1
00:00:01,252 --> 00:00:08,259
♪～

2
00:01:23,250 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:29,882 --> 00:01:32,176
（ハルカ）ウフッ ウフフフフ

4
00:01:32,551 --> 00:01:36,388
（ハルカ）
は～あ　かわゆい かわゆい
コンテストリボンちゃん

5
00:01:36,555 --> 00:01:38,516
何度見ても
うれしくなっちゃうかも

6
00:01:38,891 --> 00:01:41,685
（マサト）早くパパとママに
リボンを見せてあげたいね

7
00:01:41,769 --> 00:01:42,770
（ハルカ）うん！

8
00:01:42,853 --> 00:01:46,023
（サトシ）さあ いよいよ 次は
トウカシティでジム戦だ

9
00:01:46,190 --> 00:01:48,776
（マサト）でも パパには
そう簡単には勝てないよ

10
00:01:49,068 --> 00:01:51,737
なーに 今度は絶対 負けないぜ！

11
00:01:51,821 --> 00:01:53,030
（ピカチュウ）ピカピカ

12
00:01:53,113 --> 00:01:56,075
ハア… のどが渇いたな

13
00:01:56,158 --> 00:01:57,159
タケシ 水は？

14
00:01:57,535 --> 00:01:59,161
（タケシ）
それが 水は もうないんだ

15
00:01:59,245 --> 00:02:00,246
（サトシ・マサト）ええっ
（ハルカ）そんな！

16
00:02:00,329 --> 00:02:02,289
ボクも水 欲しかったのに

17
00:02:02,373 --> 00:02:04,583
私も のどがカラカラかも～

18
00:02:04,667 --> 00:02:06,627
ヘヘヘン　安心しろ

19
00:02:06,710 --> 00:02:09,213
用意周到 至れり尽くせりの
このオレが—

20
00:02:09,296 --> 00:02:11,549
水を用意しなかったのには
訳がある

21
00:02:11,632 --> 00:02:12,633
（サトシ・ハルカ・マサト）えっ？

22
00:02:12,716 --> 00:02:14,093
さあ こっちだ！

23
00:02:14,593 --> 00:02:15,719
（サトシ・ハルカ・マサト）ん？

24
00:02:17,263 --> 00:02:19,932
（一同）ああっ！
（サトシ）おい！ 待てよ タケシ！

25
00:02:20,474 --> 00:02:24,061
（ナレーション）
２つ目のリボンをゲットし
トウカシティを目指すサトシたち

26
00:02:24,144 --> 00:02:28,732
（ナレーション）
その途中 水を求めて
横道に それていったようだが…

27
00:02:41,328 --> 00:02:44,456
（コジロウ）
いや～ 本日の作業も順調 順調！

28
00:02:44,540 --> 00:02:47,209
（ニャース）
労働のあとの汗は 爽やかなのニャ

29
00:02:47,293 --> 00:02:48,586
（ムサシ）
あっ　あ… ちょい待ち！

30
00:02:50,337 --> 00:02:52,631
ジャリボーイたちが こっちに来るわ

31
00:02:52,715 --> 00:02:54,300
そりゃ ツイてるぜ

32
00:02:54,383 --> 00:02:56,343
早速 ピカチュウ
ゲットだニャー

33
00:02:56,427 --> 00:02:58,304
（ソーナンス）ソ～ナンス！

34
00:03:00,055 --> 00:03:03,058
（タケシ）実は この森に
名水百選にも選ばれる—

35
00:03:03,142 --> 00:03:04,685
おいしい湧き水があるんだ

36
00:03:04,768 --> 00:03:05,769
（サトシ）へえ～

37
00:03:05,853 --> 00:03:08,230
（ハルカ）でも
なんか ここ気味が悪いかも

38
00:03:08,314 --> 00:03:09,315
（マサト）そうだね

39
00:03:09,732 --> 00:03:11,942
何 言ってんだよ　臆病だなあ

40
00:03:12,026 --> 00:03:13,027
ピカピカ

41
00:03:13,110 --> 00:03:13,944
（物音）

42
00:03:14,028 --> 00:03:15,029
（サトシ）うわあーっ！
（ピカチュウ）ピーカピカ

43
00:03:15,112 --> 00:03:16,447
（ハルカ）ええーっ？
（マサト）何？

44
00:03:16,530 --> 00:03:18,699
落ち着け！ ただのズバットだ

45
00:03:18,991 --> 00:03:20,910
臆病で悪かったわね

46
00:03:20,993 --> 00:03:22,286
ああ… いやあ

47
00:03:22,369 --> 00:03:23,662
ピ～カ

48
00:03:23,871 --> 00:03:25,080
（タケシ）ん？ あれは…

49
00:03:25,164 --> 00:03:26,206
（サトシ・マサト・ハルカ）ん？

50
00:03:27,416 --> 00:03:29,501
（ソルロック）ソ～ルルルルル

51
00:03:29,835 --> 00:03:31,003
ソルロックだ！

52
00:03:31,086 --> 00:03:32,171
あれが？

53
00:03:32,254 --> 00:03:33,631
（一同）わあ～

54
00:03:34,673 --> 00:03:35,799
（サトシ・マサト）痛たた
（ハルカ）ううっ

55
00:03:35,883 --> 00:03:37,718
（ムサシ）まんまと掛かったわね

56
00:03:37,801 --> 00:03:38,802
ロケット団(だん)！

57
00:03:39,053 --> 00:03:41,138
（コジロウ）
やっぱり この作戦に限るぜ！

58
00:03:41,221 --> 00:03:43,515
というわけで頂きニャース

59
00:03:43,599 --> 00:03:45,392
（ピカチュウ）ピカー！
（サトシ）ああっ ピカチュウ！

60
00:03:45,768 --> 00:03:47,394
（ロケット団）
ピカチュウ ゲットだぜ！

61
00:03:47,478 --> 00:03:48,479
（ソルロック）シーリリッ

62
00:03:48,562 --> 00:03:49,939
（ロケット団）えっ？ うわーっ！

63
00:03:50,022 --> 00:03:51,023
（ピカチュウ）ピーカッ

64
00:03:51,899 --> 00:03:53,567
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピ

65
00:03:53,651 --> 00:03:55,569
（ソルロック）
シリリッ ソールルルル

66
00:03:55,861 --> 00:03:57,154
コラッ！ お前！

67
00:03:57,237 --> 00:03:59,281
あたしたちの邪魔をしようっての？

68
00:03:59,365 --> 00:04:00,950
（ニャース）いい度胸だニャ

69
00:04:01,200 --> 00:04:03,327
ソルロックが助けてくれたんだね

70
00:04:03,410 --> 00:04:04,495
ああ

71
00:04:04,995 --> 00:04:07,289
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ソルロック　いんせきポケモン

72
00:04:07,373 --> 00:04:09,708
（図鑑）
相手の心を読み取る能力があり—

73
00:04:09,792 --> 00:04:13,212
体を回転させて
高熱を放つことができる

74
00:04:13,587 --> 00:04:15,673
ヘエ～ ヘエ～ ヘエ～

75
00:04:15,756 --> 00:04:17,174
勉強になったニャ～

76
00:04:17,257 --> 00:04:18,258
うん うん

77
00:04:18,342 --> 00:04:20,052
…なんて 感心してる場合か！

78
00:04:20,594 --> 00:04:22,137
いけ　サボネア！

79
00:04:23,472 --> 00:04:25,766
（サボネア）サーボ ネッ サボネ～

80
00:04:25,849 --> 00:04:28,143
違う 違う
ソルロックにミサイルばりだ！

81
00:04:28,519 --> 00:04:29,853
（サボネア）サーボネーッ！

82
00:04:29,937 --> 00:04:31,855
（ソルロック）ルッ リルリルリル

83
00:04:32,147 --> 00:04:34,024
あいつを捕まえるのニャ！

84
00:04:34,108 --> 00:04:35,192
（コジロウ・ムサシ）おう！

85
00:04:35,275 --> 00:04:36,276
（ロケット団）とうっ！

86
00:04:38,278 --> 00:04:39,530
（ソルロック）ビルビルルルル

87
00:04:39,613 --> 00:04:40,739
ソーラービーム！

88
00:04:40,823 --> 00:04:42,449
（ムサシ）ぐえーっ
（コジロウ）うわあーっ

89
00:04:42,783 --> 00:04:45,202
（ロケット団）イヤな感じ～！

90
00:04:50,666 --> 00:04:52,751
（サトシ）あれ？
（ハルカ）ソルロックは？

91
00:04:53,043 --> 00:04:55,254
（サトシ）おーい　ソルロック！

92
00:04:55,337 --> 00:04:57,131
（ピカチュウ）ピカピカー！

93
00:04:57,673 --> 00:05:00,843
ピカチュウを助けてもらった
お礼が言いたかったのに

94
00:05:00,926 --> 00:05:04,346
しかたない　まず先に
湧き水のところへ行こうか

95
00:05:04,430 --> 00:05:05,639
（ハルカ・マサト）賛成～！

96
00:05:07,391 --> 00:05:09,184
あっ… あれ？

97
00:05:09,268 --> 00:05:11,603
水なんて どこにもないわよ！

98
00:05:11,687 --> 00:05:13,272
（サトシ）本当に ここなのか？

99
00:05:13,355 --> 00:05:15,190
（タケシ）そのはずなんだが…

100
00:05:15,274 --> 00:05:16,859
（ハルカ）見て！
（マサト・サトシ・タケシ）ん？

101
00:05:16,942 --> 00:05:19,028
（ハルカ）村があるわ
（マサト）ほんとだ！

102
00:05:19,319 --> 00:05:22,781
助かったなあ
あそこで水を分けてもらおう

103
00:05:24,992 --> 00:05:26,285
（サトシ）あれ～？

104
00:05:26,577 --> 00:05:28,787
この村 誰もいないみたいだね

105
00:05:29,121 --> 00:05:32,332
（タケシ）ああ　川の水も
干上がっちゃってるなあ

106
00:05:32,416 --> 00:05:33,792
（ハルカ）ああ…
（マサト）うう～

107
00:05:34,293 --> 00:05:36,795
ピカチュウ どっかに水はないか？

108
00:05:36,879 --> 00:05:38,047
ピーカ

109
00:05:38,130 --> 00:05:39,965
ピカチュウには無理なんじゃない？

110
00:05:40,049 --> 00:05:41,675
でも みずポケモンだったら？

111
00:05:41,759 --> 00:05:44,928
そうか！
ヘイガニ　水を探してくれ！

112
00:05:46,013 --> 00:05:47,181
（ヘイガニ）ヘイ へ～イ！

113
00:05:47,264 --> 00:05:49,308
ハスボーとミズゴロウも 頼む！

114
00:05:50,809 --> 00:05:51,977
（ミズゴロウ）ゴロッ

115
00:05:52,728 --> 00:05:53,729
（ハスボー）ハワッ

116
00:05:56,273 --> 00:05:57,274
（エネコ）ニャーッ

117
00:05:57,524 --> 00:06:00,152
エネコ あなたも手伝ってくれるの？

118
00:06:00,235 --> 00:06:01,236
ニャーッ

119
00:06:01,320 --> 00:06:03,489
さあ みんなで水探しだ

120
00:06:03,572 --> 00:06:04,656
ヘイヘーイッ

121
00:06:05,657 --> 00:06:07,076
（ヘイガニ）
ヘイッ ヘイッ ヘイッ ヘイッ ヘイッ

122
00:06:07,159 --> 00:06:09,328
ああっ　早速 見つけたのか？

123
00:06:09,661 --> 00:06:10,871
ネッ ネッ ネッ

124
00:06:10,954 --> 00:06:12,372
エネコも見つけたかも！

125
00:06:12,456 --> 00:06:13,540
（ミズゴロウ）ゴロッ
（ハスボー）ワッ

126
00:06:13,624 --> 00:06:14,792
（タケシ）おおーっ

127
00:06:15,334 --> 00:06:16,585
どうだ？ ヘイガニ

128
00:06:16,668 --> 00:06:19,922
ヘイッ ヘイッ ヘイッ ヘイッ
ヘイッ ガッ！

129
00:06:20,547 --> 00:06:21,548
ヘヘイッ！

130
00:06:22,257 --> 00:06:23,842
何やってんだか

131
00:06:23,926 --> 00:06:25,094
ピーカ

132
00:06:25,177 --> 00:06:27,554
（エネコ）くん くん くん

133
00:06:28,013 --> 00:06:30,974
はいはい
いい匂いの お花があったのね

134
00:06:31,058 --> 00:06:32,059
ニャー

135
00:06:32,643 --> 00:06:33,977
ゴーロゴロ

136
00:06:34,228 --> 00:06:35,229
（タケシ）あ… 井戸だ

137
00:06:35,312 --> 00:06:36,396
（ハルカ・マサト）やったー！

138
00:06:36,480 --> 00:06:37,481
（タケシ）どれどれ？

139
00:06:37,731 --> 00:06:39,858
ダメだ　ここも干上がってる

140
00:06:39,942 --> 00:06:41,360
（ハルカ・マサト）ウッソ～

141
00:06:41,443 --> 00:06:42,986
（ハスボー）ハワッ
（一同）ん？

142
00:06:45,405 --> 00:06:46,406
（サトシ）ん？

143
00:06:46,490 --> 00:06:48,075
どうしたの？ ハスボー

144
00:06:48,242 --> 00:06:49,910
あわわっ あわっ あ…

145
00:06:49,993 --> 00:06:50,994
（一同）うわあっ

146
00:06:51,078 --> 00:06:52,496
（底に落ちた音）
（一同）ハハ…

147
00:06:52,579 --> 00:06:54,373
深い意味はなかったみたいね

148
00:06:54,456 --> 00:06:57,000
待ってろよ ハスボー
今 引き上げるからな

149
00:06:59,670 --> 00:07:02,589
（タケシ）
ん… えいっ　よっと

150
00:07:02,673 --> 00:07:04,424
大丈夫か？ ハスボー

151
00:07:04,508 --> 00:07:05,551
（一同）うわあっ

152
00:07:05,926 --> 00:07:06,927
これは…

153
00:07:07,010 --> 00:07:08,512
ハスボーの体が…

154
00:07:12,015 --> 00:07:13,016
（ハスブレロ）ハロー

155
00:07:13,100 --> 00:07:15,894
ハスボーがハスブレロに進化した！

156
00:07:16,019 --> 00:07:17,020
ハスブレロか

157
00:07:17,521 --> 00:07:21,483
（図鑑）ハスブレロ
ようきポケモン　ハスボーの進化形

158
00:07:21,567 --> 00:07:23,152
（図鑑）基本的に夜行性で—

159
00:07:23,235 --> 00:07:26,238
時々 人間の子どもと
間違えられることがある

160
00:07:26,989 --> 00:07:28,657
ハスブレロ よろしくな

161
00:07:28,740 --> 00:07:30,075
ハロハロ ハロ

162
00:07:30,159 --> 00:07:31,160
（ミズバア）おおーっ！

163
00:07:31,702 --> 00:07:34,413
（ミズバア）ハスブレロ様
ハスブレロ様じゃーっ！

164
00:07:34,663 --> 00:07:35,664
（タケシ・ハルカ・マサト）わあっ

165
00:07:35,747 --> 00:07:37,291
ありがたや　ありがたや～

166
00:07:37,374 --> 00:07:38,375
（サトシたち）ん？

167
00:07:38,458 --> 00:07:41,378
あ… あのー
ハスブレロが どうかしましたか？

168
00:07:41,712 --> 00:07:44,047
コリャッ！
ハスブレロ様とお言い！

169
00:07:44,131 --> 00:07:45,799
（マサト・ハルカ）は… はあ…

170
00:07:45,883 --> 00:07:49,052
この村の一大事に
水の神 ハスブレロ様が—

171
00:07:49,136 --> 00:07:51,096
現れてくださったのじゃ

172
00:07:51,180 --> 00:07:52,723
（ミズバア）
ありがたや　ありがたや

173
00:07:53,098 --> 00:07:54,766
村の 一大事？

174
00:07:54,850 --> 00:07:56,268
何があったんですか？

175
00:07:56,810 --> 00:07:58,145
ソルロックじゃ！

176
00:07:58,228 --> 00:08:00,939
ソルロックが
災いとともに現れたんじゃ！

177
00:08:01,023 --> 00:08:02,274
ソルロックが？

178
00:08:02,357 --> 00:08:04,193
皆の衆 集まれー！

179
00:08:05,736 --> 00:08:07,446
（ミユ）
どうしたの？ おばあちゃん

180
00:08:07,529 --> 00:08:09,198
うおーっ お～おっ！

181
00:08:09,448 --> 00:08:12,326
自分はタケシといいます
あなたのお名前は？

182
00:08:12,409 --> 00:08:14,786
（ミユ）
わ… 私は ミユですけど…

183
00:08:14,870 --> 00:08:17,664
ミユ アンド タケシ！
いい感じです！

184
00:08:17,748 --> 00:08:20,167
将来 めおと漫才でも
やりませんか？

185
00:08:20,250 --> 00:08:21,251
はあ？

186
00:08:21,501 --> 00:08:23,462
（マサト）はいはい　邪魔しないの
（タケシ）ああ…

187
00:08:23,712 --> 00:08:26,256
皆の衆 あれを見るんじゃ！

188
00:08:26,465 --> 00:08:28,800
（村人たち）おおーっ！
（村長）おお！ ハスブレロ様

189
00:08:28,884 --> 00:08:31,136
（村人たち）ハスブレロ様！

190
00:08:32,429 --> 00:08:37,142
あの～ ソルロックが 災いとともに
現れたって どういうことですか？

191
00:08:37,226 --> 00:08:39,561
おばあちゃん
まだ そんなこと言ってるの？

192
00:08:39,978 --> 00:08:42,064
あたしゃ 事実を言っただけさ

193
00:08:42,606 --> 00:08:44,191
しょうがないなあ

194
00:08:44,274 --> 00:08:46,568
じゃあ あたしが
ちゃんと説明するわ

195
00:08:46,818 --> 00:08:48,820
その前に お水を…

196
00:08:48,904 --> 00:08:51,114
のどが カラカラなんです

197
00:08:54,326 --> 00:08:56,078
ああ うまい！

198
00:08:56,495 --> 00:08:57,996
ほんとに おいしいや

199
00:08:58,080 --> 00:09:01,416
これなら名水百選に選ばれるのも
納得かも

200
00:09:01,750 --> 00:09:04,086
（ミユ）その お水が問題なの
（サトシたち）えっ？

201
00:09:04,503 --> 00:09:07,589
今 この村は水不足で困ってるのよ

202
00:09:08,715 --> 00:09:13,637
（ミユ）
少し前まで ここは 豊かな川や
井戸水に恵まれた村だったの

203
00:09:14,429 --> 00:09:18,684
（ミユ）上流の聖なる森には
きれいな水が湧き出す泉があって—

204
00:09:19,017 --> 00:09:22,354
そこには 水の神様
ハスブレロ様が住むとされ—

205
00:09:22,437 --> 00:09:23,855
まつられていた

206
00:09:24,940 --> 00:09:29,528
（ミユ）ところが２週間前の夜
ほこらの近くに隕石(いんせき)が落ちたの

207
00:09:30,320 --> 00:09:34,032
（ミユ）
その後 森の中でソルロックの姿を
見かけるようになり—

208
00:09:34,241 --> 00:09:39,579
雨が全然降らなくなって とうとう
水源の泉もかれてしまったわ

209
00:09:40,289 --> 00:09:43,125
（ミユ）
それで おばあちゃんたちは
水がなくなったのは—

210
00:09:43,208 --> 00:09:46,211
ソルロックのせいだって
騒ぎだしちゃって

211
00:09:47,504 --> 00:09:49,047
そうだったんですか

212
00:09:49,131 --> 00:09:50,132
でも 私は—

213
00:09:50,215 --> 00:09:52,009
ソルロックのせいじゃないと
思ってるの

214
00:09:52,676 --> 00:09:54,970
泉は３日前 急に かれたわ

215
00:09:55,053 --> 00:09:57,723
いくら日照りが続いたからって
そんなはずは…

216
00:09:57,806 --> 00:09:58,932
（村人たち）
♪ ええじゃないか ええじゃないか

217
00:09:59,016 --> 00:10:00,017
あ？

218
00:10:00,100 --> 00:10:02,227
♪ 雨が降っても ええじゃないか

219
00:10:02,311 --> 00:10:04,438
♪ ええじゃないか ええじゃないか

220
00:10:04,938 --> 00:10:06,857
おばあちゃん 何の騒ぎなの？

221
00:10:07,107 --> 00:10:08,233
決まっとろうが

222
00:10:08,317 --> 00:10:11,361
ハスブレロ様と共に
雨乞い踊りをするんじゃ

223
00:10:11,653 --> 00:10:13,030
雨乞い踊り？

224
00:10:13,113 --> 00:10:14,114
ピカピカ？

225
00:10:14,364 --> 00:10:18,618
泉の周りで 雨乞い踊りをすれば
村に水が戻るし—

226
00:10:18,702 --> 00:10:21,330
その雨で
ソルロックも追い出せるからな

227
00:10:21,747 --> 00:10:24,916
そんな！ ソルロックは
オレたちを助けてくれたんだ

228
00:10:25,000 --> 00:10:26,960
絶対 悪いやつじゃないよ！

229
00:10:27,044 --> 00:10:30,380
それに 水がなくなったのは
ほかに原因があるかも

230
00:10:30,464 --> 00:10:32,674
サトシ君たちの言うとおりだわ

231
00:10:32,758 --> 00:10:34,676
もっと科学的にやらなきゃ

232
00:10:34,760 --> 00:10:38,388
そのために 私は町で
水脈調査の勉強をしたんだから！

233
00:10:38,722 --> 00:10:40,599
フンッ！ 何が科学じゃ

234
00:10:40,682 --> 00:10:44,394
泉の地下を調べて
何が起こったかを解明するべきよ

235
00:10:44,478 --> 00:10:46,188
水の神に たたられるぞ！

236
00:10:46,271 --> 00:10:47,356
また そんなことを！

237
00:10:47,647 --> 00:10:50,567
えーい
お前は もう引っ込んでおれ！

238
00:10:50,650 --> 00:10:53,403
さあ 皆の衆 雨乞い踊りじゃ！

239
00:10:53,487 --> 00:10:54,863
（村人たち）おーっ！

240
00:11:07,125 --> 00:11:08,668
ハロ ハロ～？

241
00:11:09,127 --> 00:11:10,837
レッツ ダンシ～ン！

242
00:11:11,296 --> 00:11:13,048
♪ ええじゃないか ええじゃないか

243
00:11:13,465 --> 00:11:15,300
♪ 雨が降っても ええじゃないか

244
00:11:15,801 --> 00:11:17,886
♪ ええじゃないか ええじゃないか

245
00:11:17,969 --> 00:11:20,222
（村人たち）
♪ やりが降っても ええじゃないか

246
00:11:21,181 --> 00:11:22,808
なんか楽しそうだな

247
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
ピカピカ

248
00:11:23,975 --> 00:11:27,020
でも こんなことで
ほんとに雨が降るのかしら

249
00:11:27,104 --> 00:11:29,398
自分は ミユさんと
踊ってみたいです

250
00:11:29,481 --> 00:11:32,067
（マサト）はいはい
それは いいからね～

251
00:11:32,567 --> 00:11:35,404
おっ！ なんか ハスブレロも
ノッてきたみたいだぞ

252
00:11:35,987 --> 00:11:39,658
ハイ　ハロ ハイ　ハロ ハイ

253
00:11:39,950 --> 00:11:42,702
ハスブレロって
踊るのが好きなのかも

254
00:11:42,786 --> 00:11:44,579
キャラクターには合ってるよね

255
00:11:44,663 --> 00:11:45,664
確かに

256
00:11:46,039 --> 00:11:48,875
さあ ハスブレロ様も ノリノリじゃ

257
00:11:48,959 --> 00:11:52,170
フィーバー フィーバー
ダンシング オールナイトじゃ～

258
00:11:52,254 --> 00:11:55,674
（村人たちの歌と演奏）
（ハスブレロ）ハ～ロ ハロ

259
00:11:56,091 --> 00:11:58,301
♪ ええじゃないか ええじゃないか

260
00:11:58,385 --> 00:12:01,096
すごい　なんか盛り上がってきたぞ

261
00:12:01,179 --> 00:12:02,848
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）ピカチュウ！

262
00:12:02,931 --> 00:12:05,559
ピッ トントン ピカッ

263
00:12:05,642 --> 00:12:07,769
（キレイハナ）パッ パン

264
00:12:07,853 --> 00:12:09,771
（ナゾノクサ）ナゾ ナゾ～

265
00:12:10,188 --> 00:12:12,899
うわあっ
野生のポケモンも出てきたよ

266
00:12:12,983 --> 00:12:16,319
（村人たちの歌と演奏）
（ポケモンたちの歌）

267
00:12:16,403 --> 00:12:18,613
♪ 雨が降っても ええじゃないか

268
00:12:18,697 --> 00:12:20,866
♪ ええじゃないか ええじゃないか

269
00:12:20,949 --> 00:12:23,160
（村人たち）
♪ やりが降っても ええじゃないか

270
00:12:23,243 --> 00:12:25,287
♪ ナゾ ナゾ ナ～ゾ

271
00:12:25,370 --> 00:12:27,456
（村人たち）
♪ 雨が降っても ええじゃないか

272
00:12:27,539 --> 00:12:29,749
♪ ええじゃないか ええじゃないか

273
00:12:30,500 --> 00:12:31,585
おおっ

274
00:12:31,668 --> 00:12:33,712
これは すごい盛り上がりだぞ

275
00:12:33,962 --> 00:12:36,131
この調子なら もしかして…

276
00:12:36,214 --> 00:12:37,799
もしかすると 雨が…

277
00:12:40,594 --> 00:12:42,846
…って やっぱり降るわけないか

278
00:12:43,180 --> 00:12:45,348
（ミズバア）
いや～ いい汗かいたわい

279
00:12:45,432 --> 00:12:47,684
やっぱり 祭は最高じゃのう

280
00:12:48,059 --> 00:12:50,145
雨が降らなきゃ 意味ないでしょ！

281
00:12:50,228 --> 00:12:54,024
でも この調子でいけば
ソルロックが姿を現すんじゃない？

282
00:12:54,107 --> 00:12:57,319
野生のポケモンたちも
いろいろ出てきたもんね

283
00:12:57,486 --> 00:13:00,655
そしたら ソルロックの無実を
証明してやるぜ

284
00:13:00,739 --> 00:13:04,201
しかし ソルロックは
人間の心を読むことができる

285
00:13:04,493 --> 00:13:07,162
敵意を持った人たちの前に
現れるかなあ？

286
00:13:07,245 --> 00:13:08,246
（サトシたち）ん…

287
00:13:08,330 --> 00:13:10,999
わしらは べつに敵意なんて…

288
00:13:11,082 --> 00:13:14,294
ただ ちょっと憎たらしいやつだと
思っとるだけじゃ

289
00:13:14,377 --> 00:13:16,796
そういうのを敵意っていうの！

290
00:13:16,880 --> 00:13:18,924
そうだ！ いい作戦があるぞ！

291
00:13:19,466 --> 00:13:21,760
ハイハイ！ ハロ ハロ

292
00:13:21,843 --> 00:13:23,887
（サトシ）そうだな
ハスブレロなら—

293
00:13:23,970 --> 00:13:26,097
敵意なんて
持ってないだろうからな

294
00:13:26,348 --> 00:13:27,849
敵意どころか

295
00:13:27,933 --> 00:13:30,185
何にも考えてないんじゃない？

296
00:13:30,268 --> 00:13:33,522
だから ソルロックも
警戒しないはずなのさ

297
00:13:33,605 --> 00:13:35,482
ありがたや　ありがたや

298
00:13:35,565 --> 00:13:36,566
（一同）ああっ

299
00:13:36,775 --> 00:13:38,527
ハロハロ　ん？

300
00:13:39,528 --> 00:13:40,570
ソルロックだ

301
00:13:40,654 --> 00:13:42,072
現れおったな！

302
00:13:42,322 --> 00:13:43,990
（ソルロック）ソル ソルロッ
（ハスブレロ）ハロ

303
00:13:44,074 --> 00:13:46,076
（ソルロック）シールルルッ シルルッ
（ハスブレロ）ハロ ヘロ

304
00:13:46,159 --> 00:13:49,704
よーし　これで
ソルロックの警戒心が解ければ

305
00:13:51,998 --> 00:13:53,124
ウニャッ

306
00:13:53,750 --> 00:13:55,544
（ハルカ）
あっ エネコ！ どこ行くの？

307
00:13:56,169 --> 00:13:57,963
（エネコ）ネッ ニャッ ニャッ
（ハルカ）待ちなさーい！

308
00:13:58,296 --> 00:14:00,006
あっ そっちは危ないわ！

309
00:14:00,090 --> 00:14:02,842
（エネコ）ネッ ニャニャ
（ハルカ）ハアッ ハアッ ハアッ

310
00:14:02,926 --> 00:14:05,136
（ハルカ）あっ　ここは？

311
00:14:05,303 --> 00:14:08,098
この辺りには洞窟が いくつもあるの

312
00:14:08,306 --> 00:14:10,141
さあ エネコを捜しましょ

313
00:14:10,684 --> 00:14:11,893
はい！

314
00:14:20,235 --> 00:14:21,278
ニャー

315
00:14:21,361 --> 00:14:24,114
エネコ！
こんなところにいたのね

316
00:14:24,197 --> 00:14:25,824
（エネコ）ニャッ ニャ
（ハルカ）え？

317
00:14:25,907 --> 00:14:26,908
（ハルカ・ミユ）ああっ！

318
00:14:27,659 --> 00:14:28,910
（ハルカ）こ… これは

319
00:14:29,119 --> 00:14:32,789
（ミユ）
どうやら 何者かが地下水を
くみ上げていたようね

320
00:14:33,081 --> 00:14:35,875
これで水がなくなった原因が
分かったわ

321
00:14:38,503 --> 00:14:41,506
（ムサシ）あ～
忙しい忙しい　エヘッ

322
00:14:41,590 --> 00:14:43,049
（コジロウ）はい
（ニャース）んニャ

323
00:14:44,175 --> 00:14:48,054
しっかし 元手いらずの
いい商売を思いついたもんだなあ

324
00:14:48,138 --> 00:14:52,809
名水百選に選ばれる水ニャ
きっと飛ぶように売れるのニャ

325
00:14:52,892 --> 00:14:54,644
ソ～ナンス！

326
00:14:54,728 --> 00:14:56,354
あ？ どうしたの？

327
00:14:57,188 --> 00:15:00,108
あ？ あれは！
ソルロックにハスブレロ

328
00:15:00,191 --> 00:15:02,736
ニャンと！
ニョ～し 早速 捕まえて—

329
00:15:02,819 --> 00:15:05,196
ボスにプレゼントするのニャ～

330
00:15:05,280 --> 00:15:07,407
ソルロックにハスブレロを？

331
00:15:07,866 --> 00:15:09,409
（ニャース）
まず 朝起きたボスは—

332
00:15:09,492 --> 00:15:13,455
ハスブレロの頭にためた
きれいな水で顔を洗うニャ

333
00:15:13,747 --> 00:15:16,041
（ニャース）その後
朝シャンしたボスの髪を—

334
00:15:16,124 --> 00:15:18,960
ソルロックが
ほのおのうずで乾かすニャ

335
00:15:19,377 --> 00:15:22,922
（ニャース）
こうして 気持ちのいい朝を迎えた
ボスは言うニャ

336
00:15:23,548 --> 00:15:26,092
（ニャース）
“このポケモンを届けてくれた
ニャースたちに—

337
00:15:26,176 --> 00:15:27,844
お礼をするニャ”と

338
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
（コジロウ・ムサシ）おおーっ！

339
00:15:29,220 --> 00:15:32,849
（ロケット団）
幹部昇進　支部長就任　いい感じ～！

340
00:15:32,932 --> 00:15:34,476
ソ～ナンス！

341
00:15:34,809 --> 00:15:36,436
（ハルカ）ロケット団！
（ロケット団）えっ？

342
00:15:36,978 --> 00:15:39,481
水を盗んだのは
あなたたちだったのね！

343
00:15:39,814 --> 00:15:42,067
（ハスブレロ）ハロハロ
（ソルロック）ソッ ソッ ソルル

344
00:15:42,150 --> 00:15:45,487
（ハスブレロ）ヘイ ハロハロ ハロッ
（ソルロック）ソルッ ソル ソルッ

345
00:15:45,820 --> 00:15:48,448
ソルロックも楽しそうに踊ってるね

346
00:15:48,531 --> 00:15:51,493
ほら あいつ
悪者には見えないでしょ？

347
00:15:51,576 --> 00:15:53,161
あれは 呪いの踊りじゃ

348
00:15:53,244 --> 00:15:54,245
（タケシ・サトシ・マサト）ええっ！

349
00:15:54,329 --> 00:15:55,914
皆の衆！ ソルロックが—

350
00:15:55,997 --> 00:15:58,958
日照りを呼ぶ
呪いの踊りを始めたぞ！

351
00:15:59,042 --> 00:16:00,043
（村人たち）なに～！

352
00:16:00,126 --> 00:16:01,252
（サトシ）違うよ！

353
00:16:01,336 --> 00:16:03,880
あれは ただ ハスブレロと
仲よしになったから…

354
00:16:03,963 --> 00:16:05,382
成敗するんじゃ！

355
00:16:05,715 --> 00:16:07,384
（村人たち）おおーっ！

356
00:16:08,468 --> 00:16:10,053
（ソルロック）ビーリリリリッ

357
00:16:11,137 --> 00:16:14,265
（村人たちの悲鳴）

358
00:16:14,683 --> 00:16:16,393
ソルロックの ねんりきだ！

359
00:16:16,476 --> 00:16:18,687
ソルロック　脅かしてごめん！

360
00:16:18,770 --> 00:16:20,647
何もしないから
みんなを下ろしてくれ！

361
00:16:20,730 --> 00:16:21,731
ピカピカー！

362
00:16:22,107 --> 00:16:23,692
ハロ ハロ ハーロー

363
00:16:23,775 --> 00:16:25,735
（ソルロック）
シビッ シビリリリリ シビッ

364
00:16:25,819 --> 00:16:26,903
（村人）うおっ

365
00:16:27,237 --> 00:16:28,238
（ミズバア）痛たた

366
00:16:28,571 --> 00:16:29,864
（サトシ）ありがとう ソルロック

367
00:16:29,948 --> 00:16:31,241
（ピカチュウ）ピカピカ！

368
00:16:31,324 --> 00:16:33,243
（ハルカ）サトシ！
（一同）ん？

369
00:16:33,702 --> 00:16:35,495
大変よ！ ロケット団が

370
00:16:35,578 --> 00:16:36,621
ロケット団？

371
00:16:36,705 --> 00:16:37,706
（サトシ）う… うわあっ
（ピカチュウ）ピ～カ

372
00:16:37,997 --> 00:16:39,541
これは たたりじゃ！

373
00:16:39,624 --> 00:16:41,710
（コジロウ・ムサシ）
ワーッハッハッハ～ィ

374
00:16:43,670 --> 00:16:45,839
（ムサシ）
“これは たたりじゃ！”と言われたら

375
00:16:45,922 --> 00:16:47,757
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

376
00:16:48,258 --> 00:16:50,301
（ムサシ）世界の名水もらうため

377
00:16:50,385 --> 00:16:52,429
世界の名水 守るため

378
00:16:52,512 --> 00:16:54,806
愛と真実の お水を頂く

379
00:16:54,889 --> 00:16:56,766
ラブリーウオーターな敵役(かたきやく)

380
00:16:57,058 --> 00:16:58,768
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

381
00:16:58,977 --> 00:17:02,605
ヤ～なことなんて水に流す
ロケット団の２人には

382
00:17:02,689 --> 00:17:05,316
ウオーターブルー
青い あしたが待ってるぜ

383
00:17:05,400 --> 00:17:06,568
ニャ～んてニャ

384
00:17:06,651 --> 00:17:07,736
ソ～ナンス！

385
00:17:08,069 --> 00:17:10,739
あいつらが この村の水を盗んだの！

386
00:17:10,822 --> 00:17:11,823
そうだったのか！

387
00:17:11,906 --> 00:17:14,826
お次は
ハスブレロとソルロックの番よ

388
00:17:14,909 --> 00:17:16,911
それでは いくニャ～！

389
00:17:18,955 --> 00:17:19,956
（ハスブレロ）ハロッ
（ソルロック）ビリッ ビリリッ

390
00:17:20,039 --> 00:17:22,208
ハスブレロ　はっぱカッターだ！

391
00:17:22,751 --> 00:17:24,043
（ハスブレロ）ハロッ ハロッ

392
00:17:26,129 --> 00:17:27,297
（ロケット団）なに！

393
00:17:27,380 --> 00:17:29,507
ピカチュウ 10まんボルトだ！

394
00:17:29,674 --> 00:17:31,801
ピーカ… ピ～！

395
00:17:31,885 --> 00:17:33,303
そうはいかないニャ！

396
00:17:35,930 --> 00:17:37,056
ピカッ

397
00:17:37,891 --> 00:17:39,559
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカピ

398
00:17:39,642 --> 00:17:41,394
さすが名水ね

399
00:17:41,478 --> 00:17:43,563
普通の水とはパワーが違うぜ

400
00:17:43,646 --> 00:17:45,064
（ニャース）それそれ～

401
00:17:45,148 --> 00:17:46,191
（村人たち）うわあっ

402
00:17:46,274 --> 00:17:46,900
危ない！

403
00:17:47,150 --> 00:17:48,693
（ソルロック）ビリリリリ
（ミズバア・村長）うわっ

404
00:17:48,943 --> 00:17:51,988
ソルロックは いわタイプ
水が苦手なのに

405
00:17:52,071 --> 00:17:54,449
（ソルロック）リリリリ

406
00:17:54,699 --> 00:17:56,451
ソ… ソルロックが…

407
00:17:56,534 --> 00:17:58,453
わしらを助けてくれた

408
00:17:59,037 --> 00:18:01,956
（ソルロック）ビリビリビリビリ

409
00:18:02,457 --> 00:18:04,834
ソルロックが回転し始めたわ

410
00:18:05,001 --> 00:18:08,630
（タケシ）ああやって熱を発して
水を はじき返すつもりなんだ

411
00:18:08,713 --> 00:18:09,714
ハロ ハロ

412
00:18:09,798 --> 00:18:12,634
無駄なことを…
パワーアップだニャ！

413
00:18:14,302 --> 00:18:17,806
（ソルロック）
ビリリリ ビリリリリ！

414
00:18:17,889 --> 00:18:19,140
（ロケット団）げげっ！

415
00:18:20,725 --> 00:18:22,393
（ロケット団）うわーっ

416
00:18:22,477 --> 00:18:24,437
今だ ピカチュウ！ 10まんボルト！

417
00:18:24,521 --> 00:18:27,148
ピーカ ピー！

418
00:18:27,232 --> 00:18:29,692
（ロケット団）ギャ ギャ ギャ ギャ

419
00:18:29,776 --> 00:18:32,070
水も滴る いい商売が～

420
00:18:32,153 --> 00:18:33,905
覆水盆に返らず

421
00:18:33,988 --> 00:18:35,490
今日のことは 水に流して—

422
00:18:35,573 --> 00:18:38,034
また 一からやり直しニャ～

423
00:18:38,117 --> 00:18:39,994
（ロケット団）イヤな感じ～！

424
00:18:40,245 --> 00:18:41,704
（ソーナンス）ソ～ナンス！

425
00:18:41,788 --> 00:18:44,165
（ソルロック）シビビビ ビリリリ

426
00:18:44,582 --> 00:18:45,583
これは？

427
00:18:45,667 --> 00:18:47,877
ソルロックの様子が おかしいぞ

428
00:18:47,961 --> 00:18:49,921
回転が止まらなくなったのかも

429
00:18:50,338 --> 00:18:52,674
なんだか暑くなってきたのう

430
00:18:52,924 --> 00:18:53,925
（ミズバア）うおおっ

431
00:18:54,008 --> 00:18:57,929
（ソルロック）ビリビリビリ リリリリ

432
00:18:58,221 --> 00:19:00,598
大変！ 村に向かってるわ！

433
00:19:01,182 --> 00:19:03,309
お願いじゃ なんとかしておくれ

434
00:19:03,393 --> 00:19:06,104
よーし！
ハスブレロ！ みずでっぽうだ！

435
00:19:07,021 --> 00:19:08,106
ブレーッ！

436
00:19:08,189 --> 00:19:10,441
（ソルロック）ビリリリリ

437
00:19:10,733 --> 00:19:12,068
いいぞ！ ハスブレロ！

438
00:19:12,151 --> 00:19:13,194
ピカピカ！

439
00:19:13,278 --> 00:19:15,321
ミズゴロウ！
お前も みずでっぽうだ！

440
00:19:16,698 --> 00:19:18,116
ゴロッ ゴローッ！

441
00:19:18,199 --> 00:19:21,578
（ソルロック）ビリリリリ

442
00:19:26,374 --> 00:19:27,667
あれって雨雲？

443
00:19:27,750 --> 00:19:30,253
水蒸気だ　水蒸気が集まって

444
00:19:32,964 --> 00:19:35,258
頑張れ！
ハスブレロ　ミズゴロウ

445
00:19:35,341 --> 00:19:36,718
ゴローッ

446
00:19:37,176 --> 00:19:38,469
（ソルロック）ビリリリリ

447
00:19:43,600 --> 00:19:45,476
おおっ　雨じゃ！

448
00:19:45,810 --> 00:19:48,062
（村長）雨が降ってきたぞ！

449
00:19:49,063 --> 00:19:52,317
（ソルロック）ビリリリ リリリリ…

450
00:19:52,400 --> 00:19:53,484
やったぞ！

451
00:19:53,568 --> 00:19:54,736
ゴーロゴロ

452
00:19:54,819 --> 00:19:55,820
ハロ ハーロ

453
00:19:56,237 --> 00:19:58,323
（ソルロック）ビビビビ ビルビルビル

454
00:19:59,282 --> 00:20:01,075
見て！ 泉の水が！

455
00:20:03,161 --> 00:20:06,205
（村人たちの歓喜の声）

456
00:20:06,539 --> 00:20:08,082
（ハスブレロ）ハロ ハロ
（ソルロック）ビビ ビビ

457
00:20:08,374 --> 00:20:10,627
ありがたや　ありがたや

458
00:20:10,710 --> 00:20:13,379
（ソルロック）ビリリ ビリ ビリ
（ハスブレロ）ハロ ハロ

459
00:20:22,388 --> 00:20:24,390
水が戻って よかったですね

460
00:20:24,599 --> 00:20:26,851
ありがとう みんなのおかげよ

461
00:20:26,935 --> 00:20:29,520
（タケシ）しかし 自分は迷っています
（ミユ）えっ？

462
00:20:30,188 --> 00:20:32,982
自分はハスブレロと共に
ここに残り—

463
00:20:33,066 --> 00:20:37,320
聖なる森と ミ… ミユさんを
守るべきではないかと！

464
00:20:37,570 --> 00:20:38,571
あれ？

465
00:20:38,905 --> 00:20:40,657
（ミユ）なあに？ おばあちゃん

466
00:20:40,740 --> 00:20:43,576
これから ハスブレロ様に
お礼をするんじゃ

467
00:20:44,035 --> 00:20:47,747
ハスブレロ様
今まで聖なる森を守っていただき—

468
00:20:47,830 --> 00:20:50,083
ありがとうございました

469
00:20:50,458 --> 00:20:52,877
（ミズバア）
これからは 新たな守り神—

470
00:20:52,961 --> 00:20:56,464
ソルロック様に
守っていただきますわい！

471
00:20:56,547 --> 00:20:57,548
（村人たち）おう！

472
00:20:58,007 --> 00:21:00,593
もう みんな調子がいいんだから

473
00:21:01,386 --> 00:21:04,097
それで タケシ君
何の話だったっけ？

474
00:21:04,514 --> 00:21:07,266
えっ いえ…
何でもありま…

475
00:21:09,727 --> 00:21:12,438
（サトシ）じゃあ オレたち
そろそろ出発します

476
00:21:12,730 --> 00:21:14,607
いろいろ世話になったのう

477
00:21:14,691 --> 00:21:16,567
それじゃあ みんな元気でね

478
00:21:17,068 --> 00:21:18,695
皆さんも お元気で

479
00:21:18,778 --> 00:21:20,363
（タケシ・マサト・ハルカ）
さようなら

480
00:21:21,197 --> 00:21:24,325
（村人たち）
さようなら　気をつけてな

481
00:21:25,743 --> 00:21:28,913
（ナレーション）水不足という
村のピンチを救ったサトシたち

482
00:21:29,288 --> 00:21:32,834
（ナレーション）
新たな伝説を生み出す
ポケモンの不思議を実感しつつ—

483
00:21:32,917 --> 00:21:36,879
再び トウカシティへ向かって
旅立つのであった

484
00:21:45,054 --> 00:21:52,061
♪～

485
00:22:57,460 --> 00:23:04,467
～♪

486
00:23:08,763 --> 00:23:10,890
（サトシ）けがをして
飛べなくなったチルット

487
00:23:11,265 --> 00:23:13,726
（サトシ）早速 空へ返そうと
手を尽くすオレたちだけど—

488
00:23:13,810 --> 00:23:15,520
なかなか うまくいかないんだ

489
00:23:15,770 --> 00:23:17,522
（サトシ）そこへ現れたロケット団

490
00:23:17,605 --> 00:23:19,732
（サトシ）なんと
チルットが奪われてしまった

491
00:23:19,816 --> 00:23:21,609
（サトシ）ここはオレに任しとけ

492
00:23:21,692 --> 00:23:24,195
（サトシ）
チルットは必ず助け出してやるぜ！

493
00:23:24,821 --> 00:23:27,365
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

494
00:23:27,657 --> 00:23:30,118
「チルットの空！ ハルカの心!!」

495
00:23:30,201 --> 00:23:32,120
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！