1
00:00:01,335 --> 00:00:08,342
♪～

2
00:01:21,415 --> 00:01:28,422
～♪

3
00:01:31,050 --> 00:01:34,762
（ナレーション）
“海の始まり”と呼ばれる
ミナモシティに着いたサトシたちは—

4
00:01:34,845 --> 00:01:39,558
そこで ポケモンコンテスト
ミナモ大会が開催されることを知った

5
00:01:40,017 --> 00:01:42,436
（ナレーション）
早速 知り合ったカナタと共に—

6
00:01:42,520 --> 00:01:44,605
大会への参加を決意するハルカ

7
00:01:44,980 --> 00:01:49,193
（ナレーション）
カナタは 物を自在に操る
サイコキネシスの使い手—

8
00:01:49,276 --> 00:01:51,153
ブーピッグのトレーナーであり—

9
00:01:51,237 --> 00:01:53,864
ポロック作りに興味を持った
ハルカにとって—

10
00:01:53,948 --> 00:01:56,742
ライバルともいうべき
ポケモンコーディネーターである

11
00:01:58,828 --> 00:02:01,372
（ナレーション）
こうして迎えた大会当日—

12
00:02:01,455 --> 00:02:04,166
気合いの入りすぎた
ワカシャモの ほのおのうずが—

13
00:02:04,250 --> 00:02:07,378
ハルカに襲いかかるという
ハプニングが発生

14
00:02:07,461 --> 00:02:09,505
（ナレーション）
ハルカは この大ピンチを—

15
00:02:09,588 --> 00:02:12,299
切り抜けることが
できるのだろうか？

16
00:02:24,436 --> 00:02:25,479
（ハルカ）ハッ！

17
00:02:25,729 --> 00:02:26,689
（マサト）お姉ちゃん！

18
00:02:26,772 --> 00:02:28,524
（カナタ）早く よけて！
（サトシ）ハルカ！

19
00:02:29,149 --> 00:02:30,150
（ワカシャモ）シャモ！

20
00:02:30,234 --> 00:02:31,902
ワカシャモ　つつく！

21
00:02:31,986 --> 00:02:32,987
シャッ！

22
00:02:33,612 --> 00:02:34,738
（ワカシャモ）シャ～！

23
00:02:34,822 --> 00:02:35,948
（サトシ）よっしゃ！
（ピカチュウ）ピカ！

24
00:02:36,031 --> 00:02:37,116
ナイスよ！ ハルカ

25
00:02:37,366 --> 00:02:40,661
そうだ！ ワカシャモ
飛び散った火をつかまえて！

26
00:02:40,744 --> 00:02:41,829
（ワカシャモ）シャモ～！

27
00:02:41,912 --> 00:02:45,457
（ワカシャモ）シャシャシャ
シャモ シャモ シャモ…

28
00:02:45,833 --> 00:02:48,419
シャモ シャモ シャモ シャ～！

29
00:02:48,502 --> 00:02:50,421
（ビビアン）これは なんと美しい！

30
00:02:50,754 --> 00:02:52,923
（ビビアン）ハルカさん
一瞬 ヒヤリとはしたが—

31
00:02:53,007 --> 00:02:56,927
それを補って 余りある
ワカシャモの ほのおのまいだ！

32
00:02:57,219 --> 00:03:01,557
（ジョーイ）躍動感の中に
幻想的な美しさが表現されてます

33
00:03:01,640 --> 00:03:03,642
（スキゾー）いや～ 好きですね

34
00:03:03,726 --> 00:03:05,644
（コンテスタ）コーディネーターとの
コンビネーションも—

35
00:03:05,728 --> 00:03:07,146
なかなかのものですな

36
00:03:07,396 --> 00:03:08,939
すごいや お姉ちゃん

37
00:03:09,023 --> 00:03:10,816
（タケシ）ああ　見事なリカバーだ

38
00:03:11,066 --> 00:03:12,484
ハルカ やるじゃない！

39
00:03:12,568 --> 00:03:13,611
ブピ～

40
00:03:13,903 --> 00:03:14,904
いいぞ ハルカ！

41
00:03:14,987 --> 00:03:17,114
（ピカチュウ）ピカピカ！
（オオスバメ）スバ～！

42
00:03:17,197 --> 00:03:18,824
フィニッシュよ！ ワカシャモ

43
00:03:18,908 --> 00:03:21,243
ひのたまを投げ上げて
スカイアッパー！

44
00:03:21,327 --> 00:03:23,120
シャモ！ シャ～！

45
00:03:26,415 --> 00:03:27,541
シャ～！

46
00:03:30,210 --> 00:03:32,004
よーし 決まった！

47
00:03:32,087 --> 00:03:33,130
シャモ

48
00:03:33,213 --> 00:03:35,549
（観客の歓声）

49
00:03:36,008 --> 00:03:39,136
大ピンチを華麗に切り抜けた
ハルカさんとワカシャモの—

50
00:03:39,219 --> 00:03:41,221
すばらしい演技でした

51
00:03:41,513 --> 00:03:43,807
さあ ハルカさんの得点は？

52
00:03:46,769 --> 00:03:48,938
（ビビアン）23.6です！
（観客の歓声）

53
00:03:49,271 --> 00:03:52,608
ちょ～っと 辛口な点数をつけた
コンテスタさんですが—

54
00:03:52,691 --> 00:03:53,984
いかがでしたか？

55
00:03:54,068 --> 00:03:56,612
やはり 最初の
ほのおのうずのミスは—

56
00:03:56,695 --> 00:03:58,822
コンビネーション不足が
招いたものでしょう

57
00:03:59,323 --> 00:04:01,492
（コンテスタ）その後の演技が
すばらしかっただけに—

58
00:04:01,575 --> 00:04:03,744
あえて厳しく採点しました

59
00:04:03,827 --> 00:04:04,912
シャ～

60
00:04:04,995 --> 00:04:07,623
そんなに気を落とさないで
ワカシャモ

61
00:04:07,706 --> 00:04:09,959
あなたは 精いっぱいやってくれたわ

62
00:04:10,042 --> 00:04:13,253
それに 何より
私を助けてくれたじゃない

63
00:04:13,337 --> 00:04:14,338
シャモ～

64
00:04:14,421 --> 00:04:17,883
23.6か… ちょっと微妙だね

65
00:04:17,967 --> 00:04:21,637
ああ　２次審査に
進出できればいいが…

66
00:04:21,887 --> 00:04:24,390
ハルカ ヒヤッとしたわよ

67
00:04:24,473 --> 00:04:27,768
でも 転んでもタダじゃ起きないなんて
カッコいいわね

68
00:04:27,851 --> 00:04:29,061
ブピブピ～

69
00:04:29,144 --> 00:04:31,397
全部 ワカシャモのおかげよ

70
00:04:31,480 --> 00:04:34,817
体を張って
私を助けてくれようとしたんだもん

71
00:04:35,150 --> 00:04:37,653
だから あのとき
ワカシャモのためにも—

72
00:04:37,736 --> 00:04:40,072
このままじゃ終われないって思ったの

73
00:04:40,155 --> 00:04:43,325
そしたら 自然に
演技のアイデアが出てきたのよ

74
00:04:43,784 --> 00:04:47,579
今のハルカを見てたら
こっちも気合いが入ってきたわ

75
00:04:47,663 --> 00:04:50,332
ブーピッグ
あたしたちも負けてらんないわよ

76
00:04:50,416 --> 00:04:51,417
ブッピブピ

77
00:04:51,959 --> 00:04:55,504
（ムサシの声）フッ…
あの点数じゃ ジャリガールは脱落ね

78
00:04:55,587 --> 00:04:58,674
（ムサシの声）
これなら 昨日の恨みを
晴らす必要もなさそうだわ

79
00:04:58,757 --> 00:05:01,176
いけ！ オオスバメ
つばめがえしだ！

80
00:05:01,260 --> 00:05:02,928
（オオスバメ）スッバ～！

81
00:05:04,138 --> 00:05:05,305
（オオスバメ）スバ～！

82
00:05:05,681 --> 00:05:06,682
（オオスバメ）スバッ！

83
00:05:06,890 --> 00:05:07,975
（オオスバメ）スバ…

84
00:05:08,058 --> 00:05:09,643
オオスバメ　大丈夫か？

85
00:05:09,727 --> 00:05:11,020
ピーカ？

86
00:05:11,228 --> 00:05:12,521
スバッ　スバ！

87
00:05:12,604 --> 00:05:15,858
落ち着け オオスバメ！
熱くなりすぎたら終わりだぞ

88
00:05:15,941 --> 00:05:16,942
スバッ

89
00:05:17,526 --> 00:05:20,320
…って それは いつも
オレが言われることだけどさ

90
00:05:20,404 --> 00:05:22,531
ピカピ！ ピーカピーカ

91
00:05:22,614 --> 00:05:24,950
（サトシ）ピカチュウ…
（ピカチュウ）ピッ！ ピカ…

92
00:05:25,034 --> 00:05:26,326
（ビビアン）続いて
エントリーナンバー 18番

93
00:05:26,410 --> 00:05:27,411
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピ？

94
00:05:28,037 --> 00:05:31,415
（ビビアン）ご当地 ミナモシティから
カナタさんの登場です

95
00:05:31,498 --> 00:05:33,625
おっ！ 次は カナタの出番か

96
00:05:33,709 --> 00:05:34,918
ピカ

97
00:05:35,002 --> 00:05:36,670
さあ いくわよ ハルカ

98
00:05:36,754 --> 00:05:39,089
あたしとブーピッグの
ステージを見ててね

99
00:05:39,173 --> 00:05:41,550
頼むわよ！ ブーピッグ

100
00:05:42,634 --> 00:05:43,635
ブッピ～！

101
00:05:44,219 --> 00:05:47,056
ブッピ～ ブピピ

102
00:05:47,139 --> 00:05:51,560
（ビビアン）
ブーピッグ　体の特徴を生かした
愛らしい動作で登場！

103
00:05:53,020 --> 00:05:55,481
いくわよ ブーピッグ　それっ！

104
00:05:55,773 --> 00:05:58,192
えっ？ ポロックを
ばらまいちゃったよ

105
00:05:58,275 --> 00:06:00,235
いったい どうするつもりなんだ？

106
00:06:00,569 --> 00:06:02,654
ブーピッグ　サイコキネシス！

107
00:06:02,738 --> 00:06:03,739
ブピ！

108
00:06:05,449 --> 00:06:09,495
（ビビアン）
ブーピッグのサイコキネシスにより
ポロックは空中でストップ

109
00:06:09,578 --> 00:06:11,413
ブッピ～

110
00:06:11,955 --> 00:06:15,918
（ビビアン）そして ブーピッグ
ポロックを自由自在に動かします

111
00:06:16,001 --> 00:06:18,420
（ビビアン）
さすが あやつりポケモンだ

112
00:06:18,504 --> 00:06:20,923
うわ～ ちょっと すごいかも！

113
00:06:21,006 --> 00:06:22,841
ブーピッグ　お手玉！

114
00:06:22,925 --> 00:06:26,053
ブッピ ブッピ ブッピブ ブッピピ…

115
00:06:26,136 --> 00:06:28,055
それでは 皆さん ご一緒に！

116
00:06:28,138 --> 00:06:30,182
ハイ ハイ ハイ ハイ

117
00:06:30,265 --> 00:06:33,185
（カナタ）ハイ ハイ ハイ ハイ
（観客の手拍子）

118
00:06:33,560 --> 00:06:36,355
（ビビアン）これは
なんと楽しい演技でしょうか！

119
00:06:36,438 --> 00:06:38,023
カナタさんとブーピッグ—

120
00:06:38,107 --> 00:06:41,819
自分たちのリズムに
会場すべてを乗せてしまいました

121
00:06:41,902 --> 00:06:43,737
こんな演技もあるんだね

122
00:06:43,821 --> 00:06:46,698
ああ　会場と一体になるとはな

123
00:06:49,952 --> 00:06:52,788
へえ～ カナタのやつ
やるじゃないか

124
00:06:52,871 --> 00:06:54,206
ピカピカ

125
00:06:54,540 --> 00:06:57,459
フィニッシュいくわよ
ブーピッグ　とびはねる！

126
00:06:57,835 --> 00:07:01,755
（ブーピッグ）ブッピ！ ブ～ッピ

127
00:07:02,256 --> 00:07:05,008
（ブーピッグ）ブッブッブッ　キュ～

128
00:07:05,384 --> 00:07:07,845
（カナタ）はい ごちそうさまでした
（ブーピッグ）ブピ

129
00:07:07,928 --> 00:07:10,347
（観客の拍手と笑い声）

130
00:07:10,806 --> 00:07:13,433
すごい すごい！ カナタ すごいかも

131
00:07:13,892 --> 00:07:15,394
カナタさんとブーピッグの—

132
00:07:15,477 --> 00:07:19,022
会場全体を巻き込む
すばらしい演技でした

133
00:07:19,106 --> 00:07:21,567
それでは ただ今の得点は？

134
00:07:23,443 --> 00:07:25,529
（ビビアン）27.7！

135
00:07:25,612 --> 00:07:28,740
（ビビアン）
観客との一体感をアピールした
カナタさんとブーピッグ—

136
00:07:28,824 --> 00:07:30,617
現在のところ トップです

137
00:07:30,701 --> 00:07:32,536
（カナタ）わあ～
（ブーピッグ）ブッピ～

138
00:07:32,619 --> 00:07:34,413
やったね ブーピッグ！

139
00:07:34,496 --> 00:07:35,581
ブッピ～！

140
00:07:35,831 --> 00:07:39,126
演技するほうも
観客が楽しんでくれれば—

141
00:07:39,209 --> 00:07:43,213
もっと楽しんでもらうために
力を引き出せるということか

142
00:07:43,297 --> 00:07:45,507
つまり 会場と一体になることで—

143
00:07:45,591 --> 00:07:47,926
観客から
パワーをもらえるってわけだね

144
00:07:48,719 --> 00:07:53,307
すごいじゃない カナタ！
私 あんな演技 今まで見たことないわ

145
00:07:53,390 --> 00:07:54,850
ありがとう ハルカ

146
00:07:54,933 --> 00:07:57,352
でも ブーピッグとの
コンビネーションを合わせるまでは—

147
00:07:57,436 --> 00:07:58,520
苦労したのよ

148
00:07:58,896 --> 00:08:02,649
あんな演技を見ちゃったから
私も燃えてきたわ

149
00:08:02,733 --> 00:08:06,737
あ～ん 出たい 出たい！
２次審査に出たいかも～！

150
00:08:06,820 --> 00:08:09,114
（オオスバメ）スッバ～！

151
00:08:09,615 --> 00:08:11,533
オオスバメ　姿勢に気をつけろ！

152
00:08:12,034 --> 00:08:13,035
（オオスバメ）スバ～！

153
00:08:13,243 --> 00:08:14,244
（オオスバメ）スバッ！

154
00:08:14,494 --> 00:08:15,746
いいぞ オオスバメ！

155
00:08:15,829 --> 00:08:16,872
ピカチュウ！

156
00:08:16,955 --> 00:08:18,040
スバ？

157
00:08:18,123 --> 00:08:19,708
スバスバ

158
00:08:19,791 --> 00:08:20,876
スバッ！

159
00:08:21,251 --> 00:08:22,544
スバ…

160
00:08:22,628 --> 00:08:24,004
大丈夫か？ オオスバメ

161
00:08:24,087 --> 00:08:26,048
（ピカチュウ）ピカチュウ？
（オオスバメ）スッバ…

162
00:08:26,381 --> 00:08:28,634
でも やったじゃないか オオスバメ

163
00:08:28,717 --> 00:08:30,677
低空飛行はクリアしたぜ

164
00:08:31,136 --> 00:08:34,640
あとは この的(まと)に
命中させることさえできれば…

165
00:08:35,349 --> 00:08:39,102
ハルカも頑張ってるんだ
オレたちだって負けられないぞ！

166
00:08:39,186 --> 00:08:40,270
ピカピカ！

167
00:08:41,146 --> 00:08:42,856
スバ スバ

168
00:08:43,398 --> 00:08:48,445
（ビビアン）
続いては １次審査 最後のエントリー
マドモアゼル・ムシャッシーさんです

169
00:08:48,737 --> 00:08:50,447
（ニャース）ついに ムサシが出たニャ

170
00:08:50,530 --> 00:08:54,368
頼むぞ ムサシ
チリーンにムチャなことはさせるなよ

171
00:08:54,576 --> 00:08:56,078
いっけ～！ チリーン

172
00:08:57,329 --> 00:08:58,497
チリ～ン！

173
00:08:58,580 --> 00:08:59,665
いやしのすず！

174
00:08:59,748 --> 00:09:01,792
チリ～ン

175
00:09:01,875 --> 00:09:05,212
（ビビアン）おおっ！
これは なんとも心地よい音色です

176
00:09:05,796 --> 00:09:09,424
（ビビアン）観客の皆さんも
癒やされたかのように聞きほれてる

177
00:09:10,050 --> 00:09:11,510
チリーン

178
00:09:11,718 --> 00:09:16,598
チリーンは 育てた人の愛情で
音色が変化するといわれてるわ

179
00:09:16,682 --> 00:09:17,808
あのコーディネーターは—

180
00:09:17,891 --> 00:09:21,019
チリーンのことを
本当に大事にしてるみたいね

181
00:09:21,228 --> 00:09:22,980
すばらしい音色です

182
00:09:23,063 --> 00:09:24,815
いや～ 好きですね

183
00:09:24,898 --> 00:09:28,151
審査員という立場を
忘れてしまいそうですな

184
00:09:28,527 --> 00:09:30,779
ハア～ うっとりしてしまいます

185
00:09:30,862 --> 00:09:32,447
でも ちょっと地味よね？

186
00:09:32,531 --> 00:09:33,532
えっ？

187
00:09:33,615 --> 00:09:35,200
あたしは もっとワイルドで—

188
00:09:35,284 --> 00:09:38,203
ダーイナミックで
ゴージャスな感じがほしいの！

189
00:09:38,287 --> 00:09:41,081
や… やめろ ムサシ！
地味でいいんだ 地味で

190
00:09:41,415 --> 00:09:43,959
じゃあ いっちょ
派手にいってみましょうか！

191
00:09:44,042 --> 00:09:45,836
チリーン　おどろかすよ！

192
00:09:45,919 --> 00:09:47,713
（チリーン）チリ～！

193
00:09:47,796 --> 00:09:49,923
（観客たち）うああああ…

194
00:09:50,340 --> 00:09:52,467
ニャ～！ なんちゅう音ニャ！

195
00:09:52,551 --> 00:09:53,802
（ソーナンス）ソ～ナンス！

196
00:09:53,885 --> 00:09:56,346
ムサシ　そんなに
チリーンを引っ張るな！

197
00:09:56,430 --> 00:09:58,098
かわいそうじゃないか～！

198
00:09:58,181 --> 00:10:02,269
（コンテスタ）うあああ…
これは すごいですな

199
00:10:02,352 --> 00:10:05,272
な～んだ やればできるじゃないの

200
00:10:05,355 --> 00:10:07,357
そんじゃ もう１発！

201
00:10:07,441 --> 00:10:09,234
（チリーン）チリ～！

202
00:10:09,318 --> 00:10:12,112
（オオスバメ）スバ～
（サトシ）うう… 何だ この音は？

203
00:10:12,195 --> 00:10:14,156
（ピカチュウ）ピーカー！

204
00:10:14,489 --> 00:10:19,077
え～ ムシャッシーさんとチリーンの
豪快な演技でした

205
00:10:19,161 --> 00:10:21,747
それでは ただ今の得点は？

206
00:10:22,789 --> 00:10:26,793
（ビビアン）な～んと 30点満点！
パーフェクトが出ました

207
00:10:26,877 --> 00:10:28,795
（ハルカ）ええっ！
（カナタ）ウッソ～！

208
00:10:29,212 --> 00:10:32,883
始めの愛情あふれる
穏やかな音色から一転して—

209
00:10:32,966 --> 00:10:35,969
大きな音色で驚かせたところは
見事でした

210
00:10:36,595 --> 00:10:38,972
（コンテスタ）
あの意外性あふれる演技こそ—

211
00:10:39,056 --> 00:10:42,809
ポケモンコンテストの精神に
ふさわしいものといえるでしょう

212
00:10:43,268 --> 00:10:45,604
よっしゃ～！ １次審査 ゲットよ！

213
00:10:45,687 --> 00:10:46,688
チリ～ン？

214
00:10:46,772 --> 00:10:50,025
チリーンの隠れた能力を
引き出すニャんて—

215
00:10:50,108 --> 00:10:53,570
ムサシとチリーンは
案外いいコンビかもしれないニャ

216
00:10:53,653 --> 00:10:56,281
（ソーナンス）ソ…
（コジロウ）何 言ってんだ！

217
00:10:56,365 --> 00:10:58,992
あいつには オレしかいないんだよ！

218
00:10:59,326 --> 00:11:02,871
では ここで
１次審査の結果発表を行います

219
00:11:03,455 --> 00:11:08,126
（ビビアン）１次審査を見事突破し
２次審査に進出したのは…

220
00:11:08,543 --> 00:11:11,004
大丈夫さ　ハルカは きっと入ってる

221
00:11:11,088 --> 00:11:12,089
ピーカ

222
00:11:12,172 --> 00:11:14,841
（ビビアン）
この８名のコーディネーターです

223
00:11:16,259 --> 00:11:17,260
やった～！

224
00:11:17,344 --> 00:11:18,762
よかったね ハルカ

225
00:11:18,845 --> 00:11:20,222
うん　ありがとう

226
00:11:20,722 --> 00:11:24,142
さらに ２次審査
コンテストバトルの組み合わせが—

227
00:11:24,226 --> 00:11:29,398
コンピューターによる
ランダムシャッフルで 決まりました！

228
00:11:30,315 --> 00:11:35,153
（ビビアン）
さあ 激しいステージを勝ち抜き
見事 ミナモリボンをゲットするのは—

229
00:11:35,237 --> 00:11:37,739
どのコーディネーターでしょうか？

230
00:11:38,073 --> 00:11:42,744
見える 見えるわ！
リボンをゲットした美しいあたしが

231
00:11:43,161 --> 00:11:45,831
カナタ　ファイナルステージで
会いましょう

232
00:11:45,914 --> 00:11:47,749
ええ　絶対 負けないわ

233
00:12:00,345 --> 00:12:01,596
（オオスバメ）スッバ～！

234
00:12:02,681 --> 00:12:03,682
（オオスバメ）スバッ！

235
00:12:04,516 --> 00:12:06,351
（サトシ）ダメか
（ピカチュウ）ピーカ

236
00:12:06,435 --> 00:12:07,894
（ジンベイ）苦戦しとるようじゃの

237
00:12:07,978 --> 00:12:09,604
あっ ジンベイさん

238
00:12:09,688 --> 00:12:11,982
キミが合図を送ってあげては
どうじゃ？

239
00:12:12,065 --> 00:12:13,066
合図を？

240
00:12:13,400 --> 00:12:19,364
さよう　低空飛行から攻撃に移るとき
キミが声をかけてやるんじゃ

241
00:12:19,448 --> 00:12:22,784
その分 キミも
タイミングを計らねばならんが—

242
00:12:22,868 --> 00:12:25,120
共に戦っているという連帯感は—

243
00:12:25,203 --> 00:12:28,623
ポケモンにとって
大きな原動力となるはずじゃ

244
00:12:28,957 --> 00:12:30,792
分かりました　やってみます

245
00:12:31,209 --> 00:12:33,044
（ビビアン）コンテストバトル
ファーストステージの—

246
00:12:33,128 --> 00:12:35,088
激しい戦いが続いています

247
00:12:35,172 --> 00:12:36,590
（ビビアン）
この熾烈(しれつ)なバトルを制し—

248
00:12:36,673 --> 00:12:39,092
見事 セカンドステージへ
勝ち進んだのは—

249
00:12:39,176 --> 00:12:41,011
以上の４名です

250
00:12:41,803 --> 00:12:44,514
それでは
セカンドステージの第１試合—

251
00:12:44,598 --> 00:12:48,018
ハルカさんとムシャッシーさん
バトル スタート！

252
00:12:48,101 --> 00:12:50,270
ワカシャモ　ステージオン！

253
00:12:51,021 --> 00:12:52,022
（ワカシャモ）シャモ～！

254
00:12:52,230 --> 00:12:53,815
いっけ～！ チリーン

255
00:12:55,150 --> 00:12:56,318
チリ～ン！

256
00:12:56,651 --> 00:12:57,652
でんこうせっか！

257
00:12:57,736 --> 00:12:59,237
（ワカシャモ）シャモ～！

258
00:12:59,821 --> 00:13:01,031
（ワカシャモ）シャ～！
（チリーン）チリ～ン…

259
00:13:01,281 --> 00:13:02,574
ああっ チリーン！

260
00:13:02,949 --> 00:13:05,327
（ビビアン）目が覚めるような
ワカシャモの速攻！

261
00:13:05,410 --> 00:13:07,245
よくもやったわね！

262
00:13:07,329 --> 00:13:09,331
チリーン　まきつく攻撃！

263
00:13:09,414 --> 00:13:12,334
（チリーン）チリーン！
（ワカシャモ）シャ… シャモ～

264
00:13:12,417 --> 00:13:14,377
ああっ ワカシャモ！

265
00:13:14,461 --> 00:13:16,213
ほ～ら！ 締めろ 締めろ！

266
00:13:16,755 --> 00:13:19,216
（ビビアン）チリーンの
まきつくが続いている！

267
00:13:19,299 --> 00:13:20,592
お姉ちゃん！

268
00:13:20,675 --> 00:13:23,220
マズいな　動きを封じられたか

269
00:13:23,595 --> 00:13:26,473
（ビビアン）これでは
ワカシャモの瞬発力も生かせません

270
00:13:26,556 --> 00:13:28,725
（ビビアン）
さあ どうする？ ハルカさん

271
00:13:29,142 --> 00:13:31,937
（カナタ）ハルカ　早く脱出して！
（ブーピッグ）ブッピ～

272
00:13:32,187 --> 00:13:34,439
ワカシャモ　つつく攻撃！

273
00:13:34,523 --> 00:13:36,399
（ワカシャモ）
シャ～ モモモモ モモモモ！

274
00:13:36,483 --> 00:13:37,567
（コジロウ）イテッ イテテテテ…

275
00:13:39,027 --> 00:13:40,987
（ビビアン）ワカシャモ 脱出成功！

276
00:13:41,196 --> 00:13:42,989
ワカシャモ　ほのおのうず！

277
00:13:43,365 --> 00:13:44,533
ほのおのうず？

278
00:13:44,616 --> 00:13:46,243
（ワカシャモ）シャ～モ～！

279
00:13:46,451 --> 00:13:47,661
（チリーン）チリ… チリ～ン

280
00:13:47,744 --> 00:13:50,580
（ビビアン）チリーン
ほのおのうずで逃げ場を失った～！

281
00:13:50,997 --> 00:13:53,375
いいわよ ハルカ　その調子よ

282
00:13:53,458 --> 00:13:54,543
ブピブピ～

283
00:13:54,876 --> 00:13:56,253
やめてくれ！

284
00:13:56,336 --> 00:13:59,214
オレの かわいいチリーンを
いじめないでくれ～

285
00:13:59,548 --> 00:14:03,218
（ビビアン）
今度は ムシャッシーさんのポイントが
どんどん減っていく！

286
00:14:03,301 --> 00:14:07,681
くう～！ せっかく１次審査は
パーフェクトだったのに—

287
00:14:07,764 --> 00:14:09,808
このまんまじゃ負けちゃうじゃない！

288
00:14:09,891 --> 00:14:11,977
何か もっとナイスな技はないの？

289
00:14:12,060 --> 00:14:13,228
何か… あっ！

290
00:14:13,853 --> 00:14:16,731
いいか？ ムサシ
たとえ どんなことがあっても—

291
00:14:16,815 --> 00:14:19,401
すてみタックルだけは
使うんじゃないぞ

292
00:14:19,859 --> 00:14:21,486
うわ～ あるじゃない！

293
00:14:21,736 --> 00:14:25,824
あニャ？ ムサシのやつ
このピンチに ニャんで笑うのニャ？

294
00:14:25,907 --> 00:14:28,743
ま… まさか
あの技を使うつもりじゃ

295
00:14:28,994 --> 00:14:31,204
チリーン　すてみタックルよ！

296
00:14:31,288 --> 00:14:33,081
（チリーン）チリーン！ チリリ！

297
00:14:33,164 --> 00:14:34,749
やめろ～！

298
00:14:34,958 --> 00:14:37,627
すてみタックルは
相手に与えたダメージが—

299
00:14:37,711 --> 00:14:40,964
自分にも跳ね返ってくる
痛い技だからニャ～

300
00:14:41,047 --> 00:14:42,215
（チリーン）チリーン！

301
00:14:42,299 --> 00:14:43,466
ワカシャモ　かわして！

302
00:14:43,675 --> 00:14:45,176
（ワカシャモ）シャモ！
（チリーン）チリッ…

303
00:14:45,552 --> 00:14:47,721
今よ ワカシャモ！ スカイアッパー！

304
00:14:47,804 --> 00:14:49,639
（ワカシャモ）
シャモ シャモ シャモ…

305
00:14:50,223 --> 00:14:52,142
（ワカシャモ）シャ～！
（チリーン）チリ～ン！

306
00:14:52,225 --> 00:14:53,351
うわ～！

307
00:14:53,435 --> 00:14:54,603
ああっ！

308
00:14:54,853 --> 00:14:58,106
あ～あ　これで戦闘不能だニャ

309
00:14:58,189 --> 00:14:59,357
（ブザーの音）

310
00:14:59,441 --> 00:15:00,984
チリーン バトルオフ！

311
00:15:01,067 --> 00:15:04,821
（ビビアン）ハルカさんとワカシャモ
ファイナルステージへ進出です！

312
00:15:04,904 --> 00:15:05,989
やった～！

313
00:15:06,072 --> 00:15:07,240
シャモ～！

314
00:15:07,324 --> 00:15:08,742
（オオスバメ）スッバ～！

315
00:15:10,493 --> 00:15:11,536
今だ 急加速！

316
00:15:12,078 --> 00:15:13,079
（オオスバメ）スッバ～！

317
00:15:14,706 --> 00:15:16,541
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピーカ

318
00:15:16,625 --> 00:15:18,543
（ジンベイ）焦る必要はない
（サトシ）ん？

319
00:15:18,918 --> 00:15:22,213
オオスバメの動きも
キミが指示を出すタイミングも—

320
00:15:22,297 --> 00:15:23,965
ほぼ完璧じゃ

321
00:15:24,049 --> 00:15:27,177
あとは キミと
オオスバメの息さえ合えば—

322
00:15:27,260 --> 00:15:29,512
つばめがえしは完成するじゃろう

323
00:15:29,846 --> 00:15:31,056
分かりました

324
00:15:31,139 --> 00:15:32,891
オオスバメ　もう一度いくぞ！

325
00:15:33,141 --> 00:15:34,351
（オオスバメ）スッバ！

326
00:15:35,518 --> 00:15:36,561
（オオスバメ）スッバ～！

327
00:15:37,729 --> 00:15:40,357
（サトシ）今だ！
（オオスバメ）スッバ～！

328
00:15:40,940 --> 00:15:42,108
（オオスバメ）スバ～！

329
00:15:42,192 --> 00:15:43,568
（サトシ）ああっ！
（ジンベイ）うん！

330
00:15:44,110 --> 00:15:45,654
やったな オオスバメ！

331
00:15:45,737 --> 00:15:46,988
ピーカチュウ！

332
00:15:47,072 --> 00:15:48,073
（オオスバメ）スバ

333
00:15:48,531 --> 00:15:51,117
今の呼吸を忘れずにな

334
00:15:51,201 --> 00:15:55,997
技を磨き上げるには
何度も練習を重ねるしか方法はないぞ

335
00:15:56,081 --> 00:15:57,082
はい

336
00:15:57,165 --> 00:15:59,959
よーし！ オオスバメ
もう一度 つばめがえしだ！

337
00:16:00,043 --> 00:16:01,294
（オオスバメ）スッバ～！

338
00:16:05,006 --> 00:16:07,384
ったく！ もうちょっとだったのよ！

339
00:16:07,467 --> 00:16:10,929
すてみタックルさえ決まってれば
ジャリガールに勝てたんだから！

340
00:16:11,012 --> 00:16:13,139
そんなこと言われてもな～

341
00:16:13,223 --> 00:16:14,432
チリ～ン

342
00:16:14,516 --> 00:16:16,726
（ピカチュウ）ピカピカ！
（サトシ）ん？

343
00:16:17,519 --> 00:16:20,689
（ビビアン）
セカンドステージの勝者は
この２人です！

344
00:16:20,897 --> 00:16:23,191
ああっ！ やっぱり 最後は
ハルカ対カナタか

345
00:16:23,274 --> 00:16:24,275
ピカ

346
00:16:24,359 --> 00:16:25,360
（オオスバメ）スバ？

347
00:16:25,694 --> 00:16:26,778
（オオスバメ）スバ～！

348
00:16:26,861 --> 00:16:28,154
（ロケット団(だん)）どひゃ～！

349
00:16:28,405 --> 00:16:30,365
ニャ？ いったい どうしたのニャ？

350
00:16:30,448 --> 00:16:32,867
ニャンで ニャーたちは
吹っ飛んでるのニャ？

351
00:16:32,951 --> 00:16:36,663
そんなことより コジロウ
あたしが負けた責任 取ってよね！

352
00:16:36,746 --> 00:16:38,998
だから そんなこと言われても…

353
00:16:39,082 --> 00:16:40,917
ソ～ナンス！

354
00:16:41,000 --> 00:16:42,627
（ロケット団）イヤな感じ～！

355
00:16:42,711 --> 00:16:44,379
（ソーナンス）ソ～ナンス！

356
00:16:44,462 --> 00:16:46,339
（チリーン）チーン

357
00:16:47,507 --> 00:16:51,136
（ビビアン）
ポケモンコンテスト ミナモ大会も
いよいよ大詰め

358
00:16:51,219 --> 00:16:54,931
（ビビアン）
２次審査 コンテストバトルの
ファイナルステージを戦うのは—

359
00:16:55,014 --> 00:16:56,808
ハルカさんとカナタさんです

360
00:16:57,350 --> 00:16:59,394
ハア… よかった　間に合った

361
00:16:59,477 --> 00:17:01,646
（タケシ）サトシ
（マサト）つばめがえしは？

362
00:17:01,730 --> 00:17:04,274
ああ　なんとか
できるようになったぜ

363
00:17:04,357 --> 00:17:06,192
（タケシ）そうか
（マサト）やったね

364
00:17:06,776 --> 00:17:09,612
さあ ハルカ　次は お前の番だぞ

365
00:17:09,946 --> 00:17:13,825
約束どおり ここで会えたわね
思いっ切りいくわよ！

366
00:17:14,075 --> 00:17:17,912
見せてあげるわ ハルカ
ブーピッグの黒真珠のパワーを！

367
00:17:17,996 --> 00:17:19,456
（ビビアン）バトル スタート！

368
00:17:19,539 --> 00:17:21,583
ワカシャモ　ステージオン！

369
00:17:22,208 --> 00:17:23,209
（ワカシャモ）シャモ～！

370
00:17:23,585 --> 00:17:25,420
いけ～！ ブーピッグ

371
00:17:26,546 --> 00:17:27,547
ブッピ～！

372
00:17:27,630 --> 00:17:29,799
ブーピッグ　アイアンテール！

373
00:17:29,883 --> 00:17:32,886
（ブーピッグ）ブピ！ ブ～！

374
00:17:33,094 --> 00:17:34,304
受け止めて！

375
00:17:34,387 --> 00:17:35,388
シャモ～！

376
00:17:36,014 --> 00:17:37,223
（ビビアン）なんと ワカシャモ—

377
00:17:37,307 --> 00:17:40,685
ブーピッグのアイアンテールを
真剣白刃取(しんけんしらはど)り！

378
00:17:40,769 --> 00:17:42,187
やるわね ハルカ

379
00:17:42,270 --> 00:17:43,897
ワカシャモ　ほのおのうず！

380
00:17:44,105 --> 00:17:45,732
シャ～モ～！

381
00:17:46,107 --> 00:17:47,484
サイコキネシス！

382
00:17:47,567 --> 00:17:48,735
ブピ！

383
00:17:51,529 --> 00:17:52,697
（ハルカ）ええっ！
（サトシ）これは！

384
00:17:52,781 --> 00:17:55,116
サイコキネシスに こんな使い方が…

385
00:17:55,533 --> 00:17:59,287
ブーピッグ　サイコキネシスで
ほのおのうずを操り 反撃！

386
00:17:59,537 --> 00:18:00,705
スカイアッパー！

387
00:18:00,789 --> 00:18:02,540
（ワカシャモ）シャモ～！

388
00:18:03,541 --> 00:18:06,961
ブーピッグ　今度は
ワカシャモにサイコキネシスよ！

389
00:18:07,045 --> 00:18:08,171
ブッピ～！

390
00:18:08,463 --> 00:18:09,631
シャ～？

391
00:18:10,048 --> 00:18:11,925
（ワカシャモ）シャ… シャモ
（ハルカ）ああっ ワカシャモ！

392
00:18:12,467 --> 00:18:15,470
（ビビアン）今度は ワカシャモに
サイコキネシスが決まった！

393
00:18:15,637 --> 00:18:18,765
（ビビアン）
ハルカさんは このピンチを
切り抜けることができるのか？

394
00:18:18,848 --> 00:18:21,476
（ビビアン）時間は
刻一刻と減っていきま～す

395
00:18:21,810 --> 00:18:23,436
このままじゃ マズいぞ

396
00:18:23,520 --> 00:18:25,438
いったい どうすればいいの？

397
00:18:25,522 --> 00:18:28,107
頑張れ ハルカ！
まだチャンスはあるはずだ

398
00:18:28,483 --> 00:18:30,026
ブピ～

399
00:18:30,109 --> 00:18:32,111
いいわよ ブーピッグ　その調子よ

400
00:18:32,612 --> 00:18:36,741
いくら攻撃しても
サイコキネシスで操られるだけだし…

401
00:18:37,283 --> 00:18:39,828
操られる？ そうだ！

402
00:18:39,911 --> 00:18:41,830
これでフィニッシュよ！ ハルカ

403
00:18:41,913 --> 00:18:44,332
ブーピッグ　とびはねる攻撃！

404
00:18:44,415 --> 00:18:45,500
（ブーピッグ）ブピ！

405
00:18:45,583 --> 00:18:46,835
（ブーピッグ）ブピ～！

406
00:18:46,918 --> 00:18:47,919
（サトシ）ああっ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

407
00:18:48,002 --> 00:18:51,005
ワカシャモは 今
全然 防御できないのに…

408
00:18:51,089 --> 00:18:52,841
あれを食らったら終わりだぞ

409
00:18:53,299 --> 00:18:54,843
ワカシャモ　ほのおのうず！

410
00:18:55,051 --> 00:18:56,845
そうはいかないわ！ ブーピッグ！

411
00:18:57,220 --> 00:18:58,263
ブッピ～！

412
00:18:58,346 --> 00:19:00,807
シャアアア…

413
00:19:00,890 --> 00:19:02,809
どんな攻撃で来ても無駄よ！

414
00:19:02,892 --> 00:19:05,228
（ハルカ）そう来ると思ったわ
（カナタ）えっ？

415
00:19:05,311 --> 00:19:07,522
ワカシャモ
そのまま ほのおのうずよ！

416
00:19:07,730 --> 00:19:09,566
（ワカシャモ）シャ～モ！

417
00:19:09,649 --> 00:19:11,484
ブッピ～！ ブピピ…

418
00:19:11,568 --> 00:19:13,486
（カナタ）ああっ！
（ビビアン）これは なんと！

419
00:19:13,862 --> 00:19:16,990
（ビビアン）ワカシャモ
ほのおのうずを天井で反射させ—

420
00:19:17,073 --> 00:19:19,117
ブーピッグを攻撃しました

421
00:19:19,325 --> 00:19:20,410
ブーピッグ！

422
00:19:20,660 --> 00:19:21,744
どう？ カナタ

423
00:19:22,203 --> 00:19:23,705
ハルカのやつ やるじゃないか！

424
00:19:23,788 --> 00:19:25,331
いいぞ お姉ちゃん！

425
00:19:25,415 --> 00:19:28,501
なるほど
ハルカは これを読んでいたのか

426
00:19:28,585 --> 00:19:30,378
（マサト）え？
（サトシ）読んでた？

427
00:19:30,753 --> 00:19:33,965
ああ　ほのおのうずを
使おうとすれば—

428
00:19:34,048 --> 00:19:37,218
カナタは
ワカシャモの顔の向きを変えさせる

429
00:19:37,302 --> 00:19:39,053
おそらく 上へね

430
00:19:39,137 --> 00:19:41,347
しかし そのすぐ真上に天井がある

431
00:19:41,806 --> 00:19:44,350
（タケシ）
だから そこで炎の渦を反射させ—

432
00:19:44,809 --> 00:19:47,854
近づいてくるブーピッグを
攻撃したってわけだ

433
00:19:48,229 --> 00:19:49,397
そうだったのか

434
00:19:49,480 --> 00:19:51,399
お姉ちゃんってば すご～い！

435
00:19:51,482 --> 00:19:52,859
ピーカー！

436
00:19:52,942 --> 00:19:54,193
（ブーピッグ）ブッ ブ…

437
00:19:54,277 --> 00:19:55,403
（ブーピッグ）ブピ～！
（ワカシャモ）シャ～！

438
00:19:55,486 --> 00:19:59,616
（ビビアン）
ああっ！ サイコキネシス中断で
２体とも墜落だ！

439
00:19:59,699 --> 00:20:00,617
ブーピッグ！

440
00:20:00,700 --> 00:20:02,410
ワカシャモ　ブーピッグを助けて！

441
00:20:02,827 --> 00:20:03,828
シャモ！

442
00:20:04,537 --> 00:20:09,125
（ワカシャモ）シャ～ モオオオオ！

443
00:20:13,421 --> 00:20:15,173
（ビビアン）ここで タイムアップ！

444
00:20:15,256 --> 00:20:16,466
（ビビアン）
ハルカさんとワカシャモ—

445
00:20:16,549 --> 00:20:18,885
絶妙なコンビネーションで
ブーピッグを救い—

446
00:20:19,302 --> 00:20:22,847
タイムアップ寸前での
見事な逆転勝利です

447
00:20:22,931 --> 00:20:26,059
やった～！ ありがとう ワカシャモ

448
00:20:26,142 --> 00:20:27,143
シャモ シャモ

449
00:20:27,602 --> 00:20:32,273
あの落下中に相手を攻撃すれば
勝利は確実だったんだが…

450
00:20:32,357 --> 00:20:34,692
それをやらずに
ブーピッグを助けたうえ—

451
00:20:34,776 --> 00:20:36,319
勝っちゃうなんて！

452
00:20:36,402 --> 00:20:38,029
ハルカのやつ カッコいいぜ！

453
00:20:38,112 --> 00:20:39,113
ピカピカ！

454
00:20:39,489 --> 00:20:43,368
試合のことより 相手を思いやるなんて
すばらしいですわ

455
00:20:43,451 --> 00:20:44,827
いや～ 好きですね

456
00:20:44,911 --> 00:20:46,579
これは コンテストのみならず—

457
00:20:46,663 --> 00:20:50,291
ポケモンの世界すべてに通じる
気高い精神ですな

458
00:20:50,625 --> 00:20:54,295
ファイナルステージは
すばらしい感動の嵐で終了！

459
00:20:54,379 --> 00:20:57,048
（ビビアン）そして 今
優勝したハルカさんとワカシャモに—

460
00:20:57,131 --> 00:20:59,676
ミナモリボンが授与されました

461
00:20:59,759 --> 00:21:02,095
（ビビアン）
ポケモンコンテスト ミナモ大会—

462
00:21:02,178 --> 00:21:04,639
優勝は ハルカさんとワカシャモです！

463
00:21:04,722 --> 00:21:07,266
（観客の拍手と歓声）

464
00:21:07,475 --> 00:21:11,437
よーし！ ミナモリボン ゲットかも！

465
00:21:11,521 --> 00:21:12,522
シャモシャ～

466
00:21:12,897 --> 00:21:14,148
やったな ハルカ

467
00:21:14,232 --> 00:21:15,775
よかったね お姉ちゃん

468
00:21:15,858 --> 00:21:17,735
（サトシ）いいバトルだったぜ
（ピカチュウ）ピーカ

469
00:21:18,111 --> 00:21:19,570
ありがとう みんな

470
00:21:19,654 --> 00:21:21,155
おめでとう ハルカ

471
00:21:21,239 --> 00:21:23,533
でも 次に会ったときは あたしたち—

472
00:21:23,616 --> 00:21:25,201
もっともっと強くなってるわよ！

473
00:21:25,284 --> 00:21:26,285
（ブーピッグ）ブピ！

474
00:21:26,786 --> 00:21:28,287
そのときには 私も—

475
00:21:28,371 --> 00:21:31,374
オリジナルポロックで
ポケモンたちを輝かせてるかも！

476
00:21:32,417 --> 00:21:36,254
（ナレーション）こうして 見事
３つ目のリボンをゲットしたハルカ

477
00:21:36,337 --> 00:21:37,338
（ナレーション）
グランド
フェスティバル—

478
00:21:37,422 --> 00:21:40,008
出場を目指す
ハルカの戦いは—

479
00:21:40,091 --> 00:21:41,926
まだまだ続く

480
00:21:45,388 --> 00:21:52,395
♪～

481
00:22:58,711 --> 00:23:05,718
～♪

482
00:23:08,096 --> 00:23:11,307
（サトシ）
ポケモンリーグの審判員を目指す
ジミーさん

483
00:23:11,390 --> 00:23:15,103
（サトシ）
でも この人 やることなすこと
失敗ばかりで頼りない

484
00:23:15,478 --> 00:23:17,146
（サトシ）そこへ現れたロケット団

485
00:23:17,522 --> 00:23:19,899
（サトシ）ジミーさんのポケモンが
奪われてしまった

486
00:23:19,982 --> 00:23:21,567
（サトシ）行こう！ ジミーさん

487
00:23:21,651 --> 00:23:23,945
（サトシ）一緒に
ポケモンたちを取り返すんだ！

488
00:23:24,487 --> 00:23:27,532
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

489
00:23:27,615 --> 00:23:31,619
（サトシ）
「あの三匹登場！ 審判学校の島！」

490
00:23:31,702 --> 00:23:33,913
（サトシ）
みんなも ポケモン
ゲットだぜ！