1
00:00:01,210 --> 00:00:08,217
♪～

2
00:01:21,874 --> 00:01:28,881
～♪

3
00:01:33,093 --> 00:01:35,638
（サトシ）タケシ
次は 何て島に行くんだ？

4
00:01:35,721 --> 00:01:37,973
（タケシ）イロハ三島(さんとう)さ
（サトシ）イロハ三島？

5
00:01:38,349 --> 00:01:41,685
（マサト）イの島 ロの島 ハの島を
まとめて そう呼ぶんだよ

6
00:01:42,144 --> 00:01:43,896
（ハルカ）つまり 島が３つあるのね

7
00:01:44,480 --> 00:01:47,191
（タケシ）この船は
イの島に向かってるんだけど—

8
00:01:47,274 --> 00:01:49,944
ポケモンセンターは
そこにしかないらしい

9
00:01:50,277 --> 00:01:51,946
（ホエルコ）ホエホエ～

10
00:01:52,822 --> 00:01:53,989
ホエルコだ！

11
00:01:54,073 --> 00:01:56,033
私たちを歓迎してるのかも！

12
00:01:56,116 --> 00:01:57,159
（ピカチュウ）ピカチュウ

13
00:01:58,077 --> 00:02:01,288
（ナレーション）次のジムがある
トクサネ島(とう)を目指すサトシたちは—

14
00:02:01,372 --> 00:02:05,292
今日も元気に
島から島への旅を続けていた

15
00:02:15,344 --> 00:02:17,012
（子どもたち）どけどけ～

16
00:02:20,015 --> 00:02:21,308
な… 何だ？

17
00:02:21,392 --> 00:02:23,811
（子どもたちの争う声）

18
00:02:24,103 --> 00:02:25,437
あのポケモンは？

19
00:02:25,521 --> 00:02:27,314
ハンテールとサクラビスだ

20
00:02:27,398 --> 00:02:29,817
（サトシ）ハンテール？
（ハルカ）サクラビス？

21
00:02:30,442 --> 00:02:34,238
（ポケモン図鑑(ずかん)）ハンテール
しんかいポケモン　パールルの進化形

22
00:02:34,321 --> 00:02:37,199
魚の形をした尻尾で
獲物をおびき寄せ—

23
00:02:37,283 --> 00:02:39,326
大きな口で丸飲みにする

24
00:02:39,952 --> 00:02:43,664
（図鑑）サクラビス
なんかいポケモン　パールルの進化形

25
00:02:43,747 --> 00:02:46,333
（図鑑）
泳ぐ姿は優雅で とても美しい

26
00:02:46,417 --> 00:02:47,459
（サトシ・ハルカ）へえ～

27
00:02:47,543 --> 00:02:49,795
どっちも パールルの進化形なんだね

28
00:02:50,129 --> 00:02:53,132
（タケシ）ああ
パールルは分岐進化するんだ

29
00:02:53,674 --> 00:02:55,759
（少年）オレのほうが速いぜ！
（少女）負けないわよ！

30
00:02:56,385 --> 00:02:58,762
（少年）それ！ それ！
（少女）キャッ

31
00:03:02,808 --> 00:03:05,019
（少女）やったわね！
（サトシ）大丈夫かい？

32
00:03:05,102 --> 00:03:07,271
（少女）
平気 平気　いけ！ ハンテール

33
00:03:07,354 --> 00:03:08,606
（ハンテール）ハ～ン！

34
00:03:08,689 --> 00:03:09,773
（サトシ）危ないな

35
00:03:09,857 --> 00:03:11,817
（ナミコ）
ちょっと 邪魔しないでよ！

36
00:03:11,901 --> 00:03:13,277
（キクマ）
邪魔してんのは そっちだろ！

37
00:03:13,360 --> 00:03:15,279
（ナミコ）
私は ただ 急いでるだけよ

38
00:03:15,362 --> 00:03:17,656
（キクマ）オレだって
遅刻したくないだけだ

39
00:03:17,740 --> 00:03:18,741
（ナミコ）だったら
ぶつけないでってば！

40
00:03:18,824 --> 00:03:20,159
（キクマ）そっちこそ ぶつけんなよ

41
00:03:20,242 --> 00:03:22,786
（ナミコ）邪魔よ 邪魔！
（キクマ）邪魔だ 邪魔だ！

42
00:03:22,870 --> 00:03:26,415
しかし さっきの子たちといい
今の子たちといい…

43
00:03:26,498 --> 00:03:29,043
なんで
あんなに張り合ってるんだろう？

44
00:03:36,717 --> 00:03:39,553
（ムサシ）ジャリボーイたちは
あの島に向かったようね

45
00:03:39,637 --> 00:03:40,804
（コジロウ）んじゃ 早速！

46
00:03:40,888 --> 00:03:42,306
（ニャース）追っかけるのニャ

47
00:03:42,389 --> 00:03:44,350
（コジロウ）そ～れ！
（ムサシ）えーい！

48
00:03:44,433 --> 00:03:45,643
（ムサシ・コジロウ）ん？
（ニャース）どうしたのニャ？

49
00:03:46,226 --> 00:03:48,145
（ムサシ）岩のあいだに
挟まってんじゃない！

50
00:03:48,228 --> 00:03:49,563
（コジロウ）ええい こうなったら！

51
00:03:49,647 --> 00:03:51,649
（ニャース）最大パワーで前進ニャ！

52
00:03:51,732 --> 00:03:53,651
（ムサシ・コジロウ）なななななっ！

53
00:03:56,528 --> 00:03:58,530
（ムサシ・コジロウ）なななななっ！
（ニャース）ニャ～！

54
00:03:59,365 --> 00:04:00,950
（ロケット団(だん)）ウッソだ～

55
00:04:01,909 --> 00:04:03,953
（サトシたち）
こんにちは　ジョーイさん

56
00:04:04,328 --> 00:04:06,997
（ジョーイ）こんにちは
ポケモンセンターへようこそ

57
00:04:07,081 --> 00:04:10,084
美しい！ さすが海辺のジョーイさん

58
00:04:10,167 --> 00:04:12,336
その美しさは
海の美しさをもしのぐ…

59
00:04:12,419 --> 00:04:15,172
はいはい！ きれいな海は こっちだよ

60
00:04:15,839 --> 00:04:17,466
（電話の着信音）

61
00:04:17,549 --> 00:04:19,969
（ジョーイ）あっ ちょっと待っててね
（サトシ・ハルカ）はい

62
00:04:21,470 --> 00:04:23,347
（ジョーイ）
はい ポケモンセンターです

63
00:04:23,430 --> 00:04:25,474
（ミドリ）ジョーイさん
ロの島のミドリよ

64
00:04:25,557 --> 00:04:28,852
あら お久しぶり
サクラビスは元気？

65
00:04:29,228 --> 00:04:31,271
（ミドリ）
サクラビスは元気なんだけど—

66
00:04:31,355 --> 00:04:33,774
サニーゴが
カゼをひいちゃったみたいなの

67
00:04:33,857 --> 00:04:34,858
（サニーゴ）サニ！

68
00:04:35,192 --> 00:04:37,903
（ミドリ）すぐ そっちに送るから
診てもらえないかしら？

69
00:04:37,987 --> 00:04:39,279
分かったわ

70
00:04:41,615 --> 00:04:43,701
サニーゴは 確かに受け取ったわよ

71
00:04:43,993 --> 00:04:46,787
じゃあ お願いね
私も あとから行くわ

72
00:04:46,870 --> 00:04:47,955
（ジョーイ）ええ

73
00:04:48,914 --> 00:04:50,207
へえ～

74
00:04:50,290 --> 00:04:52,710
ロの島には 転送装置があるんですね

75
00:04:53,127 --> 00:04:56,547
（ジョーイ）
ええ　ポケモンセンターは
イの島にしかないから—

76
00:04:56,630 --> 00:04:59,383
ロの島 ハの島には転送装置があるの

77
00:04:59,466 --> 00:05:02,177
（ジョーイ）急病のときとか
すぐ送れるようにね

78
00:05:02,261 --> 00:05:04,263
（キクマ）なんだと！
（サトシたち）ん？

79
00:05:04,763 --> 00:05:06,140
この声は…

80
00:05:06,724 --> 00:05:08,767
やれやれ また始まったわ

81
00:05:09,101 --> 00:05:10,978
（キクマ）
サクラビスのほうが強いんだよ！

82
00:05:11,061 --> 00:05:12,730
（ナミコ）
ハンテールのほうが強いの！

83
00:05:12,813 --> 00:05:14,231
（少女）パワーが違うんだから！

84
00:05:14,314 --> 00:05:16,942
（少年）フン
サクラビスのパワーを知らないな！

85
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
（ジョーイ）はい そこまでよ！
（子どもたち）あっ

86
00:05:19,111 --> 00:05:20,446
（ジョーイ）みんな 席に着きなさい！

87
00:05:20,821 --> 00:05:22,656
（子どもたち）はーい

88
00:05:23,073 --> 00:05:24,950
あれ？ さっきの子どもたち？

89
00:05:25,242 --> 00:05:27,703
自習時間は 静かにお願いね

90
00:05:27,786 --> 00:05:29,288
（子どもたち）はーい

91
00:05:29,371 --> 00:05:30,998
ここって 何なんですか？

92
00:05:31,248 --> 00:05:32,875
（ジョーイ）うちは 学校でもあるの

93
00:05:32,958 --> 00:05:36,462
（ジョーイ）ロの島やハの島の
子どもたちも通ってるのよ

94
00:05:36,545 --> 00:05:39,840
すると ジョーイさんは
学校の先生も兼ねてるんですね

95
00:05:39,923 --> 00:05:41,008
そうなの

96
00:05:41,467 --> 00:05:44,511
はい　では これより
プールで屋外授業にします

97
00:05:44,595 --> 00:05:47,181
（子どもたち）やった～！

98
00:05:48,098 --> 00:05:51,560
それで さっき あの子たちは
何を張り合ってたんですか？

99
00:05:51,643 --> 00:05:55,898
実は ロの島とハの島の子どもたちは
とっても仲が悪いのよ

100
00:05:56,231 --> 00:05:58,776
そういえば 海の上でも争ってたっけ

101
00:05:58,859 --> 00:06:00,486
いったい どうしてかな？

102
00:06:00,569 --> 00:06:03,864
この辺りには パールルが
多く生息しているんだけど—

103
00:06:03,947 --> 00:06:06,575
どういうわけか
ロの島では サクラビス—

104
00:06:06,658 --> 00:06:08,911
ハの島では ハンテールにしか
進化しないの

105
00:06:09,620 --> 00:06:11,038
（ジョーイ）それで 島の人たちは—

106
00:06:11,121 --> 00:06:13,457
サクラビスがいい
いや ハンテールだって—

107
00:06:13,540 --> 00:06:15,417
いつも 言い争ってるのよ

108
00:06:16,043 --> 00:06:17,169
（サトシ）そうだったのか

109
00:06:17,252 --> 00:06:19,880
（ハルカ）
もっと仲良くすればいいのに

110
00:06:20,714 --> 00:06:23,592
ねえ おじさん
やっぱり ハンテールがいいでしょ？

111
00:06:23,675 --> 00:06:25,469
やっぱり サクラビスだよな？

112
00:06:25,844 --> 00:06:28,347
（少年）
サクラビスの優雅さって最高だもん！

113
00:06:28,430 --> 00:06:30,974
（少女）
ハンテールの強さって最高よね！

114
00:06:31,225 --> 00:06:32,559
（ハンテール）ハ～ン

115
00:06:32,768 --> 00:06:33,936
（サクラビス）サク～ラ

116
00:06:34,520 --> 00:06:37,481
（オダマキ博士(はかせ)）うん　両方とも
とってもいいポケモンだよ

117
00:06:37,898 --> 00:06:39,942
（マサトたち）ああ
（サトシ）あれ？ オダマキ博士

118
00:06:40,526 --> 00:06:43,487
おおっ サトシ君たちか
久しぶりだね

119
00:06:43,862 --> 00:06:46,240
ええっ あの人がオダマキ博士？

120
00:06:46,323 --> 00:06:48,408
（タケシ）そうですよ
（ジョーイ）そんな…

121
00:06:48,659 --> 00:06:50,452
名前を聞いてなかったから—

122
00:06:50,536 --> 00:06:53,622
ポケモン好きの
変なおじさんかと思ってたわ

123
00:06:53,705 --> 00:06:57,209
オダマキ博士は 全然
偉ぶったところがありませんからね

124
00:06:58,293 --> 00:07:00,003
（オダマキ）
みんな 元気そうで何よりだ

125
00:07:00,087 --> 00:07:02,047
（サトシたち）こんにちは！
（オダマキ）こんにちは

126
00:07:02,131 --> 00:07:04,716
（サトシ）それで オダマキ博士は
どうして この島へ？

127
00:07:05,008 --> 00:07:07,845
パールルの分岐進化を
研究しに来たのさ

128
00:07:07,928 --> 00:07:09,429
何か分かりましたか？

129
00:07:09,972 --> 00:07:11,557
まだ 全然

130
00:07:11,640 --> 00:07:14,935
その前に まず サクラビスや
ハンテールたちと遊んでたんだ

131
00:07:15,269 --> 00:07:18,230
確かに 研究してるようには
見えませんでした

132
00:07:18,730 --> 00:07:21,942
ところが 博士は
ただ遊んでるだけのように見えて—

133
00:07:22,025 --> 00:07:23,944
しっかり研究してるのよね？

134
00:07:24,027 --> 00:07:26,572
いや　今は
ただ 遊んでただけなんだ

135
00:07:26,655 --> 00:07:27,698
（ハルカ）ありゃ

136
00:07:28,240 --> 00:07:30,450
でも ポケモンと一緒に遊んでると—

137
00:07:31,034 --> 00:07:34,204
ポケモンのことが
いろいろ分かってくるのは 確かだよ

138
00:07:34,288 --> 00:07:35,455
（ジョーイ）なるほど

139
00:07:35,998 --> 00:07:38,000
オダマキ博士　子どもたちに—

140
00:07:38,083 --> 00:07:40,961
何か ポケモンについて
講義をしてくださいませんか？

141
00:07:41,211 --> 00:07:42,671
（子どもたち）お願いしま～す

142
00:07:42,963 --> 00:07:46,675
う～ん 困ったなあ
そういうことは苦手なんだが…

143
00:07:47,301 --> 00:07:50,554
私 パールルが
どうやって進化するのか知りた～い

144
00:07:50,637 --> 00:07:51,680
うん！ オレも

145
00:07:51,930 --> 00:07:54,183
パールルの進化には条件があるんだ

146
00:07:54,266 --> 00:07:58,061
博士　この辺りのパールルは
ロの島では サクラビスに—

147
00:07:58,145 --> 00:08:00,856
ハの島では ハンテールに
進化するそうですよ

148
00:08:00,939 --> 00:08:01,940
そうなのか…

149
00:08:02,316 --> 00:08:05,402
ああ　オレのは ロの島で
サクラビスになったんだ

150
00:08:05,485 --> 00:08:08,071
あたしのは ハの島で
ハンテールになったよ

151
00:08:08,739 --> 00:08:11,825
（オダマキ）
ハンテールに進化するには
“しんかいのキバ”—

152
00:08:11,909 --> 00:08:14,661
サクラビスに進化するには
“しんかいのウロコ”が—

153
00:08:14,745 --> 00:08:16,121
必要らしいんだが…

154
00:08:16,205 --> 00:08:17,414
（キクマ）しんかいのキバ？

155
00:08:17,497 --> 00:08:19,041
（ナミコ）しんかいのウロコ？

156
00:08:19,416 --> 00:08:22,794
ああ　これが その標本

157
00:08:23,086 --> 00:08:24,546
こっちが しんかいのキバ

158
00:08:25,047 --> 00:08:26,298
こっちが しんかいのウロコ

159
00:08:26,673 --> 00:08:29,426
それが 進化に
どう関わってるんですか？

160
00:08:29,509 --> 00:08:31,428
それを これから調べるんだ

161
00:08:31,511 --> 00:08:33,388
まずは ハの島に行ってみようと思う

162
00:08:33,472 --> 00:08:35,390
なんだか おもしろそうかも

163
00:08:35,474 --> 00:08:37,226
オレたちも
一緒に行っていいですか？

164
00:08:37,309 --> 00:08:38,310
ああ

165
00:08:38,393 --> 00:08:41,313
（学校のチャイム）

166
00:08:41,730 --> 00:08:43,857
（オダマキ）
それじゃあ ハの島に出発！

167
00:08:43,941 --> 00:08:45,317
（ナミコ）待って～

168
00:08:45,609 --> 00:08:47,819
ハの島なら 私が案内するわ

169
00:08:47,903 --> 00:08:48,904
学校は？

170
00:08:48,987 --> 00:08:50,322
（ナミコ）今日は もうおしまい

171
00:08:50,405 --> 00:08:51,823
じゃあ お願いするかな

172
00:08:59,623 --> 00:09:00,999
（ナミコ）あれが ハの島よ

173
00:09:01,458 --> 00:09:03,335
なんだか わくわくしてきたぜ

174
00:09:03,585 --> 00:09:05,170
（ピカチュウ）ピカピカ

175
00:09:07,965 --> 00:09:10,634
（ナミコ）私 おばあちゃんに
教わったんだけど—

176
00:09:10,717 --> 00:09:13,595
この洞窟の中に
パールルを連れて入ると—

177
00:09:13,679 --> 00:09:16,473
しばらくしたら
ハンテールになるんですって

178
00:09:16,556 --> 00:09:17,808
（オダマキ）なるほど

179
00:09:17,891 --> 00:09:19,851
（サトシ）いったい
どういうことなんだろう？

180
00:09:19,935 --> 00:09:24,064
う～ん　目立つものといえば
この水くらいか

181
00:09:24,481 --> 00:09:25,565
（飲む音）

182
00:09:25,649 --> 00:09:26,650
どうですか？

183
00:09:26,733 --> 00:09:30,195
うん　ミネラルたっぷりの
すごくおいしい水だね

184
00:09:30,279 --> 00:09:32,906
（ハルカ）その水に何か秘密が？

185
00:09:33,740 --> 00:09:37,577
分からないけど まずは
この水を調べてみることにしよう

186
00:09:39,746 --> 00:09:41,331
（一同）ん？
（サトシ）誰かいるのか？

187
00:09:41,665 --> 00:09:42,833
（キクマ）エッヘヘ…

188
00:09:42,916 --> 00:09:45,585
あーっ なんで
キクマが ここにいんの？

189
00:09:45,669 --> 00:09:46,878
別にいいだろ

190
00:09:47,254 --> 00:09:49,423
ハンテールのことを
研究してるんだから—

191
00:09:49,506 --> 00:09:51,049
あんたには関係ないでしょ！

192
00:09:51,633 --> 00:09:53,093
そ… そうだけど

193
00:09:53,385 --> 00:09:56,513
第一 ロの島の子は
ハの島に来ちゃいけないんだから

194
00:09:56,596 --> 00:09:57,931
早く帰りなさいよ

195
00:09:58,015 --> 00:09:59,516
う… うるせえな

196
00:09:59,599 --> 00:10:03,228
敵のことも知りたいから
ちょっと偵察に来ただけさ

197
00:10:03,312 --> 00:10:06,356
すると キクマ君は
ハンテールにも興味があるのかい？

198
00:10:06,606 --> 00:10:07,649
えっ…

199
00:10:07,941 --> 00:10:09,609
誰が ハンテールなんか

200
00:10:09,693 --> 00:10:11,486
オレはサクラビスが好きなんだ

201
00:10:11,737 --> 00:10:13,196
そうか

202
00:10:13,280 --> 00:10:16,241
じゃあ 次は サクラビスの
研究をしたいから—

203
00:10:16,325 --> 00:10:17,993
ロの島を案内してくれないかい？

204
00:10:18,577 --> 00:10:20,037
ああ！ いいよ

205
00:10:22,622 --> 00:10:23,957
（キクマ）あれが ロの島さ

206
00:10:24,499 --> 00:10:26,835
今度は どんな謎が待ってるのかな？

207
00:10:26,918 --> 00:10:28,628
（ピカチュウ）ピ～カピカ

208
00:10:33,967 --> 00:10:36,303
（キクマ）オレ
じいちゃんに聞いたんだけど—

209
00:10:36,386 --> 00:10:39,139
パールルを持って
この洞窟に入ると—

210
00:10:39,222 --> 00:10:42,184
しばらくしたら
サクラビスになるんだって

211
00:10:42,267 --> 00:10:44,644
（マサト）じゃあ ハの島と同じだね

212
00:10:44,728 --> 00:10:46,271
（オダマキ）ここも 目立つものは—

213
00:10:46,980 --> 00:10:48,690
この水くらいか

214
00:10:48,774 --> 00:10:49,775
（飲む音）

215
00:10:49,858 --> 00:10:51,318
ここのは どうですか？

216
00:10:51,401 --> 00:10:52,986
ちょっと味が違うけど—

217
00:10:53,070 --> 00:10:55,989
やはり ミネラルたっぷりの
おいしい水だね

218
00:10:56,073 --> 00:10:58,200
よし！ この水も採取しよう

219
00:10:59,826 --> 00:11:01,411
（ナミコ）キャア！ あっ

220
00:11:01,495 --> 00:11:02,496
（一同）ん？

221
00:11:02,579 --> 00:11:05,624
何だよ！ サクラビスのことは
ナミコに関係ないだろ

222
00:11:05,707 --> 00:11:09,419
いっ いいじゃない
ちょっと偵察に来ただけよ！

223
00:11:09,753 --> 00:11:12,297
ナミコちゃんは
サクラビスにも興味があるのかい？

224
00:11:12,381 --> 00:11:14,966
えっ！ そ… そんなことないわ！

225
00:11:15,050 --> 00:11:17,552
ハンテールのほうが かわいいもん！

226
00:11:17,928 --> 00:11:20,555
（オダマキ）ふ～ん　なるほどね

227
00:11:23,183 --> 00:11:24,768
（タケシ）どうです？ 博士

228
00:11:24,851 --> 00:11:28,814
（オダマキ）ああ　なかなか
おもしろいことが判明しそうだよ

229
00:11:28,897 --> 00:11:30,315
（ナミコ・キクマ）博士！

230
00:11:30,399 --> 00:11:32,025
サクラビスのこと何か分かった？

231
00:11:32,109 --> 00:11:33,276
ハンテールのことは？

232
00:11:33,360 --> 00:11:35,695
…って あんたに
ハンテールは関係ないでしょ！

233
00:11:35,779 --> 00:11:36,822
そっちこそ！

234
00:11:37,155 --> 00:11:39,699
もしかして
ナミコちゃんは サクラビスが—

235
00:11:39,783 --> 00:11:41,827
キクマ君は ハンテールが
好きなんじゃない？

236
00:11:41,910 --> 00:11:43,161
（ナミコ・キクマ）えっ…

237
00:11:43,245 --> 00:11:45,580
（ナミコ・キクマ）あ… うん

238
00:11:45,872 --> 00:11:46,873
やっぱりね

239
00:11:46,957 --> 00:11:48,583
な～んだ そうだったのか

240
00:11:48,667 --> 00:11:50,252
（ピカチュウ）ピカチュウ

241
00:11:50,335 --> 00:11:53,672
ほんとは 私
パールルをサクラビスにしたいの

242
00:11:53,755 --> 00:11:55,590
オレは ハンテールにしたいんだ

243
00:11:56,091 --> 00:11:58,802
じゃあ ２人のパールルを
見てみようか

244
00:11:59,302 --> 00:12:01,012
（ナミコ・キクマ）
パールル　出てこい！

245
00:12:02,681 --> 00:12:03,974
（パールルたち）パ～ル～

246
00:12:05,225 --> 00:12:07,561
どちらも元気なパールルだね

247
00:12:07,644 --> 00:12:10,355
これなら いいサクラビスや
ハンテールになりそうだ

248
00:12:10,439 --> 00:12:13,817
私 ハンテールより
きれいなサクラビスが好きなの

249
00:12:13,900 --> 00:12:16,236
オレは カッコいいハンテールが
好きなんだ

250
00:12:16,486 --> 00:12:19,072
でも 周りが あんなふうだから…

251
00:12:19,156 --> 00:12:20,699
今まで言いだせなくて

252
00:12:21,408 --> 00:12:23,743
好きなポケモンに進化させるのが—

253
00:12:23,827 --> 00:12:26,705
トレーナーにも
ポケモンにとっても 一番だと思うよ

254
00:12:26,955 --> 00:12:28,540
（ナミコ・キクマ）はい

255
00:12:28,623 --> 00:12:30,709
（ムサシ）あれは
サクラビスにハンテールね

256
00:12:31,084 --> 00:12:34,713
早速 そいつらをゲットして
ボスにプレゼントするニャ

257
00:12:34,796 --> 00:12:36,214
すると どうなるんだ？

258
00:12:36,673 --> 00:12:39,092
（ニャース）
サクラビスとハンテールに乗って
サーフィンすると—

259
00:12:39,176 --> 00:12:41,052
とっても気持ちいいニャ

260
00:12:41,136 --> 00:12:43,472
（ニャース）
しかも 進化形のセットだニャ

261
00:12:43,555 --> 00:12:45,223
（ニャース）
そして ボスは言うニャ—

262
00:12:45,849 --> 00:12:48,727
“この２体の進化形セットをくれた
ニャースたちも—

263
00:12:48,810 --> 00:12:52,230
とっても気持ちのいい
やつらだニャ”と

264
00:12:52,647 --> 00:12:56,026
それなら イーブイの進化形
豪華５点セットのほうが—

265
00:12:56,109 --> 00:12:57,486
よりいいんじゃないか？

266
00:12:57,569 --> 00:13:00,822
理想より
目の前の現実を選ぶのニャ！

267
00:13:00,906 --> 00:13:02,782
んじゃ その現実を選ぶか！

268
00:13:02,866 --> 00:13:04,743
（ソーナンス）ソ～ナンス！

269
00:13:17,297 --> 00:13:19,341
それで 博士　進化の秘密は？

270
00:13:19,758 --> 00:13:23,845
ああ　２つの洞窟の水は
深海から湧き出したものでね

271
00:13:24,554 --> 00:13:27,307
（オダマキ）ハの島の水には
しんかいのキバの成分が—

272
00:13:27,390 --> 00:13:31,019
ロの島の水には しんかいのウロコの
成分が含まれていたんだ

273
00:13:31,102 --> 00:13:32,604
（サトシ）
じゃあ それぞれの洞窟に—

274
00:13:32,687 --> 00:13:36,358
しんかいのキバと しんかいのウロコが
あるかもしれませんね

275
00:13:36,441 --> 00:13:38,109
（オダマキ）
うん　早速 調べてみよう

276
00:13:39,069 --> 00:13:40,028
（一同）ああっ

277
00:13:40,612 --> 00:13:42,531
（ロケット団）ワーハッハッハッ

278
00:13:42,614 --> 00:13:43,990
な… 何なの？

279
00:13:44,699 --> 00:13:47,035
（ムサシ）
“な… 何なの？”と聞かれたら

280
00:13:47,118 --> 00:13:48,912
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

281
00:13:49,246 --> 00:13:51,331
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

282
00:13:51,414 --> 00:13:53,291
（コジロウ）世界の平和を守るため

283
00:13:53,375 --> 00:13:55,752
愛と真実の悪を貫く

284
00:13:55,835 --> 00:13:57,921
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

285
00:13:58,171 --> 00:13:59,965
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

286
00:14:00,048 --> 00:14:02,384
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

287
00:14:02,467 --> 00:14:04,803
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

288
00:14:04,886 --> 00:14:06,012
ニャ～んてな！

289
00:14:06,096 --> 00:14:08,431
ソ～ナンス！

290
00:14:08,515 --> 00:14:09,933
（チリーン）チリ～ン

291
00:14:10,183 --> 00:14:11,184
ロケット団！

292
00:14:11,476 --> 00:14:13,603
（ムサシ）
ハンテールとサクラビスは頂きよ！

293
00:14:13,687 --> 00:14:15,188
（ニャース）とニャー

294
00:14:17,190 --> 00:14:18,275
（サクラビスとハンテールの叫び声）

295
00:14:18,358 --> 00:14:21,152
（サトシ）ヘイガニ
ハンテールたちを助けるんだ！

296
00:14:22,362 --> 00:14:23,822
（ヘイガニ）ヘイヘ～イ

297
00:14:24,155 --> 00:14:25,824
（ヘイガニ）ヘイヘイ タアッ！

298
00:14:28,243 --> 00:14:31,413
やったわね！
ハブネーク　かみつく攻撃！

299
00:14:32,330 --> 00:14:34,916
（ハブネーク）ブッブブ～ ハ～ブ！

300
00:14:35,000 --> 00:14:36,501
ヘイガニ　かたくなる！

301
00:14:36,585 --> 00:14:38,253
（ヘイガニ）ヘイヘイヘイ

302
00:14:38,878 --> 00:14:40,130
（ハブネーク）ハブ！

303
00:14:40,213 --> 00:14:41,840
ヘイガニ　クラブハンマー！

304
00:14:42,299 --> 00:14:44,759
（ヘイガニ）ヘイヘイヘイ ヘ～イ！

305
00:14:45,385 --> 00:14:46,761
（ロケット団）あーっ！

306
00:14:47,470 --> 00:14:49,014
サボネア　いくんだ！

307
00:14:49,598 --> 00:14:53,101
アタタタ… あっちだ サボネア
ミサイルばり！

308
00:14:53,184 --> 00:14:54,269
（サボネア）ネ～！

309
00:14:54,352 --> 00:14:55,312
（パールルたち）パルル～

310
00:14:55,395 --> 00:14:56,563
（ナミコ・キクマ）
パールル　てっぺき！

311
00:14:56,813 --> 00:14:58,356
（パールルたち）パルッ

312
00:14:58,857 --> 00:15:01,109
ええい！
ハブネーク　ポイズンテールよ！

313
00:15:01,401 --> 00:15:03,320
（ハブネーク）ハブ～ ハーッ

314
00:15:03,403 --> 00:15:06,072
（サトシ）バブルこうせん！
（ヘイガニ）ヘ～イ ガッ！

315
00:15:06,156 --> 00:15:08,074
（ハブネーク）ハブブ～

316
00:15:08,158 --> 00:15:09,367
（ナミコ・キクマ）
パールル　みずでっぽう！

317
00:15:09,701 --> 00:15:10,702
（パールルたち）パル！

318
00:15:11,286 --> 00:15:12,621
（サボネア）サボ～

319
00:15:13,246 --> 00:15:14,247
（ロケット団）ああっ

320
00:15:14,539 --> 00:15:16,541
今だ ピカチュウ　10まんボルト！

321
00:15:16,833 --> 00:15:18,668
ピーカ チューッ！

322
00:15:19,336 --> 00:15:21,921
（ロケット団）うげげげ…

323
00:15:22,672 --> 00:15:25,050
（ムサシ）イヤ～！
（コジロウ）なーっ！

324
00:15:28,011 --> 00:15:29,638
（ナミコ・キクマ）やったやった！

325
00:15:29,721 --> 00:15:31,848
（ハルカ）
あなたたちのパールル 強いじゃない

326
00:15:31,931 --> 00:15:32,932
（ナミコ・キクマ）ありがとう！

327
00:15:33,308 --> 00:15:36,394
よし！
まずは ロの島の洞窟を調べよう

328
00:15:43,526 --> 00:15:45,945
（キクマ）う～ん　あっ あった！

329
00:15:46,363 --> 00:15:48,198
（オダマキ）どれどれ？
（キクマ）ほら！

330
00:15:48,281 --> 00:15:51,368
（オダマキ）うん
間違いなく しんかいのウロコだ

331
00:15:51,451 --> 00:15:52,535
やったね！

332
00:15:52,619 --> 00:15:55,413
ナミコにやるよ
サクラビスにしたいんだろ？

333
00:15:55,497 --> 00:15:57,332
うわ～ ありがとう

334
00:15:58,124 --> 00:15:59,542
（ナミコ）パールル　出てこい！

335
00:16:01,002 --> 00:16:02,629
パルパル

336
00:16:03,254 --> 00:16:05,298
あなたは サクラビスになるのよ

337
00:16:05,382 --> 00:16:06,800
パ～ル

338
00:16:12,514 --> 00:16:13,515
パル？

339
00:16:14,140 --> 00:16:15,767
進化しないね

340
00:16:15,850 --> 00:16:16,893
（サトシ）う～ん

341
00:16:16,976 --> 00:16:20,188
じゃあ そのまま 一度
ポケモンセンターへ送ってくれるかい

342
00:16:20,271 --> 00:16:22,273
あとで ボクが
詳しく調べてみるよ

343
00:16:22,649 --> 00:16:24,275
はい！ 分かりました

344
00:16:27,654 --> 00:16:28,780
それじゃあ ジョーイさん—

345
00:16:28,863 --> 00:16:31,032
パールルの
モンスターボールを送るから

346
00:16:31,116 --> 00:16:32,492
（ジョーイ）分かったわ

347
00:16:34,619 --> 00:16:36,204
次は キクマの番ね

348
00:16:36,287 --> 00:16:37,288
うん！

349
00:16:44,921 --> 00:16:46,047
（ナミコ）あっ

350
00:16:47,090 --> 00:16:49,092
もしかして これかしら？

351
00:16:49,175 --> 00:16:51,177
（オダマキ）どれどれ？
（ナミコ）はい

352
00:16:51,886 --> 00:16:54,055
（オダマキ）うん
これが しんかいのキバだ

353
00:16:54,305 --> 00:16:55,557
やったな！

354
00:16:55,640 --> 00:16:57,976
はい キクマ
ハンテールにしたいんでしょ？

355
00:16:58,059 --> 00:16:59,561
うん　ありがとう！

356
00:17:00,186 --> 00:17:01,646
（キクマ）パールル　出てこい！

357
00:17:03,022 --> 00:17:04,357
パル～

358
00:17:04,983 --> 00:17:06,526
お前は ハンテールになるんだぞ

359
00:17:07,402 --> 00:17:08,903
パ～ル

360
00:17:13,032 --> 00:17:15,201
やっぱり 進化しないね

361
00:17:15,285 --> 00:17:18,455
じゃあ キミのパールルも
ポケモンセンターに送ってくれるかい

362
00:17:19,372 --> 00:17:20,707
はい 分かりました

363
00:17:22,500 --> 00:17:24,711
（ジョーイ）これが
２人のモンスターボールよ

364
00:17:26,337 --> 00:17:27,338
（ナミコ・キクマ）ありがとう

365
00:17:27,422 --> 00:17:29,132
さあ パールルを出してみて

366
00:17:29,215 --> 00:17:30,008
（ナミコ・キクマ）はい

367
00:17:30,550 --> 00:17:32,510
（ナミコ・キクマ）
パールル　出てこい！

368
00:17:34,471 --> 00:17:35,513
（パールルたち）パ～ル

369
00:17:35,972 --> 00:17:38,183
進化の条件は
そろってるんですよね？

370
00:17:38,266 --> 00:17:40,977
（オダマキ）
う～ん そのはずなんだが…

371
00:17:41,519 --> 00:17:42,520
（一同）ああっ

372
00:17:42,604 --> 00:17:43,855
（ナミコ）えっ？

373
00:17:43,938 --> 00:17:45,023
これは…

374
00:17:45,440 --> 00:17:47,567
進化が始まったんだ！

375
00:17:49,110 --> 00:17:51,738
（サクラビス）サク～ラ
（ハンテール）ハ～ン

376
00:17:52,071 --> 00:17:54,282
私のパールルが サクラビスに！

377
00:17:54,365 --> 00:17:56,409
オレのパールルが
ハンテールになった！

378
00:17:56,785 --> 00:17:59,496
（マサト）どうして
すぐに進化しなかったんだろう？

379
00:17:59,579 --> 00:18:01,080
触れただけで進化する—

380
00:18:01,164 --> 00:18:02,916
ほのおのいしや
つきのいし なんかとは—

381
00:18:02,999 --> 00:18:04,125
違うんですね 博士

382
00:18:04,417 --> 00:18:07,712
ああ　ポケモンは
まだまだ奥が深いなあ

383
00:18:07,796 --> 00:18:10,131
さあ 早く泳がせてあげなきゃ

384
00:18:10,465 --> 00:18:11,800
（ナミコ・キクマ）うん

385
00:18:12,717 --> 00:18:15,678
（ハンテール）ハ～ン
（サクラビス）サク～ラ

386
00:18:15,762 --> 00:18:18,139
やっぱり サクラビスって きれい！

387
00:18:18,223 --> 00:18:19,682
ハンテールは カッコいいや

388
00:18:19,766 --> 00:18:23,061
よかったな　好きなポケモンに
進化させることができて

389
00:18:23,144 --> 00:18:24,145
（ナミコ・キクマ）うん

390
00:18:25,146 --> 00:18:26,147
（ハンテール）ハン？
（サクラビス）サク？

391
00:18:26,231 --> 00:18:27,357
なっ 何なの？

392
00:18:27,649 --> 00:18:30,109
（ムサシ）
“なっ 何なの？”と 再び見参！

393
00:18:30,193 --> 00:18:32,111
（コジロウ）
今度は このハイパー合金メカ

394
00:18:32,529 --> 00:18:36,324
キングラーＺ(ズィー)で サクラビスと
ハンテールをゲットだニャ

395
00:18:37,784 --> 00:18:39,702
サクラビス　こうそくいどう！

396
00:18:39,786 --> 00:18:41,204
ハンテール　かみつくだ！

397
00:18:41,621 --> 00:18:42,914
（サクラビス）サク～ラ！

398
00:18:42,997 --> 00:18:43,998
（ハンテール）ハ～ン！

399
00:18:44,374 --> 00:18:46,000
（ニャース）とニャ！
（ハンテール）ハ～ン

400
00:18:46,459 --> 00:18:48,086
（キクマ）ああっ ハンテール

401
00:18:48,461 --> 00:18:50,046
（サトシ）
ジュプトル　キミに決めた！

402
00:18:52,006 --> 00:18:53,007
（ジュプトル）ジュール！

403
00:18:53,091 --> 00:18:54,092
タネマシンガン！

404
00:18:54,551 --> 00:18:57,095
（ジュプトル）ジュプト～ル～！

405
00:18:58,012 --> 00:18:59,597
（ロケット団）無駄 無駄 無駄

406
00:18:59,681 --> 00:19:01,891
あたしたちは このキングラーＺで

407
00:19:01,975 --> 00:19:03,059
キングになるのだ！

408
00:19:03,142 --> 00:19:05,019
（キクマ）ハンテール！
（ナミコ）サクラビス！

409
00:19:05,103 --> 00:19:06,062
（ナミコ・キクマ）みずのはどう！

410
00:19:06,437 --> 00:19:10,441
（サクラビス）ビーッ スー！
（ハンテール）ハ～ン テー！

411
00:19:10,525 --> 00:19:12,068
（ロケット団）ぐわっ！

412
00:19:12,151 --> 00:19:13,319
やったニャー！

413
00:19:13,653 --> 00:19:16,823
（ニャース）
食らえ ロケット団パンチ！

414
00:19:17,907 --> 00:19:18,908
（ナミコ）かわすのよ！
（キクマ）かわすんだ！

415
00:19:18,992 --> 00:19:20,326
（サクラビス）ビス！
（ハンテール）ハン！

416
00:19:20,577 --> 00:19:21,995
（ニャース）掛かったニャ！

417
00:19:22,078 --> 00:19:23,496
（ハンテール）ハ～ンテ！
（サクラビス）サク～ラ！

418
00:19:24,122 --> 00:19:25,123
（ムサシ）やった！

419
00:19:25,206 --> 00:19:26,416
（コジロウ）サクラビスとハンテール

420
00:19:26,499 --> 00:19:28,001
（ニャース）ゲットだニャ！

421
00:19:28,251 --> 00:19:30,003
（ナミコ）サクラビス！
（キクマ）ハンテール！

422
00:19:30,086 --> 00:19:31,754
ジュプトル　網を切るんだ！

423
00:19:32,130 --> 00:19:34,507
（ジュプトル）ジュプ～ トル！

424
00:19:35,091 --> 00:19:36,509
（サクラビス）サク～
（ハンテール）ハ～ン

425
00:19:36,759 --> 00:19:38,136
サクラビス　ねんりきよ！

426
00:19:38,720 --> 00:19:40,722
（サクラビス）サク～

427
00:19:41,472 --> 00:19:43,725
（ロケット団）うわっ 何だ？ 何だ？

428
00:19:43,808 --> 00:19:45,476
ハンテール　いやなおとだ！

429
00:19:46,060 --> 00:19:47,729
ハアア～！

430
00:19:48,146 --> 00:19:49,147
（ムサシ）うわ～

431
00:19:49,230 --> 00:19:51,232
（コジロウ）ほんとにイヤな音だ！

432
00:19:51,524 --> 00:19:53,484
今だ ピカチュウ　かみなりだ！

433
00:19:53,568 --> 00:19:55,737
ピカー チューッ！

434
00:19:55,987 --> 00:19:58,114
（ロケット団）うわわわっ

435
00:19:58,197 --> 00:19:59,240
（爆発音）
（ロケット団）ああっ！

436
00:19:59,699 --> 00:20:01,284
なんで こうなんのよ！

437
00:20:01,367 --> 00:20:04,495
借金を重ねて作った
キングラーＺが！

438
00:20:04,579 --> 00:20:08,249
ニャーたちが キングになるのは
まだまだ先だニャ

439
00:20:08,333 --> 00:20:10,668
ソ～ナンス！

440
00:20:10,752 --> 00:20:12,712
（ロケット団）イヤな感じ～

441
00:20:12,795 --> 00:20:15,298
（ソーナンス）ソ～ナンス！
（チリーン）チーン

442
00:20:17,258 --> 00:20:20,678
（ハンテール）ハ～ン
（サクラビス）サク～ラ～

443
00:20:20,762 --> 00:20:23,264
やっぱり サクラビスは強いわね

444
00:20:23,348 --> 00:20:25,308
ハンテールだって最高だよ

445
00:20:25,850 --> 00:20:28,353
それにしても ２人とも偉いわ

446
00:20:28,436 --> 00:20:32,065
ちゃんと サクラビスや
ハンテールの技を勉強していたのね

447
00:20:32,148 --> 00:20:33,608
そんなの当然さ

448
00:20:33,691 --> 00:20:35,652
だって 好きなポケモンのことだもん

449
00:20:35,735 --> 00:20:37,612
（ジョーイ）みんな～
（３人）ん？

450
00:20:37,987 --> 00:20:40,323
そろそろ 連絡船が出るわよ

451
00:20:43,368 --> 00:20:46,913
（オダマキ）私は この島に残って
パールルの研究を続けるよ

452
00:20:46,996 --> 00:20:48,331
（サトシ）分かりました

453
00:20:48,414 --> 00:20:50,750
オダマキ博士　お元気で～！

454
00:20:50,833 --> 00:20:52,669
ジョーイさんもお元気で！

455
00:20:52,752 --> 00:20:54,796
みんなも元気でな

456
00:20:54,879 --> 00:20:56,172
さようなら～！

457
00:20:56,506 --> 00:20:59,676
（サトシたち）さようなら
（ピカチュウ）ピカピカ～

458
00:21:00,718 --> 00:21:02,804
（キクマ・ナミコ）サトシさ～ん！

459
00:21:03,262 --> 00:21:04,514
（ナミコ）聞いて 聞いて！

460
00:21:04,597 --> 00:21:07,725
（キクマ）
ロの島の人と ハの島の人が
仲良しになったんだよ

461
00:21:07,809 --> 00:21:08,810
（サトシたち）えーっ！

462
00:21:08,893 --> 00:21:12,063
それぞれの島で
私たちのポケモンを見せたら—

463
00:21:12,146 --> 00:21:14,023
みんな いいなあって

464
00:21:14,107 --> 00:21:17,318
早速 島どうしで
ポケモンの交換が始まっちゃって—

465
00:21:17,402 --> 00:21:19,070
もう 大騒ぎだよ

466
00:21:19,445 --> 00:21:21,197
（サトシ）そうか
（マサト）よかったね

467
00:21:21,280 --> 00:21:22,365
（ナミコ・キクマ）うん

468
00:21:22,448 --> 00:21:24,075
サトシさんたちのおかげだよ

469
00:21:24,492 --> 00:21:27,370
（サトシ）それじゃあ
これからも みんなで仲良くな！

470
00:21:27,453 --> 00:21:29,789
（キクマ・ナミコ）ありがとう！

471
00:21:29,872 --> 00:21:32,083
（ナレーション）こうして
いがみ合っていた２つの島は—

472
00:21:32,417 --> 00:21:34,293
一つにまとまった

473
00:21:34,377 --> 00:21:36,462
（ナレーション）
パールルの分岐進化という—

474
00:21:36,546 --> 00:21:39,298
ポケモンの神秘に触れた
サトシたちの旅は—

475
00:21:39,382 --> 00:21:41,300
まだまだ続く

476
00:21:44,929 --> 00:21:50,935
♪～

477
00:22:59,337 --> 00:23:05,343
～♪

478
00:23:07,678 --> 00:23:10,598
（サトシ）旅の途中
ガンガ島(とう)に立ち寄ったオレたち

479
00:23:10,681 --> 00:23:11,682
（サトシ）
そこで イワシミズさんと—

480
00:23:11,766 --> 00:23:14,352
ダブルバトルをすることに
なったんだけど—

481
00:23:14,435 --> 00:23:17,271
相手の見事なコンビネーションに
大苦戦

482
00:23:17,355 --> 00:23:18,606
（サトシ）負けるもんか！

483
00:23:18,689 --> 00:23:20,733
（サトシ）いけ！
ピカチュウ　ジュプトル

484
00:23:20,817 --> 00:23:22,485
（サトシ）こっちも
かみなりとリーフブレードで—

485
00:23:22,568 --> 00:23:24,112
コンビネーションだ！

486
00:23:24,529 --> 00:23:27,657
（サトシ）次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

487
00:23:27,740 --> 00:23:30,618
（サトシ）
「筋肉バトル!? ダブルバトル!!」

488
00:23:30,701 --> 00:23:32,578
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！