1
00:00:01,419 --> 00:00:08,426
♪～

2
00:01:21,582 --> 00:01:28,589
～♪

3
00:01:34,220 --> 00:01:37,723
（ナレーター）ホウエンリーグ
出場を目指し旅を続けるサトシたち

4
00:01:38,182 --> 00:01:40,518
その途中 立ち寄った島で

5
00:01:40,601 --> 00:01:43,562
サトシはポケモンバトルを
始めたのだった

6
00:01:44,021 --> 00:01:46,524
（少年）ハッサム れんぞくぎりだ！

7
00:01:46,607 --> 00:01:47,483
（ハッサム）ハッサム

8
00:01:48,025 --> 00:01:49,693
（サトシ）コータス かえんほうしゃ

9
00:01:50,694 --> 00:01:51,612
（コータス）コ～

10
00:01:51,695 --> 00:01:54,073
（ハッサム）ハーッ サム ハッ！

11
00:01:54,156 --> 00:01:57,034
（マサト）アハッ
ハッサムって かっこいいね

12
00:01:57,117 --> 00:01:58,786
（ハルカ）それに なんか強そうかも

13
00:01:58,869 --> 00:02:01,247
ハッサム はかいこうせん！

14
00:02:01,330 --> 00:02:02,832
（ハッサム）ハーッ サム！

15
00:02:03,332 --> 00:02:05,835
（サトシ）コータス てっぺきだ
（コータス）コー！

16
00:02:06,544 --> 00:02:07,586
（少年）くっ
（ハッサム）サム

17
00:02:08,087 --> 00:02:08,712
（サトシ）ヘヘッ

18
00:02:09,088 --> 00:02:11,674
サトシったら
Ｖ(ぶい)サインなんかしちゃって

19
00:02:11,757 --> 00:02:13,300
余裕ってわけだね

20
00:02:13,384 --> 00:02:14,176
（ピカチュウ）ピカピカ

21
00:02:14,260 --> 00:02:16,637
ハッサム メタルクロー

22
00:02:16,720 --> 00:02:18,389
（ハッサム）ハーッ サム！

23
00:02:18,472 --> 00:02:21,267
コータス とどめのオーバーヒート

24
00:02:22,476 --> 00:02:23,477
（コータス）コーッ！

25
00:02:24,019 --> 00:02:25,187
（ハッサム）ハーッ！

26
00:02:25,271 --> 00:02:26,981
（少年）ハッサム
（サトシ）決まった

27
00:02:28,983 --> 00:02:30,484
（タケシ）ハッサム 戦闘不能

28
00:02:30,734 --> 00:02:33,737
コータスの勝ち
よって勝者 サトシ

29
00:02:33,821 --> 00:02:36,740
（サトシ）やったぜ コータス
（コータス）コ～

30
00:02:36,824 --> 00:02:38,951
（サトシ）もう 戻っていいぞ
（コータス）コーッ

31
00:02:40,452 --> 00:02:44,498
（少年）ああ… さすがにバッジを
７つも持ってると強いな

32
00:02:44,582 --> 00:02:48,043
君も旅をして修行すれば
もっと強くなれるさ

33
00:02:48,335 --> 00:02:50,671
そのときは また
バトルしてくれるかい？

34
00:02:50,754 --> 00:02:51,380
もちろん

35
00:02:51,755 --> 00:02:55,509
（少年）いや… さっきのバトルは
本当に勉強になったよ

36
00:02:55,593 --> 00:02:56,886
ありがとう サトシ君

37
00:02:56,969 --> 00:02:57,970
（サトシ）どういたしまして

38
00:03:15,863 --> 00:03:17,197
（コジロウ）おい ムサシ

39
00:03:17,323 --> 00:03:20,451
もっと 力入れないと
床はきれいにならないぞ

40
00:03:20,534 --> 00:03:22,661
（ムサシ）バイトの
あんたに言われたくないわよ

41
00:03:22,745 --> 00:03:24,246
ムサシだって バイトじゃないか

42
00:03:24,330 --> 00:03:27,166
（ニャース）おみゃあら
けんかしてる場合じゃないニャ

43
00:03:27,249 --> 00:03:28,792
もっと まじめにやるニャ

44
00:03:30,252 --> 00:03:34,548
あ～あ ジャリボーイたちは
見つからないし お金はないし

45
00:03:34,632 --> 00:03:37,593
そろそろ あたしたちの人生
考えどきじゃない？

46
00:03:37,968 --> 00:03:39,470
そうだな

47
00:03:39,553 --> 00:03:43,682
いっそこういう のんびりした島に
腰を落ち着けてもいいか

48
00:03:43,766 --> 00:03:44,934
なぁ チリーン？

49
00:03:45,017 --> 00:03:46,018
（チリーン）チリーン

50
00:03:46,393 --> 00:03:49,521
確かに そういう暮らしも
悪くはないニャ～

51
00:03:50,230 --> 00:03:54,485
美しい海と優しい潮風に
抱かれて日々を過ごす…

52
00:03:55,694 --> 00:03:57,446
（ロケット団(だん)）いいかもね～

53
00:03:57,529 --> 00:03:58,530
（チリーン）チリーン

54
00:04:00,574 --> 00:04:02,826
（ムサシ･コジロウ）あっ
いらっしゃいませ

55
00:04:02,910 --> 00:04:04,703
（ゲンジ）いつものおやじは
どうした？

56
00:04:04,912 --> 00:04:06,914
きょうは お休みということで

57
00:04:06,997 --> 00:04:08,457
僕たちはバイトです

58
00:04:08,958 --> 00:04:12,461
おやじの味と変わらないものを
出すんだろうな？

59
00:04:12,920 --> 00:04:14,922
そ… そりゃもちろん

60
00:04:19,009 --> 00:04:21,637
あの～ なんに
いたしましょうか？

61
00:04:21,720 --> 00:04:24,515
ホットミルク 砂糖も入れてな

62
00:04:24,598 --> 00:04:25,975
え？ ホットミルク？

63
00:04:26,392 --> 00:04:28,769
（ムサシ）しかも…
（ニャース）砂糖も入れるのニャ？

64
00:04:29,228 --> 00:04:30,187
悪いかね？

65
00:04:30,646 --> 00:04:32,898
（ロケット団）とっ…
とんでもございません

66
00:04:36,694 --> 00:04:38,654
あっ 見て レストランよ

67
00:04:38,737 --> 00:04:41,699
そういえば僕 おなかペコペコだよ

68
00:04:41,782 --> 00:04:44,827
ちょうどいいな
お昼はここで食べていこう

69
00:04:44,910 --> 00:04:46,996
（サトシ）そうだな
（ピカチュウ）ピカチュウ

70
00:04:47,746 --> 00:04:50,165
それにしても さっきは
圧倒的だったわね

71
00:04:50,249 --> 00:04:52,376
次のジム戦も いけるんじゃない？

72
00:04:52,459 --> 00:04:54,837
（マサト）でも相手は
ハッサムだったからね

73
00:04:54,920 --> 00:04:57,965
ほのおタイプのコータスは
断然有利だったんだよ

74
00:04:58,465 --> 00:05:02,011
それもあったけど 何より
相手が弱かったんだ

75
00:05:02,386 --> 00:05:04,722
もうちょっと 強いかと
思ってたんだけどな～

76
00:05:05,180 --> 00:05:06,223
サトシ

77
00:05:06,306 --> 00:05:09,143
あんまり調子に乗らないほうが
いいんじゃないのか？

78
00:05:09,226 --> 00:05:11,270
調子になんか乗ってないよ

79
00:05:11,353 --> 00:05:14,690
ただ 今は誰とバトルしても
負ける気がしないってだけさ

80
00:05:15,065 --> 00:05:17,985
それが調子に乗ってるって
ことじゃないの？

81
00:05:18,193 --> 00:05:20,946
そんなことないって
なっ ピカチュウ

82
00:05:21,030 --> 00:05:22,156
（ピカチュウ）ピカピカー

83
00:05:22,406 --> 00:05:25,868
よーし 昼飯食べたら修行の続きだ

84
00:05:26,076 --> 00:05:28,662
どっかに強そうなヤツが
いればいいけどな

85
00:05:28,746 --> 00:05:29,663
ピカチュウ

86
00:05:30,205 --> 00:05:31,957
いらっしゃいませ… げっ

87
00:05:32,291 --> 00:05:33,459
（サトシたち）えっ？

88
00:05:33,542 --> 00:05:34,710
どうかしましたか？

89
00:05:34,793 --> 00:05:36,086
あっ いや…

90
00:05:36,170 --> 00:05:38,714
ご注文が決まりましたら
お呼びください

91
00:05:44,803 --> 00:05:47,097
ええっ？
ジャリボーイたちが来てる？

92
00:05:47,556 --> 00:05:49,099
ああ どうする？

93
00:05:49,183 --> 00:05:51,435
当然 ピカチュウを
ゲットするでしょう

94
00:05:51,518 --> 00:05:54,104
そのために ニャーたちは
ヤツらを追ってきたのニャ

95
00:05:54,563 --> 00:05:58,233
でも俺たちは ここで平和に
暮らすんじゃなかったのか？

96
00:05:58,317 --> 00:06:02,029
それより幹部昇進
支部長就任がいいの

97
00:06:02,112 --> 00:06:03,072
やっぱり…

98
00:06:03,489 --> 00:06:06,408
そうなると問題は
ホットミルクのおっさんニャ

99
00:06:07,451 --> 00:06:09,661
もし あのオッサンが
ジャリボーイたちに

100
00:06:09,745 --> 00:06:11,997
襲いかかるニャーたちを
見とがめて…

101
00:06:12,372 --> 00:06:14,625
ここは俺のお気に入りの店ニャ

102
00:06:14,708 --> 00:06:16,543
けんかなら よそでやるニャ

103
00:06:17,795 --> 00:06:20,422
ニャーんてことになったら
どうするニャ？

104
00:06:21,507 --> 00:06:22,966
（ムサシ･コジロウ）あああ…

105
00:06:23,467 --> 00:06:26,595
（ムサシ）ちょっ ちょっと…
（コジロウ）様子をみるか

106
00:06:29,306 --> 00:06:31,141
あー おいしかった～

107
00:06:31,642 --> 00:06:35,020
ところでハルカ 次のコンテストは
誰を出すんだ？

108
00:06:35,562 --> 00:06:37,606
それが まだ悩んでるのよ

109
00:06:38,273 --> 00:06:41,026
ミナモ大会では ワカシャモ
大活躍だったし

110
00:06:41,443 --> 00:06:43,237
フシギダネやエネコや
アゲハントも

111
00:06:43,320 --> 00:06:45,489
最近 調子が上がってきたし

112
00:06:45,697 --> 00:06:47,407
（ゲンジ）ポケモンコンテスト…

113
00:06:47,491 --> 00:06:48,283
えっ？

114
00:06:48,367 --> 00:06:51,036
（ゲンジ）そこで勝つために
最も重要なのは

115
00:06:51,120 --> 00:06:53,288
ポケモンとのコンビネーションだ

116
00:06:53,372 --> 00:06:57,167
だからパートナーは じっくり
選んで決めたほうがいい

117
00:06:58,043 --> 00:07:00,379
はあ… ありがとうございます

118
00:07:01,004 --> 00:07:03,924
あっ あなたは四天王の
ゲンジさんじゃあ…

119
00:07:04,007 --> 00:07:04,633
ええっ？

120
00:07:05,134 --> 00:07:07,344
四天王 この人が…

121
00:07:07,427 --> 00:07:10,848
ほう 俺のことを知っているのか

122
00:07:11,348 --> 00:07:13,350
あのホットミルクのおっさんが

123
00:07:13,433 --> 00:07:14,518
四天王

124
00:07:14,601 --> 00:07:16,353
どおりで強そうなのニャ

125
00:07:16,854 --> 00:07:20,482
さっきのハッサムとのバトル
見せてもらったよ

126
00:07:20,566 --> 00:07:21,233
（サトシ）えっ

127
00:07:21,316 --> 00:07:26,238
相手の分析 各局面での見切り
決め技のタイミング

128
00:07:26,363 --> 00:07:27,865
なかなかのものだった

129
00:07:28,240 --> 00:07:31,326
ありがとうございます
俺 サトシっていいます

130
00:07:31,410 --> 00:07:33,078
こっちは相棒のピカチュウ

131
00:07:33,162 --> 00:07:34,121
ピカチュウ

132
00:07:34,538 --> 00:07:35,873
私 ハルカです

133
00:07:35,956 --> 00:07:37,332
僕はマサト

134
00:07:37,416 --> 00:07:40,627
タケシといいます
お会いできて光栄です

135
00:07:40,711 --> 00:07:41,962
よろしくな

136
00:07:42,045 --> 00:07:45,716
ああ 君たち よかったら
俺の船に遊びに来ないか？

137
00:07:45,799 --> 00:07:47,092
ゲンジさんの船に？

138
00:07:47,176 --> 00:07:49,011
（サトシ）はい 行きます
（ピカチュウ）ピカピカ

139
00:07:49,469 --> 00:07:51,054
オホホ～ ホホホッ…

140
00:07:51,471 --> 00:07:54,224
わたくしたちも ぜひ
ご一緒したいですわ

141
00:07:54,308 --> 00:07:55,350
（一同）ええっ…

142
00:07:55,434 --> 00:07:57,060
（コジロウ）おい ちょっと…

143
00:07:57,853 --> 00:08:00,022
とにかく あいつらに
ついて行くのよ

144
00:08:00,105 --> 00:08:03,901
そうすれば ピカチュウ ゲットで
いい感じ～ になるかもしれないし

145
00:08:03,984 --> 00:08:05,986
でも 俺たちの正体がバレたら

146
00:08:06,278 --> 00:08:09,072
パンチ１発 やな感じ～
になるかもしれないぞ

147
00:08:09,448 --> 00:08:11,992
ここは やっぱり
チャレンジあるのみニャ

148
00:08:12,075 --> 00:08:13,827
ハイリスク ハイリターンで
いくニャ

149
00:08:14,286 --> 00:08:16,288
さっきから何 話してるんですか？

150
00:08:16,371 --> 00:08:18,832
（ムサシ）ああ… いえいえ
（コジロウ）なんでもないです

151
00:08:19,333 --> 00:08:20,792
あのホットミルク…

152
00:08:20,876 --> 00:08:21,793
（ムサシ･コジロウ）えっ

153
00:08:21,877 --> 00:08:23,795
お口に合いませんでしたか？

154
00:08:23,879 --> 00:08:26,089
甘さが絶妙だった

155
00:08:26,173 --> 00:08:28,425
お礼に君らも招待しよう

156
00:08:28,675 --> 00:08:30,802
（ムサシ･コジロウ）はぁ～
ありがとうございます

157
00:08:30,886 --> 00:08:34,348
はぁ～ ニャーと同じ好みで
よかったニャ

158
00:08:46,568 --> 00:08:49,238
（マサト）ゲンジさんて
かっこいいね～

159
00:08:49,321 --> 00:08:52,324
黙って立ってるだけで
絵になってるもんな

160
00:08:52,407 --> 00:08:55,035
海の男って感じで渋いかも

161
00:08:55,410 --> 00:08:57,037
それであの～

162
00:08:57,120 --> 00:08:58,664
ゲンジさんのお船は

163
00:08:58,956 --> 00:09:01,041
どこにあるんですかニャ～？

164
00:09:01,667 --> 00:09:03,835
ふふ… あそこだ

165
00:09:07,089 --> 00:09:09,883
（マサト）うわ～
（ハルカ）すっごく大きな帆船ね

166
00:09:10,425 --> 00:09:12,678
まるで海賊船みたいだぜ

167
00:09:12,928 --> 00:09:16,890
もうすぐ航海に出るから
部下に整備をさせていたんだ

168
00:09:17,349 --> 00:09:20,644
（ヨシミツ）船長～
船の整備完了しました～

169
00:09:21,144 --> 00:09:22,145
ご苦労！

170
00:09:22,312 --> 00:09:25,941
あいつは名はヨシミツ
俺の一番弟子だ

171
00:09:26,024 --> 00:09:28,485
（キャモメの鳴き声）

172
00:09:29,528 --> 00:09:32,781
（サトシ）すごいな～
甲板もずいぶん広いや

173
00:09:33,073 --> 00:09:35,951
（タケシ）マストも太くて
頑丈そうですねぇ

174
00:09:36,034 --> 00:09:39,162
（ヨシミツ）ああ この船なら
どんな荒海だって へっちゃらさ

175
00:09:39,538 --> 00:09:41,957
（マサト）ねえ ゲンジさん
（ゲンジ）何かな？

176
00:09:42,040 --> 00:09:44,835
ゲンジさんのポケモン
見せてもらえませんか？

177
00:09:44,918 --> 00:09:46,712
あっ 俺も見たいです

178
00:09:46,795 --> 00:09:47,963
ピカチュウ

179
00:09:48,046 --> 00:09:49,506
いいだろう だが…

180
00:09:49,589 --> 00:09:51,633
ただ見せるだけでは つまらない

181
00:09:52,384 --> 00:09:55,178
サトシ君 俺とバトルを
やらないか？

182
00:09:55,721 --> 00:09:57,514
ゲンジさんとバトルを？

183
00:09:57,597 --> 00:10:00,892
やります！ 俺 強い人と
戦いたかったんです

184
00:10:00,976 --> 00:10:03,145
うわ～ いいな～

185
00:10:03,353 --> 00:10:04,938
ちょっと待てサトシ

186
00:10:05,147 --> 00:10:07,316
四天王とのバトルは
普通のバトルとは…

187
00:10:07,399 --> 00:10:08,900
心配するなって

188
00:10:09,484 --> 00:10:11,361
今の俺は絶好調なんだ

189
00:10:11,528 --> 00:10:13,739
ならば 勝負は３回戦

190
00:10:13,822 --> 00:10:16,950
先に２回勝ったほうが
勝者としよう

191
00:10:17,743 --> 00:10:19,745
誰か審判を頼む

192
00:10:19,828 --> 00:10:21,413
（部下）では 私が
（ゲンジ）うむ

193
00:10:21,955 --> 00:10:25,042
どうやら こっちの思うツボに
なってきたわね

194
00:10:25,208 --> 00:10:28,420
ああ ヤツらがバトルに夢中になり

195
00:10:28,837 --> 00:10:32,424
ピカチュウが弱ってきたときが
チャンスなのニャ

196
00:10:35,510 --> 00:10:38,347
（部下）それではこれより
ゲンジ対サトシによる

197
00:10:38,430 --> 00:10:39,931
ポケモンバトルを始めます

198
00:10:40,223 --> 00:10:42,934
（マサト）頑張れ～ サトシ
（ハルカ）しっかりね～

199
00:10:43,393 --> 00:10:46,146
サトシ君 俺の１番手はこいつだ

200
00:10:46,396 --> 00:10:48,190
出てこい コモルー

201
00:10:49,024 --> 00:10:49,983
（コモルー）コモー

202
00:10:50,400 --> 00:10:51,943
相手はコモルーか

203
00:10:52,027 --> 00:10:54,279
だったらピカチュウ行ってくれ

204
00:10:54,363 --> 00:10:55,030
（ピカチュウ）ピカッ！

205
00:10:55,822 --> 00:10:57,282
（ピカチュウ）ピカピカー！
（コモルー）コモッ！

206
00:10:57,699 --> 00:10:59,409
コモルーは動きが鈍い

207
00:10:59,493 --> 00:11:02,496
ピカチュウのスピード技で
押せばいけるはず

208
00:11:03,121 --> 00:11:06,750
さあ サトシ君
どこからでも かかってこい

209
00:11:07,250 --> 00:11:09,211
ピカチュウ 10まんボルトだ

210
00:11:09,294 --> 00:11:12,130
（ピカチュウ）ピーカヂュウ！
（コモルー）コモッ！

211
00:11:12,214 --> 00:11:14,049
いきなりいったー

212
00:11:14,132 --> 00:11:16,593
でもなぜ ゲンジさんは
動かないんだ？

213
00:11:17,177 --> 00:11:19,304
かわす指示すら出さないなんて…

214
00:11:19,888 --> 00:11:22,599
ピカチュウ もう一度
10まんボルト

215
00:11:22,682 --> 00:11:24,393
（ピカチュウ）ピ～カヂュウ～

216
00:11:24,476 --> 00:11:26,353
コモルー すてみタックル

217
00:11:27,938 --> 00:11:29,022
（コモルー）コモ～

218
00:11:29,356 --> 00:11:32,442
電撃は かわしたけど
あのスピードじゃあ…

219
00:11:32,859 --> 00:11:36,279
ああ すぐピカチュウの速攻に
捕まっちまうな

220
00:11:36,363 --> 00:11:38,990
ボーイさん ピカチュウのことに
詳しいのね

221
00:11:39,074 --> 00:11:40,826
え？ ああ… いや～

222
00:11:41,159 --> 00:11:41,910
（コモルー）コモッ

223
00:11:41,993 --> 00:11:44,704
やっぱりだ あのスピードなら

224
00:11:44,788 --> 00:11:46,748
ピカチュウ
でんこうせっかで かわせ

225
00:11:47,082 --> 00:11:49,084
（ピカチュウ）ピカー
（コモルー）コモ～

226
00:11:49,418 --> 00:11:51,086
よーし いいぞピカチュウ

227
00:11:51,586 --> 00:11:54,589
あれ？ ゲンジさん
どうしちゃったんだろう？

228
00:11:54,673 --> 00:11:58,218
四天王といっても そんなに
強いわけじゃないのね

229
00:11:58,301 --> 00:12:00,345
（ヨシミツ）そう思うかい？
（ハルカたち）えっ？

230
00:12:00,429 --> 00:12:03,014
まっ 見てりゃ分かるよ

231
00:12:04,349 --> 00:12:05,100
（コモルー）コモコモー

232
00:12:05,475 --> 00:12:09,062
10まんボルトを受けたうえ
あれだけ走り回ったんだ…

233
00:12:09,271 --> 00:12:10,605
次で いけるぜ

234
00:12:10,689 --> 00:12:12,816
ピカチュウ とどめの
アイアンテール

235
00:12:13,400 --> 00:12:15,318
（ピカチュウ）チュウ～

236
00:12:15,402 --> 00:12:16,319
ダメだわ！

237
00:12:16,403 --> 00:12:18,447
あのままじゃ やられちゃうよ！

238
00:12:18,530 --> 00:12:19,906
早く指示を出さないと！

239
00:12:21,950 --> 00:12:25,328
よーし ピカチュウ
思いっきりいけー！

240
00:12:25,412 --> 00:12:26,455
（ピカチュウ）ピカー！

241
00:12:26,538 --> 00:12:27,747
りゅうのいぶき

242
00:12:28,665 --> 00:12:30,000
（コモルー）コモ～

243
00:12:31,001 --> 00:12:32,169
（ピカチュウ）ピカー！

244
00:12:32,252 --> 00:12:34,337
続いて ドラゴンクロー

245
00:12:34,421 --> 00:12:35,422
（コモルー）コモッ

246
00:12:37,799 --> 00:12:38,717
コモ～！

247
00:12:39,217 --> 00:12:40,469
（ピカチュウ）ピカー！

248
00:12:42,345 --> 00:12:44,973
ピカチュウ戦闘不能
コモルーの勝ち

249
00:12:45,348 --> 00:12:46,475
（ムサシ･コジロウ）ああ…

250
00:12:46,558 --> 00:12:49,686
（ハルカ）ピカチュウが…
（マサト）負けちゃった

251
00:12:49,895 --> 00:12:51,313
そ… そんな…

252
00:13:06,119 --> 00:13:07,829
（ピカチュウ）ピィ ピィ…

253
00:13:09,247 --> 00:13:11,124
大丈夫か ピカチュウ？

254
00:13:11,583 --> 00:13:12,792
ピ～カ～

255
00:13:18,715 --> 00:13:20,592
つ… 強い…

256
00:13:20,717 --> 00:13:23,303
それどころか ちょっと怖いかも

257
00:13:23,386 --> 00:13:26,932
途中までピカチュウが
有利だったのにどうして？

258
00:13:27,307 --> 00:13:29,476
サトシ君は読み切れなかったのさ

259
00:13:29,809 --> 00:13:30,894
読み切れなかった？

260
00:13:31,436 --> 00:13:35,398
あのコモルーが 並み外れた
防御力を持ってることをね

261
00:13:36,191 --> 00:13:40,487
だから船長は コモルーを動かさず
ダメージを計算しながら

262
00:13:40,570 --> 00:13:43,114
相手が至近距離に近づくのを
待っていたんだ

263
00:13:43,406 --> 00:13:44,950
そうだったの

264
00:13:45,325 --> 00:13:46,117
なるほど

265
00:13:46,785 --> 00:13:51,373
世界中の荒海で鍛えた
強じんな体力と精神力

266
00:13:51,623 --> 00:13:53,667
それが船長の武器なのさ

267
00:13:54,167 --> 00:13:57,629
サトシ君 今のは
なかなか鋭い攻めだった

268
00:13:58,338 --> 00:14:01,800
だが 相手の体力と気力を
計りきれない場合

269
00:14:01,883 --> 00:14:04,511
いたずらに攻め続けるのは危険だ

270
00:14:05,845 --> 00:14:08,139
では 次のバトルといこうか

271
00:14:13,937 --> 00:14:16,731
サトシ君 俺はこいつでいく

272
00:14:16,815 --> 00:14:18,275
出てこい チルタリス！

273
00:14:19,150 --> 00:14:20,485
（チルタリス）チル～

274
00:14:21,236 --> 00:14:22,487
チルタリスか…

275
00:14:24,155 --> 00:14:25,240
だったら俺は…

276
00:14:25,574 --> 00:14:27,993
ジュプトル 君に決めた！

277
00:14:28,577 --> 00:14:30,370
（ジュプトル）ジュー ジュッ

278
00:14:30,704 --> 00:14:31,413
（ハルカ）ええっ？
（マサト）あっ

279
00:14:31,496 --> 00:14:35,834
ジュプトルは ひこうタイプの
チルタリスとは相性が悪いのに

280
00:14:36,209 --> 00:14:39,629
なるほど サトシ君は
こう読んだのか

281
00:14:39,921 --> 00:14:41,965
ここにはマストが なん本もある

282
00:14:42,048 --> 00:14:43,883
それを森の木だと思えば

283
00:14:43,967 --> 00:14:47,762
ジュプトルの機動力は
チルタリスを上回る… と

284
00:14:48,847 --> 00:14:50,223
彼は筋がいい

285
00:14:50,557 --> 00:14:53,268
さすがに船長が
見込んだだけのことはあるな

286
00:14:53,351 --> 00:14:54,060
（ハルカたち）ええ？

287
00:14:54,144 --> 00:14:57,981
そうでなければ バトルをしよう
などとは言わないさ

288
00:14:58,064 --> 00:15:00,650
サトシって やっぱりすごいんだ

289
00:15:00,734 --> 00:15:02,193
頑張れー サトシー

290
00:15:02,527 --> 00:15:05,071
ジュプトル マストを使って
ジャンプだ！

291
00:15:05,155 --> 00:15:06,072
（ジュプトル）ジュプ

292
00:15:09,743 --> 00:15:11,494
ジュプトル タネマシンガン

293
00:15:11,578 --> 00:15:12,996
ジュ～ ルルル～！

294
00:15:13,580 --> 00:15:14,623
（ゲンジ）かわせ
（サトシ）えっ？

295
00:15:14,914 --> 00:15:15,707
（チルタリス）チルッ

296
00:15:16,374 --> 00:15:18,043
今度は よけさせたわ

297
00:15:18,335 --> 00:15:20,587
さっきは指示を出さなかったのに

298
00:15:20,879 --> 00:15:23,590
こうやって相手を惑わせるのも
作戦なのか？

299
00:15:24,090 --> 00:15:25,884
ジュプトル リーフブレード

300
00:15:26,217 --> 00:15:27,260
（ジュプトル）ジュルー

301
00:15:28,928 --> 00:15:29,679
ジュッ

302
00:15:30,472 --> 00:15:31,431
ジュプ？

303
00:15:31,514 --> 00:15:32,390
（チルタリス）チルッ

304
00:15:32,641 --> 00:15:33,350
突進だ

305
00:15:33,975 --> 00:15:34,601
チルー！

306
00:15:35,393 --> 00:15:36,561
（ジュプトル）ジュプー！

307
00:15:36,645 --> 00:15:37,812
ああっ ジュプトル！

308
00:15:38,521 --> 00:15:39,689
（ジュプトル）ジュッ ル～

309
00:15:40,231 --> 00:15:42,275
チルタリス りゅうのいぶき

310
00:15:42,651 --> 00:15:43,735
チー ルー！

311
00:15:45,111 --> 00:15:47,197
（ジュプトル）ジュプー ジュ～

312
00:15:47,572 --> 00:15:49,199
（マサト）ああっ
（ハルカ）ジュプトル

313
00:15:49,866 --> 00:15:51,493
ど… どうして…

314
00:15:51,701 --> 00:15:52,911
（ゲンジ）サトシ君

315
00:15:53,495 --> 00:15:57,040
バトル中には思いがけないことが
往々にして起こる

316
00:15:57,457 --> 00:16:01,419
そのとき対処に遅れるのは
雑念があるからだ

317
00:16:01,878 --> 00:16:05,340
自信を持つのは良いことだが
それが度を過ぎると

318
00:16:05,423 --> 00:16:08,426
見えるはずのものまで
見えなくなってしまう

319
00:16:08,760 --> 00:16:11,096
（マサト）はっ
（タケシ）そうか…

320
00:16:11,179 --> 00:16:13,640
ゲンジさんはサトシが
調子に乗り過ぎてることを

321
00:16:13,723 --> 00:16:15,684
見抜いてたんだ だから…

322
00:16:16,184 --> 00:16:21,564
バトルを制するのは 雑念を捨て
試合に集中できる者だ

323
00:16:21,648 --> 00:16:25,193
雑念を捨て 試合に集中する…

324
00:16:25,694 --> 00:16:27,529
チルタリス ゴッドバード

325
00:16:27,612 --> 00:16:29,572
（チルタリス）チルー

326
00:16:30,031 --> 00:16:31,950
（タケシ）ゴッドバード
（マサト）まずいよ

327
00:16:32,033 --> 00:16:32,867
やられちゃうわ

328
00:16:33,243 --> 00:16:34,369
（チルタリス）チルー

329
00:16:34,994 --> 00:16:37,831
余計なことは考えるな
集中するんだ…

330
00:16:38,415 --> 00:16:40,583
ジュプトル でんこうせっか

331
00:16:40,917 --> 00:16:41,543
（ジュプトル）ジュプ ジュッ

332
00:16:42,919 --> 00:16:44,295
（チルタリス）チルッ！
（ジュプトル）ジュー！

333
00:16:44,587 --> 00:16:47,006
（ハルカ）上を取った
（マサト）いけー ジュプトル

334
00:16:47,382 --> 00:16:49,134
ジュプトル リーフブレード

335
00:16:49,592 --> 00:16:50,593
ジュプ

336
00:16:51,428 --> 00:16:52,303
つばめがえし

337
00:16:52,595 --> 00:16:54,597
（チルタリス）チル～
（ジュプトル）ジュッ

338
00:16:54,848 --> 00:16:55,807
（チルタリス）チルッ
（サトシ）くっ

339
00:16:55,890 --> 00:16:57,100
ソーラービーム

340
00:16:57,600 --> 00:16:59,352
チ～ル タァ～！

341
00:17:00,520 --> 00:17:01,563
（ジュプトル）ジュ～！
（ハルカたち）ああっ

342
00:17:01,646 --> 00:17:02,355
ジュプトル！

343
00:17:03,148 --> 00:17:04,190
（ジュプトル）ジュル～

344
00:17:05,024 --> 00:17:06,067
ジュ～

345
00:17:06,526 --> 00:17:07,944
ジュプトル戦闘不能

346
00:17:08,153 --> 00:17:11,030
チルタリスの勝ち
よって勝者 ゲンジ

347
00:17:11,531 --> 00:17:13,408
ジュプトル～ あっ…

348
00:17:16,244 --> 00:17:18,705
うむ 大事はない様だな

349
00:17:19,122 --> 00:17:21,666
だが ポケモンセンターで
よく見てもらえ

350
00:17:21,750 --> 00:17:23,543
港の外れにある

351
00:17:23,918 --> 00:17:25,378
ああ… はい

352
00:17:26,171 --> 00:17:28,214
戻れ ジュプトル

353
00:17:29,716 --> 00:17:31,760
ゲンジさん 俺…

354
00:17:32,010 --> 00:17:33,344
（ゲンジ）サトシ君

355
00:17:34,387 --> 00:17:36,347
最後は君も よくやった

356
00:17:36,639 --> 00:17:39,809
余計なことは考えず
試合に集中していた

357
00:17:40,143 --> 00:17:43,188
大事なのは あの感覚だ
忘れるな

358
00:17:43,271 --> 00:17:44,898
はい ありがとうございます

359
00:17:45,356 --> 00:17:49,861
ポケモンセンターから戻ったら
君たちに晩飯をごちそうしよう

360
00:17:49,944 --> 00:17:51,362
（ハルカ･マサト）うわ～

361
00:17:51,446 --> 00:17:52,906
ありがとうございます

362
00:17:53,198 --> 00:17:55,700
いや～ すごいバトルでしたねぇ

363
00:17:55,784 --> 00:17:58,077
緊張して のど乾いてませんか？

364
00:17:58,161 --> 00:17:58,787
（ハルカ）えっ？

365
00:17:58,870 --> 00:18:01,623
さあさあ どうぞどうぞ
召しあがって

366
00:18:01,706 --> 00:18:02,582
はい じゃあ…

367
00:18:02,665 --> 00:18:03,792
（ムサシ）ウへへへッ
（ハルカ）うわっ！

368
00:18:04,334 --> 00:18:05,752
（ムサシ･コジロウ）とうっ
（ニャース）ニャ

369
00:18:06,586 --> 00:18:07,921
（ロケット団）ワー ハッハッハ～

370
00:18:08,379 --> 00:18:10,089
（タケシ）あの気球は
（ハルカ）まさか

371
00:18:10,548 --> 00:18:13,635
（ムサシ）あの気球は
まさかと言われたら

372
00:18:13,718 --> 00:18:16,763
（コジロウ）そのまさかさと
答えてあげるが世の情

373
00:18:17,222 --> 00:18:19,516
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

374
00:18:19,599 --> 00:18:21,851
（コジロウ）世界の平和を守るため

375
00:18:21,935 --> 00:18:24,479
愛と真実の悪を貫く

376
00:18:24,562 --> 00:18:26,606
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

377
00:18:27,982 --> 00:18:28,608
ムサシ

378
00:18:30,026 --> 00:18:30,652
コジロウ

379
00:18:31,194 --> 00:18:34,155
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

380
00:18:34,239 --> 00:18:36,908
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

381
00:18:36,991 --> 00:18:38,326
ニャーンてな

382
00:18:38,785 --> 00:18:39,994
（ソーナンス）ソーナンス

383
00:18:40,453 --> 00:18:41,287
（チリーン）チリーン

384
00:18:41,496 --> 00:18:42,539
（ハルカたち）ロケット団

385
00:18:42,622 --> 00:18:43,623
ピカチュウを返せ

386
00:18:43,706 --> 00:18:45,917
そーは いかないわね～

387
00:18:46,084 --> 00:18:49,045
なんたって このチャンスを
ず～っと待ってたんだからな

388
00:18:49,420 --> 00:18:50,630
ロケット団め

389
00:18:50,880 --> 00:18:51,631
（ヨシミツ）船長

390
00:18:52,382 --> 00:18:55,802
（ゲンジ）他人のポケモンを
奪おうとする ふていのやから

391
00:18:55,885 --> 00:18:58,429
そんな悪党に容赦はせん

392
00:18:58,513 --> 00:19:00,265
出てこい！ ボーマンダ

393
00:19:01,015 --> 00:19:02,308
（ボーマンダ）ボー

394
00:19:02,392 --> 00:19:03,935
あっ ボーマンダだ

395
00:19:05,645 --> 00:19:06,771
来た～

396
00:19:07,063 --> 00:19:09,649
持ち主と同じで ちょ～強そうだぞ

397
00:19:09,732 --> 00:19:11,067
こ… 怖いのニャ

398
00:19:11,150 --> 00:19:13,528
ボーマンダ ドラゴンクロー

399
00:19:14,070 --> 00:19:15,613
（ボーマンダ）ボー マンー！

400
00:19:16,281 --> 00:19:17,448
（ロケット団）うわ～

401
00:19:18,032 --> 00:19:19,158
（ピカチュウ）ピッカー

402
00:19:19,492 --> 00:19:20,243
ピカチュウ

403
00:19:20,493 --> 00:19:22,078
とどめの かえんほうしゃ

404
00:19:22,912 --> 00:19:23,955
（ボーマンダ）ボー マーン！

405
00:19:24,414 --> 00:19:25,915
（ロケット団）
あちゃちゃ あちゃちゃ…

406
00:19:27,542 --> 00:19:28,585
やっぱり

407
00:19:28,668 --> 00:19:29,919
四天王は

408
00:19:30,003 --> 00:19:31,546
強いのニャ～

409
00:19:31,838 --> 00:19:33,506
（ロケット団）やな感じ～

410
00:19:33,590 --> 00:19:36,342
（ソーナンス）ソーナンス
（チリーン）チーン

411
00:19:38,011 --> 00:19:39,804
す… すごい

412
00:19:40,179 --> 00:19:43,683
あのボーマンダと当たってたら
ただでは すまなかったろうな

413
00:19:43,766 --> 00:19:45,602
ちょっと強すぎかも

414
00:19:46,311 --> 00:19:48,521
（ずかん）ボーマンダ
ドラゴンポケモン

415
00:19:48,605 --> 00:19:50,773
タツベイの最終進化型

416
00:19:51,149 --> 00:19:53,985
空を飛びながら 強力な炎を吐く

417
00:19:54,444 --> 00:19:58,448
あれが 四天王の本当の力

418
00:20:08,917 --> 00:20:12,921
（船員たちのにぎやかな声）

419
00:20:14,380 --> 00:20:16,591
うーん おいし～

420
00:20:16,966 --> 00:20:18,885
しかも栄養満点だな

421
00:20:18,968 --> 00:20:21,471
さすが海の男の料理だね

422
00:20:21,554 --> 00:20:24,849
船乗りは なんといっても
体力が勝負だからな

423
00:20:25,308 --> 00:20:27,810
確かに 元気がモリモリ
湧いてくるかも

424
00:20:27,894 --> 00:20:31,731
ただでさえ強いゲンジさんには
鬼に金棒ですね

425
00:20:31,814 --> 00:20:35,610
ところが昔の俺は バトルで
よく負けたものさ

426
00:20:35,693 --> 00:20:37,320
え？ ゲンジさんが？

427
00:20:37,612 --> 00:20:43,159
ああ 自分の力だけを信じて
闇雲に突き進んでいたからな

428
00:20:43,868 --> 00:20:46,037
負けて負けて 負け続けて

429
00:20:46,120 --> 00:20:49,165
一体どうしてなんだと
自分を振り返ったとき

430
00:20:49,248 --> 00:20:50,875
やっと気づいたんだ

431
00:20:52,001 --> 00:20:54,879
自分が自信過剰に陥っていたこと

432
00:20:54,963 --> 00:20:58,383
それゆえ バトルに
集中しきれてなかったことにな

433
00:20:58,967 --> 00:21:01,844
ただ バトルに負ければいいと
いうものではないが

434
00:21:01,928 --> 00:21:05,390
それにより得られることは
決して少なくない

435
00:21:05,723 --> 00:21:09,894
サトシ君 君にはまだまだ
大きな可能性がある

436
00:21:10,478 --> 00:21:12,313
負けることなど恐れずに

437
00:21:12,397 --> 00:21:15,400
どんどん強い相手と
バトルするがいい

438
00:21:15,775 --> 00:21:18,444
そして 君たちのような
新たな世代が

439
00:21:18,528 --> 00:21:21,406
ポケモンの世界を
よりよく広げるのだ

440
00:21:21,948 --> 00:21:23,700
はい 分かりました

441
00:21:24,033 --> 00:21:25,493
よーし ピカチュウ

442
00:21:25,576 --> 00:21:28,037
これからも もっともっと
頑張っていこうぜ

443
00:21:28,121 --> 00:21:29,163
（ピカチュウ）ピカピカー

444
00:21:30,665 --> 00:21:32,917
（ナレーター）四天王の
ゲンジと出会ったことにより

445
00:21:33,001 --> 00:21:34,919
多くのことを学んだ サトシ

446
00:21:35,628 --> 00:21:40,008
ホウエンリーグ出場を目指す
彼らの旅は まだまだ続く

447
00:21:45,096 --> 00:21:52,103
♪～

448
00:22:58,419 --> 00:23:05,426
～♪

449
00:23:07,637 --> 00:23:10,056
（サトシ）大昔の
自然が残るウェルズ島(とう)

450
00:23:10,556 --> 00:23:14,268
そこには なんと絶滅したはずの
化石ポケモンがいた

451
00:23:14,977 --> 00:23:16,979
ところが そこへロケット団(だん)が現れ

452
00:23:17,188 --> 00:23:19,232
化石ポケモンに
襲いかかってきたんだ

453
00:23:19,899 --> 00:23:21,526
ここは俺に任せとけ！

454
00:23:21,609 --> 00:23:24,070
島の平和は必ず守ってやるぜ

455
00:23:24,695 --> 00:23:27,740
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

456
00:23:27,824 --> 00:23:31,744
「ドクター･モロボシの島
化石ポケモン現る」

457
00:23:31,828 --> 00:23:33,913
みんなもポケモン ゲットだぜ