1
00:00:01,168 --> 00:00:08,175
♪～

2
00:01:21,874 --> 00:01:28,881
～♪

3
00:01:34,386 --> 00:01:35,763
（ロケット団(だん)）うわ～！

4
00:01:36,222 --> 00:01:39,767
（ムサシ）何よ何よ！
どうして このリボンじゃダメなの？

5
00:01:39,850 --> 00:01:42,144
“大は小を兼ねる”って言うじゃん！

6
00:01:42,228 --> 00:01:43,729
（コジロウ）この場合は違う

7
00:01:43,813 --> 00:01:45,940
（ニャース）
偽物だって
バレバレニャ

8
00:01:46,023 --> 00:01:47,775
（ソーナンス）ソ～ナンス！

9
00:01:56,909 --> 00:02:00,120
（ナレーション）ついに始まった
ポケモンコンテスト ルイボス大会

10
00:02:00,204 --> 00:02:01,330
（ナレーション）
果たして ハルカは—

11
00:02:01,413 --> 00:02:04,959
３つ目のリボンをゲットすることが
できるのだろうか？

12
00:02:05,668 --> 00:02:08,003
（ビビアン）なお 本大会はＲ－１

13
00:02:08,087 --> 00:02:11,423
つまり コンテストリボンを１つ以上
持っているコーディネーターしか—

14
00:02:11,507 --> 00:02:12,967
参加が認められません

15
00:02:13,592 --> 00:02:16,136
（ビビアン）それだけに
ハイレベルな演技のぶつかり合いが—

16
00:02:16,220 --> 00:02:18,180
期待できることと思われます

17
00:02:18,639 --> 00:02:21,892
それでは ここで 審査員の方々を
ご紹介いたしましょう

18
00:02:22,434 --> 00:02:24,937
（ビビアン）
大会事務局長のコンテスタさん

19
00:02:25,020 --> 00:02:26,230
（コンテスタ）こんにちは

20
00:02:26,313 --> 00:02:29,191
（ビビアン）
ポケモン大好きクラブ会長の
スキゾーさん

21
00:02:29,275 --> 00:02:31,360
（スキゾー）いや～ 好きですね～

22
00:02:31,443 --> 00:02:34,154
（ビビアン）そして
ルイボスタウンのジョーイさんです

23
00:02:34,238 --> 00:02:35,948
（ジョーイ）よろしくお願いします

24
00:02:36,198 --> 00:02:38,951
司会は 私 ビビアンがお送りします

25
00:02:39,034 --> 00:02:41,453
（観客の歓声）

26
00:02:41,745 --> 00:02:43,706
（ツキコ）ハルカさん 余裕ね

27
00:02:43,789 --> 00:02:46,542
（ハルカ）ああ　慣れちゃえば
どうってことないですよ

28
00:02:46,625 --> 00:02:49,712
私なんか もう
緊張しちゃって ガチガチよ

29
00:02:49,795 --> 00:02:51,922
ツキコさん リラックスですよ

30
00:02:52,006 --> 00:02:55,718
コーディネーターが ガチガチだと
ポケモンまで そうなっちゃうんです

31
00:02:55,801 --> 00:02:59,972
これって 私が経験でつかんだ
コンテストの極意なんですけどね

32
00:03:00,055 --> 00:03:02,474
（ツキコ）ハルカさん カッコいい！

33
00:03:02,975 --> 00:03:03,976
（シュウ）フッ

34
00:03:04,059 --> 00:03:08,355
そして 優勝者には 栄誉ある
ルイボスリボンが授与されます

35
00:03:08,439 --> 00:03:11,650
（ビビアン）それでは早速
１次審査に参りましょう

36
00:03:11,734 --> 00:03:13,152
これからどうする？

37
00:03:13,235 --> 00:03:15,696
またポロック作って売るかニャー

38
00:03:15,946 --> 00:03:18,908
（奥様）あら そのリボン ステキね
（ムサシ）え？

39
00:03:18,991 --> 00:03:21,035
よろしければ 譲ってくださらない？

40
00:03:21,118 --> 00:03:21,827
（ムサシ）えっ！

41
00:03:21,911 --> 00:03:23,829
宅のルリリちゃんに
付けてあげたら—

42
00:03:23,913 --> 00:03:25,414
きっと かわいいと思うのよ

43
00:03:25,497 --> 00:03:26,498
（ルリリ）ルリリ

44
00:03:26,582 --> 00:03:28,000
よ～し 売った！

45
00:03:28,584 --> 00:03:32,713
（ビビアン）
続いて エントリーナンバー12番
ハルカさんの登場です

46
00:03:32,796 --> 00:03:34,340
（ハルカ）
アゲハント　ステージオン！

47
00:03:35,549 --> 00:03:36,842
（アゲハント）ハ～ン

48
00:03:37,134 --> 00:03:38,344
あさのひざし！

49
00:03:38,928 --> 00:03:41,847
（アゲハント）ハッ　ハ～ン！

50
00:03:42,181 --> 00:03:43,891
（歓声）

51
00:03:44,099 --> 00:03:46,894
決まった
続いて ぎんいろのかぜ！

52
00:03:47,394 --> 00:03:51,774
（ママさんたち）ゴーゴー ハルカ
ゴーゴー アゲハントー！

53
00:03:51,857 --> 00:03:54,777
（観客の歓声）

54
00:03:54,860 --> 00:03:55,861
（ハルカ・ツキコ）あっ

55
00:03:56,153 --> 00:03:58,155
ハルカさん　よかったわよ

56
00:03:58,447 --> 00:03:59,573
ありがとうございます

57
00:03:59,657 --> 00:04:01,909
次 ツキコさんも頑張ってくださいね

58
00:04:02,242 --> 00:04:03,869
えっ　ええ…

59
00:04:04,244 --> 00:04:06,372
続きまして 次のエントリーです

60
00:04:06,956 --> 00:04:10,417
（ビビアン）
ご当地 ルイボスタウンから
ツキコさんの登場です

61
00:04:10,668 --> 00:04:11,835
待ってました！

62
00:04:11,919 --> 00:04:13,337
頑張れ ツキコー！

63
00:04:13,420 --> 00:04:15,130
私たちが ついてるわよ！

64
00:04:16,131 --> 00:04:19,468
ウィール ゲット ア チャンス！
アイム アット ザ チャンプ！

65
00:04:19,551 --> 00:04:23,806
ピーエム ピーエム
ゴーゴー レッツゴー！

66
00:04:23,889 --> 00:04:26,058
（ピカチュウ）ピーカ ピカー
（ホシカ）ママ 頑張って！

67
00:04:26,433 --> 00:04:28,268
アハハ アハハハ…

68
00:04:28,352 --> 00:04:30,646
あの… そろそろ演技を

69
00:04:30,729 --> 00:04:33,607
ああ そうでしたね
ごめんなさい

70
00:04:34,108 --> 00:04:35,359
ママったら

71
00:04:35,442 --> 00:04:37,569
（マサト）
ずいぶん緊張してるみたいだね

72
00:04:37,945 --> 00:04:39,613
ハア～　うん

73
00:04:40,406 --> 00:04:41,991
（ツキコ）頼むわよ！ ブースター

74
00:04:43,033 --> 00:04:44,034
（ブースター）ブースター

75
00:04:44,451 --> 00:04:46,161
ほのおのうずから たいあたり！

76
00:04:46,662 --> 00:04:47,788
（ブースター）ブースター

77
00:04:48,330 --> 00:04:49,498
（ブースター）スター

78
00:04:50,541 --> 00:04:53,335
（ブースター）ブースター　スター

79
00:04:53,711 --> 00:04:55,504
（ホシカ・マサト）やった！
（サトシ）決まったぜ

80
00:04:55,754 --> 00:04:57,548
ブースター いい感じよ

81
00:04:57,840 --> 00:05:01,510
ゴーゴー ツキコ
ゴーゴー ブースター！

82
00:05:01,927 --> 00:05:04,054
ツキコさん なかなかいいじゃない

83
00:05:04,346 --> 00:05:06,640
（ツキコ）続いて
スピードスターから ひのこ！

84
00:05:07,224 --> 00:05:08,308
（ブースター）スター

85
00:05:09,768 --> 00:05:11,061
（ブースター）ブースター

86
00:05:14,148 --> 00:05:15,774
（サトシたち）わあ

87
00:05:15,858 --> 00:05:18,444
これは なんとビューティフル

88
00:05:18,527 --> 00:05:21,572
スピードスターが
赤々と燃え上がった！

89
00:05:21,655 --> 00:05:23,782
（ビビアン）
すばらしいコンビネーション技です

90
00:05:24,241 --> 00:05:26,035
あれ あたしのアイデアなのよ

91
00:05:26,118 --> 00:05:29,371
絶対 きれいにできるからって
ママにアドバイスしたの

92
00:05:29,455 --> 00:05:31,290
（マサト・タケシ）へえ～
（サトシ）へえ～ そうなんだ

93
00:05:32,041 --> 00:05:33,042
（ハルカ）やりましたね

94
00:05:33,500 --> 00:05:35,461
ステキでしたよ ツキコさん

95
00:05:35,544 --> 00:05:36,628
ありがとう

96
00:05:36,712 --> 00:05:39,465
ハルカさんに そう言ってもらえると
ホッとするわ

97
00:05:39,548 --> 00:05:40,549
エヘヘヘ

98
00:05:40,632 --> 00:05:42,801
でも 久しぶりの大会で—

99
00:05:42,885 --> 00:05:45,304
思ったとおりの演技は
できなかったし—

100
00:05:45,387 --> 00:05:47,973
やっぱりハルカさんのようには
いかないわね

101
00:05:48,057 --> 00:05:49,767
ウケるコツがあるんですよ

102
00:05:49,850 --> 00:05:52,770
リボンを連続ゲットして
それが分かってきたんです

103
00:05:53,062 --> 00:05:55,022
それも コンテストの極意なの？

104
00:05:55,272 --> 00:05:59,151
ええ　それさえ押さえとけば
もう楽勝ですよ

105
00:05:59,234 --> 00:06:00,235
（シュウ）フッ
（ハルカ）え？

106
00:06:02,529 --> 00:06:05,115
シュウ　今 笑ったでしょ？

107
00:06:05,199 --> 00:06:06,200
まあね

108
00:06:06,283 --> 00:06:09,661
何よ 言いたいことがあるなら
はっきり言えば？

109
00:06:09,745 --> 00:06:10,746
べつに

110
00:06:10,829 --> 00:06:12,039
ああ 分かった

111
00:06:12,122 --> 00:06:14,249
私の演技を見て
びびっちゃったんでしょ？

112
00:06:14,541 --> 00:06:16,794
（ハルカ）この調子だと 私
シュウより先に—

113
00:06:16,877 --> 00:06:18,504
グランドフェスティバルに
出ちゃうかも

114
00:06:19,129 --> 00:06:21,256
じゃあ ひと言だけ言っておこうかな

115
00:06:21,340 --> 00:06:22,341
え？

116
00:06:22,424 --> 00:06:25,552
いつまでも そんな調子じゃ
リボンが泣くよ

117
00:06:25,636 --> 00:06:26,637
ええ？

118
00:06:27,721 --> 00:06:29,515
どういう意味よ！

119
00:06:29,890 --> 00:06:32,559
さあ １次審査も いよいよ大詰め

120
00:06:32,893 --> 00:06:35,687
最後のエントリーは シュウさんです

121
00:06:35,771 --> 00:06:39,024
（観客の歓声）

122
00:06:39,441 --> 00:06:41,110
シュウ君 頑張って！

123
00:06:41,193 --> 00:06:43,320
私たちが ついてるわよ

124
00:06:43,403 --> 00:06:45,030
シュウ君 こっち向いて

125
00:06:45,322 --> 00:06:48,075
シュウ君ってば
やっぱりカッコいい！

126
00:06:48,325 --> 00:06:50,786
シュウの人気 すごすぎかも

127
00:06:51,453 --> 00:06:52,996
いくぞ　ロゼリア

128
00:06:53,080 --> 00:06:54,540
はなびらのまい！

129
00:06:57,042 --> 00:06:58,502
これは なんと！

130
00:06:58,585 --> 00:07:03,715
モンスターボールから出てきたのは
ポケモンではなく 美しい花びらです

131
00:07:03,799 --> 00:07:04,842
（ビビアン）大量の花びらが—

132
00:07:04,925 --> 00:07:07,886
会場を埋め尽くさんばかりに
降り注いでいます！

133
00:07:08,345 --> 00:07:09,346
まあ～

134
00:07:09,429 --> 00:07:11,098
いや～ 好きですね～

135
00:07:11,181 --> 00:07:12,933
なかなか見事ですなあ

136
00:07:13,016 --> 00:07:17,229
（観客の歓声）

137
00:07:17,312 --> 00:07:18,313
（指を鳴らす音）

138
00:07:18,897 --> 00:07:20,190
（ロゼリア）ロッゼ

139
00:07:20,482 --> 00:07:24,111
ロゼリア
花びらの中から華麗に登場！

140
00:07:24,194 --> 00:07:27,906
（ビビアン）
イリュージョンにあふれたステージに
盛り上がりも最高潮です！

141
00:07:28,574 --> 00:07:31,785
シュウさんって すごい
あんな演技ができるなんて

142
00:07:31,869 --> 00:07:33,579
ああ　あたし もうダメ

143
00:07:33,662 --> 00:07:34,663
（ホシカ）わあ！

144
00:07:34,746 --> 00:07:37,166
ほんとにステキね シュウ君は

145
00:07:37,499 --> 00:07:38,709
んっ…

146
00:07:49,219 --> 00:07:50,762
よし 出来たぞ

147
00:07:50,846 --> 00:07:52,556
なかなか いい調子だニャ

148
00:07:53,015 --> 00:07:54,308
ちょっと待ったー！

149
00:07:54,391 --> 00:07:55,392
お？

150
00:07:56,101 --> 00:07:57,519
（ムサシ）むむむ… むっ！

151
00:07:58,312 --> 00:08:01,607
（ムサシ）
ほつれてるし 縫い目も曲がってるし
形もよくないし！

152
00:08:01,690 --> 00:08:03,567
（ムサシ）やり直し
（コジロウ）ええ！

153
00:08:03,650 --> 00:08:06,445
さっきより もっと高く売るんだから
ちゃんと作んのよ

154
00:08:06,945 --> 00:08:08,363
厳しいのニャ

155
00:08:08,447 --> 00:08:10,157
ソ～ナンス！

156
00:08:10,490 --> 00:08:13,160
それでは これより
結果発表をいたします

157
00:08:13,994 --> 00:08:16,663
１次審査を見事 突破したのは？

158
00:08:17,289 --> 00:08:20,042
（ビビアン）シュウさん
ハルカさん　その太(た)さん

159
00:08:20,125 --> 00:08:22,211
（ビビアン）
そして ツキコさんの４人です！

160
00:08:22,294 --> 00:08:25,047
よっしゃあ！
おめでとう ツキコさん

161
00:08:25,130 --> 00:08:27,674
ありがとう！
ハルカさんも やったわね

162
00:08:28,008 --> 00:08:31,220
（ハルカ）いえいえ
あんなの軽いもんですよ

163
00:08:31,303 --> 00:08:32,721
すごいわ～

164
00:08:32,804 --> 00:08:35,015
２人とも２次審査に進出よ

165
00:08:35,098 --> 00:08:36,225
ツキコ 偉い

166
00:08:36,308 --> 00:08:39,186
（ホシカ）これで第一関門はクリアね
（サトシ）ああ

167
00:08:39,269 --> 00:08:41,688
（タケシ）あとは
組み合わせが どうなるかだな

168
00:08:41,980 --> 00:08:43,523
それでは２次審査

169
00:08:43,607 --> 00:08:46,693
コンテストバトルの
組み合わせを発表します

170
00:08:49,571 --> 00:08:50,405
（ツキコ）ええー！
（ハルカ）あっ

171
00:08:50,739 --> 00:08:52,241
（サトシたち）おお…

172
00:08:52,324 --> 00:08:55,911
（マサト）いきなり お姉ちゃんと
ツキコさんが当たっちゃうなんて

173
00:08:56,245 --> 00:08:58,163
そっ そんな…

174
00:09:03,585 --> 00:09:06,088
いったい どうしたらいいのかしら

175
00:09:06,171 --> 00:09:08,215
考えることなんて ありませんよ

176
00:09:08,298 --> 00:09:09,299
え？

177
00:09:09,383 --> 00:09:12,427
相手が誰であろうと 全力で戦うこと

178
00:09:12,511 --> 00:09:14,680
それがコンテストバトルの
礼儀なんです

179
00:09:15,264 --> 00:09:17,891
“全力で戦うことが礼儀”か…

180
00:09:18,183 --> 00:09:20,686
ハルカさんが言うと重みがあるわ

181
00:09:21,228 --> 00:09:22,604
でも コンテストバトルは—

182
00:09:22,688 --> 00:09:25,899
ジム戦なんかのバトルとは
ちょーっと違うんですよね

183
00:09:25,983 --> 00:09:28,151
これにも極意があるかも

184
00:09:28,443 --> 00:09:29,695
教えて 教えて

185
00:09:29,778 --> 00:09:31,655
ええ その極意とは…

186
00:09:31,738 --> 00:09:32,948
お姉ちゃん

187
00:09:33,031 --> 00:09:34,992
マサト　それに みんなも

188
00:09:35,075 --> 00:09:36,576
やったな ハルカ

189
00:09:36,660 --> 00:09:38,662
なかなか調子が よさそうじゃないか

190
00:09:38,954 --> 00:09:40,247
おめでとう ママ！

191
00:09:40,330 --> 00:09:43,208
ありがとう！
みんなの応援のおかげよ

192
00:09:43,709 --> 00:09:47,254
でも お姉ちゃんに
バトルのアドバイスなんてできるの？

193
00:09:47,337 --> 00:09:49,673
あら “経験者は語る”よ？

194
00:09:50,090 --> 00:09:53,719
（サトシ）ツキコさん
バトルのアドバイスなら オレに任せて

195
00:09:53,802 --> 00:09:54,803
（ハルカ）ダーメ！

196
00:09:54,886 --> 00:09:58,265
コンテストバトルは ジム戦と違って
とっても繊細なんだから

197
00:09:58,348 --> 00:10:01,018
サトシに
それの何が分かるっていうの？

198
00:10:01,101 --> 00:10:02,728
ツキコさんが混乱しちゃうでしょ

199
00:10:03,395 --> 00:10:05,689
ママも ここまで来て
ジタバタしないの

200
00:10:05,772 --> 00:10:08,025
ママにはママのバトルがあるでしょ？

201
00:10:08,108 --> 00:10:09,109
ええ そうね

202
00:10:09,735 --> 00:10:12,446
やっぱり２次審査は
フシギダネでいくの？

203
00:10:12,529 --> 00:10:15,324
もちろん
最高のデビュー戦にしてみせるわ

204
00:10:15,407 --> 00:10:16,408
なあ ハルカ

205
00:10:16,491 --> 00:10:18,827
フシギダネを使うときに
ひとつ いいアイデアが…

206
00:10:18,910 --> 00:10:20,912
もう！ サトシは黙っててよ

207
00:10:21,580 --> 00:10:24,458
（ハルカ）この子のことは
トレーナーの私が 一番よく知ってるの

208
00:10:24,833 --> 00:10:27,169
だから よけいな口出しは
しないでちょうだい！

209
00:10:27,627 --> 00:10:29,880
あっ… オ… オーケー

210
00:10:29,963 --> 00:10:31,298
分かればいいわ

211
00:10:33,717 --> 00:10:34,718
（シュウ）フウ

212
00:10:38,180 --> 00:10:40,807
フシギダネ 頑張れよ
応援してるからな

213
00:10:40,891 --> 00:10:42,768
（ピカチュウ）ピカピカ
（フシギダネ）ダッネ

214
00:10:43,435 --> 00:10:45,729
よいしょっと　んーっと…

215
00:10:45,812 --> 00:10:46,813
よいしょっと

216
00:10:47,230 --> 00:10:49,524
なあ そろそろ休憩しないか？

217
00:10:49,608 --> 00:10:51,443
確かに ちょっと疲れたニャ

218
00:10:51,526 --> 00:10:54,029
（ムサシ）休んでる暇はないわよ
（ニャース・コジロウ）え？

219
00:10:54,112 --> 00:10:56,156
大もうけしたいんでしょ？

220
00:10:56,239 --> 00:10:57,783
目指せ 幹部昇進！

221
00:10:58,200 --> 00:10:59,368
支部長…

222
00:10:59,451 --> 00:11:00,535
就任

223
00:11:00,619 --> 00:11:02,287
ソ～ナンス！

224
00:11:02,371 --> 00:11:04,456
お待たせしました

225
00:11:04,539 --> 00:11:07,918
これより２次審査
コンテストバトルを始めます

226
00:11:08,001 --> 00:11:09,836
（ビビアン）
５分という制限時間の中で—

227
00:11:09,920 --> 00:11:13,924
いかに美しく技を決め
相手のポイントを削るかが勝負です

228
00:11:14,007 --> 00:11:15,133
（ビビアン）なお 本大会は—

229
00:11:15,217 --> 00:11:17,761
グランドフェスティバルルールを
採用しておりますので—

230
00:11:17,844 --> 00:11:21,681
１次審査とは違うポケモンで
バトルをしなければなりません

231
00:11:21,765 --> 00:11:25,685
それでは ファーストステージの
第１試合 スタート！

232
00:11:25,936 --> 00:11:27,396
（その太）いけ！ キリンリキ

233
00:11:28,397 --> 00:11:29,564
（キリンリキ）キリー

234
00:11:30,065 --> 00:11:31,858
アメモース　ゴー！

235
00:11:34,194 --> 00:11:35,278
（アメモース）アモー

236
00:11:35,654 --> 00:11:37,364
わあ アメモースよ

237
00:11:37,447 --> 00:11:39,658
シュウ君の新しいパートナーね

238
00:11:39,741 --> 00:11:41,827
模様が とってもキュート

239
00:11:41,910 --> 00:11:43,745
キリンリキ　アイアンテール！

240
00:11:44,371 --> 00:11:47,582
（キリンリキ）
キリリリ… キリー

241
00:11:47,666 --> 00:11:50,127
キリンリキのアイアンテールです！

242
00:11:50,210 --> 00:11:51,211
かわして あわだ！

243
00:11:51,628 --> 00:11:53,964
（アメモース）アモー　アーモー

244
00:11:54,047 --> 00:11:59,177
アメモース　羽をひらめかせる
美しいターンで 見事にかわしました

245
00:12:00,887 --> 00:12:02,639
でも なんで天井に あわを？

246
00:12:02,722 --> 00:12:03,849
れいとうビーム！

247
00:12:04,141 --> 00:12:05,142
（アメモース）アモー

248
00:12:06,852 --> 00:12:10,021
アメモース　れいとうビームで
あわを凍らせました

249
00:12:10,439 --> 00:12:12,482
（ビビアン）
確かに美しく輝いてはいますが—

250
00:12:12,566 --> 00:12:15,026
果たして
これに どんな意味があるのか？

251
00:12:15,318 --> 00:12:16,695
めざめるパワー！

252
00:12:16,987 --> 00:12:18,822
（アメモース）アッモー

253
00:12:25,078 --> 00:12:26,997
（キリンリキ）キリー
（サトシ）あっ！

254
00:12:27,080 --> 00:12:27,956
（ツキコ）まあ！
（ハルカ）あっ！

255
00:12:28,457 --> 00:12:29,583
（キリンリキ）キリ キリン…

256
00:12:29,666 --> 00:12:31,001
ああ　キリンリキ

257
00:12:31,084 --> 00:12:32,335
（ブザーの音）

258
00:12:32,419 --> 00:12:34,296
キリンリキ バトルオフ！

259
00:12:34,379 --> 00:12:36,465
（ビビアン）
アメモースのあわ れいとうビーム—

260
00:12:36,548 --> 00:12:40,469
めざめるパワーを使った
ミラクルコンボが決まりました

261
00:12:40,552 --> 00:12:43,597
（ビビアン）美しさと強さを
華麗に演出した シュウさんが—

262
00:12:43,680 --> 00:12:45,640
ファイルステージに進出です！

263
00:12:45,724 --> 00:12:46,475
（観客の歓声）

264
00:12:46,558 --> 00:12:48,560
わ～ カッコいい！

265
00:12:48,643 --> 00:12:50,395
いいわよ シュウさーん！

266
00:12:50,479 --> 00:12:51,480
ステキよ！

267
00:12:51,897 --> 00:12:55,484
わあ　やっぱり シュウ君は別格ね

268
00:12:55,942 --> 00:12:57,986
負けるもんですか

269
00:13:10,624 --> 00:13:13,460
（ビビアン）続いて
ファーストステージの第２試合は—

270
00:13:13,543 --> 00:13:15,754
ハルカさんと ツキコさんです

271
00:13:16,129 --> 00:13:18,131
さあ 軽く決めてやるわ

272
00:13:18,215 --> 00:13:19,591
いくわよ フシギダネ！

273
00:13:19,841 --> 00:13:22,469
落ち着いて　落ち着くのよ

274
00:13:23,261 --> 00:13:25,096
いけ！ コドラ

275
00:13:25,972 --> 00:13:26,973
（コドラ）コド

276
00:13:27,057 --> 00:13:28,558
フシギダネ　ステージオン！

277
00:13:29,976 --> 00:13:30,977
（フシギダネ）ダネ

278
00:13:31,603 --> 00:13:34,272
（観客の歓声）
（フシギダネ）ダッ ダネ…

279
00:13:34,356 --> 00:13:35,398
あっ…

280
00:13:35,482 --> 00:13:38,026
（歓声）

281
00:13:38,527 --> 00:13:40,111
ダッ ダア…

282
00:13:40,904 --> 00:13:42,739
（フシギダネ）ダネダネ
（ハルカ）えっ フシギダネ？

283
00:13:43,156 --> 00:13:45,784
おや？
フシギダネは どうしたんでしょうか？

284
00:13:46,201 --> 00:13:47,452
な… 何だ？

285
00:13:47,536 --> 00:13:48,620
ピカピカ

286
00:13:48,703 --> 00:13:52,290
フシギダネは この大観衆を見て
あがってしまったんだろう

287
00:13:52,415 --> 00:13:54,251
（サトシたち）ええ！
（マサト）そんな…

288
00:13:54,793 --> 00:13:57,420
ちょっとフシギダネ しっかりしてよ

289
00:13:57,504 --> 00:13:58,922
ダ… ダネ

290
00:13:59,297 --> 00:14:01,967
こんなことになるんじゃないかと
思ってたんだ

291
00:14:02,050 --> 00:14:03,301
えっ どうして？

292
00:14:03,385 --> 00:14:04,928
控え室でのハルカは…

293
00:14:05,637 --> 00:14:08,473
（タケシ）
サトシのアドバイスを
聞こうとしないばかりか—

294
00:14:08,723 --> 00:14:11,059
フシギダネの様子を
見てもいなかったからな

295
00:14:11,893 --> 00:14:13,770
調子に乗っちゃったのかな？

296
00:14:13,853 --> 00:14:15,522
ハルカさん しっかり！

297
00:14:15,605 --> 00:14:17,274
頑張って フシギダネ！

298
00:14:17,524 --> 00:14:20,110
フシギダネ
せっかくの２次審査なのよ

299
00:14:20,193 --> 00:14:23,113
（フシギダネ）ダネー！
（ハルカ）お願い 頑張って！

300
00:14:23,363 --> 00:14:25,073
フエッ ダネ…

301
00:14:26,491 --> 00:14:28,827
（フシギダネ）ダ… ネ…

302
00:14:29,286 --> 00:14:30,704
ハルカさん…

303
00:14:31,037 --> 00:14:35,584
でも 相手が誰であろうと
“全力で戦うのが礼儀”だったわね

304
00:14:35,667 --> 00:14:37,127
コドラ　とっしん！

305
00:14:37,210 --> 00:14:37,877
（コドラ）コド

306
00:14:38,336 --> 00:14:39,754
フシギダネ　よけて！

307
00:14:40,130 --> 00:14:41,256
ウ… ダネ

308
00:14:42,215 --> 00:14:43,216
何やってるの！

309
00:14:43,592 --> 00:14:44,634
早く かわすんだ！

310
00:14:44,718 --> 00:14:45,719
ピカピカ！

311
00:14:45,802 --> 00:14:47,721
ダメだよ
完全にあがっちゃってる！

312
00:14:47,804 --> 00:14:50,473
ハルカとフシギダネの呼吸が
バラバラだ

313
00:14:50,932 --> 00:14:52,726
このままでは フシギダネが

314
00:14:53,226 --> 00:14:54,436
フシギダネ！

315
00:14:54,519 --> 00:14:55,562
（コドラ）コド！

316
00:14:55,645 --> 00:14:56,730
（フシギダネ）ダネー

317
00:14:57,564 --> 00:14:58,565
（フシギダネ）フエ…

318
00:14:59,107 --> 00:15:00,108
（コドラ）コド

319
00:15:00,191 --> 00:15:02,027
コドラの とっしんが決まったー！

320
00:15:02,360 --> 00:15:04,529
（ビビアン）
宙返りの着地も見事です

321
00:15:05,113 --> 00:15:06,906
フシギダネ 大丈夫？

322
00:15:06,990 --> 00:15:09,200
（フシギダネ）ダ… ネッ

323
00:15:09,284 --> 00:15:12,662
よーし 反撃よ
せっかくのデビュー戦なんだから！

324
00:15:12,746 --> 00:15:14,456
（フシギダネ）ダネ！
（ハルカ）つるのムチ！

325
00:15:14,873 --> 00:15:15,999
（フシギダネ）フシッ

326
00:15:16,082 --> 00:15:17,959
（ツキコ）コドラ　そのまま！
（コドラ）コド

327
00:15:20,003 --> 00:15:22,714
おや？ コドラ
つるのムチを かわしません

328
00:15:22,964 --> 00:15:24,716
（ビビアン）
いったい どうしたのか？

329
00:15:24,799 --> 00:15:27,052
今よ コドラを投げ飛ばして！

330
00:15:27,135 --> 00:15:28,470
（フシギダネ）ダネー！

331
00:15:28,553 --> 00:15:29,846
でんげきは！

332
00:15:30,889 --> 00:15:31,890
（コドラ）コドー

333
00:15:32,474 --> 00:15:34,392
（フシギダネ）ダッ ダネ～

334
00:15:34,768 --> 00:15:38,063
おおっと
意外にもコドラ 電気技で攻撃！

335
00:15:38,355 --> 00:15:39,439
決まった！

336
00:15:39,564 --> 00:15:41,858
え？ フシギダネは くさタイプだよ

337
00:15:41,941 --> 00:15:44,152
電気技の効果は いまひとつでしょ？

338
00:15:44,235 --> 00:15:46,029
全然 効かないわけじゃないわ

339
00:15:46,488 --> 00:15:49,949
（ホシカ）それより 何のために
つるのムチを よけなかったと思う？

340
00:15:50,784 --> 00:15:52,452
（フシギダネ）ウウッ フシ…

341
00:15:52,869 --> 00:15:54,579
フシギダネ　立つのよ！

342
00:15:54,663 --> 00:15:56,289
ダ… ダネ…

343
00:15:56,831 --> 00:15:58,792
何だか マヒしてるみたいだぞ

344
00:15:58,875 --> 00:16:02,671
でも でんげきじゃ
相手をマヒさせる効果はないはずだよ

345
00:16:02,754 --> 00:16:04,798
（タケシ）そうか 静電気か！
（サトシ）え？

346
00:16:05,382 --> 00:16:08,510
そう！ つるのムチが
直接 巻きついたおかげで—

347
00:16:08,593 --> 00:16:11,763
静電気と同じような効果が
出たってわけ

348
00:16:11,846 --> 00:16:13,807
これも 私のアイデアなんだから

349
00:16:13,890 --> 00:16:16,643
ほんと
ホシカの言うとおりだったわ

350
00:16:16,726 --> 00:16:19,312
技の決まり具合も
カッコよさも最高よ

351
00:16:19,396 --> 00:16:21,272
フシギダネ 頑張って！

352
00:16:21,356 --> 00:16:23,233
（フシギダネ）ダッ ダ… ダネ

353
00:16:23,525 --> 00:16:24,818
（フシギダネ）ウウウ…
（ハルカ）あっ！

354
00:16:25,151 --> 00:16:27,821
フシギダネは
かなりダメージが大きいようです

355
00:16:28,196 --> 00:16:30,323
（ビビアン）果たして勝負の行方は！

356
00:16:30,740 --> 00:16:32,117
コドラ　メタルクロー！

357
00:16:32,826 --> 00:16:33,827
（コドラ）コドー！

358
00:16:34,536 --> 00:16:35,829
（フシギダネ）ダネー！

359
00:16:36,371 --> 00:16:38,331
（ハルカ）あっ フシギダネ！
（フシギダネ）ダネ…

360
00:16:38,415 --> 00:16:39,708
（ブザーの音）

361
00:16:39,791 --> 00:16:41,543
フシギダネ バトルオフ！

362
00:16:41,626 --> 00:16:44,087
ファイナルステージ進出は
ツキコさんです！

363
00:16:44,170 --> 00:16:46,172
そんな！ まだ戦えます！

364
00:16:46,256 --> 00:16:47,173
いけません！

365
00:16:47,257 --> 00:16:48,258
ハッ

366
00:16:48,675 --> 00:16:51,219
もっとポケモンのことを考えなさい！

367
00:16:51,302 --> 00:16:54,806
コンテストは キミ１人で
やってるわけではないのだよ

368
00:16:54,889 --> 00:16:56,433
あなたなら分かるはず

369
00:16:56,516 --> 00:16:57,851
（ハルカ）あっ…

370
00:17:16,327 --> 00:17:18,496
フシギダネ　大丈夫？

371
00:17:18,788 --> 00:17:20,540
ダーネー

372
00:17:20,623 --> 00:17:23,084
ごめんね　私…

373
00:17:23,168 --> 00:17:24,169
ダーネ ダネ

374
00:17:24,669 --> 00:17:26,004
（ピカチュウ）ピーカ
（ハルカ）あっ…

375
00:17:26,504 --> 00:17:27,630
ピカチュウ

376
00:17:27,714 --> 00:17:28,798
ここにいたのか

377
00:17:28,882 --> 00:17:31,384
サトシ　うっ うん

378
00:17:31,468 --> 00:17:33,511
ファイナル 始まったぞ

379
00:17:36,681 --> 00:17:38,641
見にいかなくていいのか？

380
00:17:39,058 --> 00:17:40,059
私…

381
00:17:40,143 --> 00:17:43,813
リボンを連続ゲットして
ちょっと調子に乗りすぎてた

382
00:17:43,897 --> 00:17:44,898
え？

383
00:17:44,981 --> 00:17:46,065
…のかな？

384
00:17:46,483 --> 00:17:48,234
そうだったのかも

385
00:17:48,777 --> 00:17:51,529
確かに いろんな違いが
あるんだろうけどさ

386
00:17:52,071 --> 00:17:53,656
ジム戦もコンテストも—

387
00:17:53,740 --> 00:17:57,243
ポケモンとオレたちが
一体になって頑張らないといけない

388
00:17:57,619 --> 00:17:59,537
それだけは同じなんじゃないか？

389
00:18:00,079 --> 00:18:02,081
ええ　そうね

390
00:18:02,624 --> 00:18:05,794
私ったら
そんなことすら忘れていたなんて

391
00:18:06,503 --> 00:18:08,505
元気出せよ ハルカ！

392
00:18:08,755 --> 00:18:12,467
失敗したんなら
この次で取り返せばいいじゃないか

393
00:18:12,550 --> 00:18:15,512
目標が増えて より一層
頑張れるってもんだろ？

394
00:18:15,595 --> 00:18:16,304
ピカチュウ

395
00:18:17,138 --> 00:18:18,431
サトシ…

396
00:18:18,932 --> 00:18:20,809
うん　ありがとう

397
00:18:20,892 --> 00:18:22,519
コドラ　メタルクロー！

398
00:18:23,019 --> 00:18:24,020
コドー

399
00:18:24,270 --> 00:18:25,605
めざめるパワーだ！

400
00:18:26,397 --> 00:18:27,565
（アメモース）アーモー

401
00:18:28,316 --> 00:18:29,317
コドー

402
00:18:29,400 --> 00:18:30,318
コドラ！

403
00:18:30,401 --> 00:18:32,070
めざめるパワーが決まった！

404
00:18:32,529 --> 00:18:35,740
（ビビアン）残り時間は あと僅か
ツキコさん 逆転なるか！

405
00:18:36,074 --> 00:18:38,368
ああ～
どっちにも勝ってほしいけど

406
00:18:38,451 --> 00:18:40,370
もう見てられないわ

407
00:18:40,453 --> 00:18:41,746
２人とも頑張って！

408
00:18:42,080 --> 00:18:43,414
コドラ　でんげきは！

409
00:18:47,085 --> 00:18:48,962
ここでタイムアップ！

410
00:18:49,045 --> 00:18:51,548
（ビビアン）ポケモンコンテスト
Ｒ－１ ルイボス大会—

411
00:18:51,631 --> 00:18:53,758
優勝は シュウさんでーす！

412
00:18:53,842 --> 00:18:57,262
（観客の歓声）

413
00:18:59,806 --> 00:19:01,140
ああ…

414
00:19:01,224 --> 00:19:03,309
ハア… 負けちゃったか

415
00:19:03,893 --> 00:19:06,187
コドラ　よく頑張ってくれたわ

416
00:19:06,271 --> 00:19:07,313
コド

417
00:19:07,814 --> 00:19:08,815
ん？

418
00:19:09,315 --> 00:19:10,650
いいバトルでした

419
00:19:10,733 --> 00:19:11,818
ああ！

420
00:19:12,443 --> 00:19:13,862
ありがとう シュウ君

421
00:19:13,945 --> 00:19:17,657
ウッソー！ 羨ましい～

422
00:19:18,825 --> 00:19:21,327
（ビビアン）優勝した
シュウさんとアメモースに—

423
00:19:21,411 --> 00:19:23,830
ルイボスリボンが授与されました

424
00:19:23,913 --> 00:19:26,416
（ビビアン）これで
シュウさんのリボンは４個

425
00:19:26,499 --> 00:19:29,836
（ビビアン）
グランドフェスティバル出場まで
あと１歩です

426
00:19:29,919 --> 00:19:33,131
（ビビアン）それでは また
次の大会でお目にかかりましょう

427
00:19:33,214 --> 00:19:34,507
（ビビアン）アデュー！

428
00:19:36,259 --> 00:19:38,303
（ムサシ）はーい
らっしゃい らっしゃい

429
00:19:38,386 --> 00:19:40,847
（ムサシ）
ルイボス大会記念の特大リボンよ～

430
00:19:41,222 --> 00:19:43,766
この店だけの限定販売だ～！

431
00:19:43,850 --> 00:19:46,144
買わないと損するニャー

432
00:19:48,479 --> 00:19:49,772
（ロケット団）はあ…

433
00:19:49,856 --> 00:19:51,858
なんで売れないのよ

434
00:19:51,941 --> 00:19:54,068
（奥様）リボン屋さん！
（ロケット団）ん？

435
00:19:54,152 --> 00:19:55,653
はーい　らっしゃーい！

436
00:19:55,737 --> 00:19:57,864
昼間 買ったリボンなんだけど—

437
00:19:58,156 --> 00:20:00,617
やっぱり ちょっと
大きすぎるみたいなの

438
00:20:00,950 --> 00:20:03,077
だから悪いけど 返品するわ

439
00:20:03,328 --> 00:20:05,288
そっ そんな～

440
00:20:05,914 --> 00:20:06,998
こんなで

441
00:20:07,081 --> 00:20:09,292
やっぱり
イヤな感じ～

442
00:20:09,375 --> 00:20:11,044
ソ～ナンス！

443
00:20:16,299 --> 00:20:18,676
（サトシ）しかし
今日のシュウは すごかったな

444
00:20:18,760 --> 00:20:19,552
（マサト）うん

445
00:20:19,928 --> 00:20:21,930
残念でしたね ツキコさん

446
00:20:22,263 --> 00:20:23,348
そうね

447
00:20:23,431 --> 00:20:25,308
でも とっても楽しかったわ

448
00:20:25,391 --> 00:20:27,393
あれ？ ママ 悔しくないの？

449
00:20:27,936 --> 00:20:30,146
そりゃあ もちろん悔しいわよ

450
00:20:30,480 --> 00:20:35,151
だけど それより初めてコンテストに
出たときのことを思い出しちゃったの

451
00:20:35,944 --> 00:20:40,907
ブースターやコドラを輝かせるために
私ができることは何かなって

452
00:20:41,699 --> 00:20:45,536
（ツキコ）だって このリボンは
ポケモンたちが輝いた証しでしょ？

453
00:20:45,620 --> 00:20:48,164
それを考えだしたら
わくわくしちゃって！

454
00:20:48,247 --> 00:20:50,583
勝ち負けなんて
どうでもよくなっちゃったのよ

455
00:20:50,667 --> 00:20:51,668
（ハルカ）あっ…

456
00:20:54,087 --> 00:20:57,882
このリボンは
ポケモンたちが輝いた証し

457
00:20:58,257 --> 00:21:02,095
そして そのために私ができること…

458
00:21:03,137 --> 00:21:04,138
（ハルカ）うん

459
00:21:04,222 --> 00:21:07,934
ツキコさん　私 もう１度コンテストで
ツキコさんにお会いしたいです！

460
00:21:08,309 --> 00:21:11,270
喜んで！ 楽しみにしてるわ

461
00:21:11,771 --> 00:21:14,190
また お姉ちゃんに
ライバルが増えたね

462
00:21:14,273 --> 00:21:16,067
ハルカ　しっかりな

463
00:21:16,150 --> 00:21:18,069
ツキコさんも頑張ってください

464
00:21:18,152 --> 00:21:19,195
（ハルカ）うん！
（ツキコ）ええ！

465
00:21:19,278 --> 00:21:22,073
（ホシカ）まっ それはいいんだけど
（ツキコ）え？

466
00:21:22,407 --> 00:21:25,076
家事のほうも
しっかりやってよね　ママ

467
00:21:25,326 --> 00:21:28,496
げっ　わ… 分かってるわよ～

468
00:21:28,746 --> 00:21:30,164
（一同の笑い声）

469
00:21:30,248 --> 00:21:34,293
（ナレーション）敗北により
さらに多くのことを学んだハルカ

470
00:21:34,669 --> 00:21:37,839
（ナレーション）こうして 彼女の
４度目のポケモンコンテストは—

471
00:21:37,922 --> 00:21:40,341
幕を閉じたのであった

472
00:21:40,425 --> 00:21:41,801
（ナレーション）
続く

473
00:21:45,346 --> 00:21:52,353
♪～

474
00:22:57,877 --> 00:23:04,884
～♪

475
00:23:08,679 --> 00:23:11,474
（サトシ）旅の途中
バネブーに出会ったオレたち

476
00:23:11,557 --> 00:23:14,519
（サトシ）ところが このバネブー
何だか様子がおかしい

477
00:23:15,144 --> 00:23:18,523
（サトシ）ええ？
大事な頭の真珠を無くしたって？

478
00:23:19,107 --> 00:23:20,900
（サトシ）
だったら オレに任せとけ

479
00:23:20,983 --> 00:23:23,903
（サトシ）お前の真珠は
必ず見つけだしてやるぜ！

480
00:23:24,278 --> 00:23:27,782
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

481
00:23:27,865 --> 00:23:29,450
（サトシ）
「バネブーのさがしもの!?」

482
00:23:29,992 --> 00:23:32,578
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！

483
00:23:41,212 --> 00:23:43,756
（オーキド博士(はかせ)）
さあて 今回のポケモンは？

484
00:23:43,840 --> 00:23:45,424
（オーキド）ピッ ピカチュウ

485
00:23:47,885 --> 00:23:50,221
これは 何のシルエットかといえば？

486
00:23:50,304 --> 00:23:52,473
そう　バクフーンじゃな

487
00:23:52,765 --> 00:23:54,559
（オーキド）
かざんポケモンのバクフーンは—

488
00:23:54,642 --> 00:23:56,352
マグマラシの進化形じゃ

489
00:23:56,435 --> 00:23:57,979
（オーキド）
感情の高まりとともに—

490
00:23:58,062 --> 00:24:01,274
触ったものを一瞬で
燃え上がらせる能力を持っており—

491
00:24:01,357 --> 00:24:04,986
時には 周囲の温度を
急上昇させることもあるんじゃ

492
00:24:05,069 --> 00:24:09,323
（オーキド）なんと 体毛に至るまで
灼熱(しゃくねつ)のエネルギーを含んでおり—

493
00:24:09,407 --> 00:24:13,077
放っておくと エネルギーが膨張
爆風となって—

494
00:24:13,161 --> 00:24:15,872
何もかも
吹き飛ばしてしまうことがある

495
00:24:15,955 --> 00:24:20,084
なかなか大したエネルギー量じゃが
熱くなるのも ほどほどにな

496
00:24:20,168 --> 00:24:21,419
（手が焼ける音）

497
00:24:21,502 --> 00:24:23,421
アチチチチッ！

498
00:24:24,005 --> 00:24:25,923
（オーキド）では今回は 愛知県の—

499
00:24:26,007 --> 00:24:28,301
いのうえ ゆか君の一句じゃ

500
00:24:33,431 --> 00:24:35,850
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ