1
00:00:01,210 --> 00:00:08,217
♪～

2
00:01:21,874 --> 00:01:28,881
～♪

3
00:01:31,091 --> 00:01:33,594
（ナレーション）次のジムがある
トクサネシティを目指し—

4
00:01:33,677 --> 00:01:36,388
島から島へと旅を続ける
サトシたちは—

5
00:01:36,472 --> 00:01:39,850
名高いリゾート地
ワズワ島へ来ていた

6
00:01:40,100 --> 00:01:43,813
（ハルカ）青い空に きれいな海
最高のビーチかも

7
00:01:43,896 --> 00:01:47,024
（マサト）さすがは 有名なリゾート地
ワズワ島だね

8
00:01:47,107 --> 00:01:48,484
（女性１）
なんかさ おなかすかない？

9
00:01:48,567 --> 00:01:50,110
（女性２）ああ すいた
何 食べようか？

10
00:01:50,194 --> 00:01:53,322
（タケシ）ウホ～
なんてすばらしい島なんだ！

11
00:01:53,405 --> 00:01:54,865
（マサト）はいはい
それは いいからね

12
00:01:55,449 --> 00:01:57,201
（サトシ）確かに いいところだよな

13
00:01:57,284 --> 00:01:58,494
（ピカチュウ）ピカチュウ

14
00:01:58,577 --> 00:01:59,578
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

15
00:01:59,662 --> 00:02:01,121
（サトシ）何だ？ ありゃ

16
00:02:02,248 --> 00:02:03,290
（サトシたち）あっ

17
00:02:03,374 --> 00:02:04,917
（ソウヤ）フフハハハハ…

18
00:02:05,167 --> 00:02:07,837
（ハルカ）あ… あれは…
（サトシ）ポケモンなのか？

19
00:02:07,920 --> 00:02:10,047
（タケシ）あんなポケモン
見たことないぞ

20
00:02:10,130 --> 00:02:13,551
もしかして 深海からやって来た
海底原人なんじゃ？

21
00:02:15,010 --> 00:02:17,137
（ソウヤ）やったぞ やったぞ！

22
00:02:17,221 --> 00:02:21,392
偉大なる海の男 ソウヤ
すばらしいお宝を見つけたぞ！

23
00:02:21,684 --> 00:02:23,018
（サトシたち）お宝？

24
00:02:32,611 --> 00:02:34,697
（ソウヤ）偉大なる海の男 ソウヤ

25
00:02:34,780 --> 00:02:36,657
ついに お宝を見つけたぞ

26
00:02:36,907 --> 00:02:39,201
じゃあ その袋の中に宝物が？

27
00:02:39,285 --> 00:02:41,203
うわ～ すっごく見たいかも

28
00:02:41,787 --> 00:02:43,247
おう いいとも

29
00:02:43,330 --> 00:02:44,456
そのお宝とは—

30
00:02:45,207 --> 00:02:46,458
これだ

31
00:02:46,876 --> 00:02:48,377
きれいなネックレス

32
00:02:48,460 --> 00:02:51,839
かなり古そうだし
値打ちがあるかもしれませんね

33
00:02:51,922 --> 00:02:53,632
あるある 大ありだ

34
00:02:53,716 --> 00:02:56,385
こいつは うちのショップの
目玉商品になるぜ

35
00:02:56,468 --> 00:02:57,595
ショップ？

36
00:02:57,678 --> 00:03:00,139
オレは 偉大なる海の男 ソウヤ

37
00:03:00,222 --> 00:03:03,934
この辺りで見つけたお宝を
土産物にして売っているんだ

38
00:03:06,937 --> 00:03:08,606
（ソウヤ）どうだ？ すごいだろう！

39
00:03:08,689 --> 00:03:09,815
（ソウヤ）我が妻 エリモよ—

40
00:03:09,899 --> 00:03:13,444
こいつは オレが見つけてきた
史上最高のお宝だぜ

41
00:03:13,527 --> 00:03:15,738
（エリモ）ええ　確かにそうね

42
00:03:15,821 --> 00:03:18,198
これは みどりのかけらで
出来てるわね

43
00:03:18,657 --> 00:03:21,118
（サトシ）みどりのかけら？
（ピカチュウ）ピ～カ？

44
00:03:21,201 --> 00:03:25,122
（エリモ）昔 アクセサリーなんかの
材料に使われていたものよ

45
00:03:25,205 --> 00:03:26,415
値打ちもんなんだろ？

46
00:03:26,832 --> 00:03:29,877
そうねえ まあまあってとこかな

47
00:03:29,960 --> 00:03:33,213
少なくとも ドジョッチのヒゲ
ヒンバスのウロコ—

48
00:03:33,297 --> 00:03:35,925
シザリガーの抜け殻よりは
ずっとマシかもね

49
00:03:36,425 --> 00:03:39,011
な… なに？
そりゃ どういう意味だ？

50
00:03:39,094 --> 00:03:42,681
つまり あなたが見つけてきた中では
最高ってこと

51
00:03:42,765 --> 00:03:43,974
（ソウヤ）うっ うう…

52
00:03:44,350 --> 00:03:47,895
な～んだ
本当の宝物じゃなかったのか

53
00:03:47,978 --> 00:03:51,523
まあ 宝物が そう簡単に
見つかるはずもないけど

54
00:03:51,607 --> 00:03:53,943
でも 私は こういうの好きかも

55
00:03:54,485 --> 00:03:57,947
うん　細工は手が込んでるし
仕上げも丁寧だわ

56
00:03:58,447 --> 00:04:01,492
どうして そんなものが
海の中にあったんだろう？

57
00:04:01,909 --> 00:04:04,703
それなんだが
こいつは沈没船の積み荷だ

58
00:04:04,787 --> 00:04:05,955
そうに決まってるぜ

59
00:04:06,288 --> 00:04:08,374
（サトシ）沈没船？
（ピカチュウ）ピカピカ？

60
00:04:08,832 --> 00:04:12,294
ああ　この島に古くから伝わる
伝説なんだがな

61
00:04:14,213 --> 00:04:16,382
（ソウヤ）昔 このワズワ島の近くで—

62
00:04:16,465 --> 00:04:20,302
１隻の船が 大きな嵐に
巻き込まれたことがあったんだ

63
00:04:20,844 --> 00:04:23,639
（ソウヤ）幸い 乗組員は
全員 無事だったんだが—

64
00:04:23,722 --> 00:04:26,308
船は そのまま沈没してしまった

65
00:04:26,392 --> 00:04:29,269
（ソウヤ）その後
大がかりな調査が行われたが—

66
00:04:29,353 --> 00:04:31,772
結局 船は見つからなかったらしい

67
00:04:32,523 --> 00:04:34,775
そして なんとその船は—

68
00:04:34,858 --> 00:04:36,902
たくさんの財宝を
積んでいたというんだ

69
00:04:37,319 --> 00:04:39,738
（マサト・ハルカ）財宝？
（ピカチュウ）ピ～カ？

70
00:04:39,822 --> 00:04:42,282
ソウヤさん　これを
どこで見つけたんですか？

71
00:04:42,533 --> 00:04:46,078
うん　あれは 今日の昼前くらいだった

72
00:04:46,787 --> 00:04:50,207
（ソウヤ）いつものように
島近くの海で お宝を探していたら—

73
00:04:50,624 --> 00:04:53,210
たまたま
ジーランスを見かけたんだが…

74
00:04:53,419 --> 00:04:54,545
（ジーランス）ジ～ラ

75
00:04:55,504 --> 00:04:58,549
（ソウヤ）そいつのヒレに
引っ掛かってたんだよ

76
00:05:00,009 --> 00:05:01,677
（サトシたち）ジーランス？

77
00:05:02,344 --> 00:05:03,637
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ？

78
00:05:04,304 --> 00:05:06,306
（ポケモン図鑑(ずかん)）ジーランス
ちょうじゅポケモン

79
00:05:06,390 --> 00:05:08,892
（図鑑）岩のような
固いウロコに覆われた体で—

80
00:05:08,976 --> 00:05:11,353
深海の水圧にも耐えられる

81
00:05:11,645 --> 00:05:12,855
ジーランスって—

82
00:05:12,938 --> 00:05:14,064
めったに
見られない—

83
00:05:14,148 --> 00:05:16,066
珍しい
ポケモンだよね？

84
00:05:16,150 --> 00:05:18,819
ああ　ジーランスと
沈没船には 何か—

85
00:05:18,902 --> 00:05:20,571
関係があるのかも
しれないな

86
00:05:20,654 --> 00:05:22,114
うわ～
それがほんとなら—

87
00:05:22,197 --> 00:05:23,323
ロマンチックかも

88
00:05:23,866 --> 00:05:26,702
だとすると ジーランスを見つけて
追いかければ—

89
00:05:26,785 --> 00:05:28,996
宝物に たどりつけるかもね

90
00:05:29,079 --> 00:05:32,875
よーし そうと分かったら
偉大なる海の男 ソウヤ—

91
00:05:32,958 --> 00:05:35,377
必ず 沈没船のお宝を
ゲットするぞ！

92
00:05:35,878 --> 00:05:38,630
ソウヤさん　オレたちにも
手伝わせてください！

93
00:05:38,714 --> 00:05:39,715
ピカピカ！

94
00:05:40,049 --> 00:05:41,258
ああ いいとも

95
00:05:41,341 --> 00:05:44,386
我が妻 エリモよ　早速 出発だ

96
00:05:44,720 --> 00:05:48,223
分かったわ
探査用の潜水艇を準備しましょう

97
00:05:48,682 --> 00:05:49,975
（ムサシ）今の聞いたわね？

98
00:05:50,059 --> 00:05:53,228
（コジロウ）ああ
沈没船のお宝とは すごい話だな

99
00:05:54,730 --> 00:05:58,317
（ニャース）そのお宝は
ニャーたちが頂くとするニャ

100
00:05:58,400 --> 00:06:01,987
それだけのお宝があれば
どんなメカも作り放題だぜ

101
00:06:02,071 --> 00:06:05,866
トップ女優のあたしには
光り輝く宝石がお似合いよね

102
00:06:05,949 --> 00:06:08,660
そう！ 目指すは
世界のベストジュエリストよ

103
00:06:08,744 --> 00:06:11,121
２人とも
何 勘違いしてるのニャ？

104
00:06:11,205 --> 00:06:13,665
お宝は ボスにプレゼントするのニャ

105
00:06:13,957 --> 00:06:15,751
（ムサシ・コジロウ）全部？
（ニャース）そうニャ

106
00:06:15,834 --> 00:06:19,379
そのお宝で作った金のベッド
銀の調度品—

107
00:06:20,047 --> 00:06:23,008
そして 宝石だらけの
豪華な部屋の中で—

108
00:06:23,092 --> 00:06:26,595
爽やかな朝を迎えたボスは
こう言うニャ

109
00:06:27,137 --> 00:06:30,933
（ニャース）
“う～ん なんとすがすがしい
光り輝く朝だニャ”

110
00:06:31,517 --> 00:06:34,603
（ニャース）“まるで
ロケット団(だん)の未来のようではないか”

111
00:06:34,978 --> 00:06:37,981
（ニャース）
“こんなすばらしいお宝を
くれたニャースたちの未来も—

112
00:06:38,065 --> 00:06:42,319
光り輝くものとなるだろう”
キラ～ン

113
00:06:42,402 --> 00:06:43,612
（コジロウ・ムサシ）お～！

114
00:06:43,695 --> 00:06:47,407
（ロケット団）
幹部昇進 支部長就任 いい感じ～！

115
00:06:47,491 --> 00:06:49,034
早速 作戦開始よ！

116
00:06:49,118 --> 00:06:51,662
（コジロウ・ニャース）おう！
（ソーナンス）ソ～ナンス！

117
00:06:52,246 --> 00:06:54,331
（エリモ）各種センサー 感度良好

118
00:06:54,414 --> 00:06:56,583
（エリモ）エアレギュレーター
および 水中レーダー—

119
00:06:56,667 --> 00:06:57,835
チェック オーケー

120
00:06:57,918 --> 00:06:59,378
潜水艇 スタンバイ！

121
00:06:59,920 --> 00:07:03,882
潜水艇轟海号(ごうかいごう) スタンバイ オーケー
みんな　準備はいいか？

122
00:07:03,966 --> 00:07:04,967
（サトシたち）はい！
（ピカチュウ）ピカ！

123
00:07:05,050 --> 00:07:07,386
轟海号 お宝に向けて発進する

124
00:07:07,886 --> 00:07:10,097
了解！ くれぐれも気をつけてね

125
00:07:10,472 --> 00:07:14,017
（ソナーの発信音）

126
00:07:14,268 --> 00:07:16,478
（ソウヤ）
我が妻 エリモよ　応答せよ

127
00:07:16,937 --> 00:07:20,023
こちら 轟海号
ただいま 順調に潜航中

128
00:07:20,566 --> 00:07:22,776
こちら エリモ　感度良好よ

129
00:07:22,860 --> 00:07:24,486
どう？ 何か見つかった？

130
00:07:24,945 --> 00:07:27,489
（ソウヤ）目下のところ
何も反応はない

131
00:07:27,739 --> 00:07:30,826
（サトシ）ずいぶん暗くなってきたな
（ピカチュウ）ピ～カ

132
00:07:30,909 --> 00:07:32,494
なんか神秘的かも

133
00:07:33,537 --> 00:07:36,498
かなり潜ったからな
サーチライトをつけるぞ

134
00:07:40,627 --> 00:07:43,338
うわ～ いろんなポケモンがいるわ

135
00:07:43,422 --> 00:07:45,841
見て！ 向こうには
チョンチーもいるよ

136
00:07:45,924 --> 00:07:48,343
（チョンチーたち）
チョンチー チョンチー

137
00:07:48,719 --> 00:07:51,680
こんな深い海にも
ポケモンがいるんだなあ

138
00:07:51,763 --> 00:07:53,182
もっと深いところには—

139
00:07:53,265 --> 00:07:55,726
見たこともないポケモンが
いるのかもしれないぞ

140
00:07:55,809 --> 00:07:56,810
ピカ！

141
00:07:56,894 --> 00:07:58,562
（レーダーの反応音）

142
00:07:59,104 --> 00:08:00,522
レーダーに反応あり

143
00:08:00,606 --> 00:08:02,065
これは もしかして…

144
00:08:03,984 --> 00:08:07,404
我が妻 エリモよ　ジーランスを発見
これより追跡に向かう

145
00:08:07,487 --> 00:08:08,488
（振動音）
（ソウヤ）うわっ！

146
00:08:08,572 --> 00:08:09,656
（サトシたち）うわ～

147
00:08:09,740 --> 00:08:12,159
こちら エリモ　今の音は何？

148
00:08:12,576 --> 00:08:14,870
（ソウヤ）分からん 調べてるところだ
（操作音）

149
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
（ソウヤ）これは！

150
00:08:16,747 --> 00:08:17,748
コイキング？

151
00:08:17,831 --> 00:08:19,583
まさか　大きすぎるよ

152
00:08:19,666 --> 00:08:21,627
あれは ロケット団の潜水艦だ

153
00:08:21,710 --> 00:08:22,711
ロケット団？

154
00:08:23,045 --> 00:08:25,714
（タケシ）ポケモンを使って
悪いことをするやつらなんです

155
00:08:26,215 --> 00:08:28,342
（サトシ）きっと
宝物を横取りしに来たんだ

156
00:08:28,425 --> 00:08:29,426
なんですって？

157
00:08:30,135 --> 00:08:31,929
（ロケット団）ワ～ッハハハイ

158
00:08:32,262 --> 00:08:34,556
あんたたちの役目は
終わったわ

159
00:08:34,640 --> 00:08:37,017
ここから先は ロケット団の出番よ

160
00:08:37,100 --> 00:08:39,561
お宝は ニャーたちのもんだニャ

161
00:08:39,645 --> 00:08:43,148
おっと 忘れてた
こういう殺風景な場所には…

162
00:08:43,232 --> 00:08:44,691
（ムサシ）え？
（ニャース）何するのニャ？

163
00:08:45,025 --> 00:08:46,985
チリーン　出てこい！

164
00:08:49,071 --> 00:08:50,364
（チリーン）チリ～ン

165
00:08:50,447 --> 00:08:53,867
こうやって アクセントをつけたほうが
心が安らぐよな

166
00:08:53,951 --> 00:08:55,202
（チリーン）チリ～ン

167
00:08:55,535 --> 00:08:57,829
そんなことより 次で とどめニャ

168
00:08:57,913 --> 00:08:59,998
キバニアミサイル 発射！

169
00:09:03,293 --> 00:09:05,003
（爆発音）

170
00:09:05,087 --> 00:09:06,713
（一同）うわ～っ

171
00:09:06,797 --> 00:09:08,465
（警報音）

172
00:09:08,548 --> 00:09:09,883
（ソウヤ）くっ うう～っ

173
00:09:10,217 --> 00:09:12,636
（ムサシ）あんたたちは
そこでのんびり漂ってなさ～い

174
00:09:12,719 --> 00:09:14,554
（コジロウ）んじゃ お先に～

175
00:09:15,555 --> 00:09:18,016
ぬうう ロケット団 恐るべし

176
00:09:18,100 --> 00:09:19,268
みんな 大丈夫か？

177
00:09:19,685 --> 00:09:21,353
（サトシ）はい
（タケシ）大丈夫です

178
00:09:21,436 --> 00:09:22,688
ピカチュウ！

179
00:09:22,771 --> 00:09:24,731
それにしても ロケット団め

180
00:09:24,815 --> 00:09:26,483
あんなメカまで持ってたのね

181
00:09:26,900 --> 00:09:29,987
（エリモ）こちら エリモ
潜水艇 どうしたの？ 応答して！

182
00:09:30,779 --> 00:09:32,447
こちら 潜水艇 轟海号

183
00:09:32,531 --> 00:09:35,492
強敵 ロケット団の攻撃を受けたが
全員 無事だ

184
00:09:36,285 --> 00:09:37,828
（ソウヤ）被害も大したことはない

185
00:09:37,911 --> 00:09:40,247
（ソウヤ）これから再び
ジーランスを追跡する！

186
00:09:40,330 --> 00:09:41,999
了解！ 気をつけて

187
00:09:42,499 --> 00:09:45,085
（ジーランス）ジ～ラ～

188
00:09:49,214 --> 00:09:52,092
（ニャース）しかし
ずいぶん深くまで潜ってきたニャ

189
00:09:52,634 --> 00:09:54,720
ジーランスのやつ
どこまで行く気だ？

190
00:09:54,803 --> 00:09:57,014
こうなったら
とことん ついていくのよ

191
00:09:57,097 --> 00:09:58,515
たとえ 海の果てまでもね！

192
00:09:58,598 --> 00:09:59,891
（きしむ音）
（ロケット団）ん？

193
00:09:59,975 --> 00:10:01,101
（チリーン）チリ？

194
00:10:01,184 --> 00:10:03,687
ちょ… ちょっと
マズいんじゃないか？

195
00:10:03,770 --> 00:10:06,732
これ以上潜ると
水圧で ぺっちゃんこニャ

196
00:10:06,815 --> 00:10:08,317
何 弱気になってんの？

197
00:10:08,400 --> 00:10:10,485
気合いよ　気合いで潜んのよ

198
00:10:10,569 --> 00:10:11,820
それがロケット団でしょ！

199
00:10:12,321 --> 00:10:13,322
（チリーン）チリ！

200
00:10:14,906 --> 00:10:15,574
（ロケット団）げっ！

201
00:10:17,534 --> 00:10:20,329
やっぱり 引き返したほうが
よかったんじゃ？

202
00:10:20,871 --> 00:10:23,165
（ロケット団）ウッソだ～！

203
00:10:25,709 --> 00:10:27,711
ロケット団が流されていくよ

204
00:10:27,794 --> 00:10:28,879
今のうちかも

205
00:10:29,129 --> 00:10:31,340
（ソウヤ）ジーランスは
海底山脈へ向かってるぞ

206
00:10:31,423 --> 00:10:33,133
（ソウヤ）映像を拡大する

207
00:10:34,259 --> 00:10:35,635
海底洞窟だ

208
00:10:35,719 --> 00:10:37,721
（ハルカ）しかも いくつもあるわ
（ピカチュウ）ピ～カ

209
00:10:37,804 --> 00:10:39,306
（振動音）
（サトシたち）うわっ

210
00:10:39,389 --> 00:10:40,807
ソウヤさん これは？

211
00:10:41,141 --> 00:10:42,684
海流の影響だ

212
00:10:42,768 --> 00:10:45,062
この辺りは
激しい流れがいくつもあって—

213
00:10:45,145 --> 00:10:47,189
いまだ誰も 潜ったことがないんだ

214
00:10:49,524 --> 00:10:51,651
ジーランスが流れに入っていった！

215
00:10:51,735 --> 00:10:53,111
どうして自分から？

216
00:10:53,570 --> 00:10:55,697
このままじゃ見失ってしまうぞ

217
00:10:55,781 --> 00:10:58,450
ソウヤさん　こうなったら
ついていくしかないよ

218
00:10:58,533 --> 00:11:01,495
よーし
みんな しっかりつかまっていろ！

219
00:11:01,578 --> 00:11:05,332
偉大なる海の男 ソウヤ
未知の海域にチャレンジだ

220
00:11:05,624 --> 00:11:07,084
（ソウヤ）うおーっ！

221
00:11:07,417 --> 00:11:10,712
ムチャなことは やめなさい
あなた 応答して！

222
00:11:10,796 --> 00:11:13,131
（ノイズ）

223
00:11:13,215 --> 00:11:14,216
ダメだわ

224
00:11:28,563 --> 00:11:31,233
くっ！ 思ったより流れが速いぞ

225
00:11:31,983 --> 00:11:33,151
（衝突音）
（サトシたち）うわっ

226
00:11:33,235 --> 00:11:34,736
（ピカチュウ）ピ～
（衝突音）

227
00:11:34,820 --> 00:11:36,238
（サトシたち）うわーっ！

228
00:11:36,321 --> 00:11:38,240
ダメだ　コントロールが利かない

229
00:11:38,657 --> 00:11:41,243
（サトシたち）うわーっ！

230
00:11:55,173 --> 00:11:58,093
（サトシ）う… うう…

231
00:11:58,635 --> 00:12:01,012
（ソウヤ）おお 気が付いたか
（サトシ）ソウヤさん

232
00:12:01,680 --> 00:12:04,516
みんなも目を覚ませ
しっかりするんだ！

233
00:12:05,475 --> 00:12:07,477
はあ～ びっくりしたかも

234
00:12:07,561 --> 00:12:09,229
なんとか助かったんだね

235
00:12:09,312 --> 00:12:10,313
（ピカチュウ）ピカピ！

236
00:12:10,397 --> 00:12:12,441
ピカチュウ　大丈夫だったか？

237
00:12:12,524 --> 00:12:13,650
（ピカチュウ）ピカチュウ

238
00:12:13,733 --> 00:12:16,903
あっ よかった
みんな無事のようだな

239
00:12:16,987 --> 00:12:19,322
それにしても ここは いったい…

240
00:12:19,406 --> 00:12:20,866
あっ あれは…

241
00:12:20,949 --> 00:12:22,742
（ハルカ）どうしたの？
（マサトたち）あっ！

242
00:12:28,665 --> 00:12:30,709
（ハルカ）こんなところに難破船が

243
00:12:30,792 --> 00:12:33,253
（サトシ）ソウヤさん
もしかして この船が…

244
00:12:33,670 --> 00:12:36,798
ああ　例の沈没船に間違いない

245
00:12:36,882 --> 00:12:38,550
キミたちは ここで待っててくれ

246
00:12:38,633 --> 00:12:41,011
オレは お宝を探してくる

247
00:12:41,094 --> 00:12:42,971
ソウヤさん　気をつけて

248
00:12:43,054 --> 00:12:46,933
でも 海底にある洞窟のはずなのに
明るいね

249
00:12:47,017 --> 00:12:49,144
あの光るコケのせいだろう

250
00:12:49,227 --> 00:12:51,938
それに 空気もとってもおいしいわ

251
00:12:52,022 --> 00:12:53,482
（サトシ）あれは…
（ハルカたち）え？

252
00:12:53,773 --> 00:12:56,651
（サトシ）オレたち あの穴から
ここへ入ってきたのかな？

253
00:12:56,735 --> 00:13:00,530
（タケシ）う～ん　確かに
ほかに出入り口は なさそうだな

254
00:13:00,614 --> 00:13:03,783
じゃあ 出るときは
あそこを通って出なきゃならないのね

255
00:13:03,867 --> 00:13:05,494
（ジーランス）ジ～ラ
（一同）え？

256
00:13:06,036 --> 00:13:07,496
（ジーランス）ジ～ラ～

257
00:13:07,829 --> 00:13:09,456
（ジーランスたち）ジ～ラ～

258
00:13:09,789 --> 00:13:10,874
ジーランスたちは—

259
00:13:10,957 --> 00:13:13,001
沈没船を住みかにしていたんだ

260
00:13:13,084 --> 00:13:15,003
みんな 気持ちよさそうだぜ

261
00:13:15,086 --> 00:13:17,756
ここは ジーランスたちの楽園なのね

262
00:13:17,839 --> 00:13:18,840
ピ～カ

263
00:13:18,924 --> 00:13:22,844
彼らは ここで 大昔から
ひっそりと暮らしていたんだろうな

264
00:13:22,928 --> 00:13:24,262
そして これからも ずっと

265
00:13:24,346 --> 00:13:26,056
（ソウヤ）ハハハハハ！
（サトシたち）あっ

266
00:13:26,139 --> 00:13:30,185
（ソウヤ）偉大なる海の男 ソウヤ
ついに お宝を見つけたぞ！

267
00:13:31,853 --> 00:13:33,438
やりましたね ソウヤさん

268
00:13:33,522 --> 00:13:34,648
（ピカチュウ）ピカチュウ

269
00:13:34,731 --> 00:13:36,233
何が入ってんだろう？

270
00:13:36,316 --> 00:13:38,193
さ～て 中身を拝見

271
00:13:38,276 --> 00:13:39,444
（ムサシ）待った！
（一同）えっ

272
00:13:39,528 --> 00:13:40,529
何者だ？

273
00:13:40,612 --> 00:13:43,865
（ムサシ）
“えっ 何者だ？”と聞かれたら

274
00:13:43,949 --> 00:13:46,034
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

275
00:13:46,117 --> 00:13:48,453
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

276
00:13:48,537 --> 00:13:50,497
（コジロウ）世界の平和を守るため

277
00:13:50,580 --> 00:13:53,375
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

278
00:13:53,458 --> 00:13:55,544
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

279
00:13:55,835 --> 00:13:57,754
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

280
00:13:58,588 --> 00:14:01,591
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には

281
00:14:01,841 --> 00:14:04,177
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

282
00:14:04,261 --> 00:14:06,012
（ニャース）ニャ～んてニャ！

283
00:14:06,096 --> 00:14:07,931
ソ～ナンス！

284
00:14:08,014 --> 00:14:09,266
チリ～ン

285
00:14:09,558 --> 00:14:11,601
（サトシ）ロケット団！
（ピカチュウ）ピピッカチュウ

286
00:14:11,851 --> 00:14:15,605
（ムサシ）沈没船のお宝は
あたしたちロケット団が頂くわ

287
00:14:15,689 --> 00:14:17,941
わざわざ見つけてくれて
ありがとよ

288
00:14:18,024 --> 00:14:21,361
宝探しをする手間が省けたのニャ
とニャ！

289
00:14:23,446 --> 00:14:24,656
（一同）あっ！ ああっ！

290
00:14:26,950 --> 00:14:28,201
やった～！

291
00:14:28,285 --> 00:14:30,787
（コジロウ）沈没船のお宝
（ニャース）ゲットだニャ！

292
00:14:31,037 --> 00:14:33,290
コラ！ お宝を返せ！

293
00:14:33,373 --> 00:14:35,041
そうはいかないニャ

294
00:14:36,001 --> 00:14:36,918
うわっ！

295
00:14:37,002 --> 00:14:38,837
（ソウヤ）ううっ
（サトシたち）うわっ

296
00:14:40,046 --> 00:14:41,298
（ジーランスたち）ジ～ラ

297
00:14:41,673 --> 00:14:43,758
ああっ 沈没船が！

298
00:14:43,842 --> 00:14:46,344
（サトシ）ジーランスたちが
住みかにしていたのに

299
00:14:46,636 --> 00:14:48,597
今のは ほんの脅しよ

300
00:14:48,680 --> 00:14:51,391
オレたちに逆らうと
もっとひどいことになるぜ

301
00:14:51,474 --> 00:14:53,226
んじゃ お宝も頂いたし—

302
00:14:53,310 --> 00:14:55,061
とっとと撤収ニャ

303
00:14:55,145 --> 00:14:56,313
（コジロウ・ムサシ）おう！

304
00:14:56,396 --> 00:14:58,607
（ジーランスたち）ジ～ラ～

305
00:14:59,024 --> 00:15:00,525
何よ？ あんたたち

306
00:15:00,609 --> 00:15:02,736
こいつら 住みかの船を壊されて—

307
00:15:02,819 --> 00:15:04,070
怒ってるのニャ

308
00:15:04,154 --> 00:15:06,031
それが どうしたってんだ！

309
00:15:06,114 --> 00:15:09,159
そんな 寝てるのか起きてんのか
分かんないような目でにらまれても—

310
00:15:09,242 --> 00:15:10,368
怖くないぞ

311
00:15:10,452 --> 00:15:11,870
ソ～ナンス！

312
00:15:12,370 --> 00:15:13,872
（ジーランスたち）ジ～ラ～

313
00:15:14,205 --> 00:15:16,416
ニャ～ さらに怒っちゃったニャ

314
00:15:16,499 --> 00:15:18,376
あ… ちょっと怖いかも

315
00:15:18,460 --> 00:15:20,045
ひるむんじゃないわよ

316
00:15:20,128 --> 00:15:22,881
あたしたちの恐ろしさを
見せてやるのよ

317
00:15:26,217 --> 00:15:27,302
（ジーランスたち）ジラ～

318
00:15:27,719 --> 00:15:29,554
（一同）ああっ
（ハルカ）ジーランスたちが…

319
00:15:29,888 --> 00:15:32,682
ヘイガニ　ジーランスを助けるんだ！

320
00:15:34,851 --> 00:15:35,852
（ヘイガニ）ヘイヘイ！

321
00:15:35,935 --> 00:15:37,062
バブルこうせん！

322
00:15:37,562 --> 00:15:38,897
（ヘイガニ）ヘヘイ ガーッ！

323
00:15:41,191 --> 00:15:43,318
（ジーランスたち）ジラ～

324
00:15:43,693 --> 00:15:46,029
（ムサシ）この隙に逃げるわよ
（コジロウ・ニャース）おう！

325
00:15:47,405 --> 00:15:48,948
待て！ ロケット団！

326
00:15:49,324 --> 00:15:50,784
（ムサシ）じゃあね ジャリボーイ

327
00:15:51,034 --> 00:15:53,870
ニャース　やつらが
追ってこられないようにしちゃえ

328
00:15:53,953 --> 00:15:55,038
了解ニャ

329
00:15:55,121 --> 00:15:56,456
（ニャース）これでどうニャ！

330
00:16:00,460 --> 00:16:01,711
（ピカチュウ）ピーカ！
（サトシたち）ああっ！

331
00:16:02,087 --> 00:16:04,673
しまった！ 出入り口が塞がれたぞ

332
00:16:04,756 --> 00:16:07,467
じゃあ ボクたち
ここから出られないの？

333
00:16:07,550 --> 00:16:09,344
えーっ そんなあ

334
00:16:09,427 --> 00:16:11,971
（ジーランスたち）ジ～ラ～

335
00:16:13,932 --> 00:16:16,142
ジーランスたちが移動してるわ

336
00:16:16,226 --> 00:16:18,269
でも 出入り口は塞がれてるのに

337
00:16:18,353 --> 00:16:19,354
ピ～カ？

338
00:16:19,604 --> 00:16:20,605
（ジーランス）ジラジ～ラ

339
00:16:20,939 --> 00:16:23,775
え？ もしかして
ついてこいって言ってるのかな？

340
00:16:23,858 --> 00:16:25,026
ピカピカ

341
00:16:25,110 --> 00:16:28,613
そうか！ きっと彼らは
別の出入り口を知ってるんだ

342
00:16:28,905 --> 00:16:32,617
よーし　ジーランスたちよ
我々を案内してくれ！

343
00:16:33,118 --> 00:16:35,328
（ジーランスたち）ジ～ラ～

344
00:16:39,082 --> 00:16:40,750
（一同）あっ！
（ハルカ）見て 出口よ！

345
00:16:40,834 --> 00:16:42,794
（マサト）水の中にあったんだね

346
00:16:42,877 --> 00:16:45,463
やった～
これで外に出られるぜ

347
00:16:45,547 --> 00:16:49,759
だが そのためには あの激流に
飛び込まなければならないぞ

348
00:16:50,385 --> 00:16:52,429
ここは オレに任せておけ！

349
00:16:52,679 --> 00:16:54,347
偉大なる海の男 ソウヤ

350
00:16:54,431 --> 00:16:57,225
必ず みんなを
無事帰還させてみせる！

351
00:16:57,600 --> 00:16:59,728
（ジーランスたち）ジラ～ ジラ～

352
00:17:00,311 --> 00:17:01,813
（ソウヤ）いくぞ～

353
00:17:02,397 --> 00:17:04,107
（ソウヤ）ぬう～！

354
00:17:04,607 --> 00:17:08,319
偉大なる海の男 ソウヤ
こんな流れなどに負けはせん！

355
00:17:08,987 --> 00:17:11,740
（ソウヤ）おりゃ～！

356
00:17:11,823 --> 00:17:14,868
（エリモ）潜水艇 応答せよ！
潜水艇 応答せよ！

357
00:17:15,243 --> 00:17:18,246
いったい 何があったの？
応答しなさい！

358
00:17:18,329 --> 00:17:20,540
お願い 返事をして！

359
00:17:20,623 --> 00:17:23,042
（ノイズ）
（ソウヤ）こちら 轟海号

360
00:17:23,126 --> 00:17:24,127
あなた！

361
00:17:24,961 --> 00:17:26,504
（ソウヤ）我が妻 エリモよ—

362
00:17:26,588 --> 00:17:29,841
我々は 恐るべき敵
ロケット団の襲撃を受けたが—

363
00:17:30,508 --> 00:17:34,179
親愛なるジーランスたちの協力により
脱出に成功

364
00:17:34,554 --> 00:17:36,264
（ソウヤ）まもなく 帰還する

365
00:17:36,598 --> 00:17:37,849
了解

366
00:17:42,145 --> 00:17:43,813
なんとか助かったな

367
00:17:43,897 --> 00:17:46,274
一時は どうなるかと思ったけど

368
00:17:46,357 --> 00:17:48,902
これも ジーランスたちのおかげだね

369
00:17:48,985 --> 00:17:50,487
サンキュー みんな

370
00:17:50,570 --> 00:17:51,613
ピカピカ！

371
00:17:51,905 --> 00:17:54,115
（ジーランスたち）ジ～ラ～

372
00:17:55,033 --> 00:17:56,826
偉大なる海の男 ソウヤ

373
00:17:56,910 --> 00:18:00,288
ついに 未知の海域を征服したぞ

374
00:18:00,580 --> 00:18:04,042
何が未知の海域よ
連絡くらいしなさい！

375
00:18:04,125 --> 00:18:06,085
すまん 我が妻 エリモよ

376
00:18:06,169 --> 00:18:07,754
残念ながら お宝は—

377
00:18:07,837 --> 00:18:11,132
恐るべき敵 ロケット団に
奪われてしまったのだ

378
00:18:11,216 --> 00:18:15,428
大丈夫よ　彼らの行き先は
ちゃ～んとトレースしといたわ

379
00:18:18,723 --> 00:18:23,394
（ムサシ）成功成功 大成功！
沈没船のお宝は頂いたわ

380
00:18:23,770 --> 00:18:25,522
これをボスに届ければ—

381
00:18:25,605 --> 00:18:28,149
オレたちの出世も
間違いないってわけだ

382
00:18:28,233 --> 00:18:31,486
ニャーたちの未来も
キラキラ輝くのニャ

383
00:18:31,569 --> 00:18:32,862
（サトシ）そうはいくか！
（ロケット団）え？

384
00:18:32,946 --> 00:18:33,947
（ジーランスたち）ジ～ラ

385
00:18:34,030 --> 00:18:37,283
（サトシ）ロケット団
沈没船の宝物を返せ！

386
00:18:37,367 --> 00:18:38,368
（ピカチュウ）ピカピカ！

387
00:18:38,660 --> 00:18:40,370
げげっ ジャリボーイ

388
00:18:40,453 --> 00:18:43,164
海底洞窟に閉じ込めたはずじゃ？

389
00:18:43,248 --> 00:18:44,374
ニャンでここに？

390
00:18:44,874 --> 00:18:47,126
この海で悪さをするお前たちに—

391
00:18:47,210 --> 00:18:49,879
鉄ついを下すため
戻ってきたのだ！

392
00:18:49,963 --> 00:18:53,091
フシギダネ　宝箱を奪い返すのよ！

393
00:18:54,217 --> 00:18:56,052
（フシギダネ）ダネ！ フシ！

394
00:18:57,011 --> 00:18:58,680
ちょっと！ 何すんのよ

395
00:18:58,763 --> 00:19:00,849
これは ニャーたちのもんだニャ

396
00:19:00,932 --> 00:19:03,935
勝手に持ってくなんて
泥棒のすることだぞ！

397
00:19:04,310 --> 00:19:05,520
何言ってんだ！

398
00:19:05,603 --> 00:19:06,938
泥棒はそっちでしょ！

399
00:19:07,272 --> 00:19:09,941
まあね こうなったら
いくのよ ハブネーク！

400
00:19:11,234 --> 00:19:12,360
（ハブネーク）ブッブッ ブルルル

401
00:19:12,652 --> 00:19:15,154
ハブネーク
フシギダネにポイズンテール！

402
00:19:15,530 --> 00:19:16,865
（ハブネーク）ハブネ！

403
00:19:16,948 --> 00:19:19,367
（フシギダネ）ダネー！
（ハルカ）ああっ フシギダネ！

404
00:19:19,450 --> 00:19:22,370
ミズゴロウ　フシギダネを援護しろ！
みずでっぽうだ！

405
00:19:23,621 --> 00:19:24,914
（ミズゴロウ）ゴローッ！

406
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
（ジーランスたち）ジラーッ！

407
00:19:27,375 --> 00:19:28,418
（ロケット団）ぎゃーっ！

408
00:19:28,501 --> 00:19:30,295
ジーランスのハイドロポンプだ！

409
00:19:30,670 --> 00:19:31,921
（ロケット団）うぎゃっ

410
00:19:33,631 --> 00:19:35,216
今よ！ フシギダネ

411
00:19:35,300 --> 00:19:36,676
（フシギダネ）ダネ！ フシ！

412
00:19:39,470 --> 00:19:40,471
よっしゃ！

413
00:19:40,555 --> 00:19:42,599
ピカチュウ　とどめの かみなりだ

414
00:19:42,682 --> 00:19:44,893
ピカ～ チュウ～！

415
00:19:45,226 --> 00:19:47,103
（ロケット団）あがががが…

416
00:19:48,354 --> 00:19:51,232
もうちょっとで
お宝ゲットだったのに～

417
00:19:51,316 --> 00:19:53,776
結局 オレたちの輝く未来は…

418
00:19:53,860 --> 00:19:56,154
海の藻くずと消えたのニャ

419
00:19:56,237 --> 00:19:57,906
ソ～ナンス！

420
00:19:57,989 --> 00:19:59,699
（ロケット団）イヤな感じ～！

421
00:19:59,782 --> 00:20:01,534
（ソーナンス）ソ～ナンス！

422
00:20:02,577 --> 00:20:08,291
（ジーランスたち）
ジ～ラ～ ジ～ラ～

423
00:20:08,583 --> 00:20:10,960
（ソウヤ）それでは
お宝を拝見するか

424
00:20:11,044 --> 00:20:12,045
ええ

425
00:20:12,420 --> 00:20:14,130
どんな宝物かな？

426
00:20:14,213 --> 00:20:15,590
わくわくするかも！

427
00:20:15,673 --> 00:20:17,216
（鍵が開く音）
（ソウヤ）あっ

428
00:20:18,134 --> 00:20:19,135
（エリモ・ソウヤ）ええっ！

429
00:20:19,218 --> 00:20:20,637
（サトシたち）ああっ
（ピカチュウ）ピカ

430
00:20:23,014 --> 00:20:24,933
こ… これは…

431
00:20:26,309 --> 00:20:27,852
全部 みどりのかけらだ

432
00:20:28,186 --> 00:20:30,271
でも どうして こんなにたくさん…

433
00:20:30,355 --> 00:20:31,356
ピ～カ？

434
00:20:31,439 --> 00:20:33,650
昔 みどりのかけらは—

435
00:20:33,733 --> 00:20:36,861
装飾品として 広く
使われていたということだろう

436
00:20:37,278 --> 00:20:39,656
せっかく あんなに苦労したのに

437
00:20:39,739 --> 00:20:41,032
気を落とさないで

438
00:20:41,115 --> 00:20:42,784
これだけあれば
かわいいアクセサリーが—

439
00:20:42,867 --> 00:20:44,869
いっぱい作れるじゃない

440
00:20:44,953 --> 00:20:46,120
それもそうだな

441
00:20:46,204 --> 00:20:48,122
私 それ欲しいかも！

442
00:20:48,998 --> 00:20:51,876
出来上がったら
真っ先にプレゼントするわ

443
00:20:51,960 --> 00:20:53,544
ありがとうございます！

444
00:20:53,628 --> 00:20:55,380
（ソウヤ）よーし！
（サトシたち）え？

445
00:20:55,463 --> 00:20:59,050
（ソウヤ）この海には まだまだ
未知の海域がいっぱいある

446
00:20:59,133 --> 00:21:02,428
そして そこには
本物のお宝が眠ってるはずだ

447
00:21:02,512 --> 00:21:06,349
偉大なる海の男 ソウヤ
再び燃えてきたぞ～！

448
00:21:06,891 --> 00:21:09,143
親愛なるジーランスたちよ

449
00:21:09,227 --> 00:21:12,355
お前たちが 平和に暮らせる場所も
どこかにあるはずだ

450
00:21:12,939 --> 00:21:16,359
共に手を取り合い
夢に向かって突き進もうではないか！

451
00:21:16,609 --> 00:21:19,362
（ジーランスたち）ジ～ラ～

452
00:21:19,862 --> 00:21:22,115
ソウヤさんに 元気が戻ったな

453
00:21:22,198 --> 00:21:25,785
あのパワーなら
すぐ本当の宝物を見つけられるかも

454
00:21:25,868 --> 00:21:26,869
そうだね

455
00:21:27,161 --> 00:21:29,455
ああ　絶対 間違いないさ

456
00:21:29,539 --> 00:21:30,623
ピカチュウ

457
00:21:31,416 --> 00:21:33,543
（ナレーション）古代ポケモン
ジーランスに出会い—

458
00:21:33,626 --> 00:21:36,879
宝探しの大冒険を
繰り広げたサトシたち

459
00:21:36,963 --> 00:21:39,424
（ナレーション）
トクサネシティを
目指す彼らの旅は—

460
00:21:39,507 --> 00:21:41,718
まだまだ続く

461
00:21:45,054 --> 00:21:52,061
♪～

462
00:22:57,502 --> 00:23:04,509
～♪

463
00:23:07,678 --> 00:23:11,307
（サトシ）パールルは ハンテールと
サクラビスに 分岐進化する

464
00:23:11,599 --> 00:23:14,393
（サトシ）
その謎を探ろうとするオダマキ博士(はかせ)

465
00:23:14,477 --> 00:23:16,521
（サトシ）だけど そこへ
ロケット団が現れ—

466
00:23:16,604 --> 00:23:18,523
ハンテールたちに
襲いかかってきたんだ

467
00:23:19,065 --> 00:23:21,818
（サトシ）大事な研究を
邪魔するなんて許せない！

468
00:23:21,901 --> 00:23:24,070
（サトシ）ここは
オレが相手をしてやるぜ！

469
00:23:24,445 --> 00:23:27,240
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

470
00:23:27,657 --> 00:23:30,993
（サトシ）
「ハンテールとサクラビス！
進化の謎！」

471
00:23:31,077 --> 00:23:32,578
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！