1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:32,968 --> 00:01:36,388
（ナレーション）
ハルカの３度目の挑戦となる
ポケモンコンテスト

4
00:01:36,472 --> 00:01:39,850
（ナレーション）
その会場となるシダケタウンに
到着したサトシたちは—

5
00:01:39,934 --> 00:01:43,229
ファントムと名乗る
仮面のコーディネーターと出会った

6
00:01:44,230 --> 00:01:46,941
（ナレーション）
ファントムの正体は キミマロという—

7
00:01:47,024 --> 00:01:50,361
ポケモンコンテストへの
出場を目指す少年であった

8
00:01:52,071 --> 00:01:56,450
（ナレーション）
ところが 彼は 大会社の社長である
母親キミヨから—

9
00:01:56,534 --> 00:01:59,954
ポケモンと関わることは
一切禁止されていたのだ

10
00:02:00,412 --> 00:02:01,789
（ナレーション）
そこで サトシたちは—

11
00:02:01,872 --> 00:02:06,126
キミマロがコンテストに出られるよう
身代わり作戦を展開

12
00:02:06,502 --> 00:02:10,047
（ナレーション）
これにより ハルカとキミマロは
ポケモンコンテストで—

13
00:02:10,130 --> 00:02:12,466
相まみえることになったのである

14
00:02:13,676 --> 00:02:18,347
（ナレーション）そして いよいよ
ポケモンコンテスト 開幕の日を迎えた

15
00:02:33,571 --> 00:02:37,992
（ハルカ）だ… 大丈夫よ
これで３回目の出場なんだから

16
00:02:38,325 --> 00:02:40,494
（エネコ）ネッ ネ～！

17
00:02:41,120 --> 00:02:46,292
でも エネコと出るのは初めてだし
やっぱり緊張してるかも

18
00:02:51,088 --> 00:02:54,842
（サトシ）遅いな キミマロのやつ
何やってんだ？

19
00:02:54,925 --> 00:02:56,760
もうエントリーは締めきられちゃうぞ

20
00:02:56,844 --> 00:02:58,304
（ドアが開く音）
（サトシ）あっ

21
00:02:58,804 --> 00:03:00,347
（サトシ）キミマロ！
（ピカチュウ）ピ～カ！

22
00:03:00,431 --> 00:03:03,350
（キミマロ）ハア ハア
ごめんなさい 遅くなっちゃって

23
00:03:03,434 --> 00:03:06,312
（タケシ）オレたちより
先に来てるかと思ってたのに

24
00:03:06,395 --> 00:03:07,521
（マサト）何かあったの？

25
00:03:07,605 --> 00:03:09,064
（キミマロ）そっ それが…

26
00:03:09,481 --> 00:03:11,108
（腕をつかむ音）
（サトシ）詳しい話は あとだ

27
00:03:11,191 --> 00:03:13,444
（サトシ）早くエントリーしないと
（キミマロ）は… はい！

28
00:03:15,696 --> 00:03:17,114
（ムサシ）チッチッチ～

29
00:03:17,197 --> 00:03:21,160
今頃 エントリーしに来るなんて
あんなの目じゃないわね

30
00:03:21,243 --> 00:03:22,369
（コジロウ）う～む

31
00:03:22,453 --> 00:03:25,664
一番乗りでエントリーしてると
なんか貫禄が違うぜ

32
00:03:26,123 --> 00:03:29,793
（ニャース）もしかしたら ほんとに
ムサシが優勝するかもしれないニャ～

33
00:03:30,210 --> 00:03:33,881
あたしってば
意外と正当派だったりするのよね

34
00:03:33,964 --> 00:03:36,800
今日こそ 絶対に優勝するわよ！

35
00:03:46,852 --> 00:03:49,605
（サトシ）
ええっ 問題集をやらされてた？

36
00:03:49,688 --> 00:03:52,942
やっぱり ママは
ボクのこと疑ってるみたいで…

37
00:03:53,859 --> 00:03:55,486
（キミヨ）いい？ キミマロちゃん

38
00:03:55,569 --> 00:03:59,448
この問題集を全部やり終えるまで
部屋から一歩も出てはダメ

39
00:04:00,032 --> 00:04:01,200
分かったわね！

40
00:04:01,742 --> 00:04:03,702
そっ そんな…

41
00:04:03,786 --> 00:04:05,913
ママ　待ってよ

42
00:04:06,497 --> 00:04:09,124
（ハルカ）それで どうやって
抜け出してきたの？

43
00:04:09,208 --> 00:04:11,251
（キミマロ）はい それが…

44
00:04:11,752 --> 00:04:13,128
（ノックする音）
（キミマロ）ん？

45
00:04:13,212 --> 00:04:14,922
（キミマロ）パ… パパ
（タムラマロ）シッ！

46
00:04:16,090 --> 00:04:17,591
（タムラマロ）さあ これを使って—

47
00:04:17,675 --> 00:04:20,177
早く ポケモンコンテストの会場へ
行きなさい

48
00:04:20,260 --> 00:04:21,929
でも ママにバレたら…

49
00:04:22,304 --> 00:04:26,684
よけいな心配はしなくていい
あとは パパに任せて行くんだ

50
00:04:26,767 --> 00:04:28,978
パパ　ありがとう

51
00:04:29,061 --> 00:04:30,270
うん

52
00:04:31,814 --> 00:04:33,440
そうだったのか

53
00:04:33,524 --> 00:04:35,067
ピ～カ

54
00:04:35,150 --> 00:04:39,196
ボク どうしても
この大会に出場したかったんです

55
00:04:39,279 --> 00:04:41,532
だったら よけい頑張らなきゃ

56
00:04:41,615 --> 00:04:44,910
コンテストのあいだは
何もかも忘れて集中するんだ

57
00:04:44,994 --> 00:04:46,745
は… はい

58
00:04:48,414 --> 00:04:49,790
ハハハハハッ

59
00:04:50,249 --> 00:04:53,794
ハルカ君　お互い
力の限り戦おうじゃないか

60
00:04:54,294 --> 00:04:56,255
はっ はあ…

61
00:04:57,006 --> 00:04:59,341
そうそう キミマロちゃん… あっ！

62
00:04:59,967 --> 00:05:02,344
（キミヨ）
あら キミマロは どこへ行ったの？

63
00:05:02,761 --> 00:05:05,347
ポケモンコンテストの会場へ
行きました

64
00:05:05,431 --> 00:05:07,850
な… なんですって！

65
00:05:08,267 --> 00:05:12,396
（ビビアン）
いよいよ ポケモンコンテスト
シダケ大会の始まりです！

66
00:05:12,479 --> 00:05:16,650
（ビビアン）
果たして今回は どのような戦いが
繰り広げられるのでしょうか？

67
00:05:16,734 --> 00:05:19,528
（ビビアン）場内は 早くも
興奮に包まれております

68
00:05:19,611 --> 00:05:22,489
（ビビアン）ここで 審査員の方々を
ご紹介いたしましょう

69
00:05:23,157 --> 00:05:25,701
（ビビアン）
大会審査委員長のコンテスタさん

70
00:05:25,784 --> 00:05:28,704
（ビビアン）
ポケモン大好きクラブ会長の
スキゾーさん

71
00:05:28,787 --> 00:05:31,498
（ビビアン）そして
シダケタウンのジョーイさんです

72
00:05:31,915 --> 00:05:34,918
それでは 早速
１次審査に入りましょう

73
00:05:35,002 --> 00:05:40,632
まずは エントリーナンバー１番
ムサシノビッチさんの登場です！

74
00:05:40,716 --> 00:05:42,718
いくのよ　ドクケイル！

75
00:05:43,927 --> 00:05:46,764
（ドクケイル）ド～ク ケッケケ～

76
00:05:48,140 --> 00:05:53,270
（ビビアン）おおっ これは美しい
さながら 貴婦人の帽子のようです

77
00:05:53,353 --> 00:05:56,231
（観客たち）おお～！

78
00:05:56,315 --> 00:06:00,110
（ムサシ）オッホホホホッ
まだまだ これからですわよ

79
00:06:00,194 --> 00:06:01,945
ドクケイル　どくばりよ

80
00:06:02,029 --> 00:06:03,030
（ドクケイル）ケ～イル

81
00:06:03,530 --> 00:06:05,074
ドクケ～イル！

82
00:06:05,157 --> 00:06:06,658
続いて ふきとばし

83
00:06:06,742 --> 00:06:07,868
（ドクケイル）ケ～ケッ ケ～イル

84
00:06:09,036 --> 00:06:10,496
さらに サイケこうせん

85
00:06:10,579 --> 00:06:11,580
（ドクケイル）ド～ク！

86
00:06:14,833 --> 00:06:15,918
（ビビアン）これは なんと—

87
00:06:16,001 --> 00:06:18,712
ドクケイル
どくばりを吹き飛ばして舞い上げ—

88
00:06:18,796 --> 00:06:21,548
さらに サイケこうせんで
輝かせました！

89
00:06:21,632 --> 00:06:24,551
（ビビアン）
すばらしいコンビネーション技です！

90
00:06:25,344 --> 00:06:28,722
（ムサシ）オッホホホホッ
ざっと こんなもんですわ

91
00:06:29,223 --> 00:06:30,891
いいぞ ムサシ！

92
00:06:30,974 --> 00:06:33,227
違うのニャ ムサシノビッチなのニャ

93
00:06:33,769 --> 00:06:37,189
（ビビアン）
では ムサシノビッチさんと
ドクケイルの得点は？

94
00:06:37,898 --> 00:06:41,235
（ビビアン）
28.5！ いきなり高得点です

95
00:06:41,693 --> 00:06:44,238
あのコーディネーター なかなかやるな

96
00:06:44,321 --> 00:06:46,240
（リザードン）リザ～ドン！

97
00:06:48,617 --> 00:06:50,744
（カメックス）カメ～！

98
00:06:53,080 --> 00:06:57,918
（ビビアン）
続いて エントリーナンバー21番
ハルカさんの登場です

99
00:06:58,210 --> 00:06:59,545
いくわよ エネコ

100
00:06:59,628 --> 00:07:01,171
頑張れ ハルカ！

101
00:07:01,255 --> 00:07:02,256
ピカピカ！

102
00:07:02,339 --> 00:07:04,007
お姉ちゃん 落ち着いて！

103
00:07:04,383 --> 00:07:06,593
エネコ　ステージオン！

104
00:07:07,219 --> 00:07:08,220
（エネコ）エネ～！

105
00:07:08,846 --> 00:07:10,722
（シュウ）今回は エネコで来たか

106
00:07:11,140 --> 00:07:12,891
エネコ　まずは ふぶきよ！

107
00:07:13,267 --> 00:07:15,853
ネ～　エ～ネ～！

108
00:07:16,311 --> 00:07:17,771
（ハルカ）あっ！
（サトシ）不発？

109
00:07:18,230 --> 00:07:21,525
あーっと ふぶきは
うまく決まりませんでした

110
00:07:21,984 --> 00:07:24,611
まだ エネコとの息が合ってないんだわ

111
00:07:24,695 --> 00:07:26,655
なんとか挽回しなくちゃ

112
00:07:26,738 --> 00:07:28,949
エネコ　おうふくビンタよ！

113
00:07:29,908 --> 00:07:33,537
（エネコ）ネン ネン
ネン ネン ネン ネン

114
00:07:33,620 --> 00:07:34,621
（観客たち）わ～！

115
00:07:34,705 --> 00:07:38,542
（ビビアン）エネコ　愛らしい動作で
見事にジャグリングを決めた！

116
00:07:39,168 --> 00:07:41,795
（ビビアン）
さあ ハルカさんとエネコの得点は？

117
00:07:42,379 --> 00:07:44,089
（ビビアン）24.9！

118
00:07:44,506 --> 00:07:47,509
（ビビアン）
意外にも点数は伸びませんでした

119
00:07:47,593 --> 00:07:48,594
あ…

120
00:07:50,012 --> 00:07:52,055
（マサト）お姉ちゃん
（ピカチュウ）ピ～カ

121
00:07:55,267 --> 00:07:56,768
（キミマロ）サマヨール　おにびだ！

122
00:07:56,852 --> 00:07:57,853
（サマヨール）マッ！

123
00:07:58,645 --> 00:08:00,314
続いて サイコキネシス！

124
00:08:00,397 --> 00:08:01,148
（サマヨール）ヨ～！

125
00:08:04,651 --> 00:08:05,986
（ビビアン）
おにびとサイコキネシスの—

126
00:08:06,069 --> 00:08:08,947
幻想的なコンビネーション技が
決まった！

127
00:08:09,031 --> 00:08:11,450
（観客たち）おお～！

128
00:08:11,909 --> 00:08:13,952
（ビビアン）得点 27.8！

129
00:08:14,411 --> 00:08:18,749
（ビビアン）ファントムさんが
１次審査を華麗に締めてくれました

130
00:08:20,000 --> 00:08:21,960
（キミヨ）
いったい どういうつもりなの？

131
00:08:22,502 --> 00:08:25,714
キミマロをポケモンコンテストに
出場させるなんて

132
00:08:25,797 --> 00:08:28,383
（タムラマロ）あの子は
ただ ポケモンが大好きなだけです

133
00:08:28,759 --> 00:08:31,345
私は ポケモンなんか大嫌いなのよ

134
00:08:31,428 --> 00:08:33,764
そんなものに
関わっている暇があったら—

135
00:08:33,847 --> 00:08:36,683
もっともっと
勉強してもらいたいものだわ

136
00:08:36,975 --> 00:08:38,894
（タムラマロ）昔の…
（キミヨ）えっ？

137
00:08:39,394 --> 00:08:41,980
昔のキミなら そうは言わないと思う

138
00:08:42,397 --> 00:08:43,398
あっ…

139
00:08:48,904 --> 00:08:53,116
ハア～ 絶望的
25点 いかなかったわ

140
00:08:53,617 --> 00:08:56,078
お姉ちゃん 気を落とさないで

141
00:08:56,161 --> 00:08:58,080
まだ どうなるか分かんないだろ？

142
00:08:58,163 --> 00:08:59,039
そうですよ

143
00:08:59,122 --> 00:09:00,582
（ビビアン）お待たせいたしました！

144
00:09:01,124 --> 00:09:03,627
ただいまより 結果発表を行います

145
00:09:04,127 --> 00:09:06,588
１次審査を 見事 突破したのは—

146
00:09:07,005 --> 00:09:10,634
ムサシノビッチさん
シゲキさん　ファントムさん

147
00:09:10,717 --> 00:09:11,593
ああっ！

148
00:09:11,969 --> 00:09:14,638
（ビビアン）
そして ハルカさんの４人です！

149
00:09:15,097 --> 00:09:16,390
やった～！

150
00:09:16,473 --> 00:09:18,558
２次審査に進出だ！

151
00:09:18,642 --> 00:09:20,352
よかったな ２人とも

152
00:09:20,435 --> 00:09:23,146
（タケシ）だが ここからが本番だぞ
（キミマロ）はい！

153
00:09:23,897 --> 00:09:26,108
ハルカちゃん お互い頑張りましょう

154
00:09:26,400 --> 00:09:29,111
ええ 全力で戦うわ

155
00:09:29,778 --> 00:09:33,323
（ビビアン）これより
２次審査 コンテストバトルを始めます

156
00:09:33,407 --> 00:09:35,284
（ビビアン）
５分という制限時間の中で—

157
00:09:35,367 --> 00:09:38,620
いかに相手のポイントを
削れるかが勝負です

158
00:09:38,704 --> 00:09:42,499
（ビビアン）
それでは ファーストステージの
第１試合 スタート！

159
00:09:53,468 --> 00:09:55,178
（エネコ）エネネネネ ネネネネ！

160
00:09:56,263 --> 00:09:57,681
（ブザーの音）

161
00:09:57,764 --> 00:09:58,932
カメール バトルオフ

162
00:09:59,391 --> 00:10:02,644
（ビビアン）ハルカさんとエネコが
ファイナルステージへ進出です！

163
00:10:02,728 --> 00:10:05,188
オーケー！ エネコ　いいわよ

164
00:10:05,272 --> 00:10:05,939
ネ～！

165
00:10:06,648 --> 00:10:09,693
（ビビアン）
続いて ファーストステージ
第２試合を戦うのは—

166
00:10:09,776 --> 00:10:12,195
ムサシノビッチさんと
ファントムさんです

167
00:10:12,279 --> 00:10:14,114
（観客たち）うわ～！

168
00:10:17,242 --> 00:10:18,952
うわっ マズい！

169
00:10:19,036 --> 00:10:20,287
（サトシたち）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

170
00:10:21,997 --> 00:10:23,415
（ビビアン）バトル スタート！

171
00:10:23,874 --> 00:10:27,210
相手が誰であろうと 私は必ず勝つ！

172
00:10:27,294 --> 00:10:28,712
ゆけ！ サマヨール

173
00:10:29,755 --> 00:10:30,756
（サマヨール）マッ！

174
00:10:30,839 --> 00:10:33,967
フン　あんたなんか
返り討ちにしてやるわ

175
00:10:34,051 --> 00:10:36,261
いくのよ　ドクケイルちゃ～ん！

176
00:10:36,345 --> 00:10:37,346
（ドクケイル）ケケ～！

177
00:10:37,429 --> 00:10:38,430
ふきとばしよ！

178
00:10:38,680 --> 00:10:39,681
（ドクケイル）ドクケイル！

179
00:10:39,931 --> 00:10:40,932
（サマヨール）マ… マ～

180
00:10:41,016 --> 00:10:43,935
（ビビアン）ドクケイル
強烈な ふきとばしで先制！

181
00:10:44,019 --> 00:10:45,645
サマヨール　シャドーパンチ！

182
00:10:45,729 --> 00:10:46,730
（サマヨール）マッ！

183
00:10:46,813 --> 00:10:47,814
（サマヨール）マッ！

184
00:10:48,231 --> 00:10:49,232
何？

185
00:10:49,316 --> 00:10:50,317
どうだ！

186
00:10:50,400 --> 00:10:51,985
サマヨール お見事！

187
00:10:52,069 --> 00:10:55,155
（ビビアン）ムサシノビッチさん
大幅なポイントダウン

188
00:10:55,781 --> 00:10:58,408
（タケシ）キミマロ君 やるな～
（サトシ）ああ

189
00:10:58,492 --> 00:11:00,494
シャドーパンチを うまく使ったね

190
00:11:03,372 --> 00:11:05,332
ドクケイル　サイケこうせん！

191
00:11:05,415 --> 00:11:06,416
（ドクケイル）ドク！

192
00:11:06,875 --> 00:11:08,043
（サマヨール）ヨ～！

193
00:11:08,126 --> 00:11:09,628
ああっ サマヨール！

194
00:11:09,961 --> 00:11:13,006
（ビビアン）今度は
ムサシノビッチさんの見事な速攻！

195
00:11:13,090 --> 00:11:15,258
オーホホホッ ホホホッ
オーホホホッ

196
00:11:15,342 --> 00:11:16,343
（キミマロ）ぐっ…

197
00:11:16,760 --> 00:11:18,178
（キミヨ）ううっ…

198
00:11:18,762 --> 00:11:20,764
（タムラマロ）ん？ キミヨ…

199
00:11:20,847 --> 00:11:22,349
まだまだ！

200
00:11:22,432 --> 00:11:24,935
ファントムに敗北の二文字など
ありはしない！

201
00:11:26,019 --> 00:11:27,020
どうです？

202
00:11:27,104 --> 00:11:30,941
今まで あんなに生き生きとした
キミマロを見たことありますか？

203
00:11:31,358 --> 00:11:33,985
ドクケイル
もう一度 サイケこうせん！

204
00:11:34,069 --> 00:11:35,070
（ドクケイル）ド～ク！

205
00:11:35,362 --> 00:11:37,489
サマヨール　サイコキネシスだ！

206
00:11:37,572 --> 00:11:38,573
（サマヨール）マッ！

207
00:11:40,409 --> 00:11:42,494
ドクケイル　力で押すのよ！

208
00:11:42,577 --> 00:11:43,578
（ドクケイル）ケ～イル！

209
00:11:43,912 --> 00:11:45,497
負けるな！ 押し返せ！

210
00:11:45,580 --> 00:11:46,581
（サマヨール）ヨ～！

211
00:11:46,998 --> 00:11:48,417
頑張れ ムサシ！

212
00:11:48,500 --> 00:11:50,419
じゃなくて ムサシノビッチニャ！

213
00:11:50,794 --> 00:11:52,712
（ビビアン）両者 一歩も譲りません

214
00:11:52,796 --> 00:11:55,424
（ビビアン）これは
すごいバトルになってきました！

215
00:11:55,507 --> 00:11:57,467
キミマロ君　負けないで

216
00:11:58,844 --> 00:11:59,928
（爆発音）

217
00:12:00,011 --> 00:12:01,012
あっ！

218
00:12:01,471 --> 00:12:02,722
（ムサシ）ううっ！

219
00:12:05,517 --> 00:12:06,685
なっ… あれ？

220
00:12:06,768 --> 00:12:08,562
（タケシ・マサト）ああ！
（サトシ）ロケット団(だん)！

221
00:12:08,645 --> 00:12:09,646
（ピカチュウ）ピーカチュウ！

222
00:12:10,147 --> 00:12:11,606
うわっ バレた！

223
00:12:11,690 --> 00:12:14,151
いつかは こうなると思っていたのニャ

224
00:12:14,985 --> 00:12:16,611
（ビビアン）ここでタイムアップ！

225
00:12:16,695 --> 00:12:19,990
（ビビアン）
ファントムさんとサマヨールが
ファイナルステージへ進出です！

226
00:12:20,073 --> 00:12:21,491
（歓声と拍手）

227
00:12:21,575 --> 00:12:23,285
（キミマロ）いいぞ サマヨール！

228
00:12:23,368 --> 00:12:24,369
（サマヨール）マッ マッ

229
00:12:24,453 --> 00:12:25,537
（キミヨ）ああ…

230
00:12:25,620 --> 00:12:27,622
なかなか いいバトルでしたね

231
00:12:27,706 --> 00:12:28,832
うぐ～！

232
00:12:28,915 --> 00:12:31,460
今日こそ
立派に勝とうと思ったのにー！

233
00:12:31,543 --> 00:12:34,463
こうなったら そのサマヨールを
頂いていくわよ

234
00:12:34,796 --> 00:12:35,839
そうはいくもんか！

235
00:12:36,131 --> 00:12:38,425
“そうはいくもんか”と言われても

236
00:12:38,508 --> 00:12:40,427
奪ってゆくのが世の情け

237
00:12:40,510 --> 00:12:42,721
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

238
00:12:42,804 --> 00:12:44,848
（コジロウ）世界の平和を守るため

239
00:12:44,931 --> 00:12:47,309
愛と真実の悪を貫く

240
00:12:47,392 --> 00:12:49,561
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

241
00:12:49,644 --> 00:12:51,438
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

242
00:12:51,855 --> 00:12:54,608
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

243
00:12:54,691 --> 00:12:57,360
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

244
00:12:57,444 --> 00:12:58,820
ニャ～んてニャ

245
00:12:58,904 --> 00:13:00,947
（ソーナンス）ソ～ナンス！

246
00:13:01,323 --> 00:13:03,450
（ロケット団）
サマヨール　頂きま～す！

247
00:13:03,783 --> 00:13:05,494
ピカチュウ　10まんボルトだ！

248
00:13:05,577 --> 00:13:08,079
（ピカチュウ）
ピカ！ ピーカチューッ！

249
00:13:08,371 --> 00:13:10,040
（ロケット団の叫び声）

250
00:13:10,123 --> 00:13:11,124
（爆発音）
（ロケット団）うわあっ！

251
00:13:11,208 --> 00:13:12,167
（爆発音）

252
00:13:12,834 --> 00:13:17,297
くう！ この次は
正々堂々と悪に徹してやるわ！

253
00:13:17,380 --> 00:13:19,049
やっぱり それが一番…

254
00:13:19,132 --> 00:13:21,426
ニャーたちには似合ってるニャ

255
00:13:21,510 --> 00:13:23,345
（ロケット団）イヤな感じ～！

256
00:13:23,428 --> 00:13:26,223
（ソーナンス）ソ～ナンス！

257
00:13:27,557 --> 00:13:30,227
（ビビアンとキミマロのせき込み）

258
00:13:30,310 --> 00:13:31,311
（ビビアン）ハア…

259
00:13:31,394 --> 00:13:33,188
ああっ これは なんと！

260
00:13:33,897 --> 00:13:36,024
（ビビアン）
ファントムさんの仮面が取れている！

261
00:13:36,107 --> 00:13:37,859
ええっ？ あっ… ああっ

262
00:13:37,943 --> 00:13:39,236
（キミヨ）キミマロちゃん
（キミマロ）えっ

263
00:13:39,736 --> 00:13:42,239
（キミマロ）マ… ママ！ パパ

264
00:13:42,822 --> 00:13:45,325
あなた あなたは…

265
00:13:49,162 --> 00:13:50,163
うん

266
00:13:50,956 --> 00:13:52,832
えっ ええ？

267
00:14:05,095 --> 00:14:06,846
ええっ ママが？

268
00:14:07,305 --> 00:14:11,935
ああ　キミヨは小さい頃
ポケモンが大好きだったんだ

269
00:14:12,018 --> 00:14:14,479
（ハルカ）
じゃあ どうして 今は あんなに？

270
00:14:14,729 --> 00:14:15,855
実は—

271
00:14:17,107 --> 00:14:18,733
キミヨは 子どもの頃—

272
00:14:18,817 --> 00:14:23,238
とても かわいがっていたポチエナと
引き離されたことがあるのです

273
00:14:24,990 --> 00:14:29,869
（タムラマロ）
彼女は 親の会社を継がねばならず
勉強することが山ほどあった

274
00:14:30,370 --> 00:14:33,623
（タムラマロ）
そのため 10歳になった日を境に—

275
00:14:33,707 --> 00:14:37,002
一切 ポケモンと関わることを
禁止されたのです

276
00:14:38,545 --> 00:14:39,629
ポチエナ

277
00:14:40,714 --> 00:14:42,132
そうだったんだ

278
00:14:42,549 --> 00:14:46,136
キミマロ
ママは ポケモンが嫌いなわけじゃない

279
00:14:46,720 --> 00:14:51,182
（タムラマロ）
ただ お前に自分と同じ思いを
させたくないだけなんだよ

280
00:14:51,266 --> 00:14:52,392
ママ

281
00:14:53,101 --> 00:14:56,855
だが キミヨは
何も言わずに帰ってしまった

282
00:14:56,938 --> 00:15:00,358
今回が お前の
最後のコンテストになるかもしれない

283
00:15:01,067 --> 00:15:04,112
だから 精いっぱい頑張るんだぞ
キミマロ

284
00:15:04,404 --> 00:15:06,698
うん　分かったよ パパ

285
00:15:07,282 --> 00:15:11,202
（ビビアン）さあ ポケモンコンテスト
シダケ大会も いよいよ大詰め

286
00:15:11,578 --> 00:15:14,205
（ビビアン）
決勝戦 ファイナルステージの開始です

287
00:15:14,623 --> 00:15:16,291
負けるな お姉ちゃん！

288
00:15:16,374 --> 00:15:17,626
ファントムも頑張れ！

289
00:15:17,709 --> 00:15:18,710
ピカピカ！

290
00:15:18,793 --> 00:15:20,211
（ビビアン）バトル スタート！

291
00:15:20,795 --> 00:15:22,297
いけ！ サマヨール

292
00:15:22,380 --> 00:15:23,381
（サマヨール）マッ！

293
00:15:23,465 --> 00:15:25,258
（ハルカ）エネコ　ステージオン！

294
00:15:25,759 --> 00:15:26,760
ネ～！

295
00:15:26,843 --> 00:15:28,803
サマヨール　きあいパンチ！

296
00:15:28,887 --> 00:15:31,097
（サマヨール）マッ　マッ！

297
00:15:31,681 --> 00:15:32,807
（エネコ）ネ～！

298
00:15:32,891 --> 00:15:36,436
（ビビアン）おおっと サマヨール
先制の きあいパンチです！

299
00:15:36,770 --> 00:15:38,688
エネコ　おうふくビンタよ！

300
00:15:38,772 --> 00:15:41,066
ネ～ ネネネネッ ネネネネッ！

301
00:15:41,358 --> 00:15:44,903
お姉ちゃん　サマヨールに
ノーマル技は効かないよ！

302
00:15:45,445 --> 00:15:47,864
サマヨール
もう一度 きあいパンチだ！

303
00:15:47,947 --> 00:15:49,908
（サマヨール）マッ　マッ！

304
00:15:50,408 --> 00:15:52,577
どうしよう… そうだ！

305
00:15:52,661 --> 00:15:54,621
エネコ
おうふくビンタで跳ね返して！

306
00:15:55,121 --> 00:15:56,748
（エネコ）エネッ！
（キミマロ）なにっ！

307
00:15:56,831 --> 00:16:01,127
ハルカさん とっさの機転で
きあいパンチを跳ね返した！

308
00:16:01,211 --> 00:16:02,837
いいぞ ハルカ！

309
00:16:02,921 --> 00:16:04,547
いや～ やりますね

310
00:16:04,839 --> 00:16:06,591
サマヨール　おにびだ！

311
00:16:06,675 --> 00:16:08,301
（サマヨール）マ～

312
00:16:08,385 --> 00:16:10,053
続いて サイコキネシス！

313
00:16:10,136 --> 00:16:11,304
（サマヨール）ヨ～！

314
00:16:14,265 --> 00:16:17,102
（ビビアン）
おにびとサイコキネシスの
コンビネーション技

315
00:16:17,185 --> 00:16:18,978
（ビビアン）
エネコは よけることができない！

316
00:16:19,479 --> 00:16:21,481
（ビビアン）
大幅なポイントダウンです

317
00:16:21,815 --> 00:16:25,485
ノーマル技が効かないなんて
いったい どうすればいいの？

318
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
ハルカちゃんは—

319
00:16:27,070 --> 00:16:29,989
ゴーストタイプのポケモンと
戦い慣れていないんだ

320
00:16:30,323 --> 00:16:32,492
（キミマロ）この勝負 もらった！

321
00:16:33,493 --> 00:16:36,413
考えても しかたない
やるだけやってみよ

322
00:16:36,496 --> 00:16:37,914
エネコ　たいあたりよ！

323
00:16:37,997 --> 00:16:38,998
エネ～！

324
00:16:39,082 --> 00:16:41,209
サマヨール　はかいこうせん！

325
00:16:41,292 --> 00:16:42,293
（サマヨール）サマー！

326
00:16:42,752 --> 00:16:44,170
エネ～！

327
00:16:45,964 --> 00:16:48,007
ノーマル技は効かないのに…

328
00:16:48,091 --> 00:16:49,092
マズいな

329
00:16:49,175 --> 00:16:50,176
ピーカ

330
00:16:50,552 --> 00:16:53,388
負けるもんか
こうなったら イチかバチか

331
00:16:53,471 --> 00:16:54,681
エネコ　ふぶきよ！

332
00:16:54,764 --> 00:16:56,975
ネ～ エネ～！

333
00:16:57,392 --> 00:16:59,144
（タケシ）ふぶきだ！
（サトシ）決まれ！

334
00:17:00,729 --> 00:17:03,648
あーっと またもや ふぶきは不発です

335
00:17:03,732 --> 00:17:05,650
サマヨール　はかいこうせん！

336
00:17:05,734 --> 00:17:06,568
（サマヨール）サマ！

337
00:17:07,026 --> 00:17:08,445
（エネコ）エネ～！

338
00:17:09,320 --> 00:17:13,450
（ビビアン）
残りポイントが半分を割った
ハルカさん 挽回なるか！

339
00:17:13,992 --> 00:17:16,453
あと１分半で勝利が決まる

340
00:17:16,995 --> 00:17:19,956
ダメだわ　もう勝てないかも

341
00:17:20,290 --> 00:17:23,501
諦めるな ハルカ
まだ時間はあるぞ！

342
00:17:23,585 --> 00:17:26,337
だけど もう
全部の技 使っちゃったよ

343
00:17:26,421 --> 00:17:27,422
ピ～カ

344
00:17:27,505 --> 00:17:29,716
（タケシ）いや　まだ あれがある
（サトシ）えっ？

345
00:17:30,133 --> 00:17:32,385
そうよ　まだ あの技があるわ

346
00:17:32,677 --> 00:17:35,930
サマヨール　これで決めるぞ
はかいこうせんだ！

347
00:17:36,014 --> 00:17:37,974
（サマヨール）マッ　マ～！

348
00:17:38,057 --> 00:17:39,517
エネコ　ねこのて！

349
00:17:39,601 --> 00:17:40,602
（キミマロ）なにっ！

350
00:17:40,685 --> 00:17:43,271
ネ～ エネ～！

351
00:17:45,356 --> 00:17:47,192
（ハルカ）やった！
（キミマロ）バカな！

352
00:17:47,525 --> 00:17:52,030
ハルカさん ねこのてで反撃
かぜおこしとなって決まりました！

353
00:17:52,530 --> 00:17:54,783
あのエネコ ねこのてを…

354
00:17:54,866 --> 00:17:57,243
これで勝負は分からなくなったな

355
00:17:57,660 --> 00:18:00,663
そうか
まだ ねこのてが残ってたんだ

356
00:18:00,747 --> 00:18:04,793
どの技が出るかは分からないが
うまくいけば逆転できるぞ

357
00:18:04,876 --> 00:18:06,169
頑張れ お姉ちゃん！

358
00:18:06,252 --> 00:18:07,253
ピカピカ！

359
00:18:07,337 --> 00:18:10,423
くっ… ねこのてとは
やっかいな技を！

360
00:18:10,507 --> 00:18:12,634
こうなったら 速攻でいくしかない

361
00:18:12,717 --> 00:18:14,511
サマヨール　きあいパンチ！

362
00:18:14,594 --> 00:18:16,429
（サマヨール）マッ　マッ！

363
00:18:16,513 --> 00:18:18,223
エネコ　ねこのてよ！

364
00:18:18,723 --> 00:18:20,642
ネ～ エネ～！

365
00:18:24,521 --> 00:18:27,023
（ビビアン）今度は
いとをはくとなって決まった！

366
00:18:27,440 --> 00:18:30,902
このままじゃマズい
いったい どうすればいいんだ？

367
00:18:30,985 --> 00:18:32,529
（キミヨ）キミマロ！
（キミマロ）えっ

368
00:18:32,612 --> 00:18:33,905
（キミマロ）マ… ママ

369
00:18:34,447 --> 00:18:36,407
（サトシ）キミヨさん？
（ピカチュウ）ピ～カ

370
00:18:36,783 --> 00:18:39,202
あなたが そんなことで どうするの？

371
00:18:39,494 --> 00:18:42,372
（キミヨ）サマヨールは
あなたを信じて戦ってるのよ

372
00:18:42,455 --> 00:18:45,583
（キミヨ）ハルカさんとエネコだって
全力で頑張ってる

373
00:18:45,875 --> 00:18:48,628
だから あなたも
自分のポケモンを信じて—

374
00:18:48,711 --> 00:18:50,588
最後まで戦いなさい

375
00:18:51,005 --> 00:18:52,799
マ… ママ

376
00:18:54,092 --> 00:18:55,093
うん！

377
00:18:56,845 --> 00:18:58,847
キミヨさん 応援に来たんだね

378
00:18:58,930 --> 00:18:59,931
ああ

379
00:19:00,014 --> 00:19:02,600
これからが 本当の戦いになりそうだな

380
00:19:03,768 --> 00:19:04,811
キミヨ

381
00:19:05,228 --> 00:19:07,063
ハルカちゃん　勝負だ！

382
00:19:07,480 --> 00:19:09,315
お互い 悔いのない戦いを！

383
00:19:09,899 --> 00:19:12,318
（キミマロ）サマヨール　おにび！
（サマヨール）マッ！

384
00:19:12,735 --> 00:19:14,112
エネコ　ねこのて！

385
00:19:14,195 --> 00:19:16,781
ネ～ ネネネネッ！

386
00:19:18,616 --> 00:19:20,034
アチャモの ひのこだ

387
00:19:21,911 --> 00:19:24,080
（キミマロ）まだまだ！
（ハルカ）エネコ　ねこのて！

388
00:19:24,455 --> 00:19:26,374
ネ～ ネネネネッ！

389
00:19:26,666 --> 00:19:28,001
今度は ぎんいろのかぜだ！

390
00:19:28,293 --> 00:19:29,544
サイコキネシス！

391
00:19:29,627 --> 00:19:30,628
（サマヨール）ヨ～！

392
00:19:32,547 --> 00:19:35,842
ファイナルステージに ふさわしい
壮絶なバトルです！

393
00:19:36,509 --> 00:19:40,555
（ビビアン）
両者ギリギリでポイントが並び
残り時間も あと僅か

394
00:19:41,139 --> 00:19:44,350
（キミマロの声）
やっと ここまで来れたんだ
絶対に負けないぞ

395
00:19:44,434 --> 00:19:46,561
（キミマロの声）
次の一撃で決めてやる！

396
00:19:46,936 --> 00:19:49,314
（ハルカの声）
ねこのてで失敗したら あとがない

397
00:19:49,397 --> 00:19:52,567
（ハルカの声）よし
ここは エネコを信じて あの技で！

398
00:19:52,984 --> 00:19:55,028
サマヨール　はかいこうせん！

399
00:19:55,403 --> 00:19:56,613
（サマヨール）サマ～

400
00:19:56,863 --> 00:19:58,489
エネコ　ふぶき！

401
00:19:58,573 --> 00:19:59,991
（サトシ）えっ！ ふぶき？

402
00:20:00,241 --> 00:20:03,369
エ～ネ～！

403
00:20:03,995 --> 00:20:05,288
（サマヨール）ヨ～！

404
00:20:05,371 --> 00:20:06,664
ふぶきが決まった！

405
00:20:08,374 --> 00:20:09,876
ああっ サマヨール！

406
00:20:10,668 --> 00:20:12,629
（ビビアン）ここで タイムアップ！

407
00:20:12,879 --> 00:20:15,340
（ビビアン）
勝者は ハルカさんとエネコです！

408
00:20:15,882 --> 00:20:19,010
やった～！
エネコ ナイスファイトかも！

409
00:20:19,302 --> 00:20:21,012
ネ～ ネ～

410
00:20:21,262 --> 00:20:22,972
すばらしいバトルでした

411
00:20:23,056 --> 00:20:24,057
ほんとに

412
00:20:24,140 --> 00:20:25,475
やったぜ ハルカ！

413
00:20:25,558 --> 00:20:26,851
いいぞ お姉ちゃん！

414
00:20:26,935 --> 00:20:28,019
ピカピカ！

415
00:20:28,645 --> 00:20:30,605
あのファントムを倒すとは…

416
00:20:30,980 --> 00:20:35,026
フッ 運も実力のうちというわけか

417
00:20:35,526 --> 00:20:37,028
（キミマロ）おめでとう ハルカちゃん

418
00:20:37,487 --> 00:20:39,656
でも 今度は 絶対負けないよ

419
00:20:39,739 --> 00:20:41,741
ええ またバトルしましょう

420
00:20:42,367 --> 00:20:45,203
２人とも いいバトルだったわ

421
00:20:45,286 --> 00:20:47,246
ママ ごめんなさい

422
00:20:47,872 --> 00:20:49,082
でも ボク…

423
00:20:49,165 --> 00:20:50,750
（キミヨ）分かってるわよ
（キミマロ）えっ？

424
00:20:51,584 --> 00:20:54,671
これからも ポケモンコンテスト
しっかりね

425
00:20:54,754 --> 00:20:57,757
でも お勉強が おろそかになったら
即禁止よ

426
00:20:58,591 --> 00:21:00,301
マ… ママ

427
00:21:01,511 --> 00:21:02,512
うん！

428
00:21:03,554 --> 00:21:06,099
ありがとう　ありがとう ママ

429
00:21:06,182 --> 00:21:07,850
うん うん

430
00:21:07,934 --> 00:21:09,560
（拍手）

431
00:21:09,644 --> 00:21:14,065
（ビビアン）今 ハルカさんとエネコに
シダケリボンが授与されました

432
00:21:14,357 --> 00:21:19,320
（ビビアン）
ポケモンコンテスト シダケ大会
優勝者は ハルカさんです！

433
00:21:19,404 --> 00:21:21,114
（観客の歓声）

434
00:21:21,197 --> 00:21:23,199
（マサト）お姉ちゃん やった～

435
00:21:23,992 --> 00:21:27,745
よーし　シダケリボン ゲットかも！

436
00:21:27,829 --> 00:21:28,830
（エネコ）ネ～！

437
00:21:29,372 --> 00:21:30,957
（ナレーション）
壮絶なバトルを経て—

438
00:21:31,040 --> 00:21:34,919
ポケモンコーディネーターとして
ひと回り大きくなったハルカ

439
00:21:35,003 --> 00:21:39,799
（ナレーション）
彼女が手にした２つ目のリボンは
その成長の証しなのである

440
00:21:40,299 --> 00:21:41,634
（ナレーション）
続く

441
00:21:45,179 --> 00:21:52,186
♪～

442
00:22:58,169 --> 00:23:05,176
～♪

443
00:23:07,887 --> 00:23:10,014
（サトシ）おいしい水で有名な泉

444
00:23:10,098 --> 00:23:12,225
（サトシ）
でも そこは 今 干上がってて—

445
00:23:12,308 --> 00:23:15,186
村人たちは ソルロックのせいだと
怒ってるんだ

446
00:23:15,269 --> 00:23:18,689
（サトシ）
オレたちを助けてくれた あいつが
そんなことするはずない

447
00:23:18,773 --> 00:23:22,276
（サトシ）ソルロックの疑いは
オレが必ず 晴らしてやるぜ！

448
00:23:22,944 --> 00:23:25,613
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

449
00:23:26,114 --> 00:23:29,909
（サトシ）
「ソルロックとハスブレロ！
聖なる森の伝説！」

450
00:23:30,243 --> 00:23:32,829
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

451
00:23:41,254 --> 00:23:43,714
（オーキド博士(はかせ)）
さあて 今回のポケモンは？

452
00:23:43,798 --> 00:23:45,383
（オーキド）ピッ ピカチュウ

453
00:23:48,302 --> 00:23:50,596
これは 何のシルエットかといえば？

454
00:23:50,680 --> 00:23:52,682
そう ランターンじゃな

455
00:23:53,432 --> 00:23:56,978
（オーキド）
ライトポケモンのランターンは
チョンチーの進化形じゃ

456
00:23:57,061 --> 00:24:01,149
光る海面の その深くには
ランターンがいるといわれておる

457
00:24:01,232 --> 00:24:04,277
（オーキド）
その秘密は 光を発する触覚じゃ

458
00:24:05,236 --> 00:24:08,614
（オーキド）この触覚の輝きは
5,000ｍもの深海から—

459
00:24:08,698 --> 00:24:11,117
海面にまで届くほど強力なんじゃ

460
00:24:11,200 --> 00:24:15,246
その強い光で 敵の目をくらませ
動きを封じ—

461
00:24:15,329 --> 00:24:17,623
その隙に攻撃するというわけじゃ

462
00:24:17,707 --> 00:24:20,042
まったく すごい触覚じゃな

463
00:24:20,126 --> 00:24:22,712
ん？ ひやあ～！

464
00:24:23,713 --> 00:24:25,590
（オーキド）
では 今回は
大阪府の—

465
00:24:25,673 --> 00:24:27,884
たけうち
まりこ君の一句じゃ

466
00:24:33,306 --> 00:24:35,766
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ