1
00:00:01,210 --> 00:00:08,217
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:30,424 --> 00:01:33,928
（ナレーション）
次のジムがあるヒワマキシティを
目指すサトシたちは—

4
00:01:34,011 --> 00:01:37,848
途中 近道をしようと
霧深いことで有名な—

5
00:01:37,932 --> 00:01:40,351
キリキリ山を
越えようとしていた

6
00:01:41,060 --> 00:01:42,394
（タケシ）サトシ 急げよ！

7
00:01:42,478 --> 00:01:44,438
あんまり離れると
はぐれてしまうぞ

8
00:01:45,064 --> 00:01:48,234
（ハルカ）でも このルートが
近道と言われても…

9
00:01:48,317 --> 00:01:52,530
（マサト）こんなに霧が深いんじゃ
かえって時間がかかるんじゃない？

10
00:01:52,613 --> 00:01:54,031
（タケシ）う～ん…

11
00:01:55,115 --> 00:01:56,450
（ニャース）あニャー？

12
00:01:56,867 --> 00:01:59,912
（ムサシ）ヤダー
なんか霧が濃くなってきたわね

13
00:01:59,995 --> 00:02:02,748
（コジロウ）これじゃあ
１メートル先も見えないぞ

14
00:02:02,832 --> 00:02:05,125
（ニャース）
ジャリボーイたちは どこニャー？

15
00:02:05,209 --> 00:02:07,211
（ムサシ）気付かれちゃうでしょ

16
00:02:07,294 --> 00:02:08,295
こっちよ！

17
00:02:08,379 --> 00:02:10,464
（コジロウ）えっ よく分かるな

18
00:02:10,798 --> 00:02:14,176
（ムサシ）分かるも何も 女の勘よ
（コジロウ・ニャース）ええ～！

19
00:02:14,260 --> 00:02:15,761
（コジロウとニャースのこだま）

20
00:02:15,845 --> 00:02:17,429
（サトシ）今 何か聞こえたか？

21
00:02:17,513 --> 00:02:18,764
（ピカチュウ）ピーカ？

22
00:02:18,848 --> 00:02:20,641
しかし参ったなあ

23
00:02:20,724 --> 00:02:22,935
みんな どこ
行っちゃったんだろう？

24
00:02:23,227 --> 00:02:26,063
（サトシ）うわー！

25
00:02:26,146 --> 00:02:29,066
（サトシ）うわーあー！

26
00:02:38,158 --> 00:02:39,702
（サトシ）うわー！

27
00:02:39,785 --> 00:02:42,872
うう… イテテテ…

28
00:02:42,955 --> 00:02:44,164
ピカチュウ…

29
00:02:44,248 --> 00:02:48,878
（女性）
♪ 通りゃんせ 通りゃんせ

30
00:02:48,961 --> 00:02:53,591
♪ ここはどこの細道じゃ

31
00:02:53,966 --> 00:02:58,679
♪ ヤジロン様の細道じゃ

32
00:02:59,305 --> 00:03:04,184
♪ 行きはよいよい 帰りはこわい

33
00:03:04,268 --> 00:03:06,729
♪ こわいながらも

34
00:03:06,812 --> 00:03:11,859
♪ 通りゃんせ 通りゃんせ

35
00:03:12,067 --> 00:03:13,903
（サトシ）あれ？ どこ行った？

36
00:03:13,986 --> 00:03:16,238
（ピカチュウ）ピーカ？
（サトシ）変なの

37
00:03:16,322 --> 00:03:18,699
って！ それより
みんなを捜さなきゃな

38
00:03:18,782 --> 00:03:21,785
ハルカ マサト タケシ！

39
00:03:21,869 --> 00:03:24,121
（ピカチュウ）ピカピカー！

40
00:03:24,622 --> 00:03:27,041
（女性）
♪ こわいながらも

41
00:03:27,124 --> 00:03:32,671
♪ 通りゃんせ 通りゃんせ

42
00:03:34,423 --> 00:03:37,134
やっと見通しが
きくようになってきたな

43
00:03:37,217 --> 00:03:38,761
やれやれだね

44
00:03:38,844 --> 00:03:40,679
サトシ この辺りで…

45
00:03:40,763 --> 00:03:42,222
（ハルカ）あれ？
（タケシ・マサト）んっ？

46
00:03:42,306 --> 00:03:44,350
（ハルカ）大変よ
サトシたちがいないわ！

47
00:03:44,433 --> 00:03:45,434
（タケシ・マサト）ええー？

48
00:03:45,726 --> 00:03:47,269
はぐれてしまったのか？

49
00:03:47,353 --> 00:03:48,687
早く捜さなきゃ！

50
00:03:48,771 --> 00:03:51,023
（タケシ）サトシ！
（ハルカ）ピカチュウ！

51
00:03:51,106 --> 00:03:53,192
（マサト）どこにいるのー？

52
00:03:54,735 --> 00:03:56,195
（サトシ）うわっ！
（ピカチュウ）ピカ！

53
00:03:56,946 --> 00:03:59,698
（サトシ）ハア… 危なかった

54
00:03:59,949 --> 00:04:02,660
それにしてもタケシたちは
どこにいるんだ？

55
00:04:02,743 --> 00:04:03,786
ピーカ

56
00:04:03,869 --> 00:04:08,332
（ポケモンの鳴き声）

57
00:04:08,415 --> 00:04:10,042
（サトシ）何だ？
（ピカチュウ）ピーカ？

58
00:04:10,125 --> 00:04:12,044
（ポケモンの鳴き声）

59
00:04:12,127 --> 00:04:14,046
あのポケモンは？

60
00:04:14,713 --> 00:04:16,799
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ヤジロン どぐうポケモン

61
00:04:16,882 --> 00:04:19,218
（図鑑）
こまのように回転しながら
移動する

62
00:04:19,301 --> 00:04:23,305
（図鑑）
古代の世界では人間と一緒に
暮らしていたといわれている

63
00:04:23,639 --> 00:04:25,641
まずい！ あの先は崖だ

64
00:04:25,724 --> 00:04:28,519
ピカチュウ！ 10まんボルトで
ヤジロンを止めるんだ！

65
00:04:28,602 --> 00:04:29,895
ピカッチュウ

66
00:04:29,979 --> 00:04:33,148
ピーカピー！

67
00:04:33,232 --> 00:04:34,650
（ヤジロン）ヤジ！

68
00:04:34,733 --> 00:04:36,110
はじかれた！

69
00:04:36,193 --> 00:04:37,695
（ピカチュウ）ピカ！
（電子音）

70
00:04:37,778 --> 00:04:40,197
そうか！ ヤジロンは
エスパータイプのほかに—

71
00:04:40,280 --> 00:04:41,782
じめんタイプも持ってる！

72
00:04:41,865 --> 00:04:43,659
だから電気技は効かないんだ！

73
00:04:44,868 --> 00:04:47,121
ヤジロンの足を狙って
でんこうせっかだ！

74
00:04:47,204 --> 00:04:48,330
ピカー！

75
00:04:49,873 --> 00:04:51,917
（ピカチュウ）ピカピカー！

76
00:04:52,167 --> 00:04:53,419
（ヤジロン）ヤジローン…

77
00:04:54,003 --> 00:04:55,129
いいぞ ピカチュウ！

78
00:04:55,838 --> 00:04:57,047
ピカチュウ

79
00:04:57,131 --> 00:04:58,340
（クルヨ）ヤジロン！
（ピカチュウ）ピッ？

80
00:04:58,424 --> 00:05:00,217
（クルヨ）大丈夫？ ヤジロン

81
00:05:00,300 --> 00:05:03,095
（ヤジロン）ヤジ～
（クルヨ）よかった

82
00:05:03,178 --> 00:05:05,597
あなた 私のヤジロンに
何するんですか？

83
00:05:05,681 --> 00:05:06,682
（サトシ）んあっ…

84
00:05:06,765 --> 00:05:10,394
でも あのまま進んだら
崖に落ちるところだったんだぜ

85
00:05:10,477 --> 00:05:12,187
えっ？ 崖？

86
00:05:13,689 --> 00:05:14,940
キャッ！

87
00:05:15,024 --> 00:05:16,150
大丈夫かい？

88
00:05:16,233 --> 00:05:17,568
ピカチュウ

89
00:05:17,651 --> 00:05:20,696
ごめんなさい
いきなり怒ったりしてしまって…

90
00:05:20,779 --> 00:05:23,240
いやあ
分かってくれればいいんだよ

91
00:05:23,323 --> 00:05:24,491
ピカピカ

92
00:05:24,950 --> 00:05:28,287
私はクルヨです
この子は私のヤジロン

93
00:05:28,370 --> 00:05:29,455
（ヤジロン）ヤジロン

94
00:05:29,747 --> 00:05:32,041
オレ マサラタウンのサトシ

95
00:05:32,124 --> 00:05:33,500
ピカ ピカチュウ

96
00:05:33,917 --> 00:05:35,919
（ロケット団(だん)）あ～！

97
00:05:36,295 --> 00:05:37,504
（ムサシ）痛い う…

98
00:05:37,588 --> 00:05:40,632
（コジロウ）あっ イタ…
（ニャース）痛いニャ…

99
00:05:40,716 --> 00:05:43,969
これで完全に
道が分かんなくなったな

100
00:05:44,053 --> 00:05:46,013
いったい どうするニャ？

101
00:05:46,096 --> 00:05:48,807
ついさっき あっちに
電撃の光が見えたわよ

102
00:05:48,891 --> 00:05:49,892
（コジロウ）えっ？
（ニャース）ニャ？

103
00:05:50,476 --> 00:05:53,854
あれはピカチュウの
10まんボルトに間違いない

104
00:05:54,521 --> 00:05:57,649
（クルヨ）私たち 古代遺跡を
探しに来たんですけど—

105
00:05:57,733 --> 00:06:01,653
霧が深いのでヤジロンに
手伝ってもらいながら進んでたんです

106
00:06:01,737 --> 00:06:04,865
へえ～ ここには
古代遺跡があるんだ

107
00:06:04,948 --> 00:06:07,576
はい　えっと… あっ！

108
00:06:07,659 --> 00:06:09,620
（クルヨ）この本で読んだんです
（サトシ）ん？

109
00:06:09,953 --> 00:06:13,332
（クルヨ）遺跡には
宇宙で一番大切な宝物が—

110
00:06:13,415 --> 00:06:15,334
隠されているかも
しれないんですって！

111
00:06:15,751 --> 00:06:18,337
宇宙で一番大切な宝物か

112
00:06:18,629 --> 00:06:23,842
古代遺跡は失われた知恵や文明を
今に伝えているんですよ！

113
00:06:24,635 --> 00:06:26,845
ロマンだと思いませんか？

114
00:06:27,137 --> 00:06:28,847
うん 思う思う！

115
00:06:29,139 --> 00:06:32,351
あたし 将来は考古学者に
なりたいんです

116
00:06:33,185 --> 00:06:35,354
でも… きっとダメでしょう

117
00:06:35,687 --> 00:06:37,356
えっ？ どうして？

118
00:06:37,731 --> 00:06:42,361
うちの両親は 女の子は女の子らしく
しなさいって うるさいんです

119
00:06:43,278 --> 00:06:47,741
（クルヨ）そんな両親に考古学者に
なりたいなんて とても言えません

120
00:06:48,117 --> 00:06:51,703
（クルヨ）
今まで一生懸命集めた資料も
捨てられてしまいました

121
00:06:51,995 --> 00:06:55,290
（クルヨ）でも この本だけは
隠しておいたんです

122
00:06:55,999 --> 00:06:57,751
（クルヨ）そんな ある日…

123
00:06:58,836 --> 00:07:01,547
（女性）
あなたの力を貸してほしいの

124
00:07:01,797 --> 00:07:05,175
（女性）ヤジロンと一緒に
キリキリ山の遺跡に来てちょうだい

125
00:07:05,425 --> 00:07:06,844
ヤジロンと？

126
00:07:06,927 --> 00:07:09,763
（女性）あなたが持っている
本の記事は 事実なの

127
00:07:09,847 --> 00:07:11,014
（クルヨ）えっ？
（女性）でも—

128
00:07:11,098 --> 00:07:13,142
その宝物を見つけるのには—

129
00:07:13,225 --> 00:07:15,894
あなたとヤジロンの力が
必要なのよ

130
00:07:16,311 --> 00:07:19,189
（女性）お願い クルヨちゃん
来てちょうだい

131
00:07:20,149 --> 00:07:23,193
それで親にないしょで
ここへ来たんです

132
00:07:23,610 --> 00:07:25,070
そうだったのか

133
00:07:25,154 --> 00:07:28,157
その遺跡を探すのに
何か手がかりはあるの？

134
00:07:28,240 --> 00:07:31,577
ええ 本に こんな歌が
載ってるんです

135
00:07:32,119 --> 00:07:35,956
♪ 通りゃんせ 通りゃんせ

136
00:07:36,039 --> 00:07:39,459
♪ ここはどこの細道じゃ

137
00:07:39,918 --> 00:07:43,213
♪ ヤジロン様の細道じゃ

138
00:07:43,630 --> 00:07:45,924
えっ？ サトシさん
その歌をどこで？

139
00:07:46,008 --> 00:07:46,967
えっ？

140
00:07:49,761 --> 00:07:51,972
あっ さっきの人が歌ってたんだ

141
00:07:52,264 --> 00:07:56,435
この歌は キリキリ山の遺跡に入る
カギになるはずなんです

142
00:07:56,518 --> 00:07:58,604
その人が
何か知ってるかもしれません！

143
00:07:59,146 --> 00:08:02,024
場所は この先にある
大きな木のウロだ

144
00:08:02,107 --> 00:08:03,483
オレが案内するよ

145
00:08:03,567 --> 00:08:06,195
えっ？ 一緒に
行ってくれるんですか？

146
00:08:06,278 --> 00:08:07,571
もちろんさ！

147
00:08:07,654 --> 00:08:09,031
ありがとう サトシさん！

148
00:08:09,781 --> 00:08:11,742
いいこと聞いちゃった

149
00:08:11,825 --> 00:08:16,663
宇宙で一番大切な宝物って
超すごいお宝に間違いない

150
00:08:16,747 --> 00:08:19,708
そいつを見つけて
ボスにプレゼントするのニャ！

151
00:08:19,791 --> 00:08:20,792
そうすれば…

152
00:08:20,876 --> 00:08:24,213
（ロケット団）幹部昇進！
支部長就任！ いい感じ！

153
00:08:24,296 --> 00:08:25,923
（ソーナンス）ソ～ナンス！

154
00:08:26,006 --> 00:08:29,801
よーし！ ジャリボーイたちより先に
そいつを見つけるわよ

155
00:08:29,885 --> 00:08:32,971
んで お宝の所に
案内してもらおうぜ

156
00:08:33,055 --> 00:08:35,015
早速 行動開始ニャ！

157
00:08:35,098 --> 00:08:36,099
（コジロウ・ムサシ）そーれ！

158
00:08:36,642 --> 00:08:39,811
（女性）
♪ …りゃんせ 通りゃんせ

159
00:08:39,895 --> 00:08:43,482
♪ ここは どこの細道じゃ

160
00:08:43,565 --> 00:08:46,985
（ムサシ）あら ヤダ
私 そんなに細身だったかしら？

161
00:08:47,361 --> 00:08:49,488
（女性）
細身じゃなくて細道よ

162
00:08:50,280 --> 00:08:53,158
（ムサシ）細身じゃなくて
細道よと言われたら

163
00:08:53,242 --> 00:08:55,244
答えてあげるが世の情け

164
00:08:55,327 --> 00:08:57,246
（ムサシ）
世界の破壊を防ぐため

165
00:08:57,329 --> 00:08:59,331
世界の平和を守るため

166
00:08:59,414 --> 00:09:01,750
愛と真実の悪を貫く

167
00:09:01,833 --> 00:09:04,002
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

168
00:09:04,086 --> 00:09:06,255
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

169
00:09:06,630 --> 00:09:09,258
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

170
00:09:09,341 --> 00:09:12,261
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

171
00:09:12,344 --> 00:09:14,137
あっ ニャ～んてニャ！

172
00:09:14,221 --> 00:09:15,973
ソ～ナンス！

173
00:09:16,431 --> 00:09:18,517
（女性）
あなたたち 何の用なの？

174
00:09:18,600 --> 00:09:20,852
何の用なのと聞かれたら

175
00:09:20,936 --> 00:09:23,063
（ニャース）それは もういいのニャ
（ムサシ）あっ そっか

176
00:09:23,146 --> 00:09:27,109
宇宙で一番大切な宝物のありかを
教えてもらうわよ！

177
00:09:27,526 --> 00:09:28,777
（女性）イヤよ
（コジロウ）だったら—

178
00:09:28,860 --> 00:09:32,072
無理やり聞き出すまでだ
いけ！ サボネア

179
00:09:32,990 --> 00:09:34,491
（サボネア）サボネ～

180
00:09:34,574 --> 00:09:36,910
それは もうよしなさいって！

181
00:09:36,994 --> 00:09:38,912
いけ！ ハブネーク

182
00:09:39,746 --> 00:09:41,415
（ハブネーク）プッププルルル～

183
00:09:41,498 --> 00:09:43,583
（女性）
頼むわよ！ ネイティオ！

184
00:09:45,711 --> 00:09:46,837
（ネイティオ）ティオ

185
00:09:47,296 --> 00:09:48,839
サボネア！ ミサイルばりだ！

186
00:09:48,922 --> 00:09:50,382
サボネ～

187
00:09:50,465 --> 00:09:51,466
（女性）リフレクター！

188
00:09:51,550 --> 00:09:53,593
（ネイティオ）ネイ… ティオ

189
00:09:56,430 --> 00:09:58,640
（クルヨ）あの音は？
（サトシ）急ごう

190
00:09:59,391 --> 00:10:00,892
（女性）
ネイティオ！ テレポート！

191
00:10:00,976 --> 00:10:02,978
（ネイティオ）ティオ
（ロケット団）えっ？

192
00:10:03,061 --> 00:10:04,062
（女性）つつく攻撃！

193
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
（クルヨ）あれは？

194
00:10:07,774 --> 00:10:09,443
（サトシ）
ロケット団っていう悪いやつらだ！

195
00:10:09,776 --> 00:10:11,737
あなたたち！
乱暴は やめなさい！

196
00:10:12,112 --> 00:10:13,488
（ロケット団）ジャリボーイ！

197
00:10:13,572 --> 00:10:16,199
何言ってんの！
やられてんのは こっちでしょうが！

198
00:10:16,575 --> 00:10:19,369
サボネア！
今度は やつらにミサイルばりだ！

199
00:10:19,453 --> 00:10:20,912
サボネ～！

200
00:10:21,246 --> 00:10:22,831
ヤジロン！ こうそくスピン！

201
00:10:23,457 --> 00:10:26,418
（ヤジロン）
ヤジ… ロロロロロ～ン！

202
00:10:26,501 --> 00:10:27,711
（ロケット団）痛い痛い…

203
00:10:27,794 --> 00:10:30,589
（ムサシ）ハブネーク
ヤジロンに巻きつくよ！

204
00:10:31,089 --> 00:10:32,632
ピカチュウ！ 10まんボルト！

205
00:10:32,716 --> 00:10:35,969
ピカ！ ピカチュウ！

206
00:10:36,053 --> 00:10:37,137
（悲鳴）

207
00:10:37,554 --> 00:10:39,723
（女性）
ネイティオ！ シャドーボール！

208
00:10:39,806 --> 00:10:42,309
（ネイティオ）ネイ… ティオ！

209
00:10:43,018 --> 00:10:44,019
（爆発音）

210
00:10:44,311 --> 00:10:47,064
（ロケット団）ウソだ～！

211
00:10:47,147 --> 00:10:49,066
（ソーナンス）ソ～ナンス！

212
00:10:50,567 --> 00:10:51,610
大丈夫ですか？

213
00:10:51,693 --> 00:10:52,778
（女性）ええ

214
00:10:52,861 --> 00:10:57,157
あの… さっき歌っていた
歌の意味を知りたいんですけど…

215
00:10:57,449 --> 00:11:00,660
（女性）
意味も何も… あの歌は あの歌よ

216
00:11:00,994 --> 00:11:05,499
歌の中に“ヤジロン様の細道”ていう
部分がありましたよね？

217
00:11:05,582 --> 00:11:07,459
その細道って きっと—

218
00:11:07,542 --> 00:11:10,879
古代遺跡への入り口を示す
道のことだと思うんです

219
00:11:11,129 --> 00:11:13,590
（女性）
あなた もう そこに気付いたの？

220
00:11:13,673 --> 00:11:14,674
（クルヨ）えっ？

221
00:11:14,758 --> 00:11:16,426
（女性）
じゃあ ついてきて

222
00:11:18,261 --> 00:11:22,849
（女性）
♪ 行きはよいよい 帰りはこわい

223
00:11:23,266 --> 00:11:24,267
♪ こわい…

224
00:11:24,351 --> 00:11:27,646
（サトシたち）うわ～！

225
00:11:27,729 --> 00:11:32,859
（サトシたち）
うわっ うわっ うわ～～！

226
00:11:44,913 --> 00:11:46,998
（サトシたち）うわ～！

227
00:11:47,082 --> 00:11:50,836
（サトシたち）
うわっ うわっ うわ～～！

228
00:11:50,919 --> 00:11:52,587
（サトシたち）あ～！

229
00:11:55,298 --> 00:11:57,259
ハア… びっくりした～

230
00:11:57,342 --> 00:11:59,136
ん？ これは！

231
00:11:59,219 --> 00:12:00,846
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ

232
00:12:03,390 --> 00:12:06,685
（クルヨ）すごい！
これ 全部 ヤジロン文明の絵図だわ

233
00:12:06,768 --> 00:12:08,145
（サトシ）ヤジロン文明？

234
00:12:08,228 --> 00:12:11,940
（クルヨ）ええ　この時代では
ヤジロンと人間が共存し—

235
00:12:12,023 --> 00:12:14,568
かなり高度な文化を
築いていたらしいんです！

236
00:12:14,943 --> 00:12:16,570
（ヤジロン）ヤジロン

237
00:12:17,195 --> 00:12:21,867
それで 宇宙で一番大切な宝物って
どこにあるんですか？

238
00:12:21,950 --> 00:12:23,577
（女性）あそこよ
（クルヨ・サトシ）えっ？

239
00:12:26,538 --> 00:12:28,165
あれが…？

240
00:12:28,248 --> 00:12:30,584
（サトシ）その宝物なのか？
（ピカチュウ）ピーカ？

241
00:12:31,376 --> 00:12:35,088
（女性）このあいだの地震で
壁の一部が崩れたのよ

242
00:12:35,505 --> 00:12:39,593
（女性）
この下にヤジロン文明最高の
発明があるんだけど—

243
00:12:39,676 --> 00:12:42,721
私のヤジロンと一緒に
埋もれてしまったの

244
00:12:42,804 --> 00:12:44,639
（サトシ）えっ？
（クルヨ）岩の下に？

245
00:12:44,723 --> 00:12:46,099
すぐ助けなきゃ

246
00:12:47,601 --> 00:12:50,645
（サトシ）うう～っ んん～っ

247
00:12:50,729 --> 00:12:53,106
（サトシ）ダメだ 全然動かないや

248
00:12:53,482 --> 00:12:56,234
なんとか助ける方法は
ないのかしら？

249
00:12:57,277 --> 00:12:59,029
（女性）
あなたのヤジロンなら
できるはずよ

250
00:12:59,112 --> 00:13:00,113
（クルヨ）えっ？

251
00:13:00,197 --> 00:13:02,282
（女性）
ヤジロンの技を使えばね

252
00:13:02,365 --> 00:13:05,035
あっ そっか！
サトシさん そこから離れて

253
00:13:05,118 --> 00:13:06,328
（サトシ）うん

254
00:13:08,330 --> 00:13:10,790
（女性）
ネイティオ リフレクターよ

255
00:13:10,874 --> 00:13:13,126
（ネイティオ）ネイティオ！

256
00:13:15,295 --> 00:13:17,756
ヤジロン ねんりきで
岩をどけるのよ

257
00:13:17,839 --> 00:13:19,049
（ヤジロン）ヤジ！

258
00:13:20,342 --> 00:13:23,303
（ヤジロン）ヤー！

259
00:13:26,348 --> 00:13:27,807
（ヤジロン）ジロン！

260
00:13:36,441 --> 00:13:37,567
（ネイティオ）ティオ

261
00:13:42,280 --> 00:13:43,490
（女性）ヤジロン！

262
00:13:44,866 --> 00:13:45,867
（女性）あっ…

263
00:13:46,493 --> 00:13:48,245
ヤジロン 無事だった？

264
00:13:48,328 --> 00:13:49,412
（ヤジロン）ロ～ン…

265
00:13:49,496 --> 00:13:52,749
大変な目に遭ったわねえ
ゆっくりお休み

266
00:13:52,832 --> 00:13:54,376
（ヤジロン）ヤジロン…

267
00:13:56,044 --> 00:13:59,297
（クルヨ）これが
ヤジロン文明最高の発明なんですか？

268
00:13:59,381 --> 00:14:00,423
（女性）そうよ

269
00:14:00,507 --> 00:14:05,011
（女性）
これで宇宙で一番大切な宝物を
操ることができるの

270
00:14:05,095 --> 00:14:06,388
へえ～

271
00:14:06,471 --> 00:14:08,306
これは あなたが
見つけたんですか？

272
00:14:08,390 --> 00:14:13,061
あれ？ でも この本には
宝物のことは まだ分かってないと…

273
00:14:13,562 --> 00:14:15,689
そう この本にはね

274
00:14:15,981 --> 00:14:17,357
私と同じ本！

275
00:14:17,816 --> 00:14:22,404
私も この本を見て
ヤジロン文明の研究を始めたのよ

276
00:14:22,737 --> 00:14:24,281
そうだったんですか

277
00:14:24,364 --> 00:14:25,365
ピカピカ

278
00:14:26,116 --> 00:14:28,076
うちの両親は うるさくて—

279
00:14:28,159 --> 00:14:31,288
考古学の勉強など
させてもらえなかったの

280
00:14:31,371 --> 00:14:33,873
（サトシ）へえ
クルヨさんちと おんなじだな

281
00:14:33,957 --> 00:14:37,252
（女性）結局 親を説得する
勇気を出せず—

282
00:14:37,335 --> 00:14:39,546
ずいぶん遠回りをしてしまった…

283
00:14:39,629 --> 00:14:42,382
でも この宝物を
発見したんでしょう？

284
00:14:42,632 --> 00:14:47,846
（女性）
といっても私は ヤジロン文明の
ほんの入り口に立ったばかり

285
00:14:48,179 --> 00:14:52,892
（女性）いい？ クルヨちゃん
人生は やり直しができないものよ

286
00:14:53,768 --> 00:14:56,271
“人生は やり直しができない”

287
00:14:56,354 --> 00:15:01,443
あれ？ そういえば この本
先月発売されたばかりの新しい本よ

288
00:15:01,526 --> 00:15:05,113
えっ？ じゃあ どうして その本
そんなにボロボロなんだ？

289
00:15:05,196 --> 00:15:07,282
（女性）ウフッ　それは…

290
00:15:07,365 --> 00:15:10,702
私は この本を手に入れて
何十年もたってから—

291
00:15:10,785 --> 00:15:12,412
研究を始めたんだもの

292
00:15:12,495 --> 00:15:13,622
ええ～？

293
00:15:13,705 --> 00:15:14,914
（ピカチュウ）ピカ

294
00:15:14,998 --> 00:15:16,875
いったい どういうことですか？

295
00:15:17,208 --> 00:15:19,044
そんなことより クルヨちゃん

296
00:15:19,127 --> 00:15:22,422
あなたのヤジロンを
この魔方陣の中央に置いて—

297
00:15:22,505 --> 00:15:24,132
こうそくスピンさせるのよ

298
00:15:24,215 --> 00:15:28,553
（女性）
そうすれば 宇宙で一番大切な宝物が
何か分かるわ

299
00:15:28,637 --> 00:15:29,929
（クルヨ）あっ はい
（地響き）

300
00:15:30,013 --> 00:15:32,515
（サトシ・クルヨ）ああ～ あ～！

301
00:15:35,268 --> 00:15:36,269
何だ？

302
00:15:36,478 --> 00:15:38,396
（ロケット団）
ナーハッハッホーイ

303
00:15:38,480 --> 00:15:41,691
（ムサシ）あんたたち
こーんな所にいたのね

304
00:15:42,067 --> 00:15:44,736
（コジロウ）
世界で一番大切な宝物は！

305
00:15:45,111 --> 00:15:46,738
ニャーたちが頂くニャ！

306
00:15:47,113 --> 00:15:48,114
（サトシ）ロケット団！

307
00:15:48,198 --> 00:15:49,282
（ピカチュウ）ピーカチュウ！

308
00:15:49,824 --> 00:15:51,493
まずはヤジロンをゲット！

309
00:15:51,576 --> 00:15:53,203
了解ニャ！

310
00:15:53,745 --> 00:15:55,163
いけーい

311
00:15:56,790 --> 00:15:58,124
あっ！ ヤジロン！

312
00:15:58,667 --> 00:15:59,876
（ヤジロン）ヤ～

313
00:16:00,335 --> 00:16:01,544
（３人）やったー！

314
00:16:01,628 --> 00:16:03,338
ヤジロン ゲット！

315
00:16:03,421 --> 00:16:05,548
お次は 本命のお宝だぜ！

316
00:16:05,632 --> 00:16:08,385
ニョーし！
土台ごと頂きだニャ！

317
00:16:10,804 --> 00:16:11,846
やめなさい！

318
00:16:11,930 --> 00:16:15,141
そんなことしたら
魔方陣の力が消えるかもしれないわ

319
00:16:15,517 --> 00:16:16,851
（ニャース）発進！

320
00:16:19,270 --> 00:16:20,897
（女性）
ネイティオ！ テレポート！

321
00:16:23,483 --> 00:16:25,318
（女性）つつく！
（ネイティオ）ティ

322
00:16:25,777 --> 00:16:29,364
無駄ニャ！ この鋼鉄製の
メカには効かないニャ！

323
00:16:31,241 --> 00:16:32,242
ネイティオ！

324
00:16:32,325 --> 00:16:33,868
鋼鉄製のメカだって？

325
00:16:34,369 --> 00:16:36,705
（ニャース）
どんな岩をも砕くのニャ！

326
00:16:36,955 --> 00:16:39,457
だったら ピカチュウ
10まんボルトだ！

327
00:16:39,541 --> 00:16:41,751
ヤジロンに でんげきは
効かないからな

328
00:16:41,835 --> 00:16:43,002
ピカ！

329
00:16:43,086 --> 00:16:46,214
ピーカチュウ～！

330
00:16:47,632 --> 00:16:48,800
ニャんと～！

331
00:16:48,883 --> 00:16:50,844
あんたが
よけいなこと言うから！

332
00:16:53,054 --> 00:16:54,848
ヤジロン！ こうそくスピンよ！

333
00:16:55,265 --> 00:16:57,308
（ヤジロン）ヤ～！

334
00:17:04,274 --> 00:17:06,484
（ヤジロン）ヤジロン
（サトシ）いいぞ ヤジロン！

335
00:17:06,943 --> 00:17:08,194
（ムサシ）ああ～

336
00:17:08,278 --> 00:17:09,487
（コジロウ）せっかく作った…

337
00:17:09,571 --> 00:17:13,491
鋼鉄製メカ“もぐら君１号”が
台なしニャ

338
00:17:13,575 --> 00:17:15,785
ネイティオ！
シャドーボールよ！

339
00:17:17,328 --> 00:17:18,329
（ネイティオ）ティ！

340
00:17:22,000 --> 00:17:23,543
（ロケット団）あ～！

341
00:17:23,626 --> 00:17:25,670
どうして いつも
こうなるんだ！

342
00:17:25,754 --> 00:17:27,839
人生やり直したいニャ

343
00:17:27,922 --> 00:17:30,425
運命は変えられないのよ！

344
00:17:30,508 --> 00:17:32,927
（ロケット団）イヤ感じ～！

345
00:17:33,011 --> 00:17:34,804
（ソーナンス）ソ～ナンス！

346
00:17:36,222 --> 00:17:37,223
（サトシ）やったぜ！

347
00:17:37,307 --> 00:17:38,391
（ピカチュウ）ピカチュウ！

348
00:17:38,975 --> 00:17:42,812
さあ ヤジロンを魔方陣で
こうそくスピンさせるのよ

349
00:17:42,896 --> 00:17:44,856
はい！ ヤジロン お願い

350
00:17:44,939 --> 00:17:46,274
（ヤジロン）ヤジ！

351
00:17:47,317 --> 00:17:48,651
（ヤジロン）ヤ～！

352
00:17:49,235 --> 00:17:51,613
（サトシ）どんな宝物かな？
（ピカチュウ）ピカピカ

353
00:17:59,537 --> 00:18:00,538
これが…

354
00:18:00,622 --> 00:18:03,917
宇宙で一番大切な宝物…

355
00:18:04,083 --> 00:18:05,084
（サトシ・クルヨ）あっ

356
00:18:05,585 --> 00:18:08,004
（サトシ）あの…
（クルヨ）どこへ行くんですか？

357
00:18:09,297 --> 00:18:10,673
（サトシ・クルヨ）あっ…

358
00:18:17,138 --> 00:18:19,098
あなたは いったい…

359
00:18:19,724 --> 00:18:23,353
（女性）クルヨ…
いいえ もう一人の私

360
00:18:24,729 --> 00:18:27,106
私は 未来のあなたよ

361
00:18:27,190 --> 00:18:29,317
えっ？ 未来の私？

362
00:18:29,692 --> 00:18:32,278
ヤジロン文明の最高の発明…

363
00:18:32,362 --> 00:18:34,572
それは タイムマシンなの

364
00:18:35,031 --> 00:18:39,744
宇宙で一番大切な宝物というのは
時間のことなのよ

365
00:18:39,828 --> 00:18:40,995
タイムマシン

366
00:18:41,079 --> 00:18:43,331
古代に そんなものが
あったなんて…

367
00:18:43,623 --> 00:18:49,045
でも もう 私には この発明の
謎を解く時間は 残されていない

368
00:18:49,128 --> 00:18:53,591
だから私は あなたに
研究の続きを託したかったの

369
00:18:53,675 --> 00:18:57,011
あなたが 一歩踏み出せるよう
励ましに来たのよ

370
00:18:57,095 --> 00:19:00,348
短い時間だったけど
あなたに会えてよかったわ

371
00:19:00,849 --> 00:19:01,850
待って！

372
00:19:03,017 --> 00:19:06,271
私 そんなに難しいことなんて
できません！

373
00:19:06,354 --> 00:19:08,648
もっと いろいろ教えてください！

374
00:19:08,731 --> 00:19:13,695
同じ時間に同じ人間が これ以上
一緒にいることはできないの

375
00:19:13,778 --> 00:19:16,823
あなたが自分の力で
研究を続けて

376
00:19:16,906 --> 00:19:19,325
でも 私の未来が
あなたなんでしょ？

377
00:19:19,409 --> 00:19:21,077
未来は変えられないはずよ

378
00:19:21,619 --> 00:19:24,038
あなたは もう
未来を変えてるわ

379
00:19:24,122 --> 00:19:25,206
えっ？

380
00:19:25,498 --> 00:19:28,543
あなたは 助けを求める
私の声を聞き—

381
00:19:28,626 --> 00:19:30,628
勇気を出して
ここへ来てくれた

382
00:19:31,004 --> 00:19:35,842
ほんの少しの勇気があれば
未来は 変えられるものよ

383
00:19:36,301 --> 00:19:39,888
ほら ヤジロン文明が残した
歌を思い出してみて

384
00:19:41,139 --> 00:19:45,059
♪ 通りゃんせ 通りゃんせ

385
00:19:45,143 --> 00:19:49,606
（２人のクルヨ）
♪ ここはどこの細道じゃ

386
00:19:49,981 --> 00:19:54,110
♪ ヤジロン様の細道じゃ

387
00:19:54,819 --> 00:19:59,532
♪ 行きはよいよい 帰りはこわい

388
00:19:59,616 --> 00:20:01,784
♪ こわいながらも

389
00:20:01,868 --> 00:20:08,166
♪ 通りゃんせ 通りゃんせ

390
00:20:08,666 --> 00:20:09,584
あっ！

391
00:20:18,593 --> 00:20:21,804
（ヤジロン）ヤ～ジロン…

392
00:20:22,221 --> 00:20:23,640
ヤジロン！

393
00:20:24,599 --> 00:20:25,600
（ヤジロン）ヤジロン

394
00:20:26,100 --> 00:20:30,480
ほんの少し勇気を出せば
未来は 変えられる…

395
00:20:30,563 --> 00:20:31,773
うん！

396
00:20:33,066 --> 00:20:35,818
分かりました！ 未来の私

397
00:20:36,194 --> 00:20:39,280
宇宙で一番大切な宝物か

398
00:20:39,364 --> 00:20:40,990
ピーカ

399
00:20:46,287 --> 00:20:48,289
サトシさん
いろいろありがとう

400
00:20:48,373 --> 00:20:51,334
いや～ オレのほうこそ
今日は 勉強になったよ

401
00:20:51,626 --> 00:20:55,088
私 自分のやりたいことを
一生懸命やります！

402
00:20:55,463 --> 00:20:58,883
オレも気合いを入れ直して
ポケモンマスターを目指すぜ！

403
00:20:59,258 --> 00:21:00,718
お互い頑張りましょう

404
00:21:00,802 --> 00:21:01,803
うん

405
00:21:01,886 --> 00:21:03,304
（クルヨ）それじゃ
（ヤジロン）ロン！

406
00:21:06,975 --> 00:21:08,726
（タケシ）サトシ！

407
00:21:08,810 --> 00:21:09,811
あ？

408
00:21:10,478 --> 00:21:12,397
無事だったんだね サトシ

409
00:21:12,480 --> 00:21:14,482
（ハルカ）よかった
（タケシ）心配したぞ

410
00:21:14,565 --> 00:21:17,902
悪い悪い
さあ！ すぐに出発しようぜ

411
00:21:17,986 --> 00:21:19,404
（３人）えっ？

412
00:21:19,779 --> 00:21:21,739
早く次のジムに行かなきゃ

413
00:21:21,823 --> 00:21:23,741
何 急に張り切ってるの？

414
00:21:23,825 --> 00:21:26,369
時間が もったいないの！
なっ ピカチュウ

415
00:21:26,452 --> 00:21:27,912
ピカピカ！

416
00:21:27,996 --> 00:21:30,331
（タケシ）おい！
（マサト）ちょっと待ってよ～！

417
00:21:30,915 --> 00:21:34,419
（ナレーション）
ヤジロン文明の遺跡で
不思議な体験をしたサトシは—

418
00:21:34,502 --> 00:21:36,671
次のジムへと旅立った

419
00:21:36,754 --> 00:21:40,341
（ナレーション）時間という
大切な宝物を胸に刻んで

420
00:21:40,967 --> 00:21:42,510
（ナレーション）
つづく…

421
00:21:45,179 --> 00:21:52,186
♪～

422
00:22:57,668 --> 00:23:04,675
～♪

423
00:23:07,845 --> 00:23:10,181
（サトシ）
ハルカに新たなライバルが現れた

424
00:23:10,264 --> 00:23:13,559
（サトシ）
その名はママさんコーディネーターの
ツキコさん

425
00:23:13,643 --> 00:23:15,978
（サトシ）
ところが いきなり襲ってきた
ロケット団に—

426
00:23:16,062 --> 00:23:18,022
２人のリボンが
奪われてしまったんだ

427
00:23:18,606 --> 00:23:20,483
（サトシ）
ここは オレに任しとけ！

428
00:23:20,566 --> 00:23:22,693
（サトシ）
リボンは 必ず取り返してやるぜ！

429
00:23:23,277 --> 00:23:26,447
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

430
00:23:26,906 --> 00:23:30,243
（サトシ）「強敵!?
ママさんコーディネーター登場！」

431
00:23:30,701 --> 00:23:32,787
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

432
00:23:41,129 --> 00:23:43,589
（オーキド博士(はかせ)）
さあて 今回のポケモンは？

433
00:23:43,673 --> 00:23:45,258
（オーキド）ピッ ピカチュウ

434
00:23:48,094 --> 00:23:50,138
これは 何のシルエットかといえば？

435
00:23:50,221 --> 00:23:52,515
そう　オオタチじゃな

436
00:23:52,849 --> 00:23:54,725
（オーキド）
どうながポケモンのオオタチは—

437
00:23:54,809 --> 00:23:56,561
オタチの進化形じゃ

438
00:23:56,644 --> 00:23:59,730
（オーキド）
地中深くトンネルを掘り
巣を作る習性がある

439
00:24:00,398 --> 00:24:04,277
（オーキド）
穴のサイズは オオタチの
細長い体が通れる程度で—

440
00:24:04,360 --> 00:24:07,321
ほかのポケモンが
入ることはできないんじゃ

441
00:24:07,822 --> 00:24:09,866
オオタチは
なかなか すばしっこく—

442
00:24:09,949 --> 00:24:13,411
あちこちに緊急避難用の
トンネルを作っては—

443
00:24:13,494 --> 00:24:17,123
見慣れぬ者が近づくと
すぐそこに隠れるんじゃ

444
00:24:18,082 --> 00:24:21,294
それにしても こんなに
穴ぼこを作られては 床が…

445
00:24:21,377 --> 00:24:22,837
ギャ～ッ！

446
00:24:23,838 --> 00:24:25,882
（オーキド）では 今回は静岡県の—

447
00:24:25,965 --> 00:24:28,384
まつうら けんと君の一句じゃ

448
00:24:33,306 --> 00:24:35,683
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ