1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
 ♪～

2
00:01:21,874 --> 00:01:28,881
～♪

3
00:01:29,924 --> 00:01:32,426
（ナレーション）
ホウエンリーグ出場を目指す
サトシたちは—

4
00:01:32,510 --> 00:01:36,263
６番目のジム
ヒワマキジムへと向かっていた

5
00:01:37,348 --> 00:01:40,643
（サトシ）
よーし 次のバッジも必ずゲットだぜ！

6
00:01:40,726 --> 00:01:42,019
（ピカチュウ）ピッ ピカチュウ

7
00:01:42,478 --> 00:01:46,440
（ハルカ）それはいいけど
ジムの入り口はまだなの？

8
00:01:46,524 --> 00:01:48,359
（マサト）かなり上ってきたよ

9
00:01:48,442 --> 00:01:49,777
ああっ あれは！

10
00:01:49,860 --> 00:01:51,570
（サトシたち）ん？ うわ～！

11
00:01:51,946 --> 00:01:53,614
（タケシ）ヒワマキシティだ

12
00:01:53,697 --> 00:01:55,199
（サトシ）いい眺めだぜ

13
00:01:55,282 --> 00:01:57,076
（ピカチュウ）ピカチュウ～

14
00:01:57,660 --> 00:01:59,411
（マサト）木の上に家があるよ

15
00:01:59,495 --> 00:02:00,788
（タケシ）ここでは伝統的に—

16
00:02:00,871 --> 00:02:04,083
ああいうツリーハウスに住む人も
多いらしいな

17
00:02:04,375 --> 00:02:07,169
へえ なんだか楽しそうだね

18
00:02:07,253 --> 00:02:11,257
そんなことより まずはジム戦だ
早く行こうぜ

19
00:02:11,340 --> 00:02:12,341
（ピカチュウ）ピカピカ！

20
00:02:12,424 --> 00:02:14,093
あっ ちょっと待ってよ

21
00:02:14,176 --> 00:02:16,971
（タケシ）
張り切ってるな サトシのやつ

22
00:02:17,388 --> 00:02:19,098
やれやれかも…

23
00:02:31,694 --> 00:02:34,113
（マサト）
ここがヒワマキジムの入り口だね

24
00:02:34,196 --> 00:02:36,115
（ハルカ）やっと着いたかも

25
00:02:36,407 --> 00:02:39,618
すいませーん
ジム戦をお願いしに来ました

26
00:02:40,160 --> 00:02:41,871
（ゼカー）ようこそ ヒワマキジムへ

27
00:02:41,954 --> 00:02:44,331
オレ マサラタウンのサトシです

28
00:02:44,415 --> 00:02:46,292
あなたがジムリーダーですか？

29
00:02:46,375 --> 00:02:48,961
いえ 私は助手のゼカーです

30
00:02:49,044 --> 00:02:52,715
申し訳ありませんが ジムリーダーは
ただいま外出しております

31
00:02:52,798 --> 00:02:53,883
えっ どこへ？

32
00:02:54,383 --> 00:02:57,887
フェザーカーニバルの手伝いをしに
広場へ行かれました

33
00:02:58,178 --> 00:02:59,930
フェザーカーニバル？

34
00:03:00,014 --> 00:03:04,351
ヒワマキシティで年に一度開催される
空をテーマにしたお祭りですよ

35
00:03:04,643 --> 00:03:06,854
空をテーマにしたお祭りか

36
00:03:06,937 --> 00:03:08,772
なんだか おもしろそうかも！

37
00:03:08,856 --> 00:03:09,857
（ハルカたち）あっ

38
00:03:09,940 --> 00:03:11,859
（ハルカ）
ちょっとサトシ どこに行くの？

39
00:03:12,151 --> 00:03:14,945
オレ 広場に行って
ジムリーダーに直接頼んでみる

40
00:03:15,279 --> 00:03:19,658
えーっ せっかく上ってきた階段を
もう下りちゃうの？

41
00:03:19,742 --> 00:03:21,160
いいじゃないか

42
00:03:21,243 --> 00:03:24,288
サトシは早くジム戦をやりたくて
たまらないんだよ

43
00:03:24,371 --> 00:03:26,957
（マサト）まあ しかたないね
（ハルカ）うん

44
00:03:27,041 --> 00:03:29,960
（人々の にぎわう声）

45
00:03:35,674 --> 00:03:37,509
うわ～ おいしそう！

46
00:03:37,593 --> 00:03:40,387
あっ！
あのブレスレット かわいいかも！

47
00:03:40,471 --> 00:03:42,806
きれいなおねえさんが いっぱいだ～

48
00:03:42,890 --> 00:03:43,891
あっ… ああ…

49
00:03:43,974 --> 00:03:47,811
（サトシ）ダ～メ
まずはジムリーダーに会うのが先だろ

50
00:03:47,895 --> 00:03:50,940
わ… 分かった 分かった
だから 離して

51
00:03:51,023 --> 00:03:53,150
ん？ あれを見て！

52
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
（サトシたち）えっ？

53
00:03:54,318 --> 00:03:56,195
（マサト）何か こっちへ来るよ

54
00:03:56,278 --> 00:03:57,321
（エアームド）エアーッ

55
00:03:57,404 --> 00:03:59,782
（男の子）アハハッ わーい わーい！

56
00:04:00,115 --> 00:04:03,285
すごーい！ 空を飛ぶのって最高だね

57
00:04:03,744 --> 00:04:05,496
あれってエアームド？

58
00:04:05,579 --> 00:04:07,373
普通のより かなり大きいぞ

59
00:04:07,456 --> 00:04:11,043
しかも普通より かなりきれいな
おねえさんが乗っている

60
00:04:11,126 --> 00:04:13,003
わーい わーい！

61
00:04:13,087 --> 00:04:15,965
（ナギ）さあ そろそろ着陸よ
しっかり つかまっててね

62
00:04:16,048 --> 00:04:17,049
うん

63
00:04:17,800 --> 00:04:18,801
（マサトたち）うわっ

64
00:04:19,176 --> 00:04:21,512
広場のほうへ降りていくよ

65
00:04:21,595 --> 00:04:22,596
行ってみようぜ

66
00:04:22,680 --> 00:04:24,098
（マサトたち）うん
（ピカチュウ）ピカー！

67
00:04:28,352 --> 00:04:32,147
（ムサシ）
ジャリボーイたちを追ってたら
カーニバルの真っ最中

68
00:04:32,523 --> 00:04:35,693
（ニャース）
出店に誘われてお祭り気分だニャー

69
00:04:36,068 --> 00:04:38,320
（ニャース・ムサシ）
ちょっぴり いい感じ～

70
00:04:38,404 --> 00:04:39,405
（コジロウ）ハア

71
00:04:39,655 --> 00:04:42,658
でも すっごいブルーなやつが約１名

72
00:04:42,741 --> 00:04:43,909
いったい どうしたのニャ？

73
00:04:44,326 --> 00:04:48,872
カーニバル…
そう すべてはカーニバルが悪いのさ

74
00:04:48,956 --> 00:04:51,375
お祭りのどこが悪いってのよ？

75
00:04:51,458 --> 00:04:54,420
あれは まだオレが子どものころ…

76
00:04:55,170 --> 00:04:57,965
（コジロウ）
バイオリンの発表会の帰り道だった

77
00:04:58,799 --> 00:05:01,927
（コジロウ）
たまたま 移動カーニバルのそばを
通りかかったオレは—

78
00:05:02,428 --> 00:05:04,096
運命の出会いをしたんだ

79
00:05:04,430 --> 00:05:07,141
何それ？ まさか あんたの初恋話？

80
00:05:07,224 --> 00:05:08,225
悪いけど あたし—

81
00:05:08,308 --> 00:05:11,979
他人のそういう話には
全く興味ナッシングなのよね

82
00:05:12,062 --> 00:05:13,647
ニャーもだニャ～

83
00:05:13,897 --> 00:05:17,484
初恋か…
確かに そう言えるかもしれないな

84
00:05:18,318 --> 00:05:20,279
（コジロウ）
そのとき オレが出会ったのは—

85
00:05:20,362 --> 00:05:22,990
めったに出会うことのない
レアなポケモン—

86
00:05:23,574 --> 00:05:25,075
チリーンだったんだ

87
00:05:26,285 --> 00:05:30,539
（コジロウ）つぶらな瞳
風にそよぐ長くしなやかな体

88
00:05:30,622 --> 00:05:33,834
（コジロウ）そして
ハートの奥底に響くあの美しい声

89
00:05:33,917 --> 00:05:35,836
（チリーン）チリーン

90
00:05:36,336 --> 00:05:39,089
（コジロウ）オレは ひと目で
チリーンが好きになった

91
00:05:40,424 --> 00:05:41,759
（コジロウ）でも 両親は—

92
00:05:41,842 --> 00:05:44,344
チリーンを買うことを
許してくれなかった

93
00:05:45,554 --> 00:05:48,307
（コジロウ）チリーンに会いたい
チリーンが欲しい—

94
00:05:49,099 --> 00:05:52,936
ただ それだけだった
そのことしか頭になかった

95
00:05:53,771 --> 00:05:57,900
（コジロウ）ところが
チリーンは もう そこにはいなかった

96
00:05:58,400 --> 00:06:00,819
（コジロウ）カーニバルは
すでに移動してたんだ

97
00:06:01,070 --> 00:06:04,782
（コジロウ）そのあと 二度と
チリーンに出会うことはなかった

98
00:06:06,909 --> 00:06:10,287
そう　やはり あれは初恋だったんだ

99
00:06:10,537 --> 00:06:13,665
決して… 決して実ることのない…

100
00:06:13,749 --> 00:06:17,503
うっ… チリーン カムバーック！

101
00:06:17,586 --> 00:06:19,338
えっ？ あれ？

102
00:06:19,421 --> 00:06:21,840
（子どもたちの にぎわう声）

103
00:06:21,924 --> 00:06:24,134
（エアームド）エア～ エア～

104
00:06:24,593 --> 00:06:27,137
さ～て 次は誰の番かな？

105
00:06:27,221 --> 00:06:28,972
（女の子）
はい はい！ あたし あたし！

106
00:06:29,056 --> 00:06:30,933
オーケー！ しっかり つかまってて

107
00:06:31,016 --> 00:06:32,017
（女の子）うん

108
00:06:32,101 --> 00:06:34,853
（男の子）ナギおねえちゃん
その次はボクの番だからね

109
00:06:34,937 --> 00:06:37,189
はい はい 分かってるわよ

110
00:06:37,564 --> 00:06:40,442
ナギさんというんですか
ステキな名前ですね

111
00:06:40,526 --> 00:06:41,527
えっ？

112
00:06:41,610 --> 00:06:45,489
自分は タケシという
前途有望なポケモンブリーダーです

113
00:06:45,572 --> 00:06:46,573
はあ…

114
00:06:46,657 --> 00:06:51,870
いや～ すばらしいエアームドですね
そして 乗り手は美しい

115
00:06:51,954 --> 00:06:52,955
ど… どうも…

116
00:06:53,038 --> 00:06:56,625
空を舞うあなたを見て
自分は直感しました

117
00:06:56,708 --> 00:06:58,877
これこそ まさに運命の出会い…

118
00:06:58,961 --> 00:07:00,087
イテテテテッ

119
00:07:00,170 --> 00:07:02,422
（マサト）はい はい
そこまでにしようね

120
00:07:02,506 --> 00:07:03,966
（サトシたち）ハハハハッ

121
00:07:04,049 --> 00:07:07,386
でも あんなふうに空を飛べるなんて
ステキですね

122
00:07:07,761 --> 00:07:09,721
そんなの当たり前さ

123
00:07:09,805 --> 00:07:13,851
なんたってナギおねえちゃんは
天才飛行ポケモン使いなのよ

124
00:07:13,934 --> 00:07:17,396
そして 由緒あるヒワマキジムの
ジムリーダーなんだぜ

125
00:07:17,729 --> 00:07:19,523
ヒワマキジムのジムリーダー？

126
00:07:19,898 --> 00:07:23,527
サンキュー みんな
でも ちょっと褒めすぎよ

127
00:07:23,610 --> 00:07:25,195
（サトシ）ナギさん
（ナギ）えっ？

128
00:07:25,279 --> 00:07:27,239
オレ マサラタウンのサトシです

129
00:07:27,322 --> 00:07:29,658
ヒワマキジムに挑戦しに来ました

130
00:07:29,741 --> 00:07:32,286
なんとしても６つ目のバッジを
ゲットしたいんです

131
00:07:32,369 --> 00:07:33,912
ジム戦をお願いします！

132
00:07:33,996 --> 00:07:35,289
ピカピカ！

133
00:07:40,794 --> 00:07:43,338
分かったわ
挑戦を受けましょう

134
00:07:43,422 --> 00:07:44,882
ありがとうございます

135
00:07:44,965 --> 00:07:48,260
でも 今は ご覧のとおり
ちょっと忙しいの

136
00:07:48,343 --> 00:07:51,597
ジム戦は カーニバルのお手伝いが
終わってからでいいかしら？

137
00:07:51,680 --> 00:07:52,681
はい

138
00:07:52,764 --> 00:07:54,308
じゃ またあとでね

139
00:07:56,643 --> 00:07:58,437
エアームド 上昇！

140
00:07:58,520 --> 00:08:00,063
エア～！

141
00:08:03,150 --> 00:08:04,818
ステキだ ナギさん…

142
00:08:04,902 --> 00:08:07,196
ボクも あとで乗せてもらおうっと

143
00:08:07,279 --> 00:08:08,864
私も乗りたいかも！

144
00:08:08,947 --> 00:08:10,199
そうだな

145
00:08:10,282 --> 00:08:13,493
ジム戦の時間まで
カーニバルを楽しむのもいいか

146
00:08:13,577 --> 00:08:14,661
ピーカチュウ！

147
00:08:14,745 --> 00:08:17,289
じゃあ
ポケモンたちを出しましょうよ！

148
00:08:17,372 --> 00:08:19,833
ああ！ みんなで思いっ切り遊ぼう！

149
00:08:19,917 --> 00:08:22,836
（ハルカ）ワカシャモ！ アゲハント！
エネコ！ フシギダネ！

150
00:08:23,253 --> 00:08:25,839
（サトシ）オオスバメ！ ジュプトル！
ヘイガニ！ コータス！

151
00:08:26,340 --> 00:08:28,217
（タケシ）フォレトス！
ハスブレロ！ ミズゴロウ！

152
00:08:29,676 --> 00:08:31,136
（ポケモンたちの鳴き声）

153
00:08:31,220 --> 00:08:32,221
（ピカチュウ）ピカピカ！

154
00:08:32,304 --> 00:08:37,601
（子どもたちの はしゃぎ声）

155
00:08:44,358 --> 00:08:47,402
（ピカチュウ）ピ～カチュウ！
（ポケモンたちの返事）

156
00:08:47,778 --> 00:08:51,114
まったく 今日のコジロウには
つきあってらんないわね

157
00:08:51,865 --> 00:08:54,910
お祭り気分が
台なしになるとこだったニャ

158
00:08:54,993 --> 00:08:58,413
大体 そんなレアなポケモンなわけ？
チリーンってさ

159
00:08:58,497 --> 00:09:03,168
幻のポケモンとは言えニャいけど
珍しいポケモンには違いないニャ

160
00:09:03,252 --> 00:09:06,880
んじゃ コジロウは
一生 チリーンには縁がないわね

161
00:09:06,964 --> 00:09:07,965
そうかもニャー

162
00:09:08,298 --> 00:09:09,716
チリーン

163
00:09:10,008 --> 00:09:12,052
エアーッ！

164
00:09:12,594 --> 00:09:16,390
どう？ マサト君
ポケモンに乗って空を飛んだ感想は？

165
00:09:16,890 --> 00:09:20,936
空って広いんだねえ
風って優しいんだねえ

166
00:09:21,019 --> 00:09:23,480
ボク もう大感激だよ！

167
00:09:23,563 --> 00:09:27,985
（ポケモンたちの はしゃぎ声）

168
00:09:28,694 --> 00:09:33,198
（ハルカ）うわ～
なんだか おもちゃの街を見てるみたい

169
00:09:33,282 --> 00:09:37,619
ヤッホー！ サトシ～！
タケシ～！ マサト～！

170
00:09:37,703 --> 00:09:39,871
もう少しスピードを出してみる？

171
00:09:39,955 --> 00:09:42,165
空と一体になった気分になれるわよ

172
00:09:42,249 --> 00:09:43,834
はい！ お願いします

173
00:09:43,917 --> 00:09:45,836
エアームド スピードアップ！

174
00:09:45,919 --> 00:09:46,920
（エアームド）エア～！

175
00:09:47,629 --> 00:09:51,717
（ハルカ）ワーオ！
すご～い 気持ちいい！

176
00:09:51,800 --> 00:09:54,344
しっかり つかまっててね
それっ！

177
00:09:54,428 --> 00:09:57,514
（ハルカ）うわ～
これって最高かも！

178
00:09:59,266 --> 00:10:02,311
ハルカのやつ
すっごく楽しそうじゃないか

179
00:10:02,394 --> 00:10:05,981
ああ　エアームドは
かなりのスピードで飛んでるのに—

180
00:10:06,064 --> 00:10:09,401
ナギさんが抜群のコントロールで
安定させてるようだ

181
00:10:09,818 --> 00:10:13,447
ヒワマキシティの人たちは
昔から大空に対して—

182
00:10:13,530 --> 00:10:16,074
尊敬と畏敬の念を持って
接していた

183
00:10:16,158 --> 00:10:18,702
だから 今でもツリーハウスに住み—

184
00:10:18,785 --> 00:10:21,538
ひこうタイプのポケモンと共に
暮らしているんだ

185
00:10:21,788 --> 00:10:25,709
（タケシ）
その中でも天才飛行ポケモン使い
といわれるナギさんは—

186
00:10:25,792 --> 00:10:27,544
文句なしにトップクラスだろう

187
00:10:27,836 --> 00:10:32,674
サトシ 今回のジム戦も
かなり厳しいバトルになりそうだぞ

188
00:10:32,758 --> 00:10:34,092
分かってるさ

189
00:10:34,176 --> 00:10:36,094
だからこそ燃えてるんじゃないか

190
00:10:36,636 --> 00:10:39,765
あのエアームド
ジム戦に出てくるのかな？

191
00:10:39,848 --> 00:10:42,851
ナギさんはほかに
どんなポケモンを持ってるんだろう？

192
00:10:44,227 --> 00:10:47,439
（ピカチュウ）ピーカ？
（エネコ）ネ～？

193
00:10:49,066 --> 00:10:50,359
（ゲンガー）ビビビビッ
（ピカチュウたちの悲鳴）

194
00:10:50,442 --> 00:10:51,526
（ヨマワル）ヨ～マ！
（ピカチュウたちの悲鳴）

195
00:10:51,610 --> 00:10:52,611
（サマヨール）マ～ッ
（ピカチュウたちの悲鳴）

196
00:10:52,694 --> 00:10:53,904
ピカピ～カ…

197
00:10:53,987 --> 00:10:55,530
（オオスバメ）スバ… スバ…

198
00:10:55,614 --> 00:10:56,823
ネ～ ネ～

199
00:10:57,783 --> 00:10:59,117
（コジロウ）ったく

200
00:10:59,201 --> 00:11:02,496
ムサシとニャースのやつ
オレを置いて どこ行っちまったんだ？

201
00:11:02,579 --> 00:11:04,498
（風鈴の音）
（コジロウ）おっ？ ん？

202
00:11:04,581 --> 00:11:06,083
（風鈴の音）

203
00:11:08,377 --> 00:11:09,878
あ… あれは…

204
00:11:10,253 --> 00:11:13,131
（店主）
さあさあ チリーンはいかがかね？

205
00:11:13,215 --> 00:11:14,966
（店主）とっても珍しいポケモンで—

206
00:11:15,050 --> 00:11:18,887
その美しい鳴き声には
癒やしの効果があるときた

207
00:11:18,970 --> 00:11:23,517
せちがらい今の世に現れた救世主
それがチリーンだ！

208
00:11:23,600 --> 00:11:25,602
さあさあ いかがかね？

209
00:11:25,685 --> 00:11:26,937
（コジロウ）おじさ～ん
（店主）ん？

210
00:11:27,020 --> 00:11:29,398
チリーンを下さい　あっ？

211
00:11:29,481 --> 00:11:31,024
（風鈴の音）

212
00:11:32,401 --> 00:11:35,904
何だ
この微妙に心をよぎる違和感は？

213
00:11:36,321 --> 00:11:38,156
どうしたんだい？ お客さん

214
00:11:38,240 --> 00:11:43,161
いやね 記憶の中のチリーンは
たしか もっと小さかったような…

215
00:11:43,245 --> 00:11:46,706
ああ うちのチリーンは
育ちがいいんだよ

216
00:11:46,790 --> 00:11:47,874
なるほどね

217
00:11:47,958 --> 00:11:50,961
（店主）はい どうぞ
（コジロウ）あっ ありがとう

218
00:11:51,044 --> 00:11:53,922
大切に育ててね お客さん

219
00:11:54,506 --> 00:11:55,715
（２人）ああっ！

220
00:11:56,049 --> 00:11:58,760
お前は
いかさまコイキング売りのオヤジ！

221
00:11:58,844 --> 00:12:00,679
よくも この前は偽のヒンバスを！

222
00:12:01,263 --> 00:12:03,849
（店主）も… 申し訳ねえ
（コジロウ）え？

223
00:12:03,932 --> 00:12:06,351
確かに あんときゃ オレが悪かった

224
00:12:06,560 --> 00:12:10,188
だけど あのあと
本当に心を入れ替えたんだ

225
00:12:10,522 --> 00:12:13,233
偽のヒンバスなんて
売ってちゃいけねえ

226
00:12:13,316 --> 00:12:17,195
そうだ！ みんなを癒やすために
チリーン売りになろうって—

227
00:12:17,279 --> 00:12:20,198
そう心に決めたんだよ～

228
00:12:20,282 --> 00:12:22,325
全然信じられないな

229
00:12:22,409 --> 00:12:25,120
そんなこと言わずに
こいつを見てくれよ

230
00:12:25,203 --> 00:12:29,583
ほらっ どっからどう見ても
れっきとした本物のチリーンだろ？

231
00:12:29,666 --> 00:12:31,918
まあ そういえば そうかも…

232
00:12:32,002 --> 00:12:33,211
だろ だろ！

233
00:12:33,545 --> 00:12:36,590
（店主）ほ～ら 見ているだけで
思わずほほえんでしまう—

234
00:12:36,673 --> 00:12:39,217
つぶらで愛くるしい この瞳！

235
00:12:39,551 --> 00:12:43,054
（店主）癒やし系のまなざしじゃあ
ポケモン界のナンバーワンだぜ

236
00:12:43,138 --> 00:12:45,223
ナ… ナンバーワン？

237
00:12:45,307 --> 00:12:46,808
（店主）それにどうだい？

238
00:12:46,892 --> 00:12:51,021
（店主）貴婦人のドレス姿を思わせる
優雅でしなやかな この体

239
00:12:51,104 --> 00:12:53,732
（店主）これがまた すぐれもんでね～

240
00:12:54,316 --> 00:12:59,237
（店主）暑い季節にゃヒラヒラ動いて
涼しい風を送ってくれる

241
00:12:59,321 --> 00:13:03,074
（店主）反対に寒～い季節にゃ
首にしっかりと巻きついて—

242
00:13:03,158 --> 00:13:06,119
マフラー代わりになるときたもんだ！

243
00:13:06,578 --> 00:13:10,248
そうか とっても便利なポケモンだな～

244
00:13:10,624 --> 00:13:14,586
しかも お客さん
確かな筋からの情報によると—

245
00:13:14,669 --> 00:13:17,380
今年のハッピーポケモンは
チリーンらしいぜ

246
00:13:17,464 --> 00:13:19,758
チリーンが
今年のハッピーポケモン？

247
00:13:19,841 --> 00:13:22,427
（店主）つまり
このチリーンを連れてるだけで—

248
00:13:22,511 --> 00:13:25,764
あんたの立身出世は
間違いなしってわけだ

249
00:13:26,223 --> 00:13:28,099
立身出世 間違いなし？

250
00:13:28,183 --> 00:13:32,145
（店主）ああ
末は社長か大統領ってなもんだぜ！

251
00:13:32,437 --> 00:13:34,022
そうすると～

252
00:13:34,481 --> 00:13:38,902
（コジロウ）幹部昇進 支部長就任
とってもいい感じ～！

253
00:13:39,569 --> 00:13:41,363
よーし 買った！

254
00:13:41,446 --> 00:13:42,864
毎度あり～

255
00:13:42,948 --> 00:13:46,243
こちらのお客さん
チリーン１体お買い上げ～！

256
00:13:46,326 --> 00:13:47,827
（風鈴の音）

257
00:14:00,966 --> 00:14:03,593
やっと会えたね オレの初恋

258
00:14:04,010 --> 00:14:05,595
（ムサシ）あ～ら コジロウ

259
00:14:05,679 --> 00:14:07,097
（ニャース）そのポケモンは？

260
00:14:07,180 --> 00:14:09,808
ああ ついに買うことができたぜ

261
00:14:09,891 --> 00:14:11,059
これがオレのチリーンだ

262
00:14:11,142 --> 00:14:12,227
（風鈴の音）

263
00:14:12,310 --> 00:14:14,729
ふ～ん これがそうなんだ

264
00:14:15,146 --> 00:14:19,192
でも ニャンか微妙に心をよぎる
違和感があるニャ

265
00:14:19,276 --> 00:14:21,194
そんなことないって

266
00:14:21,278 --> 00:14:23,905
これは正真正銘のチリーンだぜ

267
00:14:23,989 --> 00:14:25,699
ニャら声を聞かせるニャ

268
00:14:25,782 --> 00:14:27,242
おう！ いいとも

269
00:14:27,617 --> 00:14:30,620
ほ～ら 鳴いてごらん
チリーンちゃん

270
00:14:30,704 --> 00:14:34,416
その美しい声を うたぐり深い
ニャースに聞かせてあげようね

271
00:14:34,499 --> 00:14:35,834
（風鈴の音）

272
00:14:35,917 --> 00:14:38,253
ハア～ いい声だ～

273
00:14:38,587 --> 00:14:41,423
んで？ ニャース 今 何て言ったの？

274
00:14:41,506 --> 00:14:43,425
チリーンって聞こえたニャ

275
00:14:43,508 --> 00:14:46,678
んなことは分かってるわよ
通訳しろって言ったの

276
00:14:46,761 --> 00:14:47,887
（風鈴の音）

277
00:14:47,971 --> 00:14:50,181
ああ 癒やされる～

278
00:14:50,599 --> 00:14:52,684
やっぱり チリーンって聞こえるニャ

279
00:14:53,476 --> 00:14:57,188
何それ？ チリーンがチリーン語で
チリーンって言ってるわけ？

280
00:14:57,606 --> 00:14:59,816
（ニャース）ニャんか おかしいニャ

281
00:15:00,609 --> 00:15:01,985
えっ？ ええっ！

282
00:15:03,278 --> 00:15:05,530
な… 何だ これ？

283
00:15:05,614 --> 00:15:06,906
（ハネッコ）ハネ～

284
00:15:06,990 --> 00:15:09,159
それ ハネッコじゃないの？

285
00:15:09,242 --> 00:15:10,952
やっぱり 偽物ニャ

286
00:15:11,036 --> 00:15:12,495
そ… そんな～

287
00:15:12,579 --> 00:15:14,039
（ハネッコ）ハネハネ～

288
00:15:14,122 --> 00:15:18,251
ああ！ オレのチリーンが…
オレの初恋が…

289
00:15:18,335 --> 00:15:21,921
それで？ コジロウ
あの偽物 いくらで買ったの？

290
00:15:22,005 --> 00:15:24,174
あ… 有り金 全部

291
00:15:24,257 --> 00:15:26,009
なんですって！

292
00:15:26,092 --> 00:15:27,093
（２人）あっ…

293
00:15:27,385 --> 00:15:30,513
チリーンニャ
それは本物のチリーンニャ

294
00:15:30,597 --> 00:15:31,598
（コジロウ・ムサシ）ええ～っ！

295
00:15:31,681 --> 00:15:33,308
チリーン

296
00:15:33,391 --> 00:15:34,893
（ロケット団(だん)）ほわ～

297
00:15:34,976 --> 00:15:38,730
ああ そうそう
これが本物のチリーンの声だ

298
00:15:38,813 --> 00:15:41,608
でも なんで こんな所にチリーンが？

299
00:15:41,691 --> 00:15:44,069
どうやら こいつ
独りぼっちみたいだニャ

300
00:15:44,152 --> 00:15:45,570
チリーン

301
00:15:45,654 --> 00:15:48,406
（ロケット団）うう～ 癒やされる～

302
00:15:48,740 --> 00:15:52,702
なあ お前 行くとこないんなら
オレと一緒に来ないか？

303
00:15:52,786 --> 00:15:54,996
チッリーン！ チリ～ン！

304
00:15:55,080 --> 00:15:57,374
おお～ 見えない 見えない

305
00:15:57,457 --> 00:15:59,084
けど チリーン ゲットだぜ！

306
00:15:59,167 --> 00:16:00,168
チリーン！

307
00:16:00,251 --> 00:16:02,712
な～んか 楽なゲットじゃない？

308
00:16:02,796 --> 00:16:05,006
まあ たまにはありなのニャ

309
00:16:05,090 --> 00:16:06,174
それもそっか

310
00:16:06,591 --> 00:16:11,388
んじゃ 十分癒やされたことだし
例の作戦といきましょうか

311
00:16:16,142 --> 00:16:18,603
ここがヒワマキジムの
バトルフィールドです

312
00:16:18,687 --> 00:16:20,522
（サトシたち）うわ～！

313
00:16:20,605 --> 00:16:24,109
（タケシ）さすが
ひこうタイプを得意とするジムですね

314
00:16:24,192 --> 00:16:25,527
スッゲえ

315
00:16:25,610 --> 00:16:28,363
ここでなら
思う存分バトルができるわよ

316
00:16:28,446 --> 00:16:29,864
（衝撃音）
（サトシたち）あっ

317
00:16:30,699 --> 00:16:32,367
（ハルカ）な… 何あれ？

318
00:16:32,742 --> 00:16:34,536
あそこはカーニバルの会場だわ

319
00:16:34,619 --> 00:16:37,038
出てらっしゃい エアームド！

320
00:16:38,373 --> 00:16:39,499
エア～！

321
00:16:40,542 --> 00:16:41,668
急いで広場へ

322
00:16:41,751 --> 00:16:43,420
（エアームド）エアー！

323
00:16:44,629 --> 00:16:45,672
オレたちも行こう！

324
00:16:45,755 --> 00:16:46,798
（マサトたち）うん！

325
00:16:48,425 --> 00:16:50,885
（ロケット団）ワーハハハッ

326
00:16:50,969 --> 00:16:52,637
さあさあ どんどん いくわよ

327
00:16:52,721 --> 00:16:53,722
（ニャース）とニャー！

328
00:16:54,973 --> 00:16:55,974
（ポケモンたちの悲鳴）

329
00:16:58,560 --> 00:16:59,644
どうニャ！

330
00:16:59,728 --> 00:17:02,856
電気びりびりシビレール君１号の
威力は！

331
00:17:02,939 --> 00:17:06,985
やっぱり ひこうタイプには
電気攻撃が効果抜群ね

332
00:17:07,402 --> 00:17:09,487
エアームド！ はがねのつばさ！

333
00:17:09,571 --> 00:17:12,198
エアー！ エアーッ！

334
00:17:12,615 --> 00:17:14,701
（ロケット団）うわあ～

335
00:17:14,784 --> 00:17:15,994
誰よ！ 邪魔すんのは！

336
00:17:16,327 --> 00:17:18,997
（ナギ）私はヒワマキジム
ジムリーダーのナギ！

337
00:17:19,539 --> 00:17:21,249
あなたたちこそ何者なの？

338
00:17:21,791 --> 00:17:24,294
“何者なの？”と聞かれたら

339
00:17:24,377 --> 00:17:26,254
名乗ってあげるが世の情け

340
00:17:26,337 --> 00:17:28,548
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

341
00:17:28,631 --> 00:17:30,592
（コジロウ）世界の平和を守るため

342
00:17:30,675 --> 00:17:33,094
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

343
00:17:33,178 --> 00:17:35,472
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

344
00:17:35,555 --> 00:17:37,265
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

345
00:17:37,557 --> 00:17:40,602
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

346
00:17:40,685 --> 00:17:43,646
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

347
00:17:43,730 --> 00:17:45,023
ニャ～んてニャ

348
00:17:45,106 --> 00:17:46,691
（ソーナンス）ソ～ナンス！

349
00:17:46,775 --> 00:17:48,276
チリーン！

350
00:17:48,610 --> 00:17:50,236
（ピカチュウ）ピカ！
（オオスバメ）スバッ！

351
00:17:51,070 --> 00:17:53,281
ロケット団に新しいポケモンが！

352
00:17:53,364 --> 00:17:54,657
あれはチリーンだよ

353
00:17:54,741 --> 00:17:55,742
チリーン？

354
00:17:56,326 --> 00:17:58,495
（ポケモン図鑑(ずかん)）
チリーン ふうりんポケモン

355
00:17:58,578 --> 00:18:01,164
（図鑑）
声を体の空洞に反響させて鳴く

356
00:18:01,247 --> 00:18:05,293
（図鑑）怒ったときの鳴き声は
相手を吹き飛ばす超音波になる

357
00:18:05,376 --> 00:18:08,171
かわいい顔して
結構手ごわいかも

358
00:18:08,254 --> 00:18:10,548
ロケット団！
奪ったポケモンたちを返せ！

359
00:18:10,632 --> 00:18:12,509
（ムサシ）そうはいかないわね

360
00:18:12,592 --> 00:18:14,552
（コジロウ）
悔しかったら取り返してみな

361
00:18:14,636 --> 00:18:16,179
（サトシ）
だったら遠慮なくいくぜ！

362
00:18:16,638 --> 00:18:18,264
ピカチュウ！ 10まんボルトだ！

363
00:18:18,807 --> 00:18:21,309
ピカ！ ピ～カ チュウ～！

364
00:18:21,392 --> 00:18:23,269
（ロケット団）うわあ～

365
00:18:23,645 --> 00:18:25,897
ってな具合にシビれても…

366
00:18:25,980 --> 00:18:27,816
チリーン いやしのすずだ

367
00:18:27,899 --> 00:18:29,984
チリーン

368
00:18:30,068 --> 00:18:31,319
（ニャース）ハア～

369
00:18:31,736 --> 00:18:34,239
…と このように
すっきり元どおりになるのニャ

370
00:18:34,322 --> 00:18:35,490
（サトシ）なに！

371
00:18:35,990 --> 00:18:39,577
よーくやったぞ チリーン
うんうん いい子 いい子

372
00:18:39,661 --> 00:18:40,662
チリーン

373
00:18:40,745 --> 00:18:42,413
わちゃ 見えない 見えない！

374
00:18:42,497 --> 00:18:44,332
ニャース 今度はこっちの番よ

375
00:18:44,415 --> 00:18:45,416
了解ニャ！

376
00:18:46,209 --> 00:18:48,044
オオスバメ！ よけろ！

377
00:18:48,127 --> 00:18:49,170
（オオスバメ）スバッ！

378
00:18:49,504 --> 00:18:51,047
スバーッ！ スバ…

379
00:18:51,339 --> 00:18:52,799
ニャーハハハッ

380
00:18:52,882 --> 00:18:56,636
そっちにはチリーンがいニャいから
回復したくても無理だニャ

381
00:18:57,136 --> 00:18:58,596
エアームド 援護して！

382
00:18:58,680 --> 00:19:00,265
（サトシ）耐えろ オオスバメ！
（ナギ）ハッ

383
00:19:00,348 --> 00:19:02,642
お前の根性なら耐えられるはずだ！

384
00:19:02,934 --> 00:19:05,645
（オオスバメ）スバ～ッ！

385
00:19:05,728 --> 00:19:07,730
（オオスバメ）スバッ スッバー！

386
00:19:08,022 --> 00:19:10,400
ハッ あのでんげきをはね飛ばした！

387
00:19:10,733 --> 00:19:13,194
いいぞ オオスバメ！
つばさでうつだ！

388
00:19:13,486 --> 00:19:14,487
（オオスバメ）スバッ

389
00:19:15,864 --> 00:19:17,782
（オオスバメ）スッバー！
（ロケット団）うわあ～

390
00:19:18,867 --> 00:19:20,660
（ムサシ）やったわね
（コジロウ）反撃だ！

391
00:19:20,743 --> 00:19:22,495
（ニャース）とニャー！
（オオスバメ）スバ…

392
00:19:22,579 --> 00:19:23,663
最大パワーニャ

393
00:19:24,539 --> 00:19:26,040
（オオスバメ）スバ～
（ピカチュウ）ピ～カ…

394
00:19:26,499 --> 00:19:28,543
（ピカチュウ）ピ～
（オオスバメ）スバ～

395
00:19:28,626 --> 00:19:30,086
ピカチュウ！ オオスバメ！

396
00:19:30,169 --> 00:19:31,546
（オオスバメ）スバ～
（ピカチュウ）ピカ…

397
00:19:31,629 --> 00:19:32,630
（ムサシ）やったー！

398
00:19:32,714 --> 00:19:35,341
（コジロウ）ピカチュウとオオスバメ
（ニャース）ゲットだニャー！

399
00:19:35,425 --> 00:19:36,426
（ピカチュウ）ピカ

400
00:19:37,010 --> 00:19:38,803
エアームド！ ドリルくちばし！

401
00:19:38,887 --> 00:19:40,513
エアーッ！

402
00:19:46,019 --> 00:19:47,020
（ピカチュウ）ピカチュウ！

403
00:19:47,604 --> 00:19:48,646
（ロケット団）なに～！

404
00:19:48,730 --> 00:19:50,273
（ナギ）エアームド！
（ロケット団）あっ

405
00:19:50,565 --> 00:19:52,150
もう一度 ドリルくちばし！

406
00:19:52,233 --> 00:19:53,526
エアーッ！

407
00:19:53,818 --> 00:19:55,987
コジロウ なんとかしなさいよ

408
00:19:56,070 --> 00:19:58,197
な… なんとかって言われても…

409
00:19:58,281 --> 00:19:59,782
そうニャ たしかチリーンには—

410
00:19:59,866 --> 00:20:02,827
すてみタックルっていう
取って置きの技があったはずニャ

411
00:20:02,911 --> 00:20:03,912
それよ それ！

412
00:20:03,995 --> 00:20:05,705
ダメ！ すてみタックルはダメ！

413
00:20:05,788 --> 00:20:07,081
（エアームド）エアーッ！

414
00:20:13,212 --> 00:20:16,257
なんで すてみタックル
使わないのよ～

415
00:20:16,341 --> 00:20:17,675
オレのかわいいチリーンに—

416
00:20:17,759 --> 00:20:20,595
そんな捨て身の技なんか
させられるか！

417
00:20:20,678 --> 00:20:24,057
まっ ポケモンの立場から見れば
そうかもニャー

418
00:20:24,140 --> 00:20:25,934
ソ～ナンス！

419
00:20:26,017 --> 00:20:27,685
チリーン！

420
00:20:27,769 --> 00:20:30,480
（ロケット団）ああ～ 癒やされる～

421
00:20:30,563 --> 00:20:33,066
（ロケット団）けど… イヤな感じ～！

422
00:20:33,149 --> 00:20:36,277
（ソーナンス）ソ～ナンス！
（チリーン）チリーン

423
00:20:38,446 --> 00:20:39,906
（マサト）やったね ナギさん！

424
00:20:39,989 --> 00:20:42,617
（ハルカ）さっきのドリルくちばし
すごかったかも！

425
00:20:43,409 --> 00:20:45,119
サンキュー みんな

426
00:20:46,663 --> 00:20:48,790
ああ もう日暮れか～

427
00:20:48,873 --> 00:20:52,460
サトシ君 悪いけどジム戦は
あしたにしてもらえない？

428
00:20:52,543 --> 00:20:55,630
私 カーニバルのフィナーレにも
出なきゃならないの

429
00:20:56,005 --> 00:20:57,799
はい 分かりました

430
00:20:57,882 --> 00:20:58,883
ピカチュウ

431
00:20:58,967 --> 00:21:02,387
（花火の音）

432
00:21:03,763 --> 00:21:08,601
（人々の歓声）

433
00:21:08,685 --> 00:21:10,770
すごい数のポケモンだぜ

434
00:21:10,853 --> 00:21:15,358
しかし あの大編隊を
あんなにうまくコントロールするとは

435
00:21:15,441 --> 00:21:19,320
（マサト）やっぱりナギさんは
天才飛行ポケモン使いなんだね

436
00:21:19,779 --> 00:21:22,699
サトシ あしたのジム戦
頑張ってよ

437
00:21:22,782 --> 00:21:24,325
任しとけって

438
00:21:24,409 --> 00:21:28,496
ナギさんが どんなポケモンでこようと
必ずバッジはゲットしてやるぜ！

439
00:21:28,579 --> 00:21:29,580
ピカピカ！

440
00:21:30,540 --> 00:21:35,628
（ナレーション）
ひこうタイプのポケモンを見事に操る
天才ジムリーダー ナギ

441
00:21:36,129 --> 00:21:38,589
（ナレーション）
サトシは
この強敵を相手に—

442
00:21:38,673 --> 00:21:41,134
どんなバトルを
見せるのだろうか

443
00:21:41,217 --> 00:21:42,552
（ナレーション）
続く

444
00:21:44,679 --> 00:21:51,686
♪～

445
00:22:58,628 --> 00:23:05,635
～♪

446
00:23:07,762 --> 00:23:10,223
（サトシ）ヒワマキジムでの
ジム戦が始まった

447
00:23:10,473 --> 00:23:12,391
（サトシ）
全力で戦うオレたちだけど—

448
00:23:12,475 --> 00:23:16,437
相手の必殺技つばめがえしを
破ることができない

449
00:23:16,521 --> 00:23:19,941
（サトシ）こうなったら お前の出番だ
いけ！ オオスバメ！

450
00:23:20,399 --> 00:23:23,194
（サトシ）お前の根性
ナギさんに見せてやれ！

451
00:23:23,444 --> 00:23:26,781
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

452
00:23:26,864 --> 00:23:29,492
（サトシ）
「ヒワマキジム！ 大空の戦い!!」

453
00:23:30,034 --> 00:23:32,578
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！