1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～

2
00:01:21,665 --> 00:01:28,672
～♪

3
00:01:30,591 --> 00:01:33,969
（ナレーション）ミナモシティ
そこは陸地の最果て—

4
00:01:34,053 --> 00:01:37,640
そして 海の始まりと呼ばれる
大都市である

5
00:01:38,015 --> 00:01:42,770
（ナレーション）
ようやく そのミナモシティへ
たどり着いた サトシたちであったが…

6
00:01:43,312 --> 00:01:45,356
（サトシ）オレは もうダメだ

7
00:01:45,439 --> 00:01:46,690
（ピカチュウ）ピ～カ～

8
00:01:46,774 --> 00:01:50,402
（ハルカ）
もう お昼を食べてないだけで
大げさなんだから

9
00:01:51,153 --> 00:01:52,905
まっ！ 私に任せて

10
00:01:52,988 --> 00:01:55,866
ミナモシティで一番おいしい
レストランは チェック済よ！

11
00:01:56,700 --> 00:01:58,077
よし！ 早く行こうぜ

12
00:01:58,160 --> 00:01:59,161
ピカピカ！

13
00:01:59,245 --> 00:02:00,996
（マサト）
いきなり 元気になってるし

14
00:02:01,413 --> 00:02:03,707
それじゃあ しゅっぱ… ああ！

15
00:02:04,208 --> 00:02:06,710
（ハルカ）見て見て
コンテストの告知ポスターよ！

16
00:02:07,169 --> 00:02:09,547
（タケシ）
ポケモンコンテスト ミナモ大会か

17
00:02:09,630 --> 00:02:11,298
（マサト）開催日は あしただよ！

18
00:02:11,382 --> 00:02:13,467
これはチャンスだぜ！ ハルカ

19
00:02:13,801 --> 00:02:16,095
ええ！ 燃えてきたわ

20
00:02:16,178 --> 00:02:18,472
３つ目のリボン ゲットかも！

21
00:02:28,148 --> 00:02:31,402
（サトシ）
オムライスで有名な店か
楽しみだな～

22
00:02:31,485 --> 00:02:32,903
（ハルカ）ええ
（ピカチュウ）ピカ？

23
00:02:32,987 --> 00:02:34,113
んっ どうした？ ピカチュウ

24
00:02:34,738 --> 00:02:36,532
（ピカチュウ）ピカピカ！
（サトシ）あっ ピカチュウ！

25
00:02:36,615 --> 00:02:38,200
（マサト）どこ行くの～？

26
00:02:38,450 --> 00:02:40,369
（ピカチュウ）ピカ～！

27
00:02:40,786 --> 00:02:45,332
（人々の にぎやかな声）

28
00:02:46,041 --> 00:02:47,209
チャア～

29
00:02:47,918 --> 00:02:48,919
（サトシたち）ああ！

30
00:02:49,503 --> 00:02:51,338
（サトシ）すっごく にぎやかだな

31
00:02:51,422 --> 00:02:52,756
（ハルカ）何かの市場みたいね

32
00:02:52,840 --> 00:02:55,134
ミナモ名物 木の実市場だよ

33
00:02:55,217 --> 00:02:56,385
（サトシ）へえ～

34
00:02:56,468 --> 00:02:58,429
いろんな種類があるね！

35
00:02:58,512 --> 00:02:59,930
ちょっと 見ていきましょうよ

36
00:03:00,014 --> 00:03:01,473
（カナタ）え～！
（サトシたち）ん？

37
00:03:01,557 --> 00:03:03,225
（カナタ）
もうちょっと まけてよ！

38
00:03:03,726 --> 00:03:05,644
こんなに買ってるんだからさ！

39
00:03:05,728 --> 00:03:06,729
（ブーピッグ）ブピブピ！

40
00:03:06,812 --> 00:03:10,649
ねっ まけてまけて
ねえ いいでしょ～

41
00:03:10,733 --> 00:03:11,734
（カナタ）ま～けて～

42
00:03:11,817 --> 00:03:12,985
（おっさん）さあさあ
（サトシ）ん？

43
00:03:13,068 --> 00:03:15,362
（おっさん）
今朝 採れたばかりのノメルの実だよ

44
00:03:15,613 --> 00:03:17,323
（おっさん）
おいしいんだから もう～

45
00:03:17,656 --> 00:03:19,158
ひと口 食べてごらんよ

46
00:03:19,241 --> 00:03:21,535
（ピカチュウ）ピカ！ピピ

47
00:03:21,619 --> 00:03:22,620
ピカピカ！

48
00:03:22,703 --> 00:03:24,538
おっ うまいか？ ピカチュウ

49
00:03:24,622 --> 00:03:25,623
それじゃ オレも

50
00:03:25,873 --> 00:03:26,874
待て！ サトシ！

51
00:03:27,708 --> 00:03:29,376
むしゃむしゃ… ん？

52
00:03:29,668 --> 00:03:31,128
すっぱ～！

53
00:03:31,712 --> 00:03:33,213
大丈夫？ サトシ

54
00:03:33,297 --> 00:03:34,840
“おいしい”って言ったのは—

55
00:03:34,924 --> 00:03:37,968
“ポケモンには”ってこと
だったんだけどなあ もう…

56
00:03:38,052 --> 00:03:39,345
先に言ってよ

57
00:03:39,428 --> 00:03:42,348
（おっさん）ハハッ
このマゴの実で口直ししなよ

58
00:03:42,431 --> 00:03:43,515
はい

59
00:03:44,433 --> 00:03:45,851
おおっ うまい！

60
00:03:45,935 --> 00:03:47,853
（カナタ）すいませ～ん
（サトシ）ん？

61
00:03:47,937 --> 00:03:51,565
（カナタ）
道 開けてくださ～い 道を…

62
00:03:51,649 --> 00:03:52,942
…を開けて～！

63
00:03:53,776 --> 00:03:54,693
（サトシたち）あっ！

64
00:03:55,319 --> 00:03:57,196
ブッピー！

65
00:04:01,200 --> 00:04:02,409
（カナタ）むぎゃ！

66
00:04:05,913 --> 00:04:06,956
ブピ…

67
00:04:07,456 --> 00:04:10,459
（人々の拍手と称賛の声）

68
00:04:10,751 --> 00:04:12,836
ブーピッグのサイコキネシスだ！

69
00:04:12,920 --> 00:04:14,213
どうもどうも

70
00:04:14,296 --> 00:04:16,840
あたしたち
あしたのコンテストに出るから—

71
00:04:16,924 --> 00:04:18,092
応援よろしくね

72
00:04:18,175 --> 00:04:19,176
ブッピ！

73
00:04:19,259 --> 00:04:21,136
えっ コンテスト？

74
00:04:21,220 --> 00:04:22,763
あなた コーディネーターなの？

75
00:04:22,846 --> 00:04:23,847
そっ！

76
00:04:24,306 --> 00:04:25,391
あたし カナタ

77
00:04:25,474 --> 00:04:27,726
こっちは 相棒のブーピッグよ

78
00:04:27,810 --> 00:04:28,811
ブピー！

79
00:04:29,520 --> 00:04:31,271
これがブーピッグかあ

80
00:04:31,355 --> 00:04:35,442
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ブーピッグ　あやつりポケモン
バネブーの進化形

81
00:04:35,526 --> 00:04:38,320
（図鑑）サイコパワーの波動を
黒真珠で強め—

82
00:04:38,404 --> 00:04:41,031
自由自在に
相手を操ることができる

83
00:04:41,240 --> 00:04:42,783
かなり よく育てられてる

84
00:04:42,866 --> 00:04:45,369
これは 手ごわい相手だよ お姉ちゃん

85
00:04:45,452 --> 00:04:46,537
そうかも…

86
00:04:46,912 --> 00:04:48,872
じゃあ あなたも
コンテストに出るの？

87
00:04:49,164 --> 00:04:51,083
ええ　私 ハルカよ

88
00:04:51,166 --> 00:04:53,085
（カナタ）よろしく！
（ブーピッグ）ブピー！

89
00:04:53,711 --> 00:04:56,171
（ムサシ）あのブーピッグ
なかなかじゃない！

90
00:04:56,255 --> 00:04:58,882
（コジロウ）ああ
すごい サイコキネシスだったな

91
00:04:58,966 --> 00:05:01,051
（ニャース）あれをボスに届ければ

92
00:05:01,135 --> 00:05:04,930
（ロケット団(だん)）
幹部昇進 支部長就任 いい感じ！

93
00:05:05,014 --> 00:05:07,224
早速 あのブーピッグをゲットよ！

94
00:05:07,307 --> 00:05:08,308
（コジロウ・ニャース）おう

95
00:05:08,392 --> 00:05:10,394
（ソーナンス）ソ～ナンス！

96
00:05:10,894 --> 00:05:13,939
（ハルカ）この黒真珠
ほんとに きれいね

97
00:05:14,023 --> 00:05:15,482
ありがとう！

98
00:05:15,566 --> 00:05:18,777
でも この輝きをキープするの
大変なのよ

99
00:05:18,861 --> 00:05:22,031
ポロックだって まずは
素材から こだわっていかないとね

100
00:05:22,448 --> 00:05:25,492
ポロック作りは
コーディネーターの基本だからな

101
00:05:25,576 --> 00:05:27,536
リボン３つ目 危ないね

102
00:05:27,786 --> 00:05:29,705
マサト　よけいなこと言わない！

103
00:05:29,913 --> 00:05:30,914
３つ目！

104
00:05:31,498 --> 00:05:34,626
…ってことは ハルカって
もう２つも リボンを持ってるの？

105
00:05:34,710 --> 00:05:36,462
え… ええ　一応…

106
00:05:36,545 --> 00:05:38,630
（カナタ）キャ～ 見せて！
（ブーピッグ）ブピ～

107
00:05:39,339 --> 00:05:41,175
（ハルカ）これよ！
（カナタ）うわ～

108
00:05:41,759 --> 00:05:43,969
（カナタ）いいなあ すごいな

109
00:05:44,053 --> 00:05:45,304
（ブーピッグ）ブピ～

110
00:05:45,387 --> 00:05:47,431
ブーピッグ
どうやら あたしたち—

111
00:05:47,514 --> 00:05:49,516
強敵と お知り合いに
なっちゃったみたいよ

112
00:05:49,600 --> 00:05:50,601
（ブーピッグ）ブピ！

113
00:05:50,684 --> 00:05:54,438
ハハッ そんな 強敵だなんて…

114
00:05:54,521 --> 00:05:57,274
このリボンは ポケモンたちが
頑張ってくれたから—

115
00:05:57,357 --> 00:05:59,068
ゲットできただけだもん

116
00:05:59,151 --> 00:06:02,863
私 この前の大会で
ちょっと失敗しちゃったの

117
00:06:02,946 --> 00:06:06,492
だから 今度は初心に戻って
頑張ろうと思ってるんだ

118
00:06:06,700 --> 00:06:08,368
なるほどね

119
00:06:08,452 --> 00:06:10,829
じゃ 次は あたしのも見て　ほら！

120
00:06:11,121 --> 00:06:12,122
うわ～！

121
00:06:12,372 --> 00:06:14,333
（ハルカ）
そのリボン かわいいかも！

122
00:06:14,917 --> 00:06:17,961
いいな～
私も そんなリボン欲しいなあ

123
00:06:18,295 --> 00:06:21,507
だったら 今度のミナモリボンは
絶対 おすすめね

124
00:06:21,757 --> 00:06:23,592
すっごく かわいいのよ

125
00:06:23,675 --> 00:06:26,637
うわ～ 絶対 欲しいかも！

126
00:06:26,720 --> 00:06:28,305
（カナタ）ちょっと待った
（ハルカ）え？

127
00:06:28,889 --> 00:06:31,850
ミナモリボンは
あたしがゲットするんだもん

128
00:06:32,184 --> 00:06:34,895
カナタ　正々堂々と勝負よ！

129
00:06:34,978 --> 00:06:36,814
（カナタ）望むところよ！
（ブーピッグ）ブピ！

130
00:06:37,106 --> 00:06:38,857
おおっ ライバルしてるぜ

131
00:06:38,941 --> 00:06:40,109
ピカピカ

132
00:06:40,192 --> 00:06:41,819
頑張ってね お姉ちゃん

133
00:06:42,194 --> 00:06:44,696
ところで
この店に行きたいんだけど—

134
00:06:44,780 --> 00:06:45,781
どこだか知らないかな？

135
00:06:45,864 --> 00:06:46,865
（カナタ）ん？

136
00:06:47,366 --> 00:06:50,244
（カナタ）
あっ この店ね　ダメダメ！

137
00:06:50,327 --> 00:06:51,328
どうして？

138
00:06:51,745 --> 00:06:55,332
この店 ガイドブックに載ってから
味 落ちちゃったのよね

139
00:06:55,624 --> 00:06:57,376
（カナタ）
昔は おいしかったんだけど

140
00:06:57,459 --> 00:07:00,671
あ… おだてられて
調子に乗っちゃったわけだ

141
00:07:00,754 --> 00:07:02,589
お姉ちゃんみたいにね

142
00:07:02,840 --> 00:07:04,091
（ハルカ）マサト！
（マサト）うっ イテッ

143
00:07:04,174 --> 00:07:05,342
うわああー！

144
00:07:05,717 --> 00:07:07,553
（サトシ）どうした？ タケシ！
（ピカチュウ）ピカチュウ？

145
00:07:08,011 --> 00:07:11,306
いや… つい 自分の耳が
引っ張られたかと

146
00:07:11,557 --> 00:07:12,808
（サトシたち）ああ…

147
00:07:12,891 --> 00:07:14,184
というわけで うちへ来ない？

148
00:07:14,268 --> 00:07:15,269
（サトシたち）え？
（ピカチュウ）ピカ？

149
00:07:15,561 --> 00:07:16,770
そのレストランのより—

150
00:07:16,854 --> 00:07:19,940
うちのお母さんの料理のほうが
断然 おいしいわよ

151
00:07:20,023 --> 00:07:22,609
ほんと？ 行く行く！

152
00:07:24,570 --> 00:07:26,530
（カナタ）さあ
ここが あたしのうちよ

153
00:07:27,030 --> 00:07:28,699
ポロック屋さんだったのか

154
00:07:28,782 --> 00:07:30,033
ピ～カ～！

155
00:07:30,576 --> 00:07:31,785
（ハルカ）うわ～

156
00:07:32,119 --> 00:07:33,495
（マサト）すっご～い！

157
00:07:33,871 --> 00:07:37,082
こんなに たくさんの
ポロック見たの 初めてかも！

158
00:07:37,166 --> 00:07:39,251
エヘヘッ すごいでしょ？

159
00:07:39,793 --> 00:07:42,462
（カナタ）ただいま！
木の実 買ってきたわよ

160
00:07:42,838 --> 00:07:44,381
（おタネ）おかえり カナタ

161
00:07:44,673 --> 00:07:47,301
あのね お母さん　市場で…
（サトシの おなかが鳴る音）

162
00:07:47,384 --> 00:07:48,802
（サトシ）アハ… ハハハ

163
00:07:48,886 --> 00:07:49,887
おやおや

164
00:07:50,470 --> 00:07:52,931
ずいぶんと
おなかが すいてるようだね

165
00:07:53,849 --> 00:07:55,392
（サトシたち）おお！

166
00:07:55,475 --> 00:07:56,727
ピーカ！

167
00:07:56,810 --> 00:07:58,854
ポロック屋名物 ポロック鍋だよ

168
00:07:58,937 --> 00:07:59,938
（サトシたち）えっ！

169
00:08:00,355 --> 00:08:01,690
なーんてね

170
00:08:01,773 --> 00:08:03,108
これは ミナモ鍋さ

171
00:08:03,525 --> 00:08:07,070
ミナモの海で取れた
新鮮素材たっぷりの お鍋よ

172
00:08:07,154 --> 00:08:08,155
食べて食べて

173
00:08:08,530 --> 00:08:10,449
それじゃあ いただきまーす！

174
00:08:10,532 --> 00:08:12,242
ピカピカチュウ！

175
00:08:12,326 --> 00:08:13,660
（サトシ）はむっ はむっ
（ピカチュウ）ピッピッ

176
00:08:14,077 --> 00:08:15,329
おいしい！

177
00:08:15,412 --> 00:08:16,872
栄養も満点だな！

178
00:08:17,372 --> 00:08:18,957
ほんとに おいしいわ！

179
00:08:19,041 --> 00:08:20,292
おなかいっぱい食べてね！

180
00:08:20,375 --> 00:08:21,376
うん！

181
00:08:21,919 --> 00:08:24,129
んじゃ あたしゃ 店にいるからね

182
00:08:24,463 --> 00:08:25,964
（カナタたち）はーい！

183
00:08:26,548 --> 00:08:29,259
ん？ お店が気になるのね

184
00:08:29,343 --> 00:08:31,803
ええ？ う… うん！

185
00:08:31,887 --> 00:08:33,764
あとで 案内してあげるわ

186
00:08:33,847 --> 00:08:34,848
ありがとう！

187
00:08:34,932 --> 00:08:36,642
（サトシ）ごちそうさま！
（ピカチュウ）ピカ！

188
00:08:37,059 --> 00:08:38,435
これで復活だぜ！

189
00:08:38,518 --> 00:08:39,811
ピッカチュウ！

190
00:08:39,895 --> 00:08:41,063
（タケシたち）早っ！

191
00:08:41,146 --> 00:08:43,607
もっと 味わって食べればいいのに

192
00:08:43,690 --> 00:08:46,235
オレ 早く技の特訓がしたいんだよ

193
00:08:46,777 --> 00:08:47,986
技の特訓？

194
00:08:48,487 --> 00:08:52,699
ハルカがコンテストの準備なら
オレたちはジム戦の準備だ！

195
00:08:52,783 --> 00:08:55,327
オオスバメに
つばめがえしを覚えてもらうのさ

196
00:09:00,290 --> 00:09:02,251
（おタネ）うん これでよしっと！

197
00:09:02,334 --> 00:09:05,921
うちはねえ 自家製ポロックを
作って売ってるけど—

198
00:09:06,004 --> 00:09:08,090
こだわる人のために
木の実ブレンダーで—

199
00:09:08,173 --> 00:09:10,509
ポロックを作れるようにも
してあるんだ

200
00:09:11,134 --> 00:09:13,178
ポロック作りで大事なことは—

201
00:09:13,262 --> 00:09:16,098
何と言っても
木の実をケチらないこと

202
00:09:16,181 --> 00:09:18,976
ハルカちゃんは 木の実ブレンダーを
使ったことあんのかい？

203
00:09:19,059 --> 00:09:20,435
いいえ ないです

204
00:09:20,727 --> 00:09:23,689
じゃあ やってごらんよ
簡単に できるからさ

205
00:09:24,147 --> 00:09:26,692
ハルカのポロック作り 初挑戦か

206
00:09:26,775 --> 00:09:28,944
ボク サトシのほうを見てくるよ

207
00:09:29,278 --> 00:09:31,238
オオスバメ　急上昇！

208
00:09:31,321 --> 00:09:34,241
（オオスバメ）スバッ スッバー！

209
00:09:37,661 --> 00:09:39,538
今だ！ つばめがえし！

210
00:09:39,621 --> 00:09:42,249
（オオスバメ）スバッ スッバー！

211
00:09:44,167 --> 00:09:46,211
（オオスバメ）スバッ…
（サトシ）ありゃ…

212
00:09:46,795 --> 00:09:48,463
（サトシ）ああ…
（マサト）あっ オオスバメ！

213
00:09:48,547 --> 00:09:49,548
（サトシ）大丈夫か？

214
00:09:50,007 --> 00:09:51,341
スバ～

215
00:09:51,800 --> 00:09:53,760
（マサト）苦戦してるみたいだね

216
00:09:53,844 --> 00:09:54,845
ああ

217
00:09:54,928 --> 00:09:56,513
なかなか うまくいかないんだ

218
00:09:56,596 --> 00:09:58,515
（ジンベイ）ハッハハハッ
（サトシたち）ん？

219
00:09:59,099 --> 00:10:01,393
（ジンベイ）つばめがえしを
覚えさせたいのなら—

220
00:10:01,476 --> 00:10:05,022
そんなやり方では
100年かかっても無理じゃな

221
00:10:05,272 --> 00:10:06,440
あなたは？

222
00:10:06,523 --> 00:10:08,734
どうして そんなことが分かるの？

223
00:10:08,817 --> 00:10:10,610
わしの名はジンベイ

224
00:10:10,694 --> 00:10:13,238
人呼んで 技教えジイさん！

225
00:10:13,322 --> 00:10:15,866
（サトシ）えっ！
（マサト）技教えジイさん？

226
00:10:15,949 --> 00:10:16,742
（オオスバメ）スバ！
（ピカチュウ）ピカ！

227
00:10:29,379 --> 00:10:30,464
わしはポケモンに—

228
00:10:30,547 --> 00:10:33,592
どんな技でも
教えることができるんじゃ

229
00:10:33,842 --> 00:10:35,302
どんな技でも？

230
00:10:35,385 --> 00:10:36,595
すごい

231
00:10:37,220 --> 00:10:39,097
（サトシ）
つばめがえしを教えてください！

232
00:10:39,514 --> 00:10:42,517
（サトシ）
この前 ヒワマキジムで見た
つばめがえしが すごくて—

233
00:10:42,601 --> 00:10:44,102
オレ 感動したんです！

234
00:10:44,519 --> 00:10:46,229
お願いします　ジンベイさん！

235
00:10:46,855 --> 00:10:49,066
なかなか よい目をしておるな

236
00:10:49,441 --> 00:10:51,985
よかろう　ついてくるがいい

237
00:10:52,736 --> 00:10:53,862
（サトシ）これは…

238
00:10:54,905 --> 00:10:58,909
（ジンベイ）
わしが つばめがえし専用に開発した
特訓器具じゃ

239
00:10:58,992 --> 00:11:00,202
（サトシ）すっげえ
（ピカチュウ）ピカ～

240
00:11:00,285 --> 00:11:02,245
なんだか本格的だね！

241
00:11:02,329 --> 00:11:05,040
しからば 模範演技をお見せしよう

242
00:11:05,123 --> 00:11:06,708
ピジョン！ つばめがえしじゃ

243
00:11:06,792 --> 00:11:07,793
（ピジョン）ピジョ！

244
00:11:08,168 --> 00:11:09,836
（ピジョン）ピジョー！

245
00:11:10,087 --> 00:11:12,547
つばめがえしの極意その１！

246
00:11:12,631 --> 00:11:15,092
急上昇ののち 急降下しつつ—

247
00:11:15,175 --> 00:11:19,096
地面に激突せんばかりの所で
水平飛行に移る

248
00:11:19,179 --> 00:11:20,555
は… 速い！

249
00:11:20,639 --> 00:11:22,516
オオスバメ　よく見てるんだぞ

250
00:11:22,599 --> 00:11:23,600
スバッ！

251
00:11:23,934 --> 00:11:27,604
極意その２！
急降下の勢いを保ちつつ—

252
00:11:27,687 --> 00:11:31,650
一瞬 自分の姿が かき消えるほどの
スピードにまで加速！

253
00:11:32,025 --> 00:11:33,610
（マサト）ああっ
（サトシ）あっ 消えた！

254
00:11:33,693 --> 00:11:37,364
極意その３！
相手に回避のいとまを与える前に—

255
00:11:37,447 --> 00:11:40,700
一気に その懐へ飛び込み
全パワーを解放！

256
00:11:42,994 --> 00:11:43,662
あっ！

257
00:11:43,745 --> 00:11:45,122
（サトシ）決まった！
（オオスバメ）スバッ！

258
00:11:45,914 --> 00:11:46,915
（ピジョン）ピジョー

259
00:11:46,998 --> 00:11:49,084
ご苦労じゃったな ピジョン

260
00:11:49,167 --> 00:11:50,168
ピジョピジョ

261
00:11:50,252 --> 00:11:52,671
…と 以上が
つばめがえしの すべてじゃ

262
00:11:53,171 --> 00:11:55,090
ポイントは急降下の姿勢

263
00:11:55,173 --> 00:11:57,300
低空飛行から加速するタイミング

264
00:11:57,384 --> 00:12:00,679
そして 攻撃を仕掛ける角度の
３つですよね？

265
00:12:01,012 --> 00:12:04,975
そのとおりじゃ マサト君
よく勉強しておるようじゃの

266
00:12:05,058 --> 00:12:06,226
いや…

267
00:12:06,309 --> 00:12:07,686
では サトシ君

268
00:12:07,769 --> 00:12:10,439
まずは 急降下から
低空飛行に移るまでを—

269
00:12:10,522 --> 00:12:11,606
マスターしてもらおう

270
00:12:11,690 --> 00:12:12,691
はい！

271
00:12:13,066 --> 00:12:15,610
よーし　やろうぜ オオスバメ！

272
00:12:15,694 --> 00:12:16,820
スバッ！

273
00:12:18,989 --> 00:12:19,990
うーむ

274
00:12:20,073 --> 00:12:22,742
最初は そのくらいの高さから
始めるといい

275
00:12:22,826 --> 00:12:23,827
はい！

276
00:12:23,910 --> 00:12:25,328
オオスバメ　いくぞ！

277
00:12:25,412 --> 00:12:26,788
（オオスバメ）スッバー！

278
00:12:28,498 --> 00:12:29,624
（オオスバメ）スバー

279
00:12:29,708 --> 00:12:31,501
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）いいぞ オオスバメ！

280
00:12:31,585 --> 00:12:34,337
では バーを少し下げてトライじゃ

281
00:12:36,381 --> 00:12:37,757
（オオスバメ）スッバー

282
00:12:38,758 --> 00:12:40,886
（マサト）ずいぶん 低くなったね

283
00:12:40,969 --> 00:12:42,471
ピーカ

284
00:12:42,554 --> 00:12:44,681
オオスバメ　もう一度だ！

285
00:12:44,764 --> 00:12:45,891
スバッ

286
00:12:45,974 --> 00:12:46,975
スッバー！

287
00:12:48,560 --> 00:12:50,729
スバアア…

288
00:12:50,812 --> 00:12:51,521
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカ！

289
00:12:51,605 --> 00:12:52,689
オオスバメ！

290
00:12:52,772 --> 00:12:53,773
大丈夫？

291
00:12:53,857 --> 00:12:55,817
（オオスバメ）ス… スバッ！
（サトシ）あっ

292
00:12:55,901 --> 00:12:56,860
（ジンベイ）ほほう

293
00:12:56,943 --> 00:12:57,986
（オオスバメ）スッバー！

294
00:12:58,069 --> 00:13:02,032
（ジンベイ）
サトシ君のオオスバメは
かなりの負けず嫌いと見えるな

295
00:13:02,282 --> 00:13:03,950
オレも燃えてきたぜ！

296
00:13:04,034 --> 00:13:06,286
オオスバメ　もう一度いくぞ！

297
00:13:08,622 --> 00:13:12,792
…で 木の実を一定の大きさにしたら
木の実ブレンダーに入れるの

298
00:13:13,210 --> 00:13:14,961
は～い　えいっ

299
00:13:16,379 --> 00:13:17,631
（ハルカ）これでいいのね？
（カナタ）うん

300
00:13:18,131 --> 00:13:20,425
（カナタ）あとは ブレンダーを
どのくらい回すかで—

301
00:13:20,509 --> 00:13:22,135
ポロックの仕上がりが決まるわ

302
00:13:22,511 --> 00:13:25,222
な… なんか 緊張するかも

303
00:13:25,305 --> 00:13:27,807
よーし　えいっ！

304
00:13:29,768 --> 00:13:32,646
出来たポロックは
必ず 味見してみること

305
00:13:32,729 --> 00:13:34,189
そこで微調整して—

306
00:13:34,272 --> 00:13:36,733
ポケモンたちの好みに
合わせていくのよ

307
00:13:36,816 --> 00:13:39,903
そのやり方は
ポケモンフーズ作りでも同じだな

308
00:13:40,195 --> 00:13:41,905
あと 隠し味として—

309
00:13:41,988 --> 00:13:46,409
“おいしくな～れ おいしくな～れ”
って愛情を込めて 決まりね

310
00:13:46,785 --> 00:13:48,036
分かったわ

311
00:13:48,119 --> 00:13:50,914
“おいしくな～れ おいしくな～れ”

312
00:13:51,581 --> 00:13:52,666
（ブレンダーの停止音）

313
00:13:55,293 --> 00:13:57,170
わ～お　出来たかも！

314
00:13:57,254 --> 00:13:58,463
どれどれ

315
00:13:58,755 --> 00:13:59,923
（ハルカ）ど… どう？

316
00:14:00,006 --> 00:14:02,425
ああ… かなり薄味かな

317
00:14:02,968 --> 00:14:04,511
そっか…

318
00:14:06,513 --> 00:14:09,140
ありゃりゃ ほんとだ

319
00:14:09,224 --> 00:14:10,600
味が足りなかったら—

320
00:14:10,684 --> 00:14:13,436
ほかの木の実を細かくしたのを
ブレンドしてみるんだな

321
00:14:13,770 --> 00:14:16,565
ポケモンによって
ポロックの好みが違うから—

322
00:14:16,648 --> 00:14:18,900
どの子が
どんな味のポロックが好きか—

323
00:14:18,984 --> 00:14:20,193
メモを取っとくといいわ

324
00:14:20,527 --> 00:14:22,404
あーっ いっけな～い！

325
00:14:22,862 --> 00:14:24,656
（カナタ）なに？
（タケシ）どうした？ ハルカ

326
00:14:25,198 --> 00:14:29,536
私 今 どの木の実をブレンドしたか
覚えてないかも

327
00:14:29,619 --> 00:14:30,912
（カナタ）ああ…
（タケシ）うーん…

328
00:14:31,413 --> 00:14:33,039
（フシギダネ）ダネ？
（エネコ）ネ～

329
00:14:33,123 --> 00:14:34,124
（アゲハント）ハ～ン？

330
00:14:34,207 --> 00:14:35,208
（ワカシャモ）シャモ～？

331
00:14:35,500 --> 00:14:37,168
さあ みんな 食べて食べて

332
00:14:37,252 --> 00:14:39,713
ハルカ特製ポロックの第１号よ！

333
00:14:39,796 --> 00:14:42,132
ダ～ネ　ダネ…

334
00:14:42,215 --> 00:14:44,509
ネ～ ネッ ネッ…

335
00:14:45,051 --> 00:14:47,012
ンンン？ ハ～ン！

336
00:14:47,095 --> 00:14:49,264
（ワカシャモ）シャ… シャモ…

337
00:14:49,347 --> 00:14:51,099
ああ ダメか…

338
00:14:51,182 --> 00:14:54,311
アゲハントだけは
気に入ってくれたみたいだけどね

339
00:14:54,394 --> 00:14:58,189
しかたないさ
いろいろ試してみるしかないもんな

340
00:14:58,273 --> 00:15:01,985
よし　私も早く
オリジナルのレシピ作らなくちゃ！

341
00:15:02,068 --> 00:15:06,489
最初は失敗も多いけど
だんだん 自分の味が出来てくはずよ

342
00:15:06,948 --> 00:15:08,825
カナタは最初 どうだった？

343
00:15:08,908 --> 00:15:10,994
お母さんに
教えてもらったりとかしたの？

344
00:15:11,411 --> 00:15:15,123
ん～ うちの親って
そゆとこ 結構 厳しいのよね

345
00:15:15,206 --> 00:15:19,628
お客さんには優しいのに
あたしには“自分でやれ”って

346
00:15:19,711 --> 00:15:21,254
それで自分で工夫して—

347
00:15:21,338 --> 00:15:25,383
ブーピッグが 一番 喜ぶポロックや
ポケモンフーズを作ったのよ

348
00:15:25,467 --> 00:15:26,509
ブピッ

349
00:15:26,926 --> 00:15:29,012
ふーん そうだったの

350
00:15:29,387 --> 00:15:31,222
だからね 優勝したとき—

351
00:15:31,306 --> 00:15:34,351
お母さんから“よくやったね”って
言ってもらえたときは—

352
00:15:34,434 --> 00:15:36,019
うれしかったな

353
00:15:36,102 --> 00:15:37,812
いろいろ失敗もしたけど—

354
00:15:37,896 --> 00:15:40,315
ブーピッグがいるから
頑張れたのよね！

355
00:15:40,398 --> 00:15:41,775
ブピブピ！

356
00:15:42,025 --> 00:15:44,361
あたし もっともっと頑張って—

357
00:15:44,444 --> 00:15:47,072
いつかは うちの仕事
継ごうと思ってるの

358
00:15:47,322 --> 00:15:50,617
ポケモンを育てて
魅力を引き出すことの楽しさを—

359
00:15:50,700 --> 00:15:52,494
大勢の人に広めるんだ！

360
00:15:52,577 --> 00:15:53,995
それって すごいことかも！

361
00:15:54,412 --> 00:15:55,664
ハルカは？

362
00:15:55,747 --> 00:15:57,916
リボンを２つもゲットしてるんだもん

363
00:15:57,999 --> 00:16:00,418
やっぱり グランドフェスティバルを
目指してるんでしょ？

364
00:16:00,502 --> 00:16:01,503
（ハルカ）もちろん！

365
00:16:01,920 --> 00:16:03,338
…ってことは 将来—

366
00:16:03,421 --> 00:16:05,757
トップコーディネーターとして
活躍するつもりね！

367
00:16:05,840 --> 00:16:06,966
ええ？

368
00:16:07,050 --> 00:16:11,346
ああ いや…
まだ そこまでは考えてないかな

369
00:16:11,846 --> 00:16:14,974
今はね いろんなことをやりたいの

370
00:16:15,058 --> 00:16:17,102
ポケモンたちと一緒に
もっともっと—

371
00:16:17,185 --> 00:16:19,479
知らない世界を旅して回りたいのよ

372
00:16:19,854 --> 00:16:22,399
そっか 確かに先のことは—

373
00:16:22,482 --> 00:16:25,193
いっぱい経験を積んでから決めても
遅くはないわ

374
00:16:25,777 --> 00:16:28,571
みんな
これからも一緒に頑張ろうね！

375
00:16:28,655 --> 00:16:29,656
（ポケモンたちの鳴き声）

376
00:16:30,323 --> 00:16:33,910
カナタ　あしたのコンテスト
私たち 絶対 負けないわよ！

377
00:16:34,244 --> 00:16:37,747
あたしたちだって負けないわ
ね？ ブーピッグ！

378
00:16:37,831 --> 00:16:39,082
ブピー！

379
00:16:39,416 --> 00:16:40,417
ああっ！

380
00:16:40,917 --> 00:16:42,794
（ロケット団）ワーハッハッハッ

381
00:16:42,877 --> 00:16:44,671
（ニャース）
ブーピッグ ゲットだニャ！

382
00:16:44,754 --> 00:16:46,548
何なのよ あんたたち！

383
00:16:46,840 --> 00:16:49,759
“何なのよ あんたたち”と聞かれたら

384
00:16:49,843 --> 00:16:51,970
答えてあげるが世の情け

385
00:16:52,053 --> 00:16:54,013
世界の破壊を防ぐため

386
00:16:54,097 --> 00:16:56,099
世界の平和を守るため

387
00:16:56,182 --> 00:16:58,560
愛と真実の悪を貫く

388
00:16:58,643 --> 00:17:00,770
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

389
00:17:00,854 --> 00:17:02,772
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

390
00:17:03,440 --> 00:17:06,401
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

391
00:17:06,484 --> 00:17:09,070
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

392
00:17:09,154 --> 00:17:10,447
ニャ～んてニャ！

393
00:17:10,530 --> 00:17:12,615
ソ～ナンス！

394
00:17:12,699 --> 00:17:14,075
（チリーン）チリ～ン

395
00:17:14,159 --> 00:17:15,160
（ハルカ・タケシ）ロケット団！

396
00:17:15,243 --> 00:17:17,036
あたしのブーピッグを返して！

397
00:17:17,454 --> 00:17:19,205
（ムサシ）そうはいかないわね
（ブーピッグの もがく声）

398
00:17:19,289 --> 00:17:22,792
ブーピッグには オレたちの出世に
一役買ってもらうのだ！

399
00:17:22,876 --> 00:17:25,211
ワカシャモ
ブーピッグを取り返すのよ！

400
00:17:25,295 --> 00:17:26,296
スカイアッパー！

401
00:17:26,379 --> 00:17:29,466
シャモ！ シャモ シャモ シャモ…

402
00:17:29,549 --> 00:17:30,967
（ワカシャモ）シャ～！

403
00:17:31,050 --> 00:17:32,177
（ロケット団の叫び声）

404
00:17:32,260 --> 00:17:33,803
（ロケット団）ウソだ～
（ブーピッグ）ブピー！

405
00:17:33,887 --> 00:17:34,721
ブーピッグ！

406
00:17:34,804 --> 00:17:37,140
フシギダネ
つるのムチで つかまえて！

407
00:17:37,474 --> 00:17:39,350
ダネフシー！

408
00:17:39,934 --> 00:17:41,561
（ブーピッグ）ブピー！ ブピ？

409
00:17:41,853 --> 00:17:44,481
アゲハント
とどめの ぎんいろのかぜ！

410
00:17:45,398 --> 00:17:46,399
（アゲハント）ハ～ン！

411
00:17:46,900 --> 00:17:47,901
（ロケット団の叫び声）

412
00:17:48,443 --> 00:17:50,403
（ロケット団）イヤな感じ～！

413
00:17:50,487 --> 00:17:51,821
（ソーナンス）ソ～ナンス！

414
00:17:51,905 --> 00:17:53,281
（チリーン）チーン

415
00:17:55,366 --> 00:17:56,451
ブーピッグ！

416
00:17:56,534 --> 00:17:57,535
（ブーピッグ）ブピ！

417
00:17:57,619 --> 00:17:58,953
ありがとう みんな

418
00:17:59,245 --> 00:18:00,497
どういたしまして

419
00:18:00,580 --> 00:18:01,790
ダネダネ～

420
00:18:01,873 --> 00:18:03,416
（アゲハント）ハ～ン
（ワカシャモ）シャモ！

421
00:18:03,708 --> 00:18:06,836
でも そのワカシャモの
スカイアッパー すごいわね

422
00:18:06,920 --> 00:18:07,921
ブピー！

423
00:18:08,671 --> 00:18:12,258
確かに ワカシャモの実力も
かなりアップしてきたかも！

424
00:18:12,550 --> 00:18:15,470
よーし　あしたのコンテストは
あなたで決まりよ！

425
00:18:15,887 --> 00:18:17,430
シャモシャモ！

426
00:18:18,348 --> 00:18:24,562
（ロケット団の もがく声）

427
00:18:26,147 --> 00:18:28,733
（ムサシ）くう… ジャリガールめ！

428
00:18:28,817 --> 00:18:32,946
（ムサシ）ん？ 何これ？
ポケモンコンテスト ミナモ大会？

429
00:18:33,488 --> 00:18:36,908
…ってことは ジャリガールも
必ずエントリーしてるわね

430
00:18:36,991 --> 00:18:40,495
こうなったら コンテストで
あいつに 一泡 吹かせてやるわ

431
00:18:40,578 --> 00:18:41,579
ニャー？

432
00:18:41,663 --> 00:18:43,164
また出るのか？

433
00:18:43,248 --> 00:18:46,125
…というわけだから
コジロウ　チリーン貸して

434
00:18:46,209 --> 00:18:47,710
ええ！ チリーンを？

435
00:18:48,169 --> 00:18:50,922
いつも 同じポケモンだと
マンネリになっちゃうから—

436
00:18:51,005 --> 00:18:53,341
違うポケモンでやりたいのよ！

437
00:18:53,424 --> 00:18:56,052
それに コジロウ
ポケリンガのとき—

438
00:18:56,135 --> 00:18:59,681
あたしの かわいいドクケイルちゃんを
貸してあげたんだから—

439
00:18:59,764 --> 00:19:00,849
文句ないわよね

440
00:19:00,932 --> 00:19:02,809
わ… 分かったよ

441
00:19:02,892 --> 00:19:06,479
チリーン　イヤだろうけど
ムサシの言うことを聞くんだぞ

442
00:19:06,563 --> 00:19:08,106
（チリーン）チリ～ン！
（コジロウ）うわっ！ ちょ…

443
00:19:08,189 --> 00:19:09,482
見え… 見えない　見えない！

444
00:19:09,774 --> 00:19:13,069
よーし　ミナモリボン
必ずゲットよ！

445
00:19:13,152 --> 00:19:15,446
（ソーナンス）ソ～ナンス！

446
00:19:16,489 --> 00:19:17,490
（花火の音）

447
00:19:18,241 --> 00:19:20,243
（ビビアン）
レディース＆ジェントルメン

448
00:19:20,660 --> 00:19:22,495
（ビビアン）
コーディネーターたちの祭典—

449
00:19:22,579 --> 00:19:25,748
ポケモンコンテスト ミナモ大会の
始まりです！

450
00:19:26,165 --> 00:19:28,334
（ビビアン）
司会は わたくし ビビアン！

451
00:19:28,418 --> 00:19:31,462
そして 演技を厳しく
審査してくださるのは—

452
00:19:31,796 --> 00:19:34,507
大会事務局長のコンテスタさん

453
00:19:34,591 --> 00:19:37,594
ポケモン大好きクラブ会長の
スキゾーさん

454
00:19:37,677 --> 00:19:39,888
そして ミナモシティの
ジョーイさんです！

455
00:19:39,971 --> 00:19:42,265
（観客の歓声）

456
00:19:42,515 --> 00:19:43,933
いよいよだね

457
00:19:44,017 --> 00:19:46,936
ワカシャモのコンディションは
ベストの状態だ

458
00:19:47,020 --> 00:19:48,730
あとは ハルカ次第だな

459
00:19:48,813 --> 00:19:50,565
ハルカなら大丈夫さ

460
00:19:50,648 --> 00:19:53,359
じゃあ オレ ちょっと
特訓の続きをしてくるよ

461
00:19:53,443 --> 00:19:55,278
（タケシ）ああ
（マサト）頑張ってね！

462
00:19:55,737 --> 00:19:58,740
頼むぞ ムサシ
チリーンに優しく…

463
00:19:58,823 --> 00:20:01,075
してくれると いいけどニャ

464
00:20:01,159 --> 00:20:03,036
ソ～ナンス！

465
00:20:03,411 --> 00:20:05,830
今回 優勝のコーディネーターには—

466
00:20:05,914 --> 00:20:08,875
この 栄誉あるミナモリボンを贈呈

467
00:20:09,375 --> 00:20:12,754
このリボンをゲットするため
日々 鍛錬を重ねてきた—

468
00:20:12,837 --> 00:20:15,131
ポケモンと
コーディネーターたちの妙技が—

469
00:20:15,214 --> 00:20:16,758
今 披露されます！

470
00:20:16,841 --> 00:20:20,345
あれがミナモリボン
絶対 欲しいかも！

471
00:20:20,428 --> 00:20:23,431
おーっと あたしたちがいることを
忘れないでよ！

472
00:20:23,514 --> 00:20:24,515
もっちろん！

473
00:20:24,849 --> 00:20:26,893
（ワカシャモ）シャモ！
（ブーピッグ）ブピ！

474
00:20:27,101 --> 00:20:30,521
（ムサシ）いいこと？
あたしを優勝させてくれなきゃ—

475
00:20:31,064 --> 00:20:33,232
どうなるか分かってるわよね？

476
00:20:33,316 --> 00:20:35,985
チ… チリ～ン

477
00:20:36,277 --> 00:20:39,405
それでは早速
１次審査を行います！

478
00:20:39,489 --> 00:20:43,242
まずは エントリーナンバー１番
ハルカさんでーす！

479
00:20:43,618 --> 00:20:45,119
今回は ハルカからか

480
00:20:45,203 --> 00:20:47,246
緊張してなきゃいいけど

481
00:20:47,538 --> 00:20:50,375
（ビビアン）ハルカさんは すでに
２つのリボンをゲットしている—

482
00:20:50,458 --> 00:20:51,876
つわものコーディネーターです！

483
00:20:52,210 --> 00:20:53,461
頑張れよ ハルカ

484
00:20:53,544 --> 00:20:54,629
ピカピカ

485
00:20:54,921 --> 00:20:58,091
ハルカさんの注目の演技
スタートです！

486
00:20:58,549 --> 00:21:01,010
ワカシャモ！ ステージオン！

487
00:21:01,636 --> 00:21:04,389
シャモ！ シャモモモモモー！

488
00:21:04,597 --> 00:21:05,682
（ワカシャモ）シャ！

489
00:21:05,765 --> 00:21:06,933
（ビビアン）決まった！

490
00:21:07,225 --> 00:21:09,727
（ビビアン）ワカシャモ
はじけんばかりの躍動感で—

491
00:21:09,811 --> 00:21:11,646
華麗に登場でーす！

492
00:21:11,729 --> 00:21:13,690
ワカシャモ カッコいい！

493
00:21:13,773 --> 00:21:15,274
完璧な出だしだな

494
00:21:15,358 --> 00:21:18,277
いいわよ ワカシャモ
続いて ほのおのうず！

495
00:21:18,361 --> 00:21:20,196
シャッモー！

496
00:21:20,613 --> 00:21:22,699
（ハルカ）え？ ちょっと
ワカシャモ 張り切りす…

497
00:21:23,074 --> 00:21:24,075
ああっ！

498
00:21:25,034 --> 00:21:26,035
（ハルカ）うわああー！

499
00:21:26,119 --> 00:21:26,911
ああ！

500
00:21:26,995 --> 00:21:28,037
お姉ちゃん！

501
00:21:28,121 --> 00:21:28,955
（ニャース）ハニャ！

502
00:21:29,038 --> 00:21:29,831
（カナタ）ああ！
（ブーピッグ）ブピッ！

503
00:21:30,081 --> 00:21:31,582
（サトシ）ハルカ！
（ピカチュウ）ピカ！

504
00:21:32,250 --> 00:21:35,545
（ナレーション）
ハルカに襲いかかる
ワカシャモの ほのおのうず

505
00:21:35,628 --> 00:21:39,465
（ナレーション）
ハルカは この大ピンチを
切り抜けることができるのか？

506
00:21:39,549 --> 00:21:40,591
（ナレーション）つづく

507
00:21:45,388 --> 00:21:52,395
♪～

508
00:22:58,711 --> 00:23:05,718
～♪

509
00:23:08,262 --> 00:23:11,474
（ハルカ）
コンテストバトルの相手は
カナタとブーピッグ

510
00:23:11,849 --> 00:23:14,185
（ハルカ）
全力で戦う私たちだけど—

511
00:23:14,268 --> 00:23:16,729
こっちの攻撃は
ブーピッグのサイコキネシスで—

512
00:23:16,813 --> 00:23:18,523
全部 かわされてしまうの

513
00:23:19,357 --> 00:23:21,484
（ハルカ）こうなったら
あの手でいくしかない！

514
00:23:21,567 --> 00:23:24,695
（ハルカ）ワカシャモ
その角度で ほのおのうず！

515
00:23:24,779 --> 00:23:27,907
（ハルカ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

516
00:23:27,990 --> 00:23:30,451
（ハルカ）
「ポケモンコンテスト！
ミナモ大会!!」

517
00:23:31,160 --> 00:23:33,079
（ハルカ）みんなも
ポケモン ゲットかも？