --> 00:06:56,041
ブラックホールのように
何でも吸い込むといわれている

129
00:06:56,416 --> 00:06:59,753
よーし ピカチュウ
でんこうせっかで一気に倒すぞ！

130
00:06:59,837 --> 00:07:02,673
ピカ！ ピッ… カッ！

131
00:07:04,508 --> 00:07:06,677
（サマヨール）マッ
（サトシ）効いてない！

132
00:07:07,052 --> 00:07:08,428
ダメだよ サトシ！

133
00:07:08,512 --> 00:07:12,391
相手はゴーストタイプだから
ノーマルタイプの技は効かないんだ！

134
00:07:12,766 --> 00:07:14,601
今度は こちらからいくよ

135
00:07:14,685 --> 00:07:17,187
サマヨール　シャドーパンチ！

136
00:07:17,271 --> 00:07:18,981
（サマヨール）マッ
（ピカチュウ）ピカッ！

137
00:07:19,064 --> 00:07:19,940
ピカッ！

138
00:07:21,108 --> 00:07:22,317
マッ！

139
00:07:22,401 --> 00:07:23,402
ピッ！

140
00:07:24,111 --> 00:07:25,279
ピッ　ピッ！

141
00:07:25,362 --> 00:07:28,073
ピカチュウ　避けろ！
避けるんだ！

142
00:07:28,157 --> 00:07:31,535
バタフライのように舞い
矢のように刺す！

143
00:07:32,119 --> 00:07:35,539
すごい
ピカチュウが全然 反撃できないわ！

144
00:07:35,622 --> 00:07:37,457
サマヨールも そうだが—

145
00:07:37,541 --> 00:07:40,043
あのファントムってやつも
かなりやるなあ

146
00:07:40,127 --> 00:07:41,837
頑張れ　サトシ　ピカチュウ！

147
00:07:41,920 --> 00:07:43,797
ピッ… ピッ！

148
00:07:44,131 --> 00:07:47,009
フッ
そろそろフィニッシュといくか

149
00:07:47,426 --> 00:07:50,095
サマヨール　とどめの…
（車のクラクション）

150
00:07:52,472 --> 00:07:54,308
いっ！ マ… マズい

151
00:07:54,391 --> 00:07:56,476
（ファントム）サマヨール　戻れ！

152
00:07:58,896 --> 00:08:00,522
（サトシ）えっ？　どうしたんだ？

153
00:08:00,606 --> 00:08:02,649
（タケシ）まだ５分 たってないぞ

154
00:08:02,733 --> 00:08:04,401
（ファントム）今日は ここまでだ

155
00:08:04,484 --> 00:08:06,236
（ファントム）さらば！
（風の音）

156
00:08:06,320 --> 00:08:08,530
（一同）ううっ
（ピカチュウ）ピカピカ…

157
00:08:08,614 --> 00:08:11,700
（ムサシ）
ぬう～ぬ　何なのよ？ これは

158
00:08:11,783 --> 00:08:14,244
くう… 何だ？ あいつ

159
00:08:14,328 --> 00:08:16,538
（車のブレーキ音）
（サトシ）うん？

160
00:08:16,622 --> 00:08:20,334
（キミヨ）
今日という 今日は逃がさないわ
待ちなさい！

161
00:08:20,834 --> 00:08:22,544
（キミヨ）待ちなさいって！

162
00:08:23,170 --> 00:08:24,838
いったい どうなってんの？

163
00:08:24,922 --> 00:08:25,923
さあ？

164
00:08:26,506 --> 00:08:28,759
もう少しだったのに！

165
00:08:30,010 --> 00:08:30,928
（ファントム）うっ
（キミヨ）あっ！

166
00:08:31,678 --> 00:08:33,680
（キミヨ）さあ 観念しなさい！

167
00:08:33,764 --> 00:08:36,266
（キミヨ）
ああっ 待ちなさ… ああっ！

168
00:08:37,100 --> 00:08:40,145
（キミヨ）ああ… ううっ

169
00:08:41,688 --> 00:08:43,732
あっ これは…

170
00:08:43,815 --> 00:08:45,609
（サトシ）大丈夫ですか？
（キミヨ）うん？

171
00:08:46,401 --> 00:08:47,778
私は大丈夫

172
00:08:48,070 --> 00:08:50,072
それより あなたたち

173
00:08:50,155 --> 00:08:53,283
あのファントムって
仮面コーディネーターの仲間なの？

174
00:08:53,367 --> 00:08:54,117
（サトシたち）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

175
00:08:54,534 --> 00:08:57,621
私の かわいいキミマロちゃんに
何したのよ！

176
00:08:57,704 --> 00:08:59,748
言いなさいったら 言いなさい！

177
00:08:59,831 --> 00:09:01,291
言いなさいったら 言いなさいったら！

178
00:09:01,375 --> 00:09:02,960
（タケシ）あの～ オレたち—

179
00:09:03,043 --> 00:09:05,379
ファントムってやつとは
関係ありません

180
00:09:05,462 --> 00:09:06,129
えっ？

181
00:09:06,213 --> 00:09:08,632
ただ いきなり挑戦されただけです

182
00:09:08,715 --> 00:09:11,635
アッハハハッ そうだったの
ごめんなさい

183
00:09:12,135 --> 00:09:15,097
それで キミマロって
誰のことなんですか？

184
00:09:15,430 --> 00:09:17,140
ぜひ ぜひ 聞いてちょうだい

185
00:09:17,766 --> 00:09:21,103
実は最近 私のかわいい息子
キミマロが—

186
00:09:21,186 --> 00:09:23,146
塾をサボっているようなの

187
00:09:25,315 --> 00:09:29,111
（キミヨ）
それで 探偵さんにお願いして
詳しく調べてもらったんだけど

188
00:09:29,903 --> 00:09:32,864
（キミヨ）そしたら なんと
キミマロの行く先々に—

189
00:09:32,948 --> 00:09:35,075
ファントムが現れるのよ

190
00:09:37,995 --> 00:09:40,497
あの子は きっと
ファントムにだまされて—

191
00:09:40,580 --> 00:09:43,458
悪いことをやらされてるに違いないわ

192
00:09:44,084 --> 00:09:45,752
（タケシ）なるほど

193
00:09:46,169 --> 00:09:48,338
あなたたちは
ポケモントレーナーよね？

194
00:09:48,422 --> 00:09:49,423
（サトシ）はい そうです

195
00:09:49,881 --> 00:09:53,302
お願いだから ファントムの正体を
暴いてちょうだい！

196
00:09:53,385 --> 00:09:54,803
ファントムの正体を？

197
00:09:55,178 --> 00:09:56,763
（キミヨ）もちろん お礼はするわ

198
00:09:56,847 --> 00:10:00,100
（サトシ）い… いや
お礼なんて いいですから

199
00:10:01,935 --> 00:10:03,854
（コジロウ・ムサシ）へえ～
（ニャース）すごい指輪をしてるニャ

200
00:10:03,937 --> 00:10:06,273
ありゃ きっと大金持ちだニャ

201
00:10:06,356 --> 00:10:09,192
さっきのやつの
仮面を剥がせばいいんだろ？

202
00:10:09,276 --> 00:10:10,736
簡単じゃないか

203
00:10:10,819 --> 00:10:12,779
そうしたら お礼は たんまり～

204
00:10:13,447 --> 00:10:16,199
（ムサシ）アッハハハハハッ
美人コーディネーターには—

205
00:10:16,283 --> 00:10:19,453
ゴージャスな宝石が似合うのよ
ホーッ！

206
00:10:20,120 --> 00:10:23,040
仮面のコーディネーター
ファントムの正体

207
00:10:23,123 --> 00:10:25,375
必ず暴いてやるわ　フッ

208
00:10:25,459 --> 00:10:28,337
（コジロウ・ニャース）ハア～
（ソーナンス）ソ～ナンス！

209
00:10:33,633 --> 00:10:35,469
ここが私のお家(うち)よ

210
00:10:35,844 --> 00:10:37,095
（サトシたち）へえ～

211
00:10:37,179 --> 00:10:39,056
立派な お家

212
00:10:39,431 --> 00:10:43,101
（キミヨ）
キミマロー　キミマロちゃん！

213
00:10:45,645 --> 00:10:49,983
（キミマロ）
あのシュウってコーディネーターの
華麗さは なかなか参考になるな

214
00:10:50,067 --> 00:10:51,568
メモしとかなくっちゃ

215
00:10:53,487 --> 00:10:56,990
あれ？ ボールペンがない
どこで落としたんだろう？

216
00:10:57,324 --> 00:10:59,117
（キミヨ）キミマロちゃん！
（キミマロ）あっ

217
00:11:00,744 --> 00:11:02,746
な… なーに？ ママ

218
00:11:02,829 --> 00:11:05,332
ボク 今 勉強してたとこなんだけど

219
00:11:05,707 --> 00:11:07,417
うちのキミマロよ

220
00:11:07,501 --> 00:11:09,544
オレ マサラタウンのサトシ

221
00:11:09,628 --> 00:11:10,921
ピカ ピカチュウ！

222
00:11:11,004 --> 00:11:12,255
私はハルカ

223
00:11:12,339 --> 00:11:13,465
ボク マサト

224
00:11:13,548 --> 00:11:14,883
オレはタケシだ

225
00:11:14,966 --> 00:11:16,134
（キミマロ）ああ よろしくね

226
00:11:16,218 --> 00:11:17,844
じゃあ ボクは これで…

227
00:11:17,928 --> 00:11:19,054
（キミヨ）待って！
（キミマロ）うっ…

228
00:11:19,388 --> 00:11:21,848
これがないと
お勉強できないんじゃないの？

229
00:11:22,182 --> 00:11:24,351
ああっ　それ ボクのボールペン！

230
00:11:24,726 --> 00:11:26,520
やっぱり そうだったのね

231
00:11:26,603 --> 00:11:29,398
どうして これが
ファントムのいた所に落ちてたの？

232
00:11:29,481 --> 00:11:30,899
説明してちょうだい

233
00:11:30,982 --> 00:11:33,276
いや～ それは その…

234
00:11:33,360 --> 00:11:34,820
（キミヨ）ファントムにあげたの？
（キミマロ）うっ

235
00:11:34,903 --> 00:11:36,446
それとも 取り上げられたの？

236
00:11:36,530 --> 00:11:38,323
うう… 知らないよ～

237
00:11:38,407 --> 00:11:41,118
（キミヨ）そんなはずないわ
ちゃんと調べはついてるのよ

238
00:11:41,201 --> 00:11:43,245
（キミマロ）
うっ… そんなこと言われても

239
00:11:43,328 --> 00:11:47,833
（キミヨ）
さっ 隠さずに白状しなさい！
キミマロ　ほらっ

240
00:11:48,250 --> 00:11:50,877
ボ… ボク 勉強があるから

241
00:11:51,711 --> 00:11:53,630
ああっ この傷！

242
00:11:53,713 --> 00:11:55,465
まさか あなたが！

243
00:11:55,549 --> 00:11:57,426
ほんと 勉強あるから！

244
00:11:57,509 --> 00:11:58,718
（キミヨ）ああ…

245
00:12:00,929 --> 00:12:03,723
キ… キミマロちゃん

246
00:12:16,445 --> 00:12:20,073
キミマロには
ファントムと同じ所に傷があったわ

247
00:12:20,615 --> 00:12:23,326
（キミヨ）それを指摘したら
あんなに慌てちゃって

248
00:12:23,410 --> 00:12:27,247
（キミヨ）もしかしたら
ファントムの正体は あの子なのかも

249
00:12:28,373 --> 00:12:29,458
（タケシ）それだけじゃあ—

250
00:12:29,541 --> 00:12:32,794
キミマロ君がファントムだとは
決めつけられないんじゃ？

251
00:12:32,878 --> 00:12:36,173
（マサト）そうだよ
ファントムって かなり強かったし

252
00:12:36,256 --> 00:12:38,592
（サトシ）キミマロ君は
ポケモントレーナーとか—

253
00:12:38,675 --> 00:12:40,844
コーディネーターの訓練
したことあるんですか？

254
00:12:40,927 --> 00:12:42,179
とんでもない！

255
00:12:42,262 --> 00:12:43,346
（サトシ）うっ
（キミヨ）あの子は将来—

256
00:12:43,430 --> 00:12:45,599
私の跡を継いで社長になるのよ

257
00:12:45,682 --> 00:12:50,061
ポケモンには一切 近づけさせず
真面目に勉強させてるわ！

258
00:12:50,145 --> 00:12:54,065
ポケモンと触れ合うことも
大事な勉強だと思うけどなあ

259
00:12:54,149 --> 00:12:55,150
（タケシ）うわっ！
（マサト）いいっ！

260
00:12:55,233 --> 00:12:58,904
とにかく あのファントムの正体を
暴いてちょうだいね！

261
00:12:58,987 --> 00:13:02,282
（キミヨ）
私は まだ仕事が残ってるから
会社へ戻るわ

262
00:13:03,283 --> 00:13:05,952
忙しい人だね キミヨさんて

263
00:13:06,036 --> 00:13:10,707
でも 自分の子どものことなのに
もっとゆっくり話し合えないのかなあ

264
00:13:11,041 --> 00:13:12,918
なんだか かわいそうだったわね

265
00:13:13,001 --> 00:13:14,753
さっきのキミマロ君

266
00:13:14,836 --> 00:13:15,837
うん

267
00:13:15,921 --> 00:13:19,216
（タムラマロ）
はい　まったく そのとおりです

268
00:13:19,299 --> 00:13:20,675
うわーっ あなたは？

269
00:13:21,259 --> 00:13:24,721
私はキミマロの父
タムラマロと申します

270
00:13:25,305 --> 00:13:27,933
つまり キミヨさんの旦那さん？

271
00:13:28,308 --> 00:13:30,310
（サトシ・マサト・タケシ）えーっ
（ピカチュウ）ピカーッ

272
00:13:30,393 --> 00:13:32,938
（タムラマロ）ああ…
あんまり 見つめないでください

273
00:13:33,021 --> 00:13:35,732
実は 皆さんに
お見せしたいものがあるのです

274
00:13:37,442 --> 00:13:38,610
（サトシたち）ああーっ！

275
00:13:39,069 --> 00:13:41,613
ファントムの正体は
お父さんだったんですか！

276
00:13:42,072 --> 00:13:44,866
でも この衣装 かなり古いぞ

277
00:13:44,950 --> 00:13:46,576
言われてみれば そうかも

278
00:13:47,035 --> 00:13:49,079
実は私 若い頃は—

279
00:13:49,162 --> 00:13:52,374
ポケモンコーディネーターとして
活躍していました

280
00:13:53,667 --> 00:13:58,838
（タムラマロ）
そんな ある日 キミヨと知り合い
私たちは恋に落ちたのです

281
00:13:59,714 --> 00:14:02,592
（タムラマロ）ところが
キミヨはポケモンが大嫌いで—

282
00:14:03,343 --> 00:14:05,262
結婚するときの条件も—

283
00:14:05,345 --> 00:14:08,473
家にポケモンを持ち込まないと
いうものでした

284
00:14:09,766 --> 00:14:14,271
（タムラマロ）
それでも元来 ポケモン好きな私は
キミヨの目を盗んでは—

285
00:14:14,354 --> 00:14:17,524
サマヨールの仮面を被り
ファントムとして—

286
00:14:18,191 --> 00:14:20,986
ポケモンコンテストに
出場していたのです

287
00:14:21,069 --> 00:14:22,988
（タムラマロ）でも あるとき…

288
00:14:25,407 --> 00:14:30,287
（タムラマロ）
その正体がバレそうになり
私は仮面を封印しました

289
00:14:31,371 --> 00:14:33,415
（タムラマロ）
やがて生まれたキミマロも—

290
00:14:33,498 --> 00:14:36,543
私に似て
ポケモン好きな子どもでした

291
00:14:36,793 --> 00:14:37,794
ああ…

292
00:14:38,295 --> 00:14:40,422
（ヨマワル）ヨ～

293
00:14:40,505 --> 00:14:42,299
ヨ～マ～

294
00:14:42,382 --> 00:14:44,384
ヨマワルだ

295
00:14:44,467 --> 00:14:46,303
キミ 独りぼっちなの？

296
00:14:47,012 --> 00:14:49,848
（タムラマロ）以前 キミマロが
ヨマワルを見つけて—

297
00:14:49,931 --> 00:14:52,058
屋敷に連れてきたことが
あったのですが—

298
00:14:52,892 --> 00:14:55,020
もちろん そのときキミヨは…

299
00:14:55,353 --> 00:14:56,521
捨ててらっしゃい！

300
00:14:56,938 --> 00:14:58,898
でも この子 独りぼっちで…

301
00:14:59,274 --> 00:15:01,318
（キミヨ）ダメと言ったらダメです
（キミマロ）あ…

302
00:15:01,401 --> 00:15:03,820
ポケモンなんかに
関わってる暇があるんだったら—

303
00:15:03,903 --> 00:15:04,904
勉強なさい！

304
00:15:04,988 --> 00:15:08,116
（キミマロ）
ああっ　そ… そんなあ

305
00:15:11,369 --> 00:15:15,790
（タムラマロ）
本当に大好きなポケモンと
触れ合うこともできないキミマロは—

306
00:15:15,874 --> 00:15:20,170
何をやるにも
自信が持てない子になっていきました

307
00:15:21,296 --> 00:15:23,423
（タムラマロ）
そこで私は決心したのです

308
00:15:23,506 --> 00:15:24,299
（キミマロ）んっ？

309
00:15:24,841 --> 00:15:27,302
キミマロ この仮面をお前にやろう

310
00:15:27,761 --> 00:15:31,806
パパ　これは いったい 何なの？

311
00:15:32,599 --> 00:15:34,851
（タムラマロ）固い封印を解き放ち—

312
00:15:34,934 --> 00:15:39,230
２代目の仮面コーディネーター
ファントムを誕生させることを

313
00:15:39,814 --> 00:15:41,441
（サトシ）そうだったんですか

314
00:15:43,318 --> 00:15:46,279
（タムラマロ）それ以来
キミマロは自信を取り戻し—

315
00:15:46,363 --> 00:15:49,282
コーディネーターとしての腕も
上がってきました

316
00:15:49,366 --> 00:15:50,825
（ハルカ）なるほどね

317
00:15:51,451 --> 00:15:53,370
しかし 小さいときから—

318
00:15:53,453 --> 00:15:57,290
ポケモンと触れ合うことも許されずに
社長修業とは

319
00:15:57,374 --> 00:15:59,918
いくらなんでも やり過ぎだよね

320
00:16:00,001 --> 00:16:03,672
キミマロは 皆さんのように
旅に出るわけにはいきません

321
00:16:04,381 --> 00:16:06,966
（タムラマロ）
ですから この町に来た
ポケモンコンテストは—

322
00:16:07,050 --> 00:16:09,177
またとない機会なんです

323
00:16:09,260 --> 00:16:12,722
（タムラマロ）
あしたは ぜひ キミマロを
出場させてやりたいんですが

324
00:16:13,640 --> 00:16:16,226
みんなで
なんとかしてあげられないかな

325
00:16:16,309 --> 00:16:18,436
うん 手はないことはないけど

326
00:16:18,728 --> 00:16:20,230
ほ… 本当ですか？

327
00:16:26,236 --> 00:16:28,988
ハア… ママにバレちゃったかな

328
00:16:29,072 --> 00:16:30,949
（ノックする音）
（キミマロ）あっ？

329
00:16:31,700 --> 00:16:33,410
キミマロ　私だ

330
00:16:33,493 --> 00:16:34,369
（サトシ）よう
（ピカチュウ）ピカ！

331
00:16:34,452 --> 00:16:37,080
わあっ！ パパ マズいよ！

332
00:16:37,163 --> 00:16:41,000
（タムラマロ）隠さなくて大丈夫さ
この方々は お前の味方だ

333
00:16:41,084 --> 00:16:43,169
（キミマロ）えっ？ 味方？

334
00:16:43,586 --> 00:16:46,673
オレたちがコンテストに出られるよう
協力するぜ！

335
00:16:47,132 --> 00:16:48,842
ほ… ほんとに？

336
00:16:48,925 --> 00:16:52,178
ボク コンテストに
出られるんだったら 何でもするよ！

337
00:16:58,017 --> 00:17:00,103
（女の子）お母さん ありがとう
（キミヨ）うん？

338
00:17:00,186 --> 00:17:02,605
（母親）いえいえ どういたしまして

339
00:17:03,022 --> 00:17:05,608
でも この子の世話は
あなたが するのよ

340
00:17:05,942 --> 00:17:07,944
（女の子）うん 任せといて

341
00:17:08,027 --> 00:17:11,364
（女の子）ポチエナ
今日から お前は うちの家族よ

342
00:17:11,448 --> 00:17:13,366
（ポチエナの鳴き声）

343
00:17:13,908 --> 00:17:15,952
いいよー　お姉ちゃーん！

344
00:17:16,244 --> 00:17:18,830
エネコ　おうふくビンタで
ジャグリングよ！

345
00:17:18,913 --> 00:17:19,831
（エネコ）ニャー

346
00:17:20,206 --> 00:17:21,750
それっ それっ！

347
00:17:21,833 --> 00:17:25,295
ニャ ニャ ニャ ニャ ニャ
（車の近づく音）

348
00:17:25,378 --> 00:17:27,714
オーケー エネコ　その調子よ

349
00:17:30,258 --> 00:17:31,259
（風の音）
（キミヨ）あっ

350
00:17:31,342 --> 00:17:34,262
（ファントム）フフフフフッ
ポケモンバトルをやらないかい？

351
00:17:34,596 --> 00:17:37,265
ファ… ファントムが現れたの？

352
00:17:37,557 --> 00:17:41,770
（ファントム）フフフフフフッ
私は仮面のコーディネーター

353
00:17:42,145 --> 00:17:43,271
ファントム！

354
00:17:43,605 --> 00:17:46,357
（ハルカ）イヤーッ
（サトシ）どうしたんだ？ ハルカ

355
00:17:46,441 --> 00:17:48,651
（マサト）ファントムが現れたんだ！
（キミマロ）えっ？

356
00:17:48,735 --> 00:17:49,778
（キミマロ）ファントムだって!?
（キミヨ）ああっ

357
00:17:49,861 --> 00:17:51,529
どこです？　どこにファントムが？

358
00:17:51,905 --> 00:17:55,158
キミマロちゃん ファントムは
あなたじゃなかったの？

359
00:17:55,492 --> 00:17:57,160
そ… そんなバカな

360
00:17:57,243 --> 00:17:58,912
そうだよ キミヨ

361
00:17:59,287 --> 00:18:01,664
えっ　ええーっ？

362
00:18:02,916 --> 00:18:04,042
（２人の笑い声）

363
00:18:04,501 --> 00:18:07,712
どうした？
このファントムを前に臆したか？

364
00:18:07,796 --> 00:18:10,507
うっ い… いったい 何なんだー!?

365
00:18:10,924 --> 00:18:13,843
（ムサシ）
“い… いったい 何なんだー!?”
と聞かれたら

366
00:18:13,927 --> 00:18:16,012
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

367
00:18:16,346 --> 00:18:18,598
世界の破壊を防ぐため

368
00:18:18,681 --> 00:18:20,934
世界の平和を守るため

369
00:18:21,017 --> 00:18:23,353
愛と真実の悪を貫く

370
00:18:23,436 --> 00:18:25,730
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

371
00:18:25,814 --> 00:18:27,774
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

372
00:18:28,274 --> 00:18:31,277
銀河を駆ける
ロケット団(だん)の２人には

373
00:18:31,361 --> 00:18:34,322
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

374
00:18:34,405 --> 00:18:36,241
ニャ～んてな！

375
00:18:36,324 --> 00:18:38,785
（ソーナンス）ソ～… ナンス！

376
00:18:38,868 --> 00:18:39,869
ロケット団！

377
00:18:39,953 --> 00:18:42,539
せっかく 作戦が
うまくいきかけてるのに！

378
00:18:42,622 --> 00:18:43,623
作戦？

379
00:18:43,706 --> 00:18:45,250
あっ 何でもないです…

380
00:18:45,625 --> 00:18:49,379
ファントムの正体を暴いて
お礼をたーんまり頂くのよ！

381
00:18:49,462 --> 00:18:51,256
いけっ ハブネーク！

382
00:18:52,757 --> 00:18:53,758
（ハブネークの鳴き声）

383
00:18:54,175 --> 00:18:55,635
サボネア　お前もだ！

384
00:18:56,970 --> 00:18:58,847
（サボネア）サーボ！　サボサボ

385
00:18:58,930 --> 00:19:03,393
いててててっ そうじゃなくて
ファントムの正体を暴くんだー！

386
00:19:03,852 --> 00:19:06,187
ハブネーク
ファントムに まきつくよ！

387
00:19:06,521 --> 00:19:08,398
ハーッ

388
00:19:09,148 --> 00:19:10,400
うわああっ うわー！

389
00:19:10,483 --> 00:19:12,360
（サトシたち）ああっ！

390
00:19:12,819 --> 00:19:15,363
さあ 仮面を引っぺがすのニャー

391
00:19:15,446 --> 00:19:16,447
よーし！

392
00:19:16,531 --> 00:19:18,032
うっ うう… ああっ！

393
00:19:18,116 --> 00:19:19,117
ぐう…

394
00:19:20,451 --> 00:19:21,911
（タケシ）ううう…

395
00:19:22,328 --> 00:19:23,413
サトシ君！

396
00:19:23,496 --> 00:19:25,123
ピカチュウ　10まんボルト！

397
00:19:25,206 --> 00:19:27,417
…って言いたいところだけど—

398
00:19:27,500 --> 00:19:30,587
タケ… いや ファントムまで
しびれちゃうし

399
00:19:30,670 --> 00:19:31,796
ピ－カ

400
00:19:32,213 --> 00:19:33,798
（ロケット団）ほれほれ ほれほれー！

401
00:19:34,465 --> 00:19:35,800
（タケシ）ぐわーっ

402
00:19:35,884 --> 00:19:38,303
しぶといわね あいつ

403
00:19:38,386 --> 00:19:39,596
それニャら…

404
00:19:39,679 --> 00:19:42,181
サボネア
やつの仮面を引っぺがせ！

405
00:19:42,265 --> 00:19:44,100
（サボネア）サボネ！　サーボ

406
00:19:44,392 --> 00:19:46,936
こうなったら…
エネコ　ふぶきよ！

407
00:19:47,687 --> 00:19:49,397
アーニャー！

408
00:19:49,480 --> 00:19:51,691
（タケシ）ううー！

409
00:19:51,774 --> 00:19:53,401
（サボネア）サボネー

410
00:19:53,484 --> 00:19:54,903
やりすぎー！

411
00:19:54,986 --> 00:19:56,404
（落下音）

412
00:19:56,863 --> 00:19:58,740
あ… ああ…

413
00:19:59,407 --> 00:20:00,408
うわーっ

414
00:20:00,491 --> 00:20:01,951
（キミヨ）ああっ！
（タムラマロ）あっ！

415
00:20:02,368 --> 00:20:04,954
（タムラマロの声）
し… しまった　バレたか～

416
00:20:05,038 --> 00:20:06,873
（サボネア）サボネー

417
00:20:06,956 --> 00:20:07,957
（ロケット団）わーっ！

418
00:20:08,499 --> 00:20:11,419
今だ ピカチュウ！
とどめの10まんボルト！

419
00:20:11,502 --> 00:20:13,338
ピーカ… チュー！

420
00:20:13,421 --> 00:20:15,798
（ロケット団の悲鳴）

421
00:20:15,882 --> 00:20:17,300
（爆発音）

422
00:20:17,383 --> 00:20:19,636
（ロケット団）イヤな感じ～！

423
00:20:19,719 --> 00:20:22,221
（ソーナンス）ソ～ナンス！

424
00:20:23,640 --> 00:20:24,891
ああ…

425
00:20:25,642 --> 00:20:26,809
（タケシ）ハハハハハハッ
（キミヨ）えっ？

426
00:20:27,393 --> 00:20:29,479
きょ… 今日のところは
ここまでだ！

427
00:20:29,562 --> 00:20:32,482
（タケシ）ハ… ハハハッ
ハハハハハッ アハッ

428
00:20:32,565 --> 00:20:36,402
（タケシ）おっ… ハハッ
ハハハハハハ…

429
00:20:37,445 --> 00:20:39,238
あ～

430
00:20:39,322 --> 00:20:40,323
ああっ

431
00:20:40,823 --> 00:20:43,910
ファントムの正体を暴くのは
失敗しちゃったけど

432
00:20:43,993 --> 00:20:46,704
キミマロ君じゃないってことは
分かったし

433
00:20:46,788 --> 00:20:47,830
よかったね

434
00:20:47,914 --> 00:20:49,332
ピーカチュウ

435
00:20:49,415 --> 00:20:52,669
（タムラマロの声）ダメだ
キミヨはタケシ君の顔を…

436
00:20:52,752 --> 00:20:55,338
（キミヨ）そ… そうね
（タムラマロ）えっ？

437
00:20:55,922 --> 00:20:59,092
じゃあ 私 仕事の続きがあるから

438
00:21:06,391 --> 00:21:09,978
（タムラマロの声）キミヨ…
これは いったい どういうことだ？

439
00:21:10,687 --> 00:21:11,688
どうだった？

440
00:21:11,771 --> 00:21:13,773
なんとか うまくいったみたいだぜ

441
00:21:13,856 --> 00:21:16,401
そうか！ よかったな キミマロ君

442
00:21:16,484 --> 00:21:18,861
はい　ありがとうございました！

443
00:21:18,945 --> 00:21:20,154
じゃあ キミマロ君

444
00:21:20,238 --> 00:21:22,281
あしたはコンテストの会場で
会いましょう

445
00:21:22,615 --> 00:21:25,284
うん　ボク 頑張って
必ず勝つよ！

446
00:21:25,618 --> 00:21:29,205
私だって 絶対 負けないわ
ねっ エネコ

447
00:21:29,288 --> 00:21:30,289
ニャー

448
00:21:31,124 --> 00:21:32,834
（ナレーション）
サトシたちの活躍により—

449
00:21:32,917 --> 00:21:36,170
ポケモンコンテスト出場の
夢がかなった キミマロ

450
00:21:36,254 --> 00:21:40,758
（ナレーション）
今 ハルカとキミマロの
熱いバトルが始まろうとしている

451
00:21:41,134 --> 00:21:42,635
（ナレーション）
つづく

452
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～

453
00:22:57,919 --> 00:23:04,926
～♪

454
00:23:08,930 --> 00:23:11,516
（ハルカ）
私の３度目のコンテストが始まった

455
00:23:11,599 --> 00:23:14,811
（ハルカ）最後の相手は
キミマロ君とサマヨール

456
00:23:14,894 --> 00:23:17,021
（ハルカ）全力で戦う 私たちだけど—

457
00:23:17,105 --> 00:23:19,816
サマヨールには
ノーマル技が効かないの

458
00:23:19,899 --> 00:23:22,110
（ハルカ）こうなったら
あれを使うしかない！

459
00:23:22,193 --> 00:23:23,903
（ハルカ）エネコ　ねこのてよ！

460
00:23:24,737 --> 00:23:27,782
（ハルカ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

461
00:23:28,199 --> 00:23:31,077
（ハルカ）「シダケタウン！
ポケモンコンテスト!!」

462
00:23:31,160 --> 00:23:32,829
（ハルカ）みんなも
ポケモン ゲットかな？

463
00:23:41,170 --> 00:23:43,589
（オーキド博士(はかせ)）
さあて 今回のポケモンは？

464
00:23:43,673 --> 00:23:45,341
（オーキド）ピッ ピカチュウ

465
00:23:48,010 --> 00:23:50,346
これは 何のシルエットかといえば？

466
00:23:50,429 --> 00:23:52,640
そう　ヨーギラスじゃな

467
00:23:53,099 --> 00:23:54,851
（オーキド）
いわはだポケモンのヨーギラスは—

468
00:23:54,934 --> 00:23:57,061
地中深くで生まれるポケモンじゃ

469
00:23:57,145 --> 00:23:58,521
（オーキド）外へ出てくるときは—

470
00:23:58,604 --> 00:24:01,816
なんと 周りの土を食べて
掘り進むんじゃよ

471
00:24:01,899 --> 00:24:03,276
（オーキド）食欲旺盛で—

472
00:24:03,359 --> 00:24:06,654
山を１つ食べてしまったという例も
あるくらいなんじゃ

473
00:24:06,988 --> 00:24:10,908
休むことなく食べ続け
満腹になると眠ってしまう

474
00:24:10,992 --> 00:24:13,327
こやつ なかなかグルメでなあ

475
00:24:13,411 --> 00:24:16,247
ここでは
あちこちの山から取り寄せた土を—

476
00:24:16,330 --> 00:24:18,082
ブレンドして出しておる

477
00:24:18,166 --> 00:24:20,168
待て 待て　まだ講義中…

478
00:24:20,251 --> 00:24:21,002
おおっ!?

479
00:24:21,085 --> 00:24:22,920
（オーキド）だーっ！

480
00:24:23,713 --> 00:24:25,631
（オーキド）では 今回は東京都の—

481
00:24:25,715 --> 00:24:28,593
なす けんしろう君の一句じゃ

482
00:24:33,472 --> 00:24:35,725
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ