1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～

2
00:01:21,582 --> 00:01:28,589
～♪

3
00:01:30,049 --> 00:01:32,092
（マサト）あ！ ナマケロだ！

4
00:01:32,843 --> 00:01:35,721
（サトシ）
‟バナナナマケロ園はこちら”か

5
00:01:35,805 --> 00:01:37,807
（ハルカ）“バナナナマケロ園”？

6
00:01:37,890 --> 00:01:41,018
（タケシ）バナナナマケロ園は
ナマケロだけを集めた—

7
00:01:41,101 --> 00:01:43,729
世界でも珍しい観光施設だそうだ

8
00:01:43,813 --> 00:01:46,690
（マサト）
世界でも珍しいなんて すっご～い

9
00:01:46,774 --> 00:01:49,735
（サトシ）そういえば センリさんも
ナマケロを持ってたよな

10
00:01:49,819 --> 00:01:50,945
（ピカチュウ）ピカチュウ

11
00:01:51,028 --> 00:01:54,031
ねえねえ
バナナナマケロ園に行こうよ～

12
00:01:54,114 --> 00:01:55,658
私 反対！

13
00:01:55,741 --> 00:01:59,495
早く次の町に行って
おいしいケーキを食べるんだもーん

14
00:01:59,578 --> 00:02:01,372
（マサト）それより ナマケロだよ～

15
00:02:01,455 --> 00:02:02,665
それより ケーキよ！

16
00:02:02,748 --> 00:02:04,333
ケーキより ナマケロだよ！

17
00:02:04,416 --> 00:02:06,043
ナマケロより ケーキよ！

18
00:02:06,126 --> 00:02:07,837
（マサト）ナマケロ！
（ハルカ）ケーキ！

19
00:02:07,920 --> 00:02:09,421
（タケシ）おっ！
（マサト・ハルカ）えっ

20
00:02:09,755 --> 00:02:12,716
バナナナマケロ園の
もう１つの目玉は—

21
00:02:12,800 --> 00:02:16,053
バナナをふんだんに使った
スイーツの数々だそうだ

22
00:02:16,136 --> 00:02:19,056
バナナをふんだんに使ったスイーツ？

23
00:02:19,139 --> 00:02:23,435
うわ～ 早速
バナナナマケロ園にレッツゴー！

24
00:02:32,987 --> 00:02:36,532
（ナレーション）次のジムを目指し
港のあるミナモシティへ向けて—

25
00:02:36,615 --> 00:02:38,450
旅を続けるサトシたちは—

26
00:02:38,534 --> 00:02:42,246
途中 バナナナマケロ園へ
立ち寄ることになった

27
00:02:42,621 --> 00:02:47,251
バナナケーキにバナナプリン
このバナナパフェも おいしそう～

28
00:02:47,334 --> 00:02:50,045
さっき
昼メシ食べたばっかりなのに…

29
00:02:50,129 --> 00:02:52,965
まあ デザートは別腹って
言うからな

30
00:02:53,632 --> 00:02:55,384
ああ！ 見えたよ～

31
00:02:55,467 --> 00:02:56,969
（サトシたち）わああ～

32
00:02:57,052 --> 00:02:59,221
（サトシ）あれが バナナナマケロ園か

33
00:02:59,305 --> 00:03:01,098
（ピカチュウ）ピ～カ

34
00:03:02,516 --> 00:03:05,519
（タケシ）
あれ？ 閉まってるみたいだぞ

35
00:03:05,603 --> 00:03:06,979
（ハルカ）そんな～

36
00:03:07,062 --> 00:03:09,231
（マサト）
ナマケロが見たかったのに…

37
00:03:09,315 --> 00:03:10,900
残念だなあ

38
00:03:12,026 --> 00:03:13,694
あっ 開いてる

39
00:03:13,777 --> 00:03:15,446
とにかく入ってみましょう

40
00:03:15,529 --> 00:03:18,574
バナナスイーツを
簡単には諦められないもん！

41
00:03:18,657 --> 00:03:20,284
あっ お姉ちゃん！

42
00:03:20,367 --> 00:03:22,161
まあ 誰かいるかもしれないしな

43
00:03:22,244 --> 00:03:23,245
うん

44
00:03:24,038 --> 00:03:27,374
（マサト）あれ？
ナマケロなんて どこにもいないよ

45
00:03:27,458 --> 00:03:29,001
（ハルカ）バナナもないわ～

46
00:03:29,084 --> 00:03:31,795
バナナの実が みんな
もがれてるみたいだ

47
00:03:31,879 --> 00:03:33,505
いったい どうなってんだ？

48
00:03:33,589 --> 00:03:35,257
（地響き）

49
00:03:35,341 --> 00:03:39,762
（枝が折れる音と倒木音）

50
00:03:40,095 --> 00:03:41,889
い… 今の なに？

51
00:03:41,972 --> 00:03:42,973
（タケシ）さあ…

52
00:03:43,057 --> 00:03:44,767
ピッ ピーカ…

53
00:03:44,850 --> 00:03:46,268
（衝撃音）
（ピカチュウ）ピカ！

54
00:03:46,352 --> 00:03:48,228
（一同）うわああ！
（サトシ）なんだ？

55
00:03:48,312 --> 00:03:49,897
（衝撃音）
（一同）わああ！

56
00:03:49,980 --> 00:03:51,106
（マッキー）お客さん！

57
00:03:51,482 --> 00:03:53,859
（マッキー）ここにいては危険です
早くこちらへ！

58
00:03:53,943 --> 00:03:55,444
は… はい！

59
00:03:55,945 --> 00:04:01,367
（一同の 荒い息）

60
00:04:01,659 --> 00:04:02,660
それにしても—

61
00:04:02,743 --> 00:04:04,578
すっごい
地震だったね

62
00:04:04,662 --> 00:04:06,330
いいえ
地震ではありません

63
00:04:06,413 --> 00:04:07,414
（サトシたち）え？

64
00:04:07,498 --> 00:04:10,876
（マッキー）今の揺れの原因は
実は あれなんです

65
00:04:10,960 --> 00:04:12,002
（サトシたち）ああっ

66
00:04:12,086 --> 00:04:16,966
（カビゴンの寝息）

67
00:04:17,341 --> 00:04:18,425
カビゴンだ

68
00:04:18,509 --> 00:04:20,970
やっぱり 本物は おっきいな～

69
00:04:21,053 --> 00:04:22,304
あれが カビゴン？

70
00:04:22,388 --> 00:04:24,390
（ポケモン図鑑(ずかん)）
カビゴン　いねむりポケモン

71
00:04:24,473 --> 00:04:28,227
（図鑑）１日に食べ物を400キロ
食べないと気が済まない

72
00:04:28,310 --> 00:04:30,521
（図鑑）
食べ終わると すぐ眠ってしまう

73
00:04:30,771 --> 00:04:34,274
そうそう カビゴンって
すっごい食いしんぼうなんだよね

74
00:04:34,358 --> 00:04:36,443
そんな なまやさしいもんじゃ
ありません！

75
00:04:36,527 --> 00:04:37,528
（サトシたち）え？

76
00:04:37,611 --> 00:04:39,822
あいつは ここに迷い込んで以来—

77
00:04:40,656 --> 00:04:44,326
ずっとバナナを
食べまくっているんです

78
00:04:44,868 --> 00:04:48,080
（マッキー）ナマケロたちは
好物のバナナを奪われても—

79
00:04:48,163 --> 00:04:49,581
どうすることもできず…

80
00:04:49,873 --> 00:04:53,085
カア～ンビ…

81
00:04:53,794 --> 00:04:54,920
（寝息）

82
00:04:55,004 --> 00:04:57,131
（マッキー）それを いいことに
あのカビゴンは…

83
00:04:57,214 --> 00:04:58,382
（寝返りの音）
（ナマケロたち）ムキッ！

84
00:04:58,465 --> 00:05:01,385
（マッキー）起きては食べ
食べては寝ると—

85
00:05:02,469 --> 00:05:04,930
やりたい放題なんです

86
00:05:05,806 --> 00:05:06,849
（ボスナマケロ）ムキーッ

87
00:05:06,932 --> 00:05:08,350
（ナマケロたち）マキ…

88
00:05:08,434 --> 00:05:10,602
（マッキー）
かわいそうなナマケロたち

89
00:05:11,061 --> 00:05:14,773
（マッキー）
今や バナナがわずかに残っている
園の片隅に隠れ—

90
00:05:14,857 --> 00:05:17,276
姿を見せなくなってしましました

91
00:05:17,359 --> 00:05:20,738
ボク ナマケロを見るの
楽しみにしてたのに…

92
00:05:20,821 --> 00:05:22,281
ごめんね 坊や

93
00:05:22,364 --> 00:05:26,160
ああ 申し遅れましたが
わたくしは 園長のマキノと申します

94
00:05:26,243 --> 00:05:27,995
マッキーと呼んでください

95
00:05:28,078 --> 00:05:29,079
（地響き）
（マッキー）どわーっ

96
00:05:29,163 --> 00:05:31,707
（サトシたち）うわああ！

97
00:05:32,374 --> 00:05:33,500
（一同）ハアア…

98
00:05:33,584 --> 00:05:36,336
でも この揺れが
カビゴンの寝返りだったなんて…

99
00:05:36,712 --> 00:05:39,840
まったく 寝ても起きても迷惑千万(せんばん)！

100
00:05:39,923 --> 00:05:43,677
このバナナナマケロ園も
もうすぐ潰れてしまいそうです

101
00:05:43,761 --> 00:05:44,845
（マッキー）くーっ！

102
00:05:45,179 --> 00:05:48,974
タケシ カビゴンって
山の奥のほうに住んでるんだよな

103
00:05:49,058 --> 00:05:50,142
ああ

104
00:05:50,225 --> 00:05:51,935
普通なら こんな
ふもとのほうまでは—

105
00:05:52,019 --> 00:05:53,812
下りてこないはずだが

106
00:05:53,896 --> 00:05:57,357
もしかしたら 何かの理由で
住みかを追われてしまったのかも

107
00:05:57,649 --> 00:05:59,276
そういえば このあいだ—

108
00:05:59,359 --> 00:06:02,529
山のほうで
大規模な森林開発がありました

109
00:06:02,613 --> 00:06:04,573
きっと原因は それですよ！

110
00:06:04,656 --> 00:06:08,577
（マッキー）
あなたがたは カビゴンのことに
ずいぶん詳しいようですね

111
00:06:08,660 --> 00:06:10,537
前にゲットしたんです

112
00:06:10,621 --> 00:06:13,123
今は オーキド博士(はかせ)の所に
預けてますけど

113
00:06:13,457 --> 00:06:16,085
オーキド博士！ あの有名な！

114
00:06:16,502 --> 00:06:17,836
皆さん お願いします

115
00:06:17,920 --> 00:06:20,214
どうか
バナナナマケロ園を助けてください

116
00:06:20,547 --> 00:06:22,716
ねえ 助けてあげようよ

117
00:06:22,800 --> 00:06:25,302
だって ナマケロたち
かわいそうだもん

118
00:06:25,385 --> 00:06:26,553
よーし やるか！

119
00:06:26,637 --> 00:06:27,638
（ハルカ・タケシ）ええ
（ピカチュウ）ピッカ

120
00:06:27,721 --> 00:06:31,141
ああ… あああ…
ありがとうございます～

121
00:06:31,225 --> 00:06:32,684
（寝息）

122
00:06:32,768 --> 00:06:35,521
（ニャース）カビゴン
久しぶりに見たのニャー

123
00:06:35,604 --> 00:06:37,898
（コジロウ）
いつ見ても迫力あるよな～

124
00:06:37,981 --> 00:06:40,109
（ムサシ）ほーんと 豪快よね～

125
00:06:40,192 --> 00:06:44,738
（ニャース）豪快？ 豪快といえば
ボスは豪快なものが大好きニャー

126
00:06:44,822 --> 00:06:46,782
（コジロウ）そうだっけ？
（ニャース）そうニャー

127
00:06:47,366 --> 00:06:49,576
（ニャース）例えば ある朝
ボスが目覚めると…

128
00:06:49,660 --> 00:06:51,662
（玄関チャイム）

129
00:06:54,164 --> 00:06:55,165
（ニャース）“おお～”

130
00:06:55,707 --> 00:06:58,127
（ニャース）
“ニャんと豪快なプレゼントニャ！”

131
00:06:59,253 --> 00:07:00,379
カビーン！

132
00:07:00,754 --> 00:07:03,507
（ニャース）“おお
ニャんと豪快な飛び出しかた”

133
00:07:03,882 --> 00:07:07,136
（ニャース）“そして
ニャんと豪快な おはようカード”

134
00:07:07,219 --> 00:07:08,387
（ニャース）“うん うん”

135
00:07:08,470 --> 00:07:09,680
（ニャース）“ぬん！”

136
00:07:11,098 --> 00:07:12,141
（ニャース）“おお～”

137
00:07:12,432 --> 00:07:15,394
（ニャース）“極め付けに
ニャんと豪快な朝日”

138
00:07:15,769 --> 00:07:18,689
（ニャース）
…と 感動したボスは さらに言うニャ

139
00:07:18,981 --> 00:07:24,319
（ニャース）
ここまでしてくれたニャースたちを
豪快に出世させてやるニャー

140
00:07:24,403 --> 00:07:25,696
（ムサシ・コジロウ）うお～！

141
00:07:25,779 --> 00:07:29,449
いいじゃない いいじゃない！
豪快に いいじゃな～い！

142
00:07:29,533 --> 00:07:30,617
幹部昇進

143
00:07:30,701 --> 00:07:31,785
支部長就任

144
00:07:31,869 --> 00:07:33,579
（ロケット団）いい感じ～！

145
00:07:33,662 --> 00:07:35,330
（ソーナンス）ソ～ナンス！

146
00:07:35,998 --> 00:07:37,833
（ハルカ）う～ん

147
00:07:38,292 --> 00:07:39,793
（ハルカ）何かで びっくりさせて—

148
00:07:39,877 --> 00:07:42,504
カビゴンに出てって
もらったらどうかしら？

149
00:07:42,588 --> 00:07:46,216
カビゴンを びっくりさせるような
仕掛けを作るのは難しいぞ

150
00:07:46,300 --> 00:07:48,468
（地響き）
（一同）うわあああ！

151
00:07:48,552 --> 00:07:51,054
こっちがびっくりしても
しょうがないかも

152
00:07:51,471 --> 00:07:54,433
こうなったら
一番簡単な方法でいこうぜ

153
00:07:54,516 --> 00:07:55,517
ええ？

154
00:07:55,601 --> 00:07:58,437
して その‟一番簡単な方法”とは？

155
00:07:58,520 --> 00:08:01,315
カビゴンとバトルして
ゲットするんですよ

156
00:08:01,398 --> 00:08:03,609
そうすれば
言うことを聞くようになります

157
00:08:03,692 --> 00:08:06,904
なるほど
では その作戦でいきましょう

158
00:08:06,987 --> 00:08:08,488
だが バトルするなら—

159
00:08:08,572 --> 00:08:11,408
カビゴンが起きてるときに
やらなきゃ ならないぞ

160
00:08:11,491 --> 00:08:12,868
え？ どうしてです？

161
00:08:13,202 --> 00:08:17,581
カビゴンは眠っているとき
自然に体力を回復してしまうんです

162
00:08:17,831 --> 00:08:19,666
へえ～ そうだったんだ

163
00:08:19,750 --> 00:08:20,751
（マサト）あっ 見て！

164
00:08:20,834 --> 00:08:21,835
（ハルカ）ええっ
（マッキー）えっ？

165
00:08:21,919 --> 00:08:24,171
（マサト）
カビゴンが目を覚ましたよ！

166
00:08:24,713 --> 00:08:28,300
（カビゴン）カンビ カーブッ

167
00:08:28,383 --> 00:08:30,093
ぐわー はは～

168
00:08:30,177 --> 00:08:32,137
すっごい食欲だわ

169
00:08:32,596 --> 00:08:34,181
（サトシ）あっ どうしたんだ？

170
00:08:34,264 --> 00:08:36,600
（マサト）もうバナナを
食べ尽くしたんだよ

171
00:08:36,683 --> 00:08:38,644
（ハルカ）
別の場所へ向かうつもりね！

172
00:08:38,894 --> 00:08:40,437
よーし みんな！ 追うぞ！

173
00:08:40,520 --> 00:08:41,605
ピカピカ！

174
00:08:42,314 --> 00:08:44,983
（地響き）

175
00:08:45,692 --> 00:08:52,241
（カビゴンが歩く地響き）

176
00:08:55,369 --> 00:08:56,912
カ～ンビ

177
00:08:56,995 --> 00:08:58,288
（サトシ）待てーっ カビゴン！

178
00:08:58,372 --> 00:08:59,456
ビ？

179
00:08:59,539 --> 00:09:01,833
カビゴン お前がここにいると—

180
00:09:01,917 --> 00:09:04,044
マッキーさんやナマケロたちが
困るんだ

181
00:09:04,544 --> 00:09:06,171
カビ？

182
00:09:06,255 --> 00:09:08,048
カンビ

183
00:09:08,298 --> 00:09:10,550
だから オレとバトルしてくれ！

184
00:09:10,634 --> 00:09:12,219
お前をゲットさせてくれ！

185
00:09:12,302 --> 00:09:13,303
ピカピカ

186
00:09:13,387 --> 00:09:16,765
カンビ カビ カビン

187
00:09:17,015 --> 00:09:20,310
だあ～　サトシさん 早く早く

188
00:09:20,602 --> 00:09:22,479
よーし いけ！ ピカチュウ！

189
00:09:22,562 --> 00:09:24,231
（ピカチュウ）ピッカ ピッ！

190
00:09:25,941 --> 00:09:27,234
ピカチュウ かみなりだ！

191
00:09:27,317 --> 00:09:31,071
ピカーッ ピーッ！

192
00:09:31,905 --> 00:09:33,448
（マッキー）おおっ
（サトシ）やったか？

193
00:09:35,867 --> 00:09:37,452
カンビ～ カビ～

194
00:09:37,786 --> 00:09:39,329
ピ… ピカ

195
00:09:39,413 --> 00:09:40,455
効いてないのか？

196
00:09:40,789 --> 00:09:42,040
あいつ強いぞ

197
00:09:42,124 --> 00:09:43,292
ピカチュウの かみなりが—

198
00:09:43,375 --> 00:09:44,376
効かないなんて

199
00:09:44,459 --> 00:09:45,711
そんなバナナ！

200
00:09:45,794 --> 00:09:47,004
（タケシ・マサト）だあ～
（マッキー）なんじゃ～

201
00:09:47,087 --> 00:09:48,630
お… お姉ちゃん…

202
00:09:48,714 --> 00:09:49,965
ごめん つい…

203
00:09:50,048 --> 00:09:51,758
ピカチュウ！ アイアンテールだ！

204
00:09:51,842 --> 00:09:53,844
チュウ—

205
00:09:54,136 --> 00:09:55,137
ピッカ！

206
00:09:57,014 --> 00:09:58,348
ンビ～

207
00:09:58,807 --> 00:10:00,392
ピッ ピーカ

208
00:10:00,475 --> 00:10:02,519
アイアンテールもダメなの？

209
00:10:02,602 --> 00:10:04,896
あのカビゴン 強すぎかも～

210
00:10:05,439 --> 00:10:06,898
カアア～

211
00:10:07,190 --> 00:10:09,901
（タケシ）サトシ！ あくびが来るぞ！
（サトシ）あくび？

212
00:10:10,193 --> 00:10:11,820
カアア～

213
00:10:13,905 --> 00:10:15,699
（サトシ）あっ うっ…
（ピカチュウ）ピカ！

214
00:10:15,782 --> 00:10:18,869
し… しまった　ふああ～

215
00:10:18,952 --> 00:10:19,995
（地面に倒れた音）

216
00:10:20,078 --> 00:10:22,372
チャア～…

217
00:10:22,706 --> 00:10:23,707
サトシ！

218
00:10:23,790 --> 00:10:24,791
（マサト）ピカチュウ！

219
00:10:24,875 --> 00:10:26,335
今のは 何ですか？

220
00:10:26,418 --> 00:10:29,838
あくびという技です
どんな相手も眠らせてしまうんです

221
00:10:30,172 --> 00:10:31,256
サトシ 起きて！

222
00:10:31,340 --> 00:10:32,341
ピカチュウ

223
00:10:33,884 --> 00:10:34,885
（マサト・ハルカ）あっ…

224
00:10:34,968 --> 00:10:35,969
（マサト・ハルカ）うあっ！

225
00:10:36,261 --> 00:10:38,263
（タケシ・マッキー）だあ！ ああっ！

226
00:10:38,847 --> 00:10:40,265
ああ… くう～

227
00:10:42,684 --> 00:10:45,103
（タケシ・マッキー）ふあああ～…

228
00:10:45,395 --> 00:10:48,607
フワアア～

229
00:10:50,776 --> 00:10:55,739
（一同の寝息）

230
00:11:10,587 --> 00:11:14,466
（ニャース）この“どんな重い
ポケモンも楽々運べ～る君１号”で—

231
00:11:14,549 --> 00:11:16,551
カビゴンをゲットだニャ！

232
00:11:16,635 --> 00:11:18,136
完璧な装備ね

233
00:11:18,220 --> 00:11:19,596
これでオレたちは…

234
00:11:19,679 --> 00:11:21,098
幹部昇進！

235
00:11:21,181 --> 00:11:22,349
（コジロウ・ニャース）支部長就任！

236
00:11:22,432 --> 00:11:23,350
（ロケット団）いい感…

237
00:11:23,433 --> 00:11:24,810
ちょっと待った！

238
00:11:24,893 --> 00:11:26,269
いきなり 何なのニャー

239
00:11:26,561 --> 00:11:29,314
やっぱり 幹部とか
支部長とかになるんなら—

240
00:11:29,398 --> 00:11:31,608
それなりのユニフォームが
必要じゃない？

241
00:11:31,691 --> 00:11:33,110
（ニャース）うーん…
（コジロウ）確かに

242
00:11:33,193 --> 00:11:35,237
今のは ちょっとヒラっぽいしな

243
00:11:35,320 --> 00:11:38,824
だから この際 新しいユニフォームに
変えちゃいましょうよ！

244
00:11:38,907 --> 00:11:39,908
いいね いいね！

245
00:11:39,991 --> 00:11:43,412
んじゃ ニャーにも ひとつ
カッコいいのを頼むニャー

246
00:11:45,914 --> 00:11:47,582
（ニャース）カビゴン 発見ニャ！

247
00:11:47,666 --> 00:11:50,085
えっ あれってジャリボーイたち？

248
00:11:50,627 --> 00:11:53,296
（コジロウ）ピカチュウともども
ぐっすり眠ってるぞ

249
00:11:53,380 --> 00:11:54,881
（ムサシ）ツイてるじゃなーい
（カビゴンの寝息）

250
00:11:54,965 --> 00:11:57,634
（ムサシ）カビゴンと 一緒に
ピカチュウもゲットでチュウ！

251
00:11:58,051 --> 00:12:01,263
よーし まずはカビゴンを
ゲットだニャー！

252
00:12:01,346 --> 00:12:02,472
んじゃ 早速！

253
00:12:02,556 --> 00:12:05,684
“どんな重いポケモンも
楽々運べ～る君１号”

254
00:12:05,767 --> 00:12:07,102
発動ニャ！

255
00:12:09,438 --> 00:12:11,356
（カビゴンの寝息）

256
00:12:12,107 --> 00:12:13,775
ニャース 慎重にね！

257
00:12:13,859 --> 00:12:15,527
しくじるんじゃないぞ

258
00:12:15,610 --> 00:12:18,196
（ニャース）分かってるニャ
ニャーに任せるニャ

259
00:12:20,449 --> 00:12:23,034
（ロケット団）うわっ なに？

260
00:12:23,118 --> 00:12:24,286
（ロケット団）うわっ！

261
00:12:24,369 --> 00:12:26,121
あ… あれ？

262
00:12:26,496 --> 00:12:28,540
（コジロウ）なんだか急に…

263
00:12:28,790 --> 00:12:31,585
眠くなっちゃうのニャー…

264
00:12:32,878 --> 00:12:35,630
（ニャース）うんニャー…
（倒れた音）

265
00:12:37,424 --> 00:12:39,009
（爆発音）

266
00:12:39,593 --> 00:12:42,387
（ロケット団の寝息）

267
00:12:42,471 --> 00:12:43,847
（落下音）

268
00:12:43,930 --> 00:12:48,393
（一同の寝息）

269
00:12:50,145 --> 00:12:52,522
（オーキド）ハーハハハハッ！

270
00:12:52,606 --> 00:12:55,817
オーキド博士
そんなに笑わないでくださいよ

271
00:12:56,109 --> 00:12:58,570
いやあ すまん すまん

272
00:12:58,653 --> 00:13:02,032
確かに あくびや ねむるなどの
技を持つカビゴンは—

273
00:13:02,115 --> 00:13:04,618
かなり 手ごわい相手と言えるな

274
00:13:04,701 --> 00:13:08,163
（タケシ）それで オーキド博士に
相談しようと思いまして

275
00:13:08,246 --> 00:13:10,415
（マッキー）
何とぞ よろしくお願いします

276
00:13:10,499 --> 00:13:13,293
うん　まずは
カビゴンの食料についてじゃが—

277
00:13:13,376 --> 00:13:14,711
いい方法があるぞ

278
00:13:14,794 --> 00:13:15,837
（ハルカ）ほんとですか？

279
00:13:16,171 --> 00:13:17,756
まあ 見ていなさい

280
00:13:17,839 --> 00:13:19,883
カビゴン ちょっと来てくれ

281
00:13:19,966 --> 00:13:21,384
カビ～

282
00:13:21,718 --> 00:13:23,678
（サトシ）カビゴン
（ピカチュウ）ピーカ！

283
00:13:23,762 --> 00:13:26,306
あれが サトシのカビゴンなんだね！

284
00:13:26,389 --> 00:13:27,390
ああ

285
00:13:27,474 --> 00:13:28,517
元気だったか？

286
00:13:28,600 --> 00:13:30,685
カンビ カンビ～

287
00:13:30,769 --> 00:13:33,855
ほーれ カビゴン お前の好物じゃ

288
00:13:33,939 --> 00:13:36,274
カンビ カンビ

289
00:13:36,525 --> 00:13:38,151
博士 今のは？

290
00:13:38,235 --> 00:13:40,111
（オーキド）
カビゴン用のポロックじゃよ

291
00:13:40,195 --> 00:13:41,821
カビゴン用のポロック？

292
00:13:42,239 --> 00:13:46,868
これは カビゴンのような
大食漢専用に作ったものでな

293
00:13:46,952 --> 00:13:50,580
なんと１粒で
約300キロの食事をとったのと—

294
00:13:50,664 --> 00:13:52,374
同じ効果を得られるんじゃ

295
00:13:52,624 --> 00:13:56,169
それは すごい！
さすがオーキド博士ですね

296
00:13:56,253 --> 00:13:59,548
（オーキド）あとでレシピを送るから
作ってみるといいじゃろう

297
00:13:59,631 --> 00:14:01,341
（マッキー）ありがとうございます

298
00:14:01,758 --> 00:14:04,427
うーん　次に
カビゴンをゲットするには—

299
00:14:04,511 --> 00:14:06,388
やはり バトルしかないじゃろうな

300
00:14:06,471 --> 00:14:09,349
でも また あくびで攻撃されたら…

301
00:14:09,432 --> 00:14:13,979
あくびを受けても眠らないポケモンで
戦えばいいのでは ないかな？

302
00:14:14,062 --> 00:14:15,939
（サトシ）そんなポケモンがどこに？

303
00:14:16,022 --> 00:14:18,108
分かった！ ヤルキモノだ！

304
00:14:18,191 --> 00:14:20,193
そうか “やるき”か！

305
00:14:20,277 --> 00:14:21,319
ああ～ なんで—

306
00:14:21,403 --> 00:14:23,697
もっと早く 気付かなかったんだろう

307
00:14:23,780 --> 00:14:27,909
あの～　私には
何が何やら さっぱりなんですが

308
00:14:28,243 --> 00:14:33,248
ナマケロが ヤルキモノに進化すると
やるきという特性に変わるんです

309
00:14:33,331 --> 00:14:37,002
そうなれば あくびとか受けても
眠らなくなるんだよ

310
00:14:37,085 --> 00:14:38,086
そうか！

311
00:14:38,169 --> 00:14:40,964
だったら ナマケロが進化して
ヤルキモノになれば…

312
00:14:41,047 --> 00:14:42,465
カビゴンに勝てるかも！

313
00:14:43,008 --> 00:14:45,927
なるほど
そういうことだったんですね

314
00:14:55,020 --> 00:14:56,938
聞いてくれ ナマケロたち！

315
00:14:57,731 --> 00:14:59,733
（マッキー）
あのカビゴンが現れて以来—

316
00:14:59,816 --> 00:15:03,278
お前たちは さぞ不安な毎日を
過ごしたことだろう

317
00:15:04,154 --> 00:15:08,658
（マッキー）
私は お前たちもバナナナマケロ園も
守ることができなかった

318
00:15:09,034 --> 00:15:11,536
（マッキー）
私は 無力で情けない園長だ

319
00:15:11,620 --> 00:15:13,622
（マッキー）
本当に すまないと思ってる

320
00:15:13,997 --> 00:15:16,291
しかも 私は 恥を忍んで—

321
00:15:16,374 --> 00:15:18,877
お前たちに
頼みごとをしにやって来たんだ

322
00:15:19,586 --> 00:15:21,880
誰か あのカビゴンと戦ってくれ

323
00:15:21,963 --> 00:15:24,215
（ナマケロたち）ムキー？ ムッキー…

324
00:15:24,299 --> 00:15:25,717
（ボスナマケロ）ムッキー

325
00:15:25,800 --> 00:15:28,637
（マッキー）確かに
あのカビゴンは とてつもなく強い

326
00:15:28,720 --> 00:15:32,557
だが ヤルキモノになれば
勝てるかもしれないんだ

327
00:15:32,641 --> 00:15:35,143
進化するための手伝いは
オレたちがやる！

328
00:15:35,226 --> 00:15:37,437
だから 誰かヤルキモノになって！

329
00:15:37,812 --> 00:15:38,855
頼む！

330
00:15:38,938 --> 00:15:40,940
誰か あのカビゴンと戦ってくれ！

331
00:15:41,399 --> 00:15:44,444
（マッキー）そして この
バナナナマケロ園を守ってくれー！

332
00:15:48,573 --> 00:15:50,283
（マッキー）ダメか…
（茂みが揺れる音）

333
00:15:50,367 --> 00:15:51,409
（ピカチュウ）ピカ！
（マッキー）ああっ

334
00:15:51,868 --> 00:15:52,994
（ボスナマケロ）マッキー！

335
00:15:54,412 --> 00:15:55,413
（ボスナマケロ）マーッキ！

336
00:15:55,705 --> 00:15:57,624
（マッキーたち）ああっ

337
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
お前が やってくれるのか

338
00:16:01,294 --> 00:16:02,504
マキマッキ

339
00:16:02,587 --> 00:16:04,673
ありがとう～！ ありがとう…

340
00:16:05,048 --> 00:16:06,466
マッキー！

341
00:16:07,384 --> 00:16:09,386
（サトシ）それじゃ いきますよ！
（マッキー）はい

342
00:16:09,469 --> 00:16:11,388
ピカチュウ！ でんこうせっか！

343
00:16:11,471 --> 00:16:12,806
ピーカー！

344
00:16:12,889 --> 00:16:14,808
ナマケロ！ カウンターだ！

345
00:16:15,141 --> 00:16:16,893
マキッ マーッ

346
00:16:17,268 --> 00:16:18,311
（ピカチュウ）ピカ！

347
00:16:18,395 --> 00:16:20,021
コータス！ かえんほうしゃ！

348
00:16:20,313 --> 00:16:21,690
（コータス）カーッ！

349
00:16:21,773 --> 00:16:23,108
かわすんだ！

350
00:16:23,191 --> 00:16:24,192
マキッ！

351
00:16:24,275 --> 00:16:26,069
ジュプトル！ リーフブレード！

352
00:16:26,152 --> 00:16:27,904
ナマケロ！ ひっかくだ！

353
00:16:27,987 --> 00:16:29,614
（ナマケロ）マッキー！
（ジュプトル）ジュル～

354
00:16:29,989 --> 00:16:30,990
すごいや～

355
00:16:31,074 --> 00:16:32,826
あのナマケロ やる～！

356
00:16:32,909 --> 00:16:34,369
マッキーさんの熱意に—

357
00:16:34,452 --> 00:16:36,037
なんとか応えようとしてるんだ

358
00:16:36,121 --> 00:16:37,789
ピーカッ

359
00:16:37,872 --> 00:16:39,541
チャアー

360
00:16:39,624 --> 00:16:40,834
ジャー！

361
00:16:42,043 --> 00:16:43,378
（ジュプトル）ジャル～…

362
00:16:43,461 --> 00:16:45,380
マッキ マッキー！

363
00:16:45,922 --> 00:16:47,132
おお！

364
00:16:47,215 --> 00:16:48,216
あれは…

365
00:16:48,299 --> 00:16:49,759
（ハルカ）ナマケロの体が！

366
00:16:53,513 --> 00:16:55,181
（ヤルキモノ）ヤルキー！

367
00:16:55,265 --> 00:16:56,474
やったぜ！

368
00:16:56,558 --> 00:16:58,977
ナマケロが ヤルキモノに進化した！

369
00:16:59,060 --> 00:17:01,312
おおお… ハッ

370
00:17:01,396 --> 00:17:02,647
ええい

371
00:17:02,731 --> 00:17:04,858
よーし！
いくぞ ヤルキモノ！

372
00:17:05,358 --> 00:17:07,360
ムキッ ルッキー！

373
00:17:07,444 --> 00:17:09,863
（カビゴン）カンビン～

374
00:17:10,280 --> 00:17:11,489
（カビゴン）ンビ～

375
00:17:11,573 --> 00:17:12,907
（足音）

376
00:17:12,991 --> 00:17:13,992
（マッキー）カビゴン！

377
00:17:14,075 --> 00:17:15,076
カビ？

378
00:17:15,160 --> 00:17:17,370
これ以上 好きにさせは おけん！

379
00:17:17,454 --> 00:17:19,414
お前にバトルを申し込む！

380
00:17:19,748 --> 00:17:21,207
カンビ？

381
00:17:21,624 --> 00:17:23,084
いけーっ！ ヤルキモノ！

382
00:17:23,168 --> 00:17:24,252
ヤルッキー！

383
00:17:24,794 --> 00:17:26,504
カブウ～

384
00:17:26,796 --> 00:17:28,506
キャッ！ キャッキャッキャッキャッ

385
00:17:28,590 --> 00:17:29,591
いいぞ！

386
00:17:29,674 --> 00:17:30,759
あくびは効いてないわ

387
00:17:30,842 --> 00:17:32,177
ひっかく攻撃！

388
00:17:32,594 --> 00:17:34,763
ルキッ！ ヤールキッ！

389
00:17:35,305 --> 00:17:36,765
（カビゴン）カンビー！

390
00:17:36,848 --> 00:17:37,891
（ヤルキモノ）キャッ！

391
00:17:38,767 --> 00:17:40,059
すごいパワーだ

392
00:17:40,143 --> 00:17:41,144
ピカピカ！

393
00:17:41,853 --> 00:17:43,813
カン ハーッ！

394
00:17:43,897 --> 00:17:45,273
はかいこうせんだ！

395
00:17:45,356 --> 00:17:46,775
ルキッ！ ルッキー！

396
00:17:47,901 --> 00:17:49,611
キャッ キャキャキャー

397
00:17:50,153 --> 00:17:51,613
（ヤルキモノ）キャーッ！

398
00:17:54,699 --> 00:17:56,743
ヤールキ キャキャ！

399
00:17:56,826 --> 00:17:58,953
よーし！ いいぞ ヤルキモノ！

400
00:17:59,370 --> 00:18:00,747
カンビ…

401
00:18:01,080 --> 00:18:02,707
カンビー！

402
00:18:03,041 --> 00:18:05,460
カビゴンのやつ
かなり いらついてきたぞ

403
00:18:05,877 --> 00:18:07,879
ヤルキモノ！ きあいだめだ！

404
00:18:08,421 --> 00:18:10,465
ヤーッ

405
00:18:10,882 --> 00:18:12,050
カッビ！

406
00:18:12,133 --> 00:18:13,134
ルキッ！

407
00:18:13,218 --> 00:18:14,385
（カビゴン）カーッ

408
00:18:14,469 --> 00:18:16,137
（サトシ）のしかかりだ！
（ハルカ）かわして！

409
00:18:16,387 --> 00:18:17,472
きあいパンチ！

410
00:18:17,555 --> 00:18:18,556
ルキッ

411
00:18:18,640 --> 00:18:19,641
キッ！

412
00:18:19,724 --> 00:18:20,850
カーッ！

413
00:18:21,059 --> 00:18:23,812
ルーキーッ！

414
00:18:24,354 --> 00:18:25,688
決まった！

415
00:18:25,772 --> 00:18:27,106
ピーカ！

416
00:18:27,398 --> 00:18:28,566
ルキッ

417
00:18:29,567 --> 00:18:31,986
カンビ～…

418
00:18:32,320 --> 00:18:33,863
今だ！ マッキーさん

419
00:18:33,947 --> 00:18:34,989
はい！

420
00:18:35,073 --> 00:18:37,242
いけ！ モンスターボール！

421
00:18:53,466 --> 00:18:55,218
（マッキーたち）やったー！

422
00:18:55,301 --> 00:18:58,680
よーし！ カビゴン ゲットです！

423
00:18:58,763 --> 00:19:00,223
ヤルッキー！

424
00:19:00,306 --> 00:19:01,432
（ナマケロたち）マケ～

425
00:19:01,516 --> 00:19:02,559
（ヤルキモノ）ルキ？

426
00:19:04,102 --> 00:19:06,813
（マッキー）おおお～
お前たち 見てたのか

427
00:19:07,063 --> 00:19:10,775
今まで苦労させたけど
もう大丈夫だからな

428
00:19:10,859 --> 00:19:11,860
ヤルキー

429
00:19:12,360 --> 00:19:14,696
それにしても すごいバトルだったな

430
00:19:14,779 --> 00:19:17,365
あのヤルキモノ カッコいいかも！

431
00:19:18,283 --> 00:19:21,619
（花火が上がる音）

432
00:19:22,328 --> 00:19:28,251
（客たちの歓声）

433
00:19:28,626 --> 00:19:30,420
（マサト）よかったね マッキーさん

434
00:19:30,503 --> 00:19:33,506
（タケシ）バナナナマケロ園は
見事に復活ですね

435
00:19:33,590 --> 00:19:34,841
いやいや—

436
00:19:34,924 --> 00:19:37,969
“バナナナマケロ＆(アンド)ヤルキモノ園”と
呼んでください

437
00:19:38,052 --> 00:19:39,512
ル～キキキ～

438
00:19:39,846 --> 00:19:41,723
あの～ マッキーさん

439
00:19:41,806 --> 00:19:44,350
バナナスイーツは
どこで食べられるんですか？

440
00:19:44,434 --> 00:19:46,269
（マッキー）ああ それなら—

441
00:19:46,853 --> 00:19:50,607
あちらに ハルカさんの
専用席を用意しておきましたよ

442
00:19:51,065 --> 00:19:52,150
うわあ～！

443
00:19:52,233 --> 00:19:53,860
ありがとう マッキーさん！

444
00:19:53,943 --> 00:19:55,278
ヤッホー！

445
00:19:55,361 --> 00:19:57,405
もう お姉ちゃんたら

446
00:19:57,488 --> 00:20:00,491
それで マッキーさん
カビゴンは どうなりました？

447
00:20:00,742 --> 00:20:01,993
それがですね—

448
00:20:02,076 --> 00:20:05,747
あのカビゴンは
うちの新しい目玉になったんですよ

449
00:20:05,830 --> 00:20:10,752
（カビゴンの寝息）

450
00:20:12,295 --> 00:20:14,756
（サトシ）癒しのカビゴンルーム？

451
00:20:14,839 --> 00:20:17,967
カビゴンに眠らされたときに
思いついたんです

452
00:20:18,051 --> 00:20:19,344
なるほどね～

453
00:20:19,719 --> 00:20:22,180
（タケシ）確かに
カビゴンの あくびで眠れば—

454
00:20:22,263 --> 00:20:24,974
ぐっすり眠れて
リフレッシュできるだろうな

455
00:20:25,058 --> 00:20:27,435
これでカビゴンの居場所が
できたってわけだ

456
00:20:27,518 --> 00:20:29,479
めでたし めでたしだね！

457
00:20:29,562 --> 00:20:31,689
（タケシ）ああ
（ピカチュウ）ピカピカ

458
00:20:33,650 --> 00:20:36,778
皆さん このたびは
本当にありがとうございます

459
00:20:36,861 --> 00:20:38,488
おかげで助かりました

460
00:20:38,571 --> 00:20:41,491
いえ
ヤルキモノが頑張ったからですよ

461
00:20:41,574 --> 00:20:43,451
すごかったわよ ヤルキモノ！

462
00:20:43,534 --> 00:20:45,203
ヤルッキー

463
00:20:45,536 --> 00:20:46,579
ピカチュウ—

464
00:20:46,663 --> 00:20:49,374
オレたちも ヤルキモノに
負けないように頑張ろうぜ

465
00:20:49,457 --> 00:20:50,458
ピカピカ

466
00:20:51,250 --> 00:20:54,671
（ナレーション）バナナナマケロ園を
見事に守り抜いたヤルキモノ

467
00:20:54,754 --> 00:20:58,216
（ナレーション）
その勇気ある姿を胸に
サトシたちは再び—

468
00:20:58,299 --> 00:21:01,719
ミナモシティへ向けて
旅立つのであった

469
00:21:01,803 --> 00:21:03,304
（ナレーション）つづく

470
00:21:06,641 --> 00:21:08,977
（ムサシ）何だかんだと聞かれたら

471
00:21:09,060 --> 00:21:11,187
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

472
00:21:11,270 --> 00:21:13,356
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

473
00:21:13,439 --> 00:21:15,608
（コジロウ）世界の平和を守るため

474
00:21:15,692 --> 00:21:17,944
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

475
00:21:18,027 --> 00:21:19,946
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

476
00:21:20,029 --> 00:21:21,572
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ！

477
00:21:22,031 --> 00:21:24,993
銀河を駆ける
ニューロケット団の２人には

478
00:21:25,076 --> 00:21:27,954
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ！

479
00:21:28,037 --> 00:21:29,706
ニャ～んてニャ！

480
00:21:29,956 --> 00:21:30,957
（虫の鳴き声）

481
00:21:31,040 --> 00:21:32,875
いいんじゃない いいじゃない

482
00:21:32,959 --> 00:21:36,295
この新しいユニフォーム最高ニャー

483
00:21:36,379 --> 00:21:39,340
やっぱ 幹部は こうでなきゃな～

484
00:21:39,841 --> 00:21:42,802
（ロケット団）
いい感じ～…

485
00:21:44,721 --> 00:21:51,728
♪～

486
00:22:58,044 --> 00:23:05,051
～♪

487
00:23:07,678 --> 00:23:09,847
（サトシ）
ピカチュウが ロケット団に入った？

488
00:23:09,931 --> 00:23:13,017
（サトシ）きっと やつらに
偽の記憶を植え付けられたんだ

489
00:23:13,101 --> 00:23:15,394
（サトシ）必死で
取り返そうとするオレだけど—

490
00:23:15,478 --> 00:23:18,397
ピカチュウは 容赦なく
でんげきを浴びせてくる

491
00:23:18,481 --> 00:23:20,566
（サトシ）
もう どうしようもないのか？

492
00:23:20,650 --> 00:23:23,986
（サトシ）お前は このまま
やつらの仲間になってしまうのか？

493
00:23:24,779 --> 00:23:28,116
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

494
00:23:28,199 --> 00:23:31,077
（サトシ）
「ピカチュウ、ロケット団に入る!?」

495
00:23:31,160 --> 00:23:32,328
（サトシ）みんなも
ポケモン—

496
00:23:32,411 --> 00:23:33,871
ゲットだぜ！