1
00:00:01,210 --> 00:00:08,217
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:34,595 --> 00:01:36,305
（サトシ）く～っ！ うま～い

4
00:01:36,388 --> 00:01:37,389
お代わり！

5
00:01:37,723 --> 00:01:38,891
（マサト）ボクも！

6
00:01:39,850 --> 00:01:42,478
（ナレーション）次のジムがある
トウカシティを目指して—

7
00:01:42,561 --> 00:01:44,396
旅を続けるサトシたちは—

8
00:01:44,480 --> 00:01:47,900
途中 とある森で ひと休みしていた

9
00:01:48,234 --> 00:01:51,070
（タケシ）
トウカシティまで あと少しだな

10
00:01:51,153 --> 00:01:54,698
（ハルカ）ねえ サトシ
ジム戦には誰を出すか決めたの？

11
00:01:54,782 --> 00:01:56,492
それが まだなんだよ

12
00:01:56,575 --> 00:02:01,163
ここんとこ みんな調子がいいし
誰を出しても大丈夫って感じでさ

13
00:02:01,247 --> 00:02:02,623
（マサト）ほう～

14
00:02:02,915 --> 00:02:05,626
（マサト）みんな調子がいいんだ…

15
00:02:06,001 --> 00:02:07,837
あれ？ キモリがいないよ

16
00:02:08,087 --> 00:02:10,798
えっ？ あ… そういえば
どこ行ったんだろ？

17
00:02:10,881 --> 00:02:12,258
（ピカチュウ）ピカピ？
（サトシ）ん？

18
00:02:13,259 --> 00:02:14,760
（ピカチュウ）ピカピカ

19
00:02:20,140 --> 00:02:21,267
キモリ…

20
00:02:31,735 --> 00:02:33,737
どうしたんだ？ キモリ

21
00:02:36,156 --> 00:02:38,784
昼メシ ほとんど食べてないじゃないか

22
00:02:39,785 --> 00:02:42,121
もしかして 具合でも悪いのか？

23
00:02:42,204 --> 00:02:43,831
（キモリ）キャモ
（サトシ）う…

24
00:02:44,665 --> 00:02:46,709
キモリったら
どうしちゃったのかしら？

25
00:02:46,792 --> 00:02:47,793
（マサト）さあ～

26
00:02:47,877 --> 00:02:49,712
（ヘイガニ）ヘイヘイヘイ
（ピカチュウ）ピカ？

27
00:02:50,212 --> 00:02:51,213
（ヘイガニ）ヘ～イ！

28
00:02:51,297 --> 00:02:52,298
（ハルカたち）あっ！
（ピカチュウ）ピカ！

29
00:02:52,381 --> 00:02:53,549
（ヘイガニ）
ヘイヘイ ヘイヘイ ヘイヘイ

30
00:02:53,632 --> 00:02:54,884
（ヘイガニ）ヘイヘイ ヘイヘイ
（サトシ）うわーっ！

31
00:02:54,967 --> 00:02:56,385
（ヘイガニ）ヘ～イ！

32
00:02:56,468 --> 00:02:57,970
（サトシ）うわーっ！

33
00:02:58,053 --> 00:02:59,346
（サトシが地面に落ちた音）

34
00:03:00,347 --> 00:03:01,348
（キモリ）キャモ？

35
00:03:01,682 --> 00:03:03,350
（ヘイガニ）ヘイヘイヘ～イ！

36
00:03:03,726 --> 00:03:05,227
（ヘイガニ）ヘイヘイヘ～イ

37
00:03:05,311 --> 00:03:06,312
（キモリ）キャモ
（ヘイガニ）ヘイ…

38
00:03:06,395 --> 00:03:07,563
（ヘイガニ）ヘイ ヘヘヘイヘイ

39
00:03:07,646 --> 00:03:08,647
（ヘイガニ）ヘイヘイヘイ—

40
00:03:08,731 --> 00:03:09,732
ヘ～イ！

41
00:03:09,815 --> 00:03:10,983
ぐわーっ！

42
00:03:11,066 --> 00:03:12,484
（ヘイガニ）ヘイヘイ…
（サトシ）うう…

43
00:03:12,568 --> 00:03:14,737
ぐぐっ　サンキュー ヘイガニ

44
00:03:14,820 --> 00:03:17,656
キモリを
元気づけようとしてくれたんだ

45
00:03:17,740 --> 00:03:19,241
（ヘイガニ）ヘッヘ～イ

46
00:03:19,325 --> 00:03:21,619
（ピカチュウ）ピ～カ～
（マサト）キモリ 下りてこないね

47
00:03:21,702 --> 00:03:22,703
あ… ああ…

48
00:03:22,786 --> 00:03:24,705
なんか 心配だな

49
00:03:24,788 --> 00:03:27,833
大丈夫だよ
今日は機嫌が悪いだけだろう

50
00:03:27,917 --> 00:03:30,336
（雄たけび）
（マサト・サトシ）ん？

51
00:03:30,920 --> 00:03:32,296
何？ 今の声

52
00:03:32,379 --> 00:03:33,881
どこかで聞いたような…

53
00:03:34,089 --> 00:03:36,634
（地響き）

54
00:03:37,885 --> 00:03:39,386
（ドゴーム）ドンガー！

55
00:03:39,470 --> 00:03:41,138
（サトシ・マサト）あれは！
（ハルカ・タケシ）ドゴーム！

56
00:03:41,347 --> 00:03:42,640
（ドゴーム）ドゴドゴ ドゴドゴ

57
00:03:43,223 --> 00:03:44,642
（ドゴーム）ドゴーム！
（ポケモンたち）ウワーッ！

58
00:03:45,225 --> 00:03:46,310
（ドゴーム）ドゴーム！

59
00:03:46,393 --> 00:03:48,312
（タケシたち）うわああ～っ！

60
00:03:48,646 --> 00:03:50,314
（ドゴーム）ドゴーム！ ドゴーム！

61
00:03:50,397 --> 00:03:52,316
（ドゴーム）
ドゴッ ドゴッ ドゴッ ドゴーム！

62
00:03:52,608 --> 00:03:53,651
（キモリ）キャモ…

63
00:03:54,401 --> 00:03:57,321
（ドゴーム）
ドゴドゴ ドゴドゴ ドゴドゴ

64
00:03:57,404 --> 00:03:59,114
（ガイ）止まれーっ ドゴーム！
（サトシ）ああっ！

65
00:03:59,823 --> 00:04:01,075
（ドゴーム）ドゴーム！
（ガイ）うわあっ

66
00:04:01,158 --> 00:04:03,077
うう… 待て ドゴーム！

67
00:04:03,327 --> 00:04:05,412
（ドゴーム）
ドゴドゴ ドゴドゴ ドゴドゴ

68
00:04:05,496 --> 00:04:06,997
（ガイ）
止まれ！ 止まるんだ ドゴーム！

69
00:04:07,081 --> 00:04:08,082
（ドゴーム）ドゴドゴ ドゴドゴ

70
00:04:08,165 --> 00:04:09,208
ドゴーム！

71
00:04:10,042 --> 00:04:11,627
（ドゴーム）ドゴ～！

72
00:04:11,835 --> 00:04:12,836
（ドゴーム）ドゴ～ムッ

73
00:04:14,546 --> 00:04:15,547
（ドゴーム）ドゴ？

74
00:04:15,631 --> 00:04:17,424
ドゴーム　大丈夫か？

75
00:04:17,508 --> 00:04:18,676
ドゴ～

76
00:04:18,759 --> 00:04:19,969
アハハッ　よかった

77
00:04:20,344 --> 00:04:22,429
なんとか落ち着いたようだな

78
00:04:22,513 --> 00:04:23,681
やれやれだ

79
00:04:23,889 --> 00:04:26,684
（ハルカ）
一時は どうなるかと思ったわ

80
00:04:27,726 --> 00:04:30,396
（いびき）

81
00:04:30,854 --> 00:04:32,064
オレとドゴームは—

82
00:04:32,147 --> 00:04:35,442
ホウエンリーグに出場するために
旅をしているんだ

83
00:04:35,526 --> 00:04:36,694
オレもさ

84
00:04:36,777 --> 00:04:39,613
今度 ５つ目のバッジに
チャレンジするつもりなんだ

85
00:04:39,697 --> 00:04:42,116
へえ～　オレ まだ２つなんだけど—

86
00:04:42,199 --> 00:04:44,284
８つ集めんのって大変だよな

87
00:04:44,368 --> 00:04:46,245
だからこそ燃えるんじゃないか！

88
00:04:46,328 --> 00:04:48,080
１つバッジをゲットするたびに—

89
00:04:48,163 --> 00:04:51,291
次は どんなバトルになるのかなって
ワクワクするだろ？

90
00:04:51,542 --> 00:04:53,585
ああ　まったくだぜ

91
00:04:53,669 --> 00:04:55,629
あっ　オレ ガイっていうんだ

92
00:04:56,171 --> 00:04:57,923
オレ マサラタウンのサトシ

93
00:04:58,007 --> 00:04:59,008
ピカ ピカチュウ

94
00:04:59,466 --> 00:05:00,718
私はハルカよ

95
00:05:00,801 --> 00:05:02,094
ボク マサト

96
00:05:02,177 --> 00:05:04,179
オレはタケシ　よろしくな

97
00:05:04,263 --> 00:05:05,472
こちらこそ

98
00:05:06,015 --> 00:05:08,767
でも さっきは ほんとに ごめんな

99
00:05:08,976 --> 00:05:12,021
このドゴームは
オレの一番のパートナーなんだけど—

100
00:05:12,521 --> 00:05:16,525
最近 言うことを聞かなかったり
急に暴れだすようになったんだ

101
00:05:16,984 --> 00:05:20,529
ちょっと前までは
こんなこと なかったんだけどな

102
00:05:21,238 --> 00:05:22,823
そうだったのか

103
00:05:27,327 --> 00:05:28,412
んん…

104
00:05:28,620 --> 00:05:29,705
ポケモンだって—

105
00:05:29,788 --> 00:05:33,292
オレたちの分からないところで
いろいろ苦労してるのかもな

106
00:05:33,667 --> 00:05:37,671
まあ 常に一緒にいれば
顔も見たくないっていうときも—

107
00:05:37,755 --> 00:05:40,716
ストレスたまって
暴れたくなるときもあるだろう

108
00:05:40,799 --> 00:05:42,885
ボクたち人間と一緒だね

109
00:05:42,968 --> 00:05:45,304
あら 分かったようなこと言っちゃって

110
00:05:45,387 --> 00:05:46,597
分かるさ

111
00:05:46,680 --> 00:05:49,099
ボクだって
いつも お姉ちゃんと一緒にいると—

112
00:05:49,183 --> 00:05:51,560
時々うっとうしく思うことがあるもん

113
00:05:51,643 --> 00:05:52,686
（ハルカ）コラ マサト！
（マサト）うわ～

114
00:05:52,770 --> 00:05:54,813
あああ… 暴力反対！

115
00:05:54,897 --> 00:05:56,065
あっ

116
00:05:56,273 --> 00:05:59,860
ヤ… ヤ～ね
私が暴力なんて振るうわけないでしょ

117
00:05:59,943 --> 00:06:00,944
（マサト）ああ…

118
00:06:01,320 --> 00:06:04,031
まったく
変なこと言わないでほしいかも！

119
00:06:04,114 --> 00:06:06,033
（ガイ・タケシ）ハハハハッ

120
00:06:06,116 --> 00:06:08,911
その調子なら
まだまだ大丈夫じゃないか？

121
00:06:08,994 --> 00:06:11,538
うん　それだけ仲がいいならね

122
00:06:11,997 --> 00:06:13,999
あっ そうだ
ガイ　バトルしないか？

123
00:06:14,083 --> 00:06:15,084
（ガイ）ええ？

124
00:06:15,167 --> 00:06:16,502
ポケモンバトルさ

125
00:06:16,585 --> 00:06:18,420
それで 思いっ切り体を動かせば—

126
00:06:18,670 --> 00:06:22,466
ドゴームも 気分がすっきりして
落ち着くかもしれないぜ

127
00:06:22,883 --> 00:06:24,968
そうだな！ よーし やろうぜ

128
00:06:25,928 --> 00:06:28,305
（サトシ）じゃあ オレのポケモンは…
（キモリ）キャモ！

129
00:06:28,388 --> 00:06:29,807
（ピカチュウ）ピ？
（サトシ）あっ キモリ

130
00:06:30,265 --> 00:06:31,767
キャ～モ

131
00:06:32,601 --> 00:06:34,436
やる気満々だな

132
00:06:34,645 --> 00:06:36,563
よーし　オレは キモリでいくぜ！

133
00:06:38,107 --> 00:06:43,070
（タケシ）
それでは これより サトシのキモリと
ガイのドゴームによるバトルを始める

134
00:06:43,278 --> 00:06:44,279
（キモリ）キャッ

135
00:06:44,863 --> 00:06:47,282
（ドゴーム）ドゴ～ ドゴ～ッ

136
00:06:47,533 --> 00:06:48,534
始め！

137
00:06:48,867 --> 00:06:50,619
キモリ　でんこうせっかだ！

138
00:06:50,911 --> 00:06:51,912
（キモリ）キャモ！

139
00:06:52,830 --> 00:06:53,914
（ドゴーム）ドゴ～！

140
00:06:54,289 --> 00:06:55,958
ドゴーム　ふみつけだ！

141
00:06:56,416 --> 00:06:58,627
ド～ゴム！

142
00:06:58,710 --> 00:06:59,711
（キモリ）キャモ～

143
00:06:59,795 --> 00:07:01,672
キモリ　タネマシンガンだ！

144
00:07:01,922 --> 00:07:04,174
（キモリ）キャ～ モモモモモ

145
00:07:04,258 --> 00:07:06,176
（ドゴーム）ドゴゴゴゴゴ～

146
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
（キモリ）キャモ

147
00:07:07,511 --> 00:07:09,471
ドゴ～ ゴ～

148
00:07:09,555 --> 00:07:11,473
ドゴーム　ちょうおんぱだ！

149
00:07:11,557 --> 00:07:12,599
（ドゴーム）ドゴッ

150
00:07:12,683 --> 00:07:15,269
ドッゴ～ム！

151
00:07:15,352 --> 00:07:16,812
（キモリ）キャ… キャモ～

152
00:07:17,229 --> 00:07:18,856
（サトシ）キモリ！
（マサト）直撃だ！

153
00:07:19,189 --> 00:07:20,357
今だ　じしん！

154
00:07:21,066 --> 00:07:23,068
ドッゴ～ム！

155
00:07:25,070 --> 00:07:26,113
ドゴッ！

156
00:07:27,322 --> 00:07:28,490
ジャンプして かわせ！

157
00:07:28,574 --> 00:07:29,575
（キモリ）キャ モッ！

158
00:07:29,950 --> 00:07:30,993
（キモリ）キャモ～

159
00:07:31,076 --> 00:07:32,661
そのまま はたく攻撃！

160
00:07:33,120 --> 00:07:34,496
（キモリ）キャ～ モ～！

161
00:07:35,205 --> 00:07:36,999
（ドゴーム）ドゴ～！

162
00:07:37,207 --> 00:07:38,834
（ドゴーム）ドゴ ドゴ～ム

163
00:07:38,917 --> 00:07:40,919
ドゴッ　ドゴ～ム…

164
00:07:41,003 --> 00:07:42,671
ああっ ドゴーム！

165
00:07:42,754 --> 00:07:43,755
どうだ！

166
00:07:44,339 --> 00:07:45,757
（ドゴーム）ド… ドゴ

167
00:07:45,966 --> 00:07:47,801
ドゴ～

168
00:07:48,177 --> 00:07:49,803
（キモリ）キャモ～

169
00:07:53,682 --> 00:07:54,725
これは！

170
00:07:55,309 --> 00:07:56,977
ドゴームの体が…

171
00:07:57,311 --> 00:07:58,812
進化が始まったんだ

172
00:07:58,896 --> 00:07:59,897
（マサト・ハルカ）ええっ！

173
00:07:59,980 --> 00:08:00,981
ピ～カ！

174
00:08:04,902 --> 00:08:06,570
（ジュプトル）ジュルルル

175
00:08:06,778 --> 00:08:08,697
キモリがジュプトルに！

176
00:08:12,576 --> 00:08:14,578
（バクオング）バクオ～ン

177
00:08:14,661 --> 00:08:17,414
オレのドゴームが
バクオングに進化した！

178
00:08:17,664 --> 00:08:20,250
すっごい！ 同時に進化しちゃった

179
00:08:20,334 --> 00:08:21,752
ピ～カ！

180
00:08:21,960 --> 00:08:23,086
あれが バクオング

181
00:08:23,712 --> 00:08:25,756
（ポケモン図鑑(ずかん)）
バクオング　そうおんポケモン

182
00:08:25,839 --> 00:08:28,258
（図鑑）大声の振動で じしんを起こす

183
00:08:28,342 --> 00:08:31,345
（図鑑）体の穴から
空気を激しく吸い込み始めたら—

184
00:08:31,428 --> 00:08:33,597
大声を出す前触れである

185
00:08:34,139 --> 00:08:35,599
やったぜ ジュプトル！

186
00:08:36,099 --> 00:08:38,435
（図鑑）
ジュプトル　もりトカゲポケモン

187
00:08:38,518 --> 00:08:42,147
（図鑑）木登りの名手で
枝から枝へ身軽に飛び回る

188
00:08:42,231 --> 00:08:43,941
（図鑑）どんなに素早いポケモンも—

189
00:08:44,024 --> 00:08:46,735
森の中で ジュプトルを
捕まえることはできない

190
00:08:46,818 --> 00:08:47,819
（ジュプトル）ジュッ！

191
00:08:48,403 --> 00:08:50,197
ジュプッ　ジュッ！

192
00:08:54,243 --> 00:08:55,619
今の技は…

193
00:08:55,702 --> 00:08:56,995
リーフブレード！

194
00:08:58,622 --> 00:09:00,040
ジュ～ル

195
00:09:00,707 --> 00:09:02,125
（タケシ）キモリ ドゴーム—

196
00:09:02,209 --> 00:09:04,419
ともに ジュプトル バクオングに
進化するという—

197
00:09:04,503 --> 00:09:05,712
ハプニングがあったが—

198
00:09:05,796 --> 00:09:08,340
二人とも このままバトルを続けるか？

199
00:09:08,423 --> 00:09:09,424
（ガイ・サトシ）もちろん！

200
00:09:09,716 --> 00:09:11,176
では 試合続行！

201
00:09:11,426 --> 00:09:13,637
いくぜ ジュプトル
リーフブレードだ！

202
00:09:14,179 --> 00:09:15,973
ジュプッ　ジュ～ル！

203
00:09:16,265 --> 00:09:18,141
バクオング　かわして ふみつけだ！

204
00:09:21,395 --> 00:09:22,896
バクオング　かわすんだ！

205
00:09:23,146 --> 00:09:25,899
（バクオング）ゴオオオ～！

206
00:09:25,983 --> 00:09:26,984
あれは？

207
00:09:27,067 --> 00:09:28,694
大声を出す前触れだよ！

208
00:09:29,194 --> 00:09:31,196
（バクオング）バクッ オ～ン！

209
00:09:31,280 --> 00:09:32,781
（ジュプトル）ジュ～

210
00:09:33,323 --> 00:09:34,825
（ジュプトル）ジュッ…

211
00:09:34,908 --> 00:09:36,576
（ジュプトル）ジュ～！

212
00:09:36,785 --> 00:09:38,036
大丈夫か ジュプトル！

213
00:09:38,120 --> 00:09:39,121
（ジュプトル）ジュルルル

214
00:09:39,413 --> 00:09:41,623
な… なんてパワーなんだ

215
00:09:41,999 --> 00:09:43,667
今のはハイパーボイスだ

216
00:09:43,750 --> 00:09:46,128
でも いったい どうして？

217
00:09:46,420 --> 00:09:48,255
バクオーン！

218
00:09:48,505 --> 00:09:50,173
バク～！

219
00:09:50,257 --> 00:09:51,258
（バクオング）バクオ～ン！

220
00:09:51,800 --> 00:09:53,510
バクオーン！

221
00:09:54,886 --> 00:09:57,431
何やってんだ！ やめろ バクオング！

222
00:09:57,889 --> 00:09:59,224
（バクオング）バク～！

223
00:09:59,516 --> 00:10:00,517
バクオーン！

224
00:10:00,809 --> 00:10:03,145
バクオングを止めるんだ！
タネマシンガン！

225
00:10:03,478 --> 00:10:05,355
（ジュプトル）
ジュッ ジュルルルルル！

226
00:10:05,439 --> 00:10:06,648
（バクオング）オンガ～！

227
00:10:06,898 --> 00:10:08,025
（サトシ）ダメか…
（ジュプトル）ジュッ

228
00:10:09,318 --> 00:10:10,694
（バクオング）オンガ～

229
00:10:10,777 --> 00:10:12,279
バクオ～ン！

230
00:10:13,613 --> 00:10:15,532
（ハルカたち）うわあ～！

231
00:10:15,824 --> 00:10:17,534
（バクオング）オンガ　オンガ～！

232
00:10:17,743 --> 00:10:19,786
バクオング　どこへ行くんだ！

233
00:10:20,120 --> 00:10:21,705
ジュプトル　でんこうせっか！

234
00:10:21,788 --> 00:10:22,789
（ジュプトル）ジュッ！

235
00:10:22,873 --> 00:10:24,291
（バクオング）オンガ～！

236
00:10:25,876 --> 00:10:27,294
（バクオング）バクオ～ン！
（ジュプトル）ジュルッ

237
00:10:27,878 --> 00:10:29,171
（バクオング）バクオン！
（ジュプトル）ジュ～

238
00:10:29,504 --> 00:10:30,505
（ジュプトル）ジュ…

239
00:10:31,006 --> 00:10:32,674
（バクオング）オンガ　オンガ～

240
00:10:32,924 --> 00:10:34,593
バクオング　待て！

241
00:10:34,676 --> 00:10:35,677
ガイ！

242
00:10:36,178 --> 00:10:37,179
行くぞ みんな

243
00:10:37,387 --> 00:10:38,388
（タケシ・マサト）おう！
（ハルカ）ええ！

244
00:10:39,473 --> 00:10:41,391
ジュル… ジュッ！

245
00:10:43,268 --> 00:10:47,481
（ムサシ）ねえ ジャリボーイたちは
いったい どこに行っちゃったの？

246
00:10:47,564 --> 00:10:50,567
（コジロウ）
どうやら完全に見失ったみたいだな

247
00:10:50,650 --> 00:10:53,362
（ニャース）ニャーは
もう腹ペコで 歩けないニャ～

248
00:10:54,404 --> 00:10:58,700
（ムサシ）ああ… そういえば
まだ食事もしてなかったわよね？

249
00:10:58,784 --> 00:11:02,079
それどころか
まともに寝てもいないぜ

250
00:11:02,162 --> 00:11:05,374
（ニャース）どうりで
ムサシの肌が荒れてるはずニャ～

251
00:11:05,457 --> 00:11:06,458
イヤ～！

252
00:11:06,541 --> 00:11:09,920
不規則な食生活と睡眠不足は
女優の敵なのよ！

253
00:11:10,295 --> 00:11:13,632
こうなったら 一刻も早く
こんな所 抜け出さなくっちゃ！

254
00:11:13,715 --> 00:11:15,050
せっかくのあたしの美貌(びぼう)が—

255
00:11:15,133 --> 00:11:16,134
シミとかシワとか…

256
00:11:16,218 --> 00:11:17,219
あっ

257
00:11:17,302 --> 00:11:18,929
うわ～

258
00:11:21,223 --> 00:11:23,725
（ムサシ）
あああ… 危なかった～

259
00:11:23,809 --> 00:11:24,810
（コジロウ）大丈夫か？

260
00:11:24,893 --> 00:11:26,895
（コジロウ）あっ 何だ？ ありゃ
（ニャース・ムサシ）え？

261
00:11:27,562 --> 00:11:30,107
（コジロウ）
ほら あの滝の所に 何かいるぞ

262
00:11:30,482 --> 00:11:32,401
（バクオング）バク～ バク バク

263
00:11:32,734 --> 00:11:34,653
あれは バクオングだニャ～

264
00:11:34,736 --> 00:11:35,737
バクオング？

265
00:11:35,821 --> 00:11:37,447
ドゴームの進化形ニャ

266
00:11:37,531 --> 00:11:39,116
（ムサシ・コジロウ）ドゴームの！

267
00:11:39,324 --> 00:11:41,118
（ドゴーム）ウウウー

268
00:11:41,368 --> 00:11:43,161
（ムサシ）うがうが…
（ニャース）あいつは！

269
00:11:43,453 --> 00:11:45,580
ドゴ～！ ウーッ

270
00:11:45,872 --> 00:11:47,249
ドンゴー！

271
00:11:47,332 --> 00:11:49,292
（ロケット団(だん)）うわあ～！

272
00:11:49,751 --> 00:11:51,837
（ドゴーム）ド～ンガ～！

273
00:11:52,254 --> 00:11:54,047
ドンガドンガ ドンガ～

274
00:11:54,131 --> 00:11:55,465
キャーッ！

275
00:11:55,549 --> 00:11:56,883
ドンガ～

276
00:11:56,967 --> 00:11:58,051
（ドゴーム）ウホ ウホ ウホッ

277
00:11:58,135 --> 00:12:00,011
（ドゴーム）ドンガ～！

278
00:12:01,930 --> 00:12:04,182
あっ あ… ああ…

279
00:12:04,266 --> 00:12:05,267
うわあ

280
00:12:07,561 --> 00:12:10,397
（コジロウ）
関わり合いにならないほうが
いいんじゃないか？

281
00:12:10,480 --> 00:12:12,149
（ムサシ）そ… そうね

282
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
コラ 待つニャーッ！

283
00:12:14,234 --> 00:12:16,528
あのバクオングを
ボスにプレゼントしたら—

284
00:12:16,611 --> 00:12:18,613
きっと喜ぶニャ～

285
00:12:18,697 --> 00:12:19,781
そうかな？

286
00:12:19,865 --> 00:12:21,867
確かに 迫力はあるけど…

287
00:12:22,534 --> 00:12:25,370
（ニャース）例えば 朝
ボスは 目覚まし時計の代わりに—

288
00:12:25,454 --> 00:12:28,540
バクオングの声で
気持ちよく目覚めるニャ

289
00:12:28,623 --> 00:12:30,917
バクオ～ン！

290
00:12:31,293 --> 00:12:34,880
（ニャース）
そして 昼食の時間になると
またバクオングが…

291
00:12:34,963 --> 00:12:36,298
バクオ～ン！

292
00:12:38,175 --> 00:12:41,428
（ニャース）さらに 夜
寝る時間もバクオングが知らせるニャ

293
00:12:41,511 --> 00:12:42,929
（バクオング）バクオ～ン！

294
00:12:44,473 --> 00:12:47,684
（ニャース）
こうして 規則正しい生活を
送れるようになったボスは—

295
00:12:47,767 --> 00:12:49,436
こう言うのニャ

296
00:12:49,728 --> 00:12:53,023
（ニャース）
“こんな便利なポケモンを
届けてくれたニャースたちは—

297
00:12:53,106 --> 00:12:56,443
最高のロケット団だニャ”と

298
00:12:56,902 --> 00:12:57,903
（ムサシ）まあ～！
（コジロウ）おお～！

299
00:12:57,986 --> 00:12:58,987
幹部昇進！

300
00:12:59,070 --> 00:13:00,447
支部長就任！

301
00:13:00,530 --> 00:13:02,365
（ロケット団）いい感じ～！

302
00:13:02,449 --> 00:13:04,910
（ソーナンス）ソ～ナンス！

303
00:13:17,214 --> 00:13:18,840
バクオング！

304
00:13:19,049 --> 00:13:20,383
どこにいるんだ～！

305
00:13:20,467 --> 00:13:22,344
（マサト・ハルカ）バクオング！

306
00:13:22,427 --> 00:13:24,346
ピカピカ～！

307
00:13:24,846 --> 00:13:26,056
ひょっとしたら—

308
00:13:26,139 --> 00:13:28,975
あいつは もうオレの所へ
戻りたくないのかな

309
00:13:29,059 --> 00:13:30,519
そんなことないさ！

310
00:13:30,602 --> 00:13:32,771
一番のパートナーなんだろ？

311
00:13:33,188 --> 00:13:35,899
オレは そう思っていても
向こうはどうだか…

312
00:13:35,982 --> 00:13:37,192
ジュ～ ジュル～

313
00:13:37,275 --> 00:13:40,695
ちょっと待てよ ジュプトル
少し ここで休んでいこうぜ

314
00:13:40,779 --> 00:13:42,364
ジュル～ ジュルル

315
00:13:42,822 --> 00:13:45,367
お前も さっきのバトルで
疲れてるだろ？

316
00:13:45,450 --> 00:13:48,036
モンスターボールに入って
ゆっくり休んだらどうだ？

317
00:13:48,245 --> 00:13:49,996
ジュッ ジュルル～

318
00:13:50,080 --> 00:13:51,081
ジュプッ！

319
00:13:54,376 --> 00:13:55,794
ジュルル～

320
00:13:57,671 --> 00:14:01,508
（ハルカ）
なんか ジュプトルに進化したら
ますます頑固になっちゃったかも

321
00:14:01,591 --> 00:14:03,969
（マサト）
でも カッコいい　クールだよ

322
00:14:04,427 --> 00:14:08,932
もしかして 進化すると
性格なんかも変わっちゃうのかな？

323
00:14:09,140 --> 00:14:12,435
確かに 進化すると
姿形がかなり変わる

324
00:14:12,519 --> 00:14:14,396
だから まるで別人みたいに—

325
00:14:14,479 --> 00:14:16,982
感じてしまうことも
あるには あるけど…

326
00:14:17,065 --> 00:14:19,818
ねえ バクオングは
ゴニョニョから育てたの？

327
00:14:19,901 --> 00:14:21,861
それとも ドゴームから？

328
00:14:21,945 --> 00:14:23,822
ゴニョニョのときにゲットしたんだ

329
00:14:24,656 --> 00:14:27,867
（ガイ）あいつ 初めは
臆病で泣き虫だったんだよ

330
00:14:28,743 --> 00:14:32,205
（ガイ）
ふだんは 聞き取れないくらいの
小さな声しか出さないくせに—

331
00:14:32,289 --> 00:14:34,124
泣くと ものすごくてさ

332
00:14:34,207 --> 00:14:35,667
（ゴニョニョ）ゴニョーッ！

333
00:14:35,750 --> 00:14:37,836
ああ よしよし　もう泣くなよ

334
00:14:38,211 --> 00:14:41,339
（ガイ）そんな あいつだったけど
いろいろ努力をして—

335
00:14:41,423 --> 00:14:42,674
やっと進化したんだ

336
00:14:42,757 --> 00:14:43,758
（ゴニョニョ）ゴニョ～

337
00:14:47,095 --> 00:14:50,181
（ガイ）そしたら
臆病で泣き虫な性格は—

338
00:14:50,265 --> 00:14:51,266
どこかへ行っちゃって…

339
00:14:51,349 --> 00:14:54,352
（ドゴーム）ド～ ドンガー！

340
00:14:54,561 --> 00:14:57,814
（ガイ）強くなったんだなって
オレ もう うれしくって…

341
00:14:57,897 --> 00:14:59,065
ああ～！

342
00:14:59,149 --> 00:15:00,942
（ドゴーム）ドゴドゴ ドゴドゴ
（ガイ）アハハハハッ

343
00:15:01,026 --> 00:15:03,361
（ドゴーム）ドゴドゴ ドゴドゴ
（ガイ）ハハハハハッ

344
00:15:03,445 --> 00:15:06,072
（ドゴーム）ドゴドゴ ドゴドゴ
（ガイ）ハハハハハッ ハハハハハ…

345
00:15:07,449 --> 00:15:08,992
いつから オレ—

346
00:15:09,075 --> 00:15:12,579
あいつの考えてることが
分かんなくなっちゃったのかな…

347
00:15:12,912 --> 00:15:15,081
あ… ガイ

348
00:15:15,874 --> 00:15:22,589
（バクオングの いびき）

349
00:15:24,424 --> 00:15:26,676
いっけ～！ キバニアランチャー！

350
00:15:31,931 --> 00:15:33,600
（ロケット団）大成功！

351
00:15:33,683 --> 00:15:38,396
こうして バクオングが息を吸う穴を
塞いでしまえば こっちのものニャ～

352
00:15:38,480 --> 00:15:41,983
うるさい音が出せなけりゃ
バクオングなんて怖くないぜ

353
00:15:42,067 --> 00:15:45,153
いいね いいね～
んじゃあ 次いってみよう！

354
00:15:45,236 --> 00:15:46,321
任しとけ！

355
00:15:49,991 --> 00:15:50,992
バ… バク？

356
00:15:51,534 --> 00:15:52,869
（ムサシ）いい感じ～！

357
00:15:52,952 --> 00:15:55,497
（ムサシ）このまま ボスのもとまで
ひとっ飛び　ヤッホ～イ！

358
00:15:55,580 --> 00:15:58,166
（バクオング）バ～ク オン！

359
00:15:58,375 --> 00:16:00,251
バクオーン！

360
00:16:00,585 --> 00:16:01,961
（ムサシたち）あら～！

361
00:16:02,045 --> 00:16:03,046
（バクオング）バクオン！

362
00:16:03,129 --> 00:16:05,382
（ロケット団）ウソだーっ！

363
00:16:06,341 --> 00:16:08,385
バクオ～ン！

364
00:16:08,468 --> 00:16:10,845
バクオン　バクオ～ン！

365
00:16:10,929 --> 00:16:11,596
ジュッ

366
00:16:12,097 --> 00:16:13,556
（バクオングの叫び声）

367
00:16:13,640 --> 00:16:14,641
（ジュプトル）ジュッ！

368
00:16:14,974 --> 00:16:16,393
バクオングの声だ

369
00:16:16,476 --> 00:16:17,477
みんな　行くぞ！

370
00:16:17,560 --> 00:16:18,603
（ハルカたち）うん
（ピカチュウ）ピカ

371
00:16:25,110 --> 00:16:26,444
（バクオング）バク？

372
00:16:27,112 --> 00:16:28,947
ジュルル…

373
00:16:29,239 --> 00:16:30,907
バクオ～ン

374
00:16:30,990 --> 00:16:37,997
♪～

375
00:16:50,093 --> 00:16:57,100
～♪

376
00:16:57,183 --> 00:16:57,892
ジュッ！

377
00:16:59,018 --> 00:17:00,520
（バクオング）バクオ～ン！
（ジュプトル）ジュッ！

378
00:17:00,895 --> 00:17:03,481
バ～クオ～ン！

379
00:17:03,565 --> 00:17:04,399
ジュ～ル！

380
00:17:04,858 --> 00:17:06,943
バクオ～ン

381
00:17:07,026 --> 00:17:08,653
（バクオング）バコ～

382
00:17:09,320 --> 00:17:10,321
（バクオング）バクッ

383
00:17:11,406 --> 00:17:14,534
バ～クオ～ン！

384
00:17:14,617 --> 00:17:15,869
（ジュプトル）ジュルルル

385
00:17:18,580 --> 00:17:20,123
ジュッ　ジュ～！

386
00:17:21,082 --> 00:17:22,333
ジュルルルルル！

387
00:17:22,417 --> 00:17:23,877
バクオ～ン

388
00:17:23,960 --> 00:17:24,961
（バクオング）バクッ

389
00:17:25,170 --> 00:17:26,171
ジュプッ

390
00:17:26,254 --> 00:17:27,881
（サトシ）ジュプトル！
（ジュプトル）ジュプ

391
00:17:28,757 --> 00:17:31,217
お前たち もうバトルしてたのか

392
00:17:31,301 --> 00:17:32,302
バクオング！

393
00:17:32,761 --> 00:17:34,596
（ガイ）バクオング　大丈夫か？

394
00:17:34,679 --> 00:17:35,972
バコッ！

395
00:17:36,055 --> 00:17:37,056
よかった

396
00:17:37,557 --> 00:17:39,768
（サトシ）ガイ
こいつら やる気満々だぜ！

397
00:17:39,851 --> 00:17:41,811
（ガイ）ああ
このままバトル再開だ！

398
00:17:41,895 --> 00:17:42,896
（サトシ）よーし！

399
00:17:43,146 --> 00:17:44,898
ジュプトル　リーフブレードだ！

400
00:17:45,106 --> 00:17:47,609
ジュ～ルルルル！

401
00:17:47,984 --> 00:17:50,195
バクオング　かわして ふみつけだ！

402
00:17:50,278 --> 00:17:51,946
バク～

403
00:17:52,822 --> 00:17:53,948
（バクオング）バクオ～ン

404
00:17:54,240 --> 00:17:55,450
どうして かわさないんだ！

405
00:17:55,909 --> 00:17:57,619
もう一発 リーフブレード！

406
00:17:58,203 --> 00:17:59,954
ジュ～ッ　ジュ～ッ！

407
00:18:00,288 --> 00:18:01,998
バクオング　かわして ふみつけ！

408
00:18:02,582 --> 00:18:04,000
（バクオング）バクオ～ン！

409
00:18:04,083 --> 00:18:05,293
（サトシ）なに！
（ピカチュウ）ピカ！

410
00:18:05,585 --> 00:18:07,378
あっ リーフブレードを受け止めた？

411
00:18:07,462 --> 00:18:08,463
すごい！

412
00:18:08,671 --> 00:18:10,965
ジュルルル…

413
00:18:11,257 --> 00:18:13,468
バゴオオオ…

414
00:18:13,927 --> 00:18:15,136
ジュプトル　はたくだ！

415
00:18:15,595 --> 00:18:16,846
ジュ～ルッ！

416
00:18:17,430 --> 00:18:18,807
バクオーンッ

417
00:18:19,224 --> 00:18:21,226
バク～ン…

418
00:18:21,309 --> 00:18:24,729
頼む バクオング
オレの言うことを聞いてくれ！

419
00:18:24,813 --> 00:18:25,438
（バクオング）バク？

420
00:18:26,231 --> 00:18:27,857
（バクオング）ウウウ…

421
00:18:28,942 --> 00:18:31,361
バ… バクオング…

422
00:18:31,861 --> 00:18:34,364
（ムサシ）ちょっと すごいじゃない
あのバクオング

423
00:18:34,823 --> 00:18:37,242
こりゃもう 絶対ゲットあるのみね

424
00:18:37,325 --> 00:18:41,621
さっきのキバニアランチャーを
より強力に進化させたからなあ

425
00:18:41,704 --> 00:18:44,332
今度こそ 成功 間違いなしだぜ

426
00:18:44,415 --> 00:18:46,835
名付けて
サメハダーランチャーニャ

427
00:18:47,794 --> 00:18:51,172
（コジロウ）まず コルク弾(だま)を撃って
バクオングの穴を塞ぐ

428
00:18:51,256 --> 00:18:53,591
（ニャース）…と
ここまでは さっきと同じニャ

429
00:18:53,675 --> 00:18:54,676
（ニャース）だが…

430
00:18:54,759 --> 00:18:56,427
（コジロウ）
今度は 吹っ飛ばされても—

431
00:18:56,511 --> 00:18:59,097
しつっこく しつっこく
追いかけていくのだ

432
00:18:59,597 --> 00:19:01,099
いい？ 成功したら—

433
00:19:01,182 --> 00:19:03,226
次は ジャリボーイの
ピカチュウとジュプトルを—

434
00:19:03,309 --> 00:19:04,769
セットでゲットよ

435
00:19:04,853 --> 00:19:08,690
ジャリボーイのキモリが
いつの間にか進化したんだニャ～

436
00:19:08,773 --> 00:19:10,149
それじゃ いくぜ

437
00:19:10,525 --> 00:19:12,443
あっ！ あ… あれは…

438
00:19:13,653 --> 00:19:15,864
バクオング　危なーい！

439
00:19:16,447 --> 00:19:17,699
（ガイ）うわっ！

440
00:19:17,782 --> 00:19:19,576
（ガイ）うっ
（バクオング）バクッ！

441
00:19:19,659 --> 00:19:21,202
（サトシ）ガイ！
（ピカチュウ）ピカ！

442
00:19:21,286 --> 00:19:23,162
（ガイ）ううっ
（バクオング）バク～

443
00:19:25,373 --> 00:19:26,457
また来るぞ！

444
00:19:26,708 --> 00:19:28,418
ピカチュウ　10まんボルトだ！

445
00:19:28,668 --> 00:19:32,839
ピ～カ チュ～！

446
00:19:32,922 --> 00:19:33,923
（爆発音）

447
00:19:34,257 --> 00:19:36,676
何よ何よ　邪魔しないでくれる！

448
00:19:36,759 --> 00:19:38,511
（ハルカたち）ああっ！
（サトシ）あっ お前たちは！

449
00:19:38,761 --> 00:19:40,722
“あっ お前たちは”と聞かれたら

450
00:19:40,805 --> 00:19:41,806
答えて…

451
00:19:41,890 --> 00:19:43,600
もらわなくてもかまわないさ！

452
00:19:43,683 --> 00:19:44,684
（コジロウ・ムサシ）なっ！
（ニャース）ニャッ！

453
00:19:44,934 --> 00:19:46,436
ピカチュウ　かみなりだ！

454
00:19:46,644 --> 00:19:48,062
ピカッ チュ～！

455
00:19:48,146 --> 00:19:50,064
（ロケット団）あわわわわわ…

456
00:19:50,523 --> 00:19:53,943
バ～クオ～ン！

457
00:19:54,027 --> 00:19:55,069
（爆発音）

458
00:19:55,153 --> 00:19:56,821
（ロケット団）うわーっ！

459
00:19:56,905 --> 00:20:00,950
ちょっと！ 名前ぐらい
きちんと言わせなさいよね～

460
00:20:01,034 --> 00:20:03,912
“親しき仲にも礼儀あり”だぞ！

461
00:20:03,995 --> 00:20:07,040
まあ そんなに
親しくはなさそうだけどニャ

462
00:20:07,123 --> 00:20:08,708
ソ～ナンス！

463
00:20:09,125 --> 00:20:10,960
（ロケット団）イヤな感じ～！

464
00:20:11,044 --> 00:20:12,670
（ソーナンス）ソ～ナンス！

465
00:20:14,714 --> 00:20:16,090
（ガイ）うっ うう…

466
00:20:17,884 --> 00:20:20,470
バクオング　大丈夫だったか？

467
00:20:23,306 --> 00:20:24,307
あ…

468
00:20:25,850 --> 00:20:28,478
（サトシたち）ああ…
（ピカチュウ）ピ… ピカ…

469
00:20:32,357 --> 00:20:33,816
あ…

470
00:20:34,317 --> 00:20:37,987
ま… まあ お前が無事で何よりだよ

471
00:20:39,489 --> 00:20:40,490
ん？

472
00:20:42,867 --> 00:20:44,494
バク～

473
00:20:45,036 --> 00:20:46,204
バクオング…

474
00:20:46,621 --> 00:20:48,623
オレのことを—

475
00:20:48,706 --> 00:20:50,249
認めてくれんのか？

476
00:20:50,333 --> 00:20:52,460
バク バクオ～ン

477
00:20:52,669 --> 00:20:54,003
バクオング！

478
00:20:54,462 --> 00:20:57,924
やっぱり お前は
オレの一番のパートナーだぜ！

479
00:20:58,007 --> 00:20:59,008
バクオ～ン

480
00:20:59,342 --> 00:21:00,468
やったね！

481
00:21:00,551 --> 00:21:01,552
（タケシ）ああ！

482
00:21:01,636 --> 00:21:04,347
ガイの熱意が
バクオングに届いたんだわ

483
00:21:04,430 --> 00:21:05,974
よかったな ガイ

484
00:21:06,349 --> 00:21:08,768
ありがとう
みんなのおかげだよ

485
00:21:09,352 --> 00:21:10,812
んなこと いいって

486
00:21:10,895 --> 00:21:13,648
それより ガイ
バトルの続きは どうする？

487
00:21:13,731 --> 00:21:14,732
そうだな

488
00:21:15,108 --> 00:21:16,734
バクオ～ン！

489
00:21:16,818 --> 00:21:18,736
ジュルルル

490
00:21:19,112 --> 00:21:20,989
よーし いけ！ バクオング

491
00:21:21,447 --> 00:21:22,740
バクオ～ン！

492
00:21:23,074 --> 00:21:24,492
頼むぞ ジュプトル！

493
00:21:24,951 --> 00:21:25,952
ジュルーッ！

494
00:21:26,494 --> 00:21:27,537
（バクオング）バク～！
（ジュプトル）ジュルルル

495
00:21:27,620 --> 00:21:28,830
（ナレーション）進化を経て—

496
00:21:28,913 --> 00:21:32,750
互いに 深い絆(きずな)を確かめ合った
ガイとバクオング

497
00:21:32,834 --> 00:21:35,878
（ナレーション）
そしてまた サトシも
このバトルを通じて—

498
00:21:35,962 --> 00:21:39,924
ジュプトルとの信頼関係を
再確認したのであった

499
00:21:40,008 --> 00:21:41,759
（ナレーション）
続く

500
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～

501
00:22:57,752 --> 00:23:04,759
～♪

502
00:23:08,096 --> 00:23:11,766
（サトシ）大道芸人のパンチョさんに
バトルを挑まれたオレたち

503
00:23:11,849 --> 00:23:13,601
（サトシ）
早速 ヘイガニで受けるオレだけど—

504
00:23:14,060 --> 00:23:16,437
ヘイガニの攻撃は
パンチョさんのルンパッパに—

505
00:23:16,521 --> 00:23:18,356
のらりくらりと かわされてしまう

506
00:23:19,065 --> 00:23:20,483
（サトシ）負けるな！ ヘイガニ

507
00:23:20,566 --> 00:23:24,112
（サトシ）
進化前でも強いってことを
今こそ見せてやれ！

508
00:23:24,195 --> 00:23:27,240
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

509
00:23:27,323 --> 00:23:29,117
（サトシ）
「踊るバトルだ！ ルンパッパ！」

510
00:23:29,617 --> 00:23:31,744
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

511
00:23:41,212 --> 00:23:43,714
（オーキド博士(はかせ)）
さ～て 今回のポケモンは？

512
00:23:43,798 --> 00:23:45,383
（オーキド）ピッ ピカチュウ

513
00:23:48,678 --> 00:23:50,930
これは 何のシルエットかといえば？

514
00:23:51,013 --> 00:23:52,890
そう ヨルノズクじゃな

515
00:23:53,599 --> 00:23:57,186
（オーキド）
ふくろうポケモンのヨルノズクは
ホーホーの進化形じゃ

516
00:23:57,270 --> 00:24:00,690
（オーキド）夜行性で 音もなく飛び
どんな暗闇の中でも—

517
00:24:00,773 --> 00:24:03,985
ものを見分けることのできる目を
持っておるぞ

518
00:24:04,068 --> 00:24:05,611
（オーキド）羨ましいのう

519
00:24:06,070 --> 00:24:07,446
さらに ヨルノズクは—

520
00:24:07,530 --> 00:24:12,285
首をグルグルと回すことで
頭の働きを高めているといわれておる

521
00:24:12,368 --> 00:24:16,747
このとき 最大で180度以上も
回転することがあるんじゃよ

522
00:24:16,831 --> 00:24:19,083
ほれ すごいもんじゃのう

523
00:24:19,959 --> 00:24:21,335
（オーキド）ん？ どわ～っ！

524
00:24:21,419 --> 00:24:23,296
（オーキド）
アイタッ アイタッ　アイタ～ッ！

525
00:24:24,088 --> 00:24:26,174
（オーキド）では
今回は 愛知県の—

526
00:24:26,257 --> 00:24:28,426
ひびの がくき君の
一句じゃ

527
00:24:33,472 --> 00:24:35,725
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ