1
00:00:01,377 --> 00:00:08,384
♪～

2
00:01:21,248 --> 00:01:28,255
～♪

3
00:01:32,593 --> 00:01:35,596
（サトシ）センリさん
オレたち このジムを出るときは—

4
00:01:35,679 --> 00:01:37,848
必ずバッジを持って
出ていきますからね

5
00:01:37,932 --> 00:01:38,933
（ピカチュウ）ピカピカ

6
00:01:39,391 --> 00:01:41,393
（センリ）なかなかの闘志だね

7
00:01:41,477 --> 00:01:44,438
私も再戦するのを
楽しみにしていたんだ

8
00:01:44,939 --> 00:01:48,484
（ハルカ）
サトシ この前は負けちゃったけど
今度はどうかな？

9
00:01:48,567 --> 00:01:51,487
（マサト）なんだよ お姉ちゃん
パパが負けるって言うの？

10
00:01:51,570 --> 00:01:52,571
（ハルカ）あ…

11
00:01:52,655 --> 00:01:55,241
（タケシ）おいおい
誰も そんなこと言ってないだろ

12
00:01:55,324 --> 00:01:57,451
そ… そうよ マサト

13
00:01:57,827 --> 00:01:59,328
パパは強いんだ！

14
00:01:59,411 --> 00:02:03,749
パパのことを“次期四天王だ”って
言う人もいるくらいなんだよ

15
00:02:03,833 --> 00:02:08,295
いくらサトシが強くなったとしても
パパにだけは絶対 勝てないさ

16
00:02:08,587 --> 00:02:12,174
うう…
今日のマサト ちょっと怖いかも

17
00:02:12,258 --> 00:02:15,010
（ミツコ）まあまあ マサト
リラックス リラックス

18
00:02:15,094 --> 00:02:19,640
初めて見るパパのジム戦だから
力が入るのは すごく分かるけど

19
00:02:19,723 --> 00:02:22,268
そんなことじゃ
最後まで もたないわよ

20
00:02:22,935 --> 00:02:26,730
（ナレーション）
ホウエンリーグ５番目の
トウカジムに挑戦するサトシ

21
00:02:26,814 --> 00:02:32,319
（ナレーション）
果たして 強敵センリとのバトルを
勝利で飾ることができるのだろうか

22
00:02:50,713 --> 00:02:52,006
（ニャース）完成ニャ！

23
00:02:52,089 --> 00:02:56,510
（ニャース）ロケット団(だん) ホウエン支部
超豪華 秘密基地の設計図ニャ

24
00:02:56,844 --> 00:02:58,095
（ムサシ・コジロウ）おお～！

25
00:02:58,178 --> 00:02:59,638
（ムサシ）いいじゃな～い

26
00:02:59,722 --> 00:03:02,266
これならボスも喜んでくださるわ

27
00:03:02,349 --> 00:03:03,434
（コジロウ）くうーっ

28
00:03:03,517 --> 00:03:06,937
毎日毎晩 掘って掘って
掘りまくったかいがあったぜ

29
00:03:07,021 --> 00:03:09,732
完成の暁には ボスをお招きして—

30
00:03:09,815 --> 00:03:12,526
盛大に
お披露目パーティーを開くのニャ

31
00:03:12,860 --> 00:03:14,111
そうなれば…

32
00:03:14,194 --> 00:03:15,279
幹部昇進

33
00:03:15,362 --> 00:03:16,780
支部長就任

34
00:03:16,864 --> 00:03:18,324
（ロケット団）いい感じ～！

35
00:03:18,407 --> 00:03:20,034
（ソーナンス）ソ～ナンス！

36
00:03:20,534 --> 00:03:22,828
（キンジ）それでは
これよりジム戦を始めます

37
00:03:23,412 --> 00:03:25,205
（キンジ）使用ポケモンは３体

38
00:03:25,289 --> 00:03:27,666
（キンジ）
ジムリーダー チャレンジャー
どちらかのポケモンが—

39
00:03:27,750 --> 00:03:30,544
すべて戦闘不能になった時点で
試合終了です

40
00:03:31,253 --> 00:03:35,049
（キンジ）途中 ポケモンの交代は
チャレンジャーにのみ認められます

41
00:03:35,507 --> 00:03:37,801
（センリ）では いくよ サトシ君
（サトシ）はい！

42
00:03:38,218 --> 00:03:39,637
（センリ）私の一番手は…

43
00:03:40,012 --> 00:03:41,472
頼むぞ ナマケロ！

44
00:03:42,973 --> 00:03:43,974
（ナマケロ）ナマケ～

45
00:03:44,516 --> 00:03:46,518
まずはナマケロで きたか

46
00:03:46,602 --> 00:03:47,645
いけ ピカチュウ

47
00:03:47,728 --> 00:03:48,729
ピカチュウ！

48
00:03:49,271 --> 00:03:52,566
（センリ）さあ キミが
どれだけ成長したか見せてもらおう

49
00:03:53,025 --> 00:03:54,318
それじゃあ いきますよ

50
00:03:54,818 --> 00:03:56,320
ピカチュウ でんこうせっかだ！

51
00:03:56,403 --> 00:04:00,074
（ピカチュウ）ピカ！ ピーカッ！

52
00:04:00,366 --> 00:04:01,367
（サトシ）なに！
（ピカチュウ）ピカ？

53
00:04:01,450 --> 00:04:02,952
でんこうせっかをかわした？

54
00:04:03,577 --> 00:04:05,120
ナマケロ シャドーボールだ！

55
00:04:05,537 --> 00:04:07,706
ナ～マケッ！

56
00:04:08,374 --> 00:04:09,625
かわして アイアンテール！

57
00:04:10,000 --> 00:04:12,795
ピカ チュウーッ

58
00:04:12,878 --> 00:04:13,963
（ピカチュウ）ピカ！
（ナマケロ）ナ～ン

59
00:04:14,546 --> 00:04:16,924
（ピカチュウ）
ピィッ ピカ… チュ…

60
00:04:17,424 --> 00:04:19,093
そ… そんな

61
00:04:19,176 --> 00:04:21,470
ピカチュウのスピード技が
効かないのか？

62
00:04:21,804 --> 00:04:23,222
いいぞー ナマケロ！

63
00:04:23,305 --> 00:04:24,556
頑張れ パパ！

64
00:04:24,640 --> 00:04:28,185
すごい… ピカチュウの攻撃が
全然 当たらないわ

65
00:04:28,686 --> 00:04:30,771
ピ… ピカ

66
00:04:31,063 --> 00:04:32,773
ナマケロ めざめるパワーだ！

67
00:04:35,609 --> 00:04:36,610
（ナマケロ）マーッ！

68
00:04:38,404 --> 00:04:39,405
（ピカチュウ）ピカッ

69
00:04:40,406 --> 00:04:41,699
（ピカチュウ）ピーカ

70
00:04:41,782 --> 00:04:42,950
あっ！

71
00:04:43,033 --> 00:04:44,952
マズい　完全に囲まれたぞ

72
00:04:45,494 --> 00:04:46,954
（ピカチュウ）ピ… ピーカ

73
00:04:47,413 --> 00:04:49,707
ピカチュウ
10まんボルトで はじき飛ばせ！

74
00:04:50,207 --> 00:04:53,168
ピカッ ピーカッ…

75
00:04:54,169 --> 00:04:55,421
（ピカチュウ）ピーカ

76
00:04:55,504 --> 00:04:56,797
ピカチュウ 大丈夫か？

77
00:04:57,381 --> 00:04:59,299
ピ… ピーカァ…

78
00:04:59,842 --> 00:05:02,928
めざめるパワーに
あんな使い方があったなんて

79
00:05:03,012 --> 00:05:06,807
それにひきかえ サトシの攻撃は
全然 当たらないわよ

80
00:05:06,890 --> 00:05:09,518
そうか
だからナマケロが一番手なのか

81
00:05:09,601 --> 00:05:10,602
（ハルカ・マサト）えっ？

82
00:05:10,686 --> 00:05:11,937
どういうこと？

83
00:05:12,021 --> 00:05:13,439
サトシは いつも—

84
00:05:13,522 --> 00:05:17,026
最初からガンガン飛ばしていく
スピード重視型だ

85
00:05:17,109 --> 00:05:18,110
（ハルカ）うん

86
00:05:18,193 --> 00:05:19,611
普通の相手なら—

87
00:05:19,695 --> 00:05:22,740
それにより リズムを崩されて
バトルの流れは—

88
00:05:22,823 --> 00:05:25,367
どんどんサトシたちのものに
なっていくところだ

89
00:05:25,951 --> 00:05:28,120
（タケシ）だが あのナマケロは違う

90
00:05:28,203 --> 00:05:30,330
（タケシ）速攻でいこうが
パワーで押そうが—

91
00:05:30,414 --> 00:05:32,916
すべてを のらりくらりと
かわしてしまうんだ

92
00:05:33,542 --> 00:05:36,128
相手が どんなスタイルで
攻めてこようと—

93
00:05:36,211 --> 00:05:38,797
自分のペースで戦うナマケロ

94
00:05:38,881 --> 00:05:41,800
まさに一番手を務めるのに
ふさわしいポケモンだ

95
00:05:42,259 --> 00:05:45,304
お見事 タケシ君　ご名答よ

96
00:05:45,387 --> 00:05:48,724
あのナマケロって
そんなに すごいポケモンだったの？

97
00:05:48,807 --> 00:05:52,227
じゃあ このバトルは
パパのペースで進んでるんだね

98
00:05:52,311 --> 00:05:53,937
そういうことになるな

99
00:05:54,229 --> 00:05:57,316
ピ… ピーカ　ブルルルッ

100
00:05:57,399 --> 00:05:58,901
ピカチュウ まだいけるか？

101
00:05:58,984 --> 00:05:59,985
ピカピカ！

102
00:06:00,486 --> 00:06:03,614
うむ　そうでなくては
こちらも張り合いがない

103
00:06:03,697 --> 00:06:04,990
ナンマ～

104
00:06:05,324 --> 00:06:09,244
（サトシの声）スピード技を使った
接近戦じゃ効果が薄い　だったら…

105
00:06:09,578 --> 00:06:10,954
ピカチュウ かみなりだ！

106
00:06:11,580 --> 00:06:13,791
ピカーッ チュー！

107
00:06:13,874 --> 00:06:14,958
かわして ふぶき！

108
00:06:15,834 --> 00:06:16,919
ナマケッ

109
00:06:18,796 --> 00:06:20,589
（ナマケロ）ケーロー！

110
00:06:21,006 --> 00:06:22,257
ピカーッ

111
00:06:22,341 --> 00:06:25,177
（サトシ）くっ… くう…

112
00:06:25,594 --> 00:06:27,346
負けるな ピカチュウ！ かみなりだ！

113
00:06:27,971 --> 00:06:29,515
ピ… ピカ

114
00:06:29,598 --> 00:06:31,475
どうしたんだ？ ピカチュウ

115
00:06:31,767 --> 00:06:33,519
ピ… ピ～カ

116
00:06:33,602 --> 00:06:35,395
まさか 動けないのか？

117
00:06:35,479 --> 00:06:37,898
ナマ～

118
00:06:38,232 --> 00:06:39,691
寒い

119
00:06:39,775 --> 00:06:42,236
このふぶき いつまで続くの？

120
00:06:42,319 --> 00:06:43,612
かわし方もそうだが—

121
00:06:43,695 --> 00:06:46,406
あのナマケロ
技も かなり鍛えられてるぞ

122
00:06:46,782 --> 00:06:47,950
戻れ ピカチュウ！

123
00:06:48,367 --> 00:06:49,743
ピーカッ

124
00:06:50,619 --> 00:06:51,829
いけ コータス！

125
00:06:53,288 --> 00:06:55,415
（コータス）コォータ！

126
00:06:55,499 --> 00:06:57,334
なるほど　そうきたか

127
00:06:57,417 --> 00:06:58,544
ナマケ～

128
00:06:58,836 --> 00:07:01,171
どうして ピカチュウを
引っ込めちゃったの？

129
00:07:01,255 --> 00:07:03,799
ふぶきで
体が動かなくなったんだろう

130
00:07:03,882 --> 00:07:05,592
コータス かえんほうしゃ！

131
00:07:05,676 --> 00:07:07,052
（コータス）コォーター！

132
00:07:07,136 --> 00:07:08,262
ナマケロ ふぶきだ！

133
00:07:09,388 --> 00:07:10,973
（ナマケロ）ケロー！

134
00:07:12,724 --> 00:07:15,435
ああ… 今度は暑いかも

135
00:07:18,730 --> 00:07:20,107
（ナマケロ）ナマケ？

136
00:07:20,941 --> 00:07:21,942
（センリ）おおっ

137
00:07:22,442 --> 00:07:24,153
ナマ… ケ…

138
00:07:24,236 --> 00:07:25,571
あっ ナマケロ！

139
00:07:26,238 --> 00:07:29,074
（キンジ）ナマケロ 戦闘不能
コータスの勝ち

140
00:07:29,533 --> 00:07:31,076
コォ～ッ

141
00:07:31,451 --> 00:07:35,372
おいおい 泣くのは オレがバッジを
ゲットしてからにしてくれよ

142
00:07:35,831 --> 00:07:39,209
そんな…
パパのナマケロが負けちゃった

143
00:07:39,293 --> 00:07:40,794
でも これでいいのよ

144
00:07:40,878 --> 00:07:41,879
（ハルカ・マサト）えっ？

145
00:07:41,962 --> 00:07:44,089
ママ それって どういうことなの？

146
00:07:44,715 --> 00:07:46,842
まあ 見てれば分かるわ

147
00:07:47,634 --> 00:07:51,930
サトシ君 さっきのポケモン交代は
いい判断だったね

148
00:07:52,014 --> 00:07:54,600
コータスの かえんほうしゃも
なかなか強力

149
00:07:54,683 --> 00:07:56,351
よく育てられているようだ

150
00:07:56,977 --> 00:07:58,437
（センリ）では 私の２番手は…

151
00:07:58,520 --> 00:08:00,022
いけ ヤルキモノ！

152
00:08:01,398 --> 00:08:02,399
（ヤルキモノ）ヤルキーン！

153
00:08:02,482 --> 00:08:04,902
（サトシ）出てきたな ヤルキモノ
（ピカチュウ）ピカッ

154
00:08:05,569 --> 00:08:08,405
一気に決めるぞ コータス
オーバーヒートだ！

155
00:08:09,531 --> 00:08:10,532
（コータス）ターッ！

156
00:08:10,616 --> 00:08:11,742
（ヤルキモノ）ヤルッ

157
00:08:11,825 --> 00:08:13,202
（サトシ）しまった！
（コータス）コォ？

158
00:08:13,285 --> 00:08:15,537
今だ ヤルキモノ　ひっかく攻撃！

159
00:08:16,205 --> 00:08:17,915
ヤルキー！

160
00:08:17,998 --> 00:08:20,209
（衝撃音）
（コータス）コォーッ

161
00:08:21,501 --> 00:08:23,587
（サトシ）ああっ コータス！
（ピカチュウ）ピカッ

162
00:08:24,296 --> 00:08:27,132
コータス 戦闘不能
ヤルキモノの勝ち

163
00:08:27,216 --> 00:08:29,259
よし　いいぞ ヤルキモノ

164
00:08:29,343 --> 00:08:31,136
ヤル ヤルキー！

165
00:08:31,470 --> 00:08:35,182
すごいや
あのコータスを一撃で倒しちゃった

166
00:08:35,599 --> 00:08:39,019
ハァ… 見てるだけで
こっちが疲れちゃうかも

167
00:08:39,228 --> 00:08:41,271
しかし さすがにレベルが高いな

168
00:08:41,355 --> 00:08:42,356
（ハルカ）え？

169
00:08:42,856 --> 00:08:47,319
（タケシ）
スローペースのナマケロから
一転して 速攻型のヤルキモノ

170
00:08:47,402 --> 00:08:49,655
（タケシ）
これじゃ 相手は戸惑うばかりだ

171
00:08:49,738 --> 00:08:52,866
（タケシ）
センリさん いろんなタイプの
ポケモンをぶつけることで—

172
00:08:52,950 --> 00:08:55,661
チャレンジャーの力量を
計ってるんだな

173
00:08:56,161 --> 00:08:58,413
タケシ君 またまたご名答！

174
00:08:58,497 --> 00:09:00,249
パパって すごいんだ

175
00:09:00,332 --> 00:09:02,501
そうだよ　当たり前じゃないか

176
00:09:03,043 --> 00:09:05,045
ピカチュウ もう一度 いってくれ

177
00:09:05,128 --> 00:09:06,171
（ピカチュウ）ピカッ

178
00:09:06,255 --> 00:09:09,216
うむ
このあいだの雪辱戦というわけだな

179
00:09:09,716 --> 00:09:12,219
さあ どこからでも かかってきたまえ

180
00:09:12,511 --> 00:09:15,222
くっ… 負けるもんか

181
00:09:15,305 --> 00:09:16,807
そこじゃないニャー！

182
00:09:17,307 --> 00:09:19,851
（ニャース）おミャーら
何度 言ったら分かるのニャー！

183
00:09:20,310 --> 00:09:23,230
何よ～ センサーはこっちって
言ったじゃない

184
00:09:23,313 --> 00:09:24,898
さっきから偉そうに

185
00:09:24,982 --> 00:09:27,109
文句があるなら自分で運べ

186
00:09:27,192 --> 00:09:28,860
ソ～ナンス！

187
00:09:29,361 --> 00:09:32,781
自慢じゃないが
ニャーは頭脳労働の担当ニャ

188
00:09:32,864 --> 00:09:34,616
肉体労働はアホな おミャーら…

189
00:09:34,700 --> 00:09:36,118
（衝撃音）
（ニャース）うニャッ

190
00:09:36,827 --> 00:09:38,745
つべこべ言わずにやれっつうの

191
00:09:38,829 --> 00:09:40,372
人手不足なんだからな

192
00:09:40,455 --> 00:09:42,708
そうニャ！ バイトを雇うニャ

193
00:09:42,791 --> 00:09:45,335
（コジロウ・ムサシ）
そんな予算が どこにある！

194
00:09:45,419 --> 00:09:46,878
ソ～ナンス！

195
00:09:46,962 --> 00:09:48,547
ピカチュウ 10まんボルト！

196
00:09:48,922 --> 00:09:50,507
ピーカ チュウー！

197
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
（ヤルキモノ）ヤルキッ

198
00:09:52,050 --> 00:09:53,468
（サトシ）速い
（ピカチュウ）ピカッ

199
00:09:53,760 --> 00:09:55,595
ヤルキモノ ひっかく攻撃！

200
00:09:55,887 --> 00:09:56,888
（ヤルキモノ）ヤル ヤル！

201
00:09:57,264 --> 00:09:58,265
アイアンテールだ！

202
00:09:58,640 --> 00:10:00,058
チュウー ピカッ！

203
00:10:00,142 --> 00:10:01,143
（ヤルキモノ）ヤルッ

204
00:10:01,226 --> 00:10:02,311
受け止めた？

205
00:10:02,394 --> 00:10:03,562
いいぞ ピカチュウ！

206
00:10:03,645 --> 00:10:05,063
（センリ）かえんほうしゃ！
（サトシ）あっ

207
00:10:05,480 --> 00:10:07,107
（ヤルキモノ）ヤルーッ！
（ピカチュウ）ピカ…

208
00:10:08,650 --> 00:10:10,319
（ピカチュウ）ピッ…
（サトシ）ピカチュウ 大丈夫か？

209
00:10:10,402 --> 00:10:11,403
ピカ！

210
00:10:11,778 --> 00:10:15,615
すごい！ パパのヤルキモノは
かえんほうしゃが使えるんだ

211
00:10:15,699 --> 00:10:19,453
サトシ君たちの闘争心が
パパに火をつけたみたいね

212
00:10:19,536 --> 00:10:21,955
いつもと違うバトルを仕掛けてるわ

213
00:10:22,247 --> 00:10:24,374
サトシ 交代させて！

214
00:10:24,458 --> 00:10:26,918
いや 交代させても残る１体は…

215
00:10:27,502 --> 00:10:28,628
（ハルカ）あっ…

216
00:10:28,712 --> 00:10:32,007
ヤルキモノが かえんほうしゃを
使えると分かった以上—

217
00:10:32,090 --> 00:10:33,842
ここはピカチュウで押すしかない

218
00:10:34,343 --> 00:10:37,346
（タケシ）それに何より
ピカチュウがやる気だ

219
00:10:37,637 --> 00:10:40,932
さっきは無理をさせないよう
交代したはずだが…

220
00:10:41,016 --> 00:10:42,934
まだまだ勝負は これからです！

221
00:10:43,018 --> 00:10:44,478
ピカピカッ

222
00:10:46,313 --> 00:10:50,025
（サトシの声）電気… そうだ
動きを封じる手があるぞ

223
00:10:50,525 --> 00:10:52,152
ピカチュウ でんこうせっか！

224
00:10:52,235 --> 00:10:54,404
（ピカチュウ）ピカッ　ピーッ

225
00:10:54,821 --> 00:10:56,281
ヤルキモノ かえんほうしゃ！

226
00:10:56,615 --> 00:10:57,616
（ヤルキモノ）ヤルー！

227
00:10:58,033 --> 00:10:59,618
かわして走り続けろ！

228
00:10:59,701 --> 00:11:01,370
ピカッ ピカピカ

229
00:11:01,745 --> 00:11:03,205
今だ ひっかく攻撃！

230
00:11:03,497 --> 00:11:04,498
（ヤルキモノ）ヤルキー！

231
00:11:04,873 --> 00:11:06,083
（サトシ）受け止めろ！
（センリ）なに？

232
00:11:06,166 --> 00:11:08,502
（ヤルキモノ）ヤルキーッ！

233
00:11:09,086 --> 00:11:10,754
（ピカチュウ）ピィ…
（サトシ）うっ

234
00:11:10,837 --> 00:11:12,839
（ピカチュウ）ピッ ピーカ！
（ヤルキモノ）ヤッ！

235
00:11:12,923 --> 00:11:14,299
しまった　せいでんきか？

236
00:11:14,383 --> 00:11:15,842
せいでんき？

237
00:11:15,926 --> 00:11:18,929
でんきタイプのポケモンは
その特性で—

238
00:11:19,012 --> 00:11:21,556
体に触れた相手を
まひさせることがあるんだ

239
00:11:21,640 --> 00:11:23,892
それでヤルキモノの動きを
封じたのね

240
00:11:24,309 --> 00:11:25,894
（ヤルキモノ）ヤッ… ヤル…

241
00:11:26,436 --> 00:11:28,105
今だ ピカチュウ
アイアンテール！

242
00:11:28,563 --> 00:11:31,066
チュウー ピカッ！

243
00:11:31,149 --> 00:11:32,484
（ヤルキモノ）ヤルーッ！

244
00:11:33,360 --> 00:11:34,361
（ヤルキモノ）ヤル…

245
00:11:34,444 --> 00:11:36,988
ヤルキモノ 戦闘不能
ピカチュウの勝ち！

246
00:11:37,406 --> 00:11:38,698
やったぜ ピカチュウ！

247
00:11:38,782 --> 00:11:40,200
ピカチュウ！

248
00:11:40,283 --> 00:11:42,911
（ピカチュウ）ピカ…
（サトシ）ああっ ピカチュウ！

249
00:11:42,994 --> 00:11:45,372
（旗を上げる音）
（キンジ）ピカチュウ 戦闘不能

250
00:11:45,455 --> 00:11:46,665
ああ…

251
00:11:46,748 --> 00:11:48,208
相打ち

252
00:11:48,291 --> 00:11:49,376
むう

253
00:11:52,421 --> 00:11:54,923
そんな… バカな

254
00:12:07,602 --> 00:12:09,229
ピーカ…

255
00:12:10,021 --> 00:12:11,440
（サトシ）ピカチュウを頼む

256
00:12:11,523 --> 00:12:12,524
分かった

257
00:12:13,817 --> 00:12:14,818
（ハルカ）あ…

258
00:12:15,652 --> 00:12:18,864
サトシ君
よくぞ ここまで成長したものだな

259
00:12:19,739 --> 00:12:22,492
（センリ）さあ 泣いても笑っても
最後のバトルだ

260
00:12:22,576 --> 00:12:23,827
（センリ）全力で戦いたまえ

261
00:12:24,286 --> 00:12:26,455
パパは悔しくないのかな？

262
00:12:26,538 --> 00:12:29,166
というより なんだか楽しそうね

263
00:12:29,249 --> 00:12:30,333
楽しそう？

264
00:12:31,126 --> 00:12:33,086
よーし 頼むぞ ジュプトル！

265
00:12:34,254 --> 00:12:35,255
（ジュプトル）ジュプ！

266
00:12:35,797 --> 00:12:37,174
いけ ケッキング！

267
00:12:38,508 --> 00:12:39,676
（ケッキング）ケッキン

268
00:12:41,386 --> 00:12:42,596
（ジュプトル）ジュプ
（ケッキング）ケッ

269
00:12:43,388 --> 00:12:46,141
うわっ なんかあの二人 怖いかも

270
00:12:46,224 --> 00:12:48,602
そうね 火花散ってるものねえ

271
00:12:48,685 --> 00:12:50,395
ジュプトル タネマシンガン！

272
00:12:50,479 --> 00:12:51,897
（ジュプトル）ジュールルル

273
00:12:52,355 --> 00:12:53,356
受け止めろ！

274
00:12:54,608 --> 00:12:56,276
（ケッキング）ケーッ

275
00:12:56,610 --> 00:12:57,986
（ハルカ・マサト）ああっ
（サトシ）やったか？

276
00:13:04,534 --> 00:13:05,827
（ケッキング）ケー

277
00:13:06,244 --> 00:13:08,163
（サトシ）な… なに？
（ジュプトル）ジュル

278
00:13:08,246 --> 00:13:09,331
すごい！

279
00:13:09,414 --> 00:13:10,832
全部 受け止めちゃった

280
00:13:11,208 --> 00:13:12,709
（タケシ）あのケッキングの手は—

281
00:13:12,792 --> 00:13:16,296
はがねタイプの防御力並みに
鍛えられてるってわけか

282
00:13:16,755 --> 00:13:18,298
まだまだだ

283
00:13:18,381 --> 00:13:22,093
ものぐさポケモンのケッキングは
その程度じゃ 本気にならないよ

284
00:13:22,511 --> 00:13:24,221
くうっ　だったら…

285
00:13:24,304 --> 00:13:25,639
ジュプトル リーフブレード！

286
00:13:26,306 --> 00:13:30,060
（ジュプトル）ジュー　ジュッ！

287
00:13:30,602 --> 00:13:31,853
リーフブレードをつかめ！

288
00:13:32,312 --> 00:13:33,897
ケッキーン

289
00:13:34,272 --> 00:13:35,315
（ケッキング）ケッ！

290
00:13:35,815 --> 00:13:37,817
（サトシ）ああっ
（センリ）よし 投げつけろ！

291
00:13:38,276 --> 00:13:40,570
ケーッ キーン！

292
00:13:40,654 --> 00:13:41,821
（ジュプトル）ジューッ

293
00:13:42,239 --> 00:13:43,240
やった～！

294
00:13:43,323 --> 00:13:46,451
あのケッキング
ただ防御力が高いだけじゃないわ

295
00:13:46,535 --> 00:13:49,621
ああ　スピードもパワーも
かなりのものだ

296
00:13:50,080 --> 00:13:51,122
きあいパンチだ！

297
00:13:51,581 --> 00:13:53,124
（ケッキング）ケッキーン！

298
00:13:53,416 --> 00:13:54,417
タネマシンガン！

299
00:13:54,501 --> 00:13:55,669
ジュールルル！

300
00:13:56,127 --> 00:13:57,128
（ケッキング）ケッ…

301
00:13:57,212 --> 00:13:58,004
フッ

302
00:13:58,588 --> 00:13:59,881
（ケッキング）ケッ…

303
00:13:59,965 --> 00:14:01,591
いいぞ ジュプトル！

304
00:14:01,675 --> 00:14:03,301
（ジュプトル）ジュル
（サトシ）あっ

305
00:14:03,969 --> 00:14:06,263
（ケッキング）グググ…

306
00:14:07,097 --> 00:14:09,140
ケッキーン！

307
00:14:09,891 --> 00:14:12,227
（ジュプトル）ジュプ？
（サトシ）な… なに？

308
00:14:12,644 --> 00:14:14,938
あらあら 怒らせちゃった

309
00:14:15,021 --> 00:14:16,690
ということは…

310
00:14:16,773 --> 00:14:18,733
ケッキングは本気になったんだ

311
00:14:19,025 --> 00:14:22,195
（ミツコ）さあ サトシ君たちは
どう戦うのかしら

312
00:14:22,612 --> 00:14:23,989
ケッキング じしんだ！

313
00:14:24,281 --> 00:14:26,950
（ケッキング）ケーッ キーン！

314
00:14:27,033 --> 00:14:29,452
（サトシ）うわあっ うう…
（ジュプトル）ジュ…

315
00:14:32,747 --> 00:14:34,165
（コジロウ）何だ 何だ？

316
00:14:34,249 --> 00:14:35,292
（ムサシ）地震？

317
00:14:35,375 --> 00:14:37,127
早く逃げるのニャー！

318
00:14:37,210 --> 00:14:38,461
ソ～ナンス！

319
00:14:39,045 --> 00:14:41,464
（ダグトリオたち）ダグ ダグ ダグ

320
00:14:41,756 --> 00:14:42,757
（ロケット団）え？

321
00:14:42,841 --> 00:14:45,385
（ダグトリオたち）
ダグダグダグ ダグダグダグ

322
00:14:45,468 --> 00:14:46,970
（コジロウ）地震じゃなかったのか

323
00:14:47,053 --> 00:14:49,472
（ニャース）
ダグトリオたちだったんだニャー

324
00:14:49,764 --> 00:14:52,892
…ったくもう
びっくりさせないでよね　ほらっ

325
00:14:54,019 --> 00:14:55,020
（ダグトリオたち）ダグ！

326
00:14:55,103 --> 00:14:56,521
（ロケット団）ああ…

327
00:14:56,605 --> 00:14:58,023
（ダグトリオたち）ダグダグダグ

328
00:14:58,106 --> 00:15:01,151
（ロケット団）
ヒィーッ イヤな感じ～！

329
00:15:01,234 --> 00:15:02,527
（ソーナンス）ソ～ナンス！

330
00:15:02,902 --> 00:15:05,322
うっ… ジュプトル ジャンプしろ！

331
00:15:05,864 --> 00:15:07,324
（ジュプトル）ジュッ
（ケッキング）ケッ

332
00:15:07,407 --> 00:15:08,491
はたく攻撃！

333
00:15:08,950 --> 00:15:10,827
（ジュプトル）ジュールー！

334
00:15:11,077 --> 00:15:12,078
（ケッキング）ケッ！

335
00:15:12,162 --> 00:15:13,288
（サトシ）くうっ

336
00:15:13,371 --> 00:15:14,706
そのまま投げ飛ばせ！

337
00:15:14,789 --> 00:15:18,168
（ケッキング）
ホッホッホッホッ ケッキーン！

338
00:15:18,251 --> 00:15:19,336
（ジュプトル）ジュープッ！

339
00:15:19,419 --> 00:15:21,463
負けるな ジュプトル！
タネマシンガン！

340
00:15:21,546 --> 00:15:22,714
（ジュプトル）ジュッ

341
00:15:23,048 --> 00:15:25,091
（ジュプトル）ジューッ ルルル！

342
00:15:25,592 --> 00:15:26,635
はかいこうせん！

343
00:15:26,718 --> 00:15:28,345
（ケッキング）ケーッ キーン！

344
00:15:31,014 --> 00:15:32,182
（ジュプトル）ジュ… プ…

345
00:15:32,265 --> 00:15:33,433
（衝撃音）

346
00:15:33,516 --> 00:15:34,726
（ジュプトル）ジュッ！

347
00:15:35,518 --> 00:15:36,728
（ジュプトル）ジュル…

348
00:15:37,145 --> 00:15:39,022
ケッキーン！

349
00:15:39,356 --> 00:15:41,149
ケッキング 強すぎかも

350
00:15:41,232 --> 00:15:44,277
ああ
はかいこうせんまで使えるとは…

351
00:15:44,361 --> 00:15:45,528
ピーカ

352
00:15:46,196 --> 00:15:48,573
ジュ… ジュル

353
00:15:48,657 --> 00:15:49,699
（ミツコ）あっ
（マサト）立った！

354
00:15:50,241 --> 00:15:52,243
（ジュプトル）ジュ… ジュル
（サトシ）ジュプトル

355
00:15:52,327 --> 00:15:53,453
（センリ）サトシ君
（サトシ）あっ

356
00:15:54,287 --> 00:15:56,206
ジュプトルは
ケッキングの はかいこうせんで—

357
00:15:56,289 --> 00:15:57,957
かなり消耗しているぞ

358
00:15:58,708 --> 00:16:01,044
ポケモンのために
試合を棄権することは—

359
00:16:01,127 --> 00:16:02,462
決して恥ではない

360
00:16:03,171 --> 00:16:05,548
（センリ）
それは むしろトレーナーの責任だ！

361
00:16:05,632 --> 00:16:06,633
くうっ…

362
00:16:06,716 --> 00:16:07,967
（ジュプトル）ジュル！
（サトシ）あっ

363
00:16:08,301 --> 00:16:09,469
（ジュプトル）ジュル～

364
00:16:09,552 --> 00:16:10,470
あっ…

365
00:16:10,845 --> 00:16:13,390
ジュプトル まだ戦うっていうのか？

366
00:16:13,473 --> 00:16:14,474
ジュル

367
00:16:14,974 --> 00:16:17,268
分かった　お前を信じる

368
00:16:17,352 --> 00:16:19,688
オレたちの力を
センリさんに見せてやろうぜ！

369
00:16:20,563 --> 00:16:23,316
ジューッ！

370
00:16:23,817 --> 00:16:25,151
な… 何だ？

371
00:16:25,235 --> 00:16:26,236
すばらしい

372
00:16:26,611 --> 00:16:28,154
やるわね ジュプトル

373
00:16:28,238 --> 00:16:29,739
（ハルカ）え… ええっ？

374
00:16:29,823 --> 00:16:31,658
そうか　これは しんりょくだ

375
00:16:31,741 --> 00:16:32,742
しんりょく？

376
00:16:33,368 --> 00:16:34,786
（タケシ）キモリやジュプトルは—

377
00:16:34,869 --> 00:16:38,415
体力を消耗したとき
くさタイプの技の威力を上げる—

378
00:16:38,498 --> 00:16:40,750
しんりょくという特性が
出ることがある

379
00:16:41,084 --> 00:16:43,044
でも どうして今頃？

380
00:16:43,128 --> 00:16:45,922
自分を信じてくれたサトシのため—

381
00:16:46,005 --> 00:16:49,217
そして 今まで戦い抜いてくれた
仲間のためにも—

382
00:16:49,300 --> 00:16:50,969
試合をやめるわけにはいかない

383
00:16:51,636 --> 00:16:54,681
（タケシ）だから ジュプトルは
最後の力を振り絞って—

384
00:16:54,764 --> 00:16:56,850
しんりょくを発動させたんだ

385
00:16:57,392 --> 00:16:59,227
よーし　いくぞ ジュプトル！

386
00:16:59,811 --> 00:17:02,480
ここからが本当の勝負というわけか

387
00:17:02,689 --> 00:17:03,940
ケッキング じしんだ！

388
00:17:04,357 --> 00:17:05,942
（ケッキング）ケッキーン

389
00:17:06,317 --> 00:17:07,402
ジャンプだ ジュプトル！

390
00:17:07,485 --> 00:17:08,486
（ジュプトル）ジュッ

391
00:17:08,903 --> 00:17:10,697
（センリ）逃がすな！
（ケッキング）ケッキーン

392
00:17:11,114 --> 00:17:12,532
ケッキングを踏み台にしろ！

393
00:17:12,824 --> 00:17:14,784
（ジュプトル）ジューッ

394
00:17:14,868 --> 00:17:15,869
（ジュプトル）ジュッ

395
00:17:17,954 --> 00:17:19,247
（ジュプトル）ジュッ
（ケッキング）ケッ

396
00:17:19,748 --> 00:17:21,040
ならば はかいこうせん！

397
00:17:21,583 --> 00:17:23,251
（ケッキング）ケ～ッ！

398
00:17:23,334 --> 00:17:24,335
（ジュプトル）ジュッ

399
00:17:25,420 --> 00:17:26,588
はたくだ！

400
00:17:27,005 --> 00:17:28,840
（ジュプトル）ジュープーッ！

401
00:17:29,340 --> 00:17:31,843
（ケッキング）ケエエ… ケッ…

402
00:17:31,926 --> 00:17:34,095
（サトシ）よっしゃあ！
（ジュプトル）ジュプ

403
00:17:34,512 --> 00:17:38,433
そっか　飛び回ってさえいれば
じしんは当たらないのね

404
00:17:38,516 --> 00:17:42,145
ジャンプ力があるジュプトルなら
それも可能ってわけだ

405
00:17:42,645 --> 00:17:44,647
なかなかうまい作戦だね

406
00:17:45,023 --> 00:17:48,401
だが ケッキングを倒せるだけの力が
まだ残ってるかな？

407
00:17:48,485 --> 00:17:49,360
えっ？

408
00:17:49,986 --> 00:17:52,363
ケーッ キーン！

409
00:17:52,447 --> 00:17:54,115
くっ… まだ倒れないのか

410
00:17:54,199 --> 00:17:55,116
ジュル

411
00:17:55,450 --> 00:17:56,868
これで決めるぞ

412
00:17:56,951 --> 00:17:59,621
ケッキング
最大パワーで きあいパンチ！

413
00:17:59,996 --> 00:18:02,123
（ケッキング）ケーッ キーン！

414
00:18:02,540 --> 00:18:04,209
負けるもんか

415
00:18:04,292 --> 00:18:07,128
ジュプトル ありったけの力で
リーフブレード！

416
00:18:07,670 --> 00:18:10,131
（ジュプトル）ジュー！

417
00:18:10,465 --> 00:18:12,133
（ケッキング）ケーッ キン！

418
00:18:12,425 --> 00:18:14,135
（ジュプトル）ジューッ！

419
00:18:14,594 --> 00:18:16,221
（ケッキング）ケッ！
（衝撃音）

420
00:18:21,518 --> 00:18:23,520
（サトシ）くうっ…

421
00:18:31,861 --> 00:18:32,862
ジュ…

422
00:18:32,946 --> 00:18:34,030
（一同）あっ！

423
00:18:34,489 --> 00:18:35,782
（ケッキング）ケッ

424
00:18:36,699 --> 00:18:39,452
ゲッ！ キーン…

425
00:18:40,578 --> 00:18:43,164
ケッキング 戦闘不能
ジュプトルの勝ち

426
00:18:43,581 --> 00:18:46,668
（キンジ）よって 勝者
マサラタウンのサトシ！

427
00:18:46,751 --> 00:18:47,961
やったぜ ジュプトル！

428
00:18:48,920 --> 00:18:49,921
ジュル

429
00:18:50,213 --> 00:18:51,798
ピカチュウ！

430
00:18:51,881 --> 00:18:54,801
サトシ すごいかも
パパに勝っちゃった！

431
00:18:54,884 --> 00:18:56,469
ああ　いいバトルだった

432
00:18:57,011 --> 00:18:58,972
ケッキング ご苦労さま

433
00:18:59,055 --> 00:19:00,056
ケッキン

434
00:19:00,473 --> 00:19:02,267
パパ 負けちゃったか

435
00:19:02,350 --> 00:19:04,060
惜しかったわね マサト

436
00:19:04,143 --> 00:19:05,144
あっ…

437
00:19:07,480 --> 00:19:08,481
（マサト）うっ…

438
00:19:10,817 --> 00:19:13,570
（センリ）いやあ
こんなに気持ちよく負けたのは—

439
00:19:13,653 --> 00:19:14,821
久しぶりだよ

440
00:19:14,904 --> 00:19:16,990
おめでとう サトシ君

441
00:19:17,448 --> 00:19:19,534
これが
トウカジムを勝ち抜いた証し—

442
00:19:19,868 --> 00:19:21,202
バランスバッジだ

443
00:19:21,870 --> 00:19:23,288
ありがとうございます

444
00:19:23,371 --> 00:19:24,372
（マサト）ダメ！

445
00:19:24,455 --> 00:19:25,540
（サトシ）えっ？

446
00:19:26,332 --> 00:19:27,959
ちょっとマサト 何するの？

447
00:19:28,042 --> 00:19:29,043
マサト！

448
00:19:34,340 --> 00:19:35,842
（マサト）ハアッ ハアッ

449
00:19:38,094 --> 00:19:40,138
（ハルカ）
マサト そんなことしちゃダメよ！

450
00:19:40,221 --> 00:19:42,015
鍵を開けて出てきなさい！

451
00:19:42,098 --> 00:19:43,224
（マサト）なんでだよ！

452
00:19:43,600 --> 00:19:45,476
パパ なんで負けちゃったの？

453
00:19:45,768 --> 00:19:46,978
（マサト）どうして負けたくせに—

454
00:19:47,061 --> 00:19:49,647
気持ちいいバトルだったなんて
言えるの？

455
00:19:49,731 --> 00:19:52,442
（マサト）そんなのおかしいよ
カッコ悪いじゃないか！

456
00:19:52,525 --> 00:19:54,485
パパはジムリーダーなのよ

457
00:19:54,569 --> 00:19:57,572
マサトだって ジム戦が
どういうものかくらい知ってるでしょ

458
00:19:57,655 --> 00:19:59,824
（マサト）
お姉ちゃんは悔しくないの？

459
00:19:59,908 --> 00:20:00,909
あ…

460
00:20:00,992 --> 00:20:05,288
そりゃ 目の前でパパが負けたのは
少し悔しいけど

461
00:20:05,371 --> 00:20:09,500
でもね 私 パパのことを
とってもカッコいいと思ったわ

462
00:20:10,126 --> 00:20:11,961
うう…

463
00:20:12,337 --> 00:20:14,088
マサト ジムリーダーは—

464
00:20:14,172 --> 00:20:16,799
勝ち続けるために
ジム戦をやるんじゃないんだぞ

465
00:20:16,883 --> 00:20:19,093
（マサト）
だから負けてもいいって言うの？

466
00:20:19,177 --> 00:20:21,012
（センリ）そうだ！
（マサト）ハッ

467
00:20:21,095 --> 00:20:24,140
（センリ）我々ジムリーダーが
負けることには意味がある

468
00:20:24,599 --> 00:20:29,395
全力で戦って負けたとき
その敗北の価値は とても大きいんだ

469
00:20:30,563 --> 00:20:33,816
（センリ）サトシ君のジュプトルは
決して諦めずに戦い抜き—

470
00:20:33,900 --> 00:20:37,403
特性を発動させて
見事に勝利を勝ち取った

471
00:20:38,488 --> 00:20:41,449
彼らの秘めたる力を
引き出すことができて—

472
00:20:41,532 --> 00:20:43,409
私は満足しているよ

473
00:20:45,620 --> 00:20:47,580
くっ…

474
00:20:48,414 --> 00:20:51,709
オレさあ マサトがバッジを
渡したくないって言うんなら—

475
00:20:51,793 --> 00:20:53,419
それでもいいや

476
00:20:53,503 --> 00:20:57,465
センリさんのおかげで
また少し強くなれたような気がするし

477
00:20:57,799 --> 00:20:59,842
オレたち それで満足だからさ

478
00:20:59,926 --> 00:21:00,927
（解錠音）
（サトシ）あっ

479
00:21:08,810 --> 00:21:12,897
ボクもトレーナーになったら
パパとバトルしたいな

480
00:21:13,314 --> 00:21:15,858
ああ　楽しみにしてるよ

481
00:21:17,986 --> 00:21:19,362
ごめんね サトシ

482
00:21:19,946 --> 00:21:22,824
おめでとう　いいバトルだったよ

483
00:21:22,907 --> 00:21:24,867
ありがとう マサト

484
00:21:25,410 --> 00:21:29,205
よーし バランスバッジ ゲットだぜ！

485
00:21:29,288 --> 00:21:31,290
ピッ ピカチュウ！

486
00:21:32,291 --> 00:21:35,878
（ナレーション）激闘の果てに
５つ目のバッジをゲットしたサトシ

487
00:21:36,212 --> 00:21:37,755
（ナレーション）
ホウエンリーグ
出場を目指す—

488
00:21:37,839 --> 00:21:41,259
彼らの旅は
まだまだ続く

489
00:21:45,263 --> 00:21:52,270
♪～

490
00:22:57,210 --> 00:23:04,217
～♪

491
00:23:08,346 --> 00:23:10,848
（サトシ）久しぶりに
オダマキ研究所を訪ねたオレたち

492
00:23:11,474 --> 00:23:13,684
（サトシ）ところが
新人トレーナー用のポケモンが—

493
00:23:13,768 --> 00:23:15,728
ロケット団に奪われてしまった

494
00:23:16,104 --> 00:23:17,855
（サトシ）ここはオレに任しとけ

495
00:23:17,939 --> 00:23:20,441
（サトシ）奪われたポケモンは
必ず取り返してやるぜ！

496
00:23:21,234 --> 00:23:24,153
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

497
00:23:24,695 --> 00:23:29,075
（サトシ）「オーキド博士(はかせ)と
オダマキ博士！ 秘密基地の戦い！」

498
00:23:29,158 --> 00:23:31,452
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

499
00:23:41,295 --> 00:23:43,714
（オーキド博士）
さ～て 今回のポケモンは？

500
00:23:43,798 --> 00:23:45,424
（オーキド）ピッ ピカチュウ

501
00:23:48,511 --> 00:23:50,721
これは 何のシルエットかといえば？

502
00:23:50,805 --> 00:23:53,182
そう　ヤンヤンマじゃな

503
00:23:53,266 --> 00:23:55,268
（オーキド）
うすばねポケモンのヤンヤンマ

504
00:23:55,351 --> 00:23:59,230
（オーキド）
いつも同じ時期に大量発生することで
知られとるポケモンじゃ

505
00:23:59,313 --> 00:24:03,734
（オーキド）高速で羽を羽ばたかせ
衝撃波を発生させることができる

506
00:24:03,818 --> 00:24:05,069
（オーキド）そのすさまじさは—

507
00:24:05,153 --> 00:24:08,322
ビル全体の窓ガラスが
砕け散るほどじゃ

508
00:24:08,781 --> 00:24:13,578
ヤンヤンマの大きな目は
360度 全方位 見渡すことができ—

509
00:24:13,661 --> 00:24:18,040
危険を回避したり 餌を探すのに
大変 役立っておる

510
00:24:18,124 --> 00:24:19,125
んっ？

511
00:24:19,876 --> 00:24:23,337
（オーキド）うおおっ
わしは餌じゃないぞ～！

512
00:24:24,213 --> 00:24:26,132
（オーキド）
では 今回は
千葉県の—

513
00:24:26,215 --> 00:24:27,592
なかにし
けんいちろう君の—

514
00:24:27,675 --> 00:24:28,718
一句じゃ

515
00:24:33,389 --> 00:24:35,766
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ