1
00:00:05,840 --> 00:00:09,218
（タケシ）君のポケモン力を試す
難問珍問にレッツ チャレンジ

2
00:00:10,219 --> 00:00:11,303
きょうの問題は これ

3
00:00:26,026 --> 00:00:27,737
さあ みんな分かるかな？

4
00:00:28,237 --> 00:00:30,322
答(こた)えは番組の最後に
発表するから

5
00:00:30,406 --> 00:00:31,657
見逃すな

6
00:00:32,575 --> 00:00:33,909
それでは
お待ちかね

7
00:00:33,993 --> 00:00:35,494
ポケモン スタート

8
00:00:36,328 --> 00:00:43,335
♪～

9
00:01:56,951 --> 00:02:03,958
～♪

10
00:02:05,417 --> 00:02:08,420
（ナレーター）ポケモンコンテスト
グランドフェスティバルは終了し

11
00:02:08,504 --> 00:02:12,174
サトシたちは 次の目的地
サイユウシティを目指し

12
00:02:12,258 --> 00:02:13,801
旅立とうとしていた

13
00:02:14,885 --> 00:02:17,805
（サトシ）ホウエンリーグ
サイユウ大会は ２週間後に開幕だ

14
00:02:18,389 --> 00:02:19,598
頑張ろうぜ ピカチュウ

15
00:02:19,682 --> 00:02:20,683
（ピカチュウ）ピカピカ～

16
00:02:21,100 --> 00:02:23,811
（マサト）それにしても
お姉ちゃん 遅いなあ

17
00:02:23,894 --> 00:02:27,189
まあ 女の子のショッピングは
時間がかかるからなあ

18
00:02:27,273 --> 00:02:28,065
（ハルカ）みんな

19
00:02:28,148 --> 00:02:29,149
（タケシ）おっ
（マサト）きた

20
00:02:29,233 --> 00:02:31,443
（ハルカ）見て見て 私 やったかも

21
00:02:31,819 --> 00:02:32,945
やったって？

22
00:02:33,028 --> 00:02:33,904
何を？

23
00:02:33,988 --> 00:02:34,947
（ハルカ）じゃ～ん！

24
00:02:35,531 --> 00:02:38,534
サイユウシティ行きの航空券が
当たったの

25
00:02:46,750 --> 00:02:47,918
う～ん

26
00:02:48,002 --> 00:02:51,088
トップコーディネーターを目指す
第一歩としては 最高かも

27
00:02:51,505 --> 00:02:52,923
確かに そうだなあ

28
00:02:53,173 --> 00:02:56,552
サイユウシティ行きの直行便に
貸し切りで乗れるなんて

29
00:02:57,011 --> 00:03:00,514
お姉ちゃんが福引きで
１等賞を当てたからだね

30
00:03:00,598 --> 00:03:02,766
これで予定より ぐんと早く着けるぜ

31
00:03:02,850 --> 00:03:03,851
うん

32
00:03:04,018 --> 00:03:06,854
トレーニングの時間も
十分取れそうだな

33
00:03:06,937 --> 00:03:08,397
（ムサシ）レディース アンド
ジェントルメン

34
00:03:08,480 --> 00:03:09,982
（２人）ん？
（ムサシ）皆様

35
00:03:10,065 --> 00:03:13,068
空の旅を楽しんで
おられますでしょうか？

36
00:03:13,152 --> 00:03:18,282
なお 当機は行き先を変更して
ロケット団(だん)本部に直行いたします

37
00:03:18,365 --> 00:03:20,826
（タケシたち）ええっ
（ピカチュウ）ピカ～

38
00:03:29,877 --> 00:03:32,796
ロケット団の本部に行くって
どういうことだ？

39
00:03:32,880 --> 00:03:35,507
まだ 分からないの？ つまり…

40
00:03:36,258 --> 00:03:38,302
（ムサシ）こういうことよ
（ニャース･コジロウ）じゃーん

41
00:03:38,385 --> 00:03:40,304
（サトシ）ロケット団
（ピカチュウ）ピカチュウ

42
00:03:40,387 --> 00:03:42,848
（ニャース）福引き作戦は
大成功なのニャ～

43
00:03:42,932 --> 00:03:44,558
福引き作戦？

44
00:03:44,642 --> 00:03:46,393
ってことは だましたのね

45
00:03:46,477 --> 00:03:47,770
（コジロウ）そのとおり

46
00:03:48,145 --> 00:03:51,607
偽の福引きで おびき寄せ
ピカチュウをゲットするという—

47
00:03:51,857 --> 00:03:54,193
頭脳的かつ芸術的な作戦なのだ

48
00:03:54,276 --> 00:03:55,903
（ボタン音）
（一同）うわっ

49
00:03:56,654 --> 00:03:57,363
（２人）ああっ

50
00:03:57,446 --> 00:03:58,447
何これ？

51
00:03:58,530 --> 00:03:59,657
（２人）くうっ

52
00:03:59,740 --> 00:04:00,950
ダメだわ　外れない

53
00:04:01,367 --> 00:04:03,118
ピカチュウ 10まんボルトだ

54
00:04:03,369 --> 00:04:04,036
（ピカチュウ）ピカッ

55
00:04:04,995 --> 00:04:08,248
ピ～カヂュウ！ ピカ～？

56
00:04:08,624 --> 00:04:10,250
（マサト）ピカチュウ！
（サトシ）あっ　くうっ

57
00:04:10,626 --> 00:04:13,128
この飛行機は特別製なのよ

58
00:04:13,212 --> 00:04:14,672
つもり貯金をはたき

59
00:04:14,755 --> 00:04:18,175
コジロウの王冠コレクションを
売り払って改造したんだから

60
00:04:18,258 --> 00:04:19,259
（ニャース･コジロウ）ええっ

61
00:04:19,635 --> 00:04:21,345
爪に火をともす思いで

62
00:04:21,428 --> 00:04:24,223
ためたつもり貯金を
使っちゃったのニャ～

63
00:04:24,306 --> 00:04:28,477
お… 俺の王冠コレクションを
くうっ

64
00:04:29,061 --> 00:04:30,646
勝手に売っちまったのかよ？

65
00:04:30,729 --> 00:04:31,814
（ロケット団）うわあっ

66
00:04:31,897 --> 00:04:34,233
（一同）うわあ
（ピカチュウ）ピ… ピカ～

67
00:04:34,650 --> 00:04:36,151
コジロウ 操縦桿

68
00:04:36,235 --> 00:04:37,069
お… おう

69
00:04:37,152 --> 00:04:38,529
ふんっ おおっ

70
00:04:40,864 --> 00:04:41,991
（ロケット団）は… はあ

71
00:04:42,491 --> 00:04:43,242
よ～し

72
00:04:43,325 --> 00:04:47,746
このまま 本部へいけば
あたしたちは幹部昇進 支部長就任

73
00:04:48,163 --> 00:04:49,498
（コジロウ･ニャース）いい感じ～

74
00:04:49,581 --> 00:04:51,375
（ソーナンス）ソーナンス

75
00:04:51,583 --> 00:04:52,584
（コジロウ･ニャース）おおっ？

76
00:04:53,293 --> 00:04:55,379
ちょ… ちょっと何やってんのよ

77
00:04:55,504 --> 00:04:57,089
ちゃんと操縦しなさいってば

78
00:04:57,172 --> 00:04:59,800
はニャ？ 燃料が空っぽなのニャ

79
00:04:59,883 --> 00:05:03,804
おい ムサシ　燃料を入れるのは
お前の担当だったろ？

80
00:05:03,929 --> 00:05:06,807
だから ちゃんと市場まで行って
買ってきたわよ

81
00:05:06,890 --> 00:05:08,183
（ムサシ）ほら
（コジロウ）えっ

82
00:05:08,642 --> 00:05:10,144
たった１つだけ？

83
00:05:10,227 --> 00:05:12,521
（ニャース）それじゃ
全然足りないニャー

84
00:05:12,604 --> 00:05:14,189
ソ～ナンス

85
00:05:14,565 --> 00:05:15,607
（一同）うわあ

86
00:05:15,691 --> 00:05:17,192
（ムサシ）今度は何よ？

87
00:05:17,609 --> 00:05:20,320
乱気流に 突っ込んで
しまったのニャー

88
00:05:20,571 --> 00:05:23,032
乱気流が何よ
気合いで飛びなさい

89
00:05:23,115 --> 00:05:24,241
ムチャいうなって

90
00:05:24,324 --> 00:05:26,368
（ニャース）気合いで飛べたら
苦労しないニャー

91
00:05:26,744 --> 00:05:28,120
こんなことになるなら

92
00:05:28,203 --> 00:05:30,622
おいしいものを
もっと食べときゃよかったかも

93
00:05:30,998 --> 00:05:34,209
弱音を吐くな　最後まで
望みを捨てちゃダメだ

94
00:05:34,293 --> 00:05:35,753
でも このままじゃあ

95
00:05:38,088 --> 00:05:39,548
見ろ　島があるぞ

96
00:05:39,631 --> 00:05:41,592
あそこに着陸するのニャ～

97
00:05:47,806 --> 00:05:49,641
（ロケット団）う～ん

98
00:05:50,225 --> 00:05:51,977
なんとか助かったようだな

99
00:05:52,061 --> 00:05:53,520
あっ 外れるよ

100
00:05:53,687 --> 00:05:55,481
不時着のショックで壊れたんだ

101
00:05:55,564 --> 00:05:56,899
よかったかも

102
00:05:56,982 --> 00:05:59,151
（サトシ）大丈夫だったか ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ

103
00:06:01,737 --> 00:06:03,280
（マサト）それにしても

104
00:06:03,447 --> 00:06:07,451
サイユウシティへ行くはずが
こんな島に着いちゃうなんて

105
00:06:07,534 --> 00:06:09,328
ここは なんて島なのかな？

106
00:06:10,162 --> 00:06:11,163
（一同）あっ

107
00:06:12,748 --> 00:06:15,167
あっ 見て　コンパンがいるよ

108
00:06:15,501 --> 00:06:17,461
（ロビン）ありがとう
きてくれたんだね

109
00:06:17,544 --> 00:06:18,462
（一同）ええっ

110
00:06:18,545 --> 00:06:19,880
コンパンがしゃべった？

111
00:06:20,380 --> 00:06:24,259
（ロビン）違う違う 僕は人間さ
ロビンっていうんだ

112
00:06:24,384 --> 00:06:27,262
それより君たち
僕を助けにきてくれたんでしょ？

113
00:06:27,846 --> 00:06:29,723
何 のんきなこといってんのよ

114
00:06:29,807 --> 00:06:31,558
このざまを見りゃ分かるだろ

115
00:06:31,642 --> 00:06:34,353
助けてほしいのは
ニャーたちのほうだニャ

116
00:06:34,520 --> 00:06:36,480
（ロビン）なんだ 違うのか

117
00:06:36,855 --> 00:06:39,274
あ… じゃあロビンさんは
ずっとこの島に？

118
00:06:39,358 --> 00:06:41,610
ハハ… そうなんだよ

119
00:06:47,241 --> 00:06:49,785
僕は ある会社の
セールスマンをしていてね

120
00:06:50,244 --> 00:06:52,788
世界中のいろんな町を
船で回ってたんだ

121
00:06:53,247 --> 00:06:56,083
ところが ある日
僕の乗ってた船が

122
00:06:56,166 --> 00:06:58,293
大きな嵐に
巻き込まれてしまってね

123
00:06:59,419 --> 00:07:01,130
ほかの人たちは
なんとか逃げ出して

124
00:07:01,213 --> 00:07:02,589
助かったみたいなんだけど

125
00:07:02,840 --> 00:07:05,551
僕だけ逃げ遅れて
海に放り出されたんだ

126
00:07:06,426 --> 00:07:09,930
誰にも気づいてもらえず
もうダメだって思ったそのとき

127
00:07:10,013 --> 00:07:11,932
（ホエルコ）ホエホエ～

128
00:07:12,015 --> 00:07:15,561
（ロビン）なんと ホエルコが現れて
僕を助け出してくれたんだよ

129
00:07:16,311 --> 00:07:18,147
そして そのホエルコが僕を

130
00:07:18,772 --> 00:07:21,525
ホエルコ島(とう)に
運んでくれたってわけさ

131
00:07:22,693 --> 00:07:23,694
ホエルコ島？

132
00:07:24,027 --> 00:07:25,445
この無人島のことだよ

133
00:07:26,071 --> 00:07:27,948
僕が勝手に名付けたんだけどね

134
00:07:28,323 --> 00:07:30,742
でも こんなところで１人暮らしとは

135
00:07:30,868 --> 00:07:32,327
大変だったでしょ？

136
00:07:32,494 --> 00:07:33,745
まあ そうだけど

137
00:07:34,204 --> 00:07:37,666
ここには食べ物はたくさんあるし
ポケモンも大勢いるし

138
00:07:37,875 --> 00:07:39,042
結構楽しいんだよ

139
00:07:40,794 --> 00:07:41,795
（ホエルコ）ホエ～

140
00:07:41,879 --> 00:07:43,213
（マサト）あっ ホエルコだ

141
00:07:43,297 --> 00:07:44,631
（タケシ）あのホエルコが

142
00:07:44,882 --> 00:07:47,342
ああ 僕の命の恩人さ

143
00:07:48,177 --> 00:07:49,011
へえ

144
00:07:49,553 --> 00:07:51,680
（ずかん）ホエルコ
たまくじらポケモン

145
00:07:51,805 --> 00:07:54,766
体にためた海水を
鼻の穴から吹き出し

146
00:07:54,850 --> 00:07:56,685
人を驚かすのが大好き

147
00:07:56,768 --> 00:07:58,437
（ホエルコ）ホエ～

148
00:07:59,146 --> 00:08:01,315
こうやって いつも
遊びにきてくれるんだ

149
00:08:01,440 --> 00:08:04,026
ロビンさんの友達に
なってくれたんですね

150
00:08:04,109 --> 00:08:05,694
（ムサシ）はいはい
（一同）ん？

151
00:08:05,777 --> 00:08:08,155
心温まるお話は そこまでよ

152
00:08:08,238 --> 00:08:10,115
食うもの食ったら 行動あるのみ

153
00:08:10,532 --> 00:08:13,869
準備体操 オーケー　出発ニャー

154
00:08:13,952 --> 00:08:15,370
ソーナンス

155
00:08:15,454 --> 00:08:16,496
（ロケット団）それえ

156
00:08:16,580 --> 00:08:17,831
あっ 君たち

157
00:08:17,915 --> 00:08:18,874
（ホエルコ）ホエ～

158
00:08:19,333 --> 00:08:21,585
無人島なんかに長居は無用よ

159
00:08:21,668 --> 00:08:23,253
さっさと おさらばしようぜ

160
00:08:23,337 --> 00:08:24,421
全くだニャ

161
00:08:24,504 --> 00:08:26,590
それで どっちに向かって
泳げばいいんだ？

162
00:08:26,673 --> 00:08:29,426
こうやって泳いでいきゃ
そのうち どっかへ着くわよ

163
00:08:30,552 --> 00:08:34,640
（一同）ん？ うわあ～

164
00:08:34,723 --> 00:08:38,227
渦だあ～

165
00:08:41,730 --> 00:08:42,564
（ホエルコ）ホエホエー

166
00:08:42,648 --> 00:08:44,650
（ロケット団）うわっ う～ん…

167
00:08:45,567 --> 00:08:47,152
（ロビン）君たち 大丈夫かい？

168
00:08:47,569 --> 00:08:48,445
（サトシ）しっかりしろ

169
00:08:48,862 --> 00:08:49,696
（ムサシ）うう…

170
00:08:49,780 --> 00:08:51,448
ひどい目に遭ったぜ

171
00:08:51,531 --> 00:08:54,159
あんなに でっかい渦が
あるなんてニャ～

172
00:08:54,785 --> 00:08:56,370
そうなんだよねえ

173
00:08:56,620 --> 00:08:57,579
この島は

174
00:08:57,663 --> 00:08:59,873
周りを激しい渦に
取り囲まれているんだ

175
00:09:00,707 --> 00:09:02,042
僕も脱出しようと

176
00:09:02,125 --> 00:09:04,962
ホエルコに いかだを
引っ張ってもらったことがあるんだけど

177
00:09:05,087 --> 00:09:07,339
１発でバラバラにされちゃってさ

178
00:09:08,090 --> 00:09:08,966
（ロケット団）何？

179
00:09:09,049 --> 00:09:10,968
そういうことは 先にいってよ

180
00:09:11,051 --> 00:09:15,180
ああ… 島の上空はいつも乱気流が
吹き荒れてるよ

181
00:09:15,264 --> 00:09:16,515
（ロケット団）それは知ってる

182
00:09:16,890 --> 00:09:21,061
つまり 船も飛行機も
この近くを通らないってことね

183
00:09:21,144 --> 00:09:24,648
じゃあ僕たち ずっとこの島で
暮らさなきゃいけないの？

184
00:09:25,065 --> 00:09:26,066
（ロケット団）えっ

185
00:09:26,650 --> 00:09:27,734
よぼよぼ～

186
00:09:27,818 --> 00:09:30,570
ええっ そんなの絶対 嫌

187
00:09:30,654 --> 00:09:35,033
俺たちは都会派なんだ
野性的な生活は似合わないんだよ

188
00:09:35,117 --> 00:09:38,453
こんなところで老いぼれるニャんて
ごめんだニャ～

189
00:09:38,537 --> 00:09:40,622
（ソーナンス）ソーナンス

190
00:09:40,789 --> 00:09:41,873
（サトシ）くっ

191
00:09:42,666 --> 00:09:43,750
ってことは

192
00:09:43,959 --> 00:09:47,296
今度のホウエンリーグの
大会には もう…

193
00:09:47,379 --> 00:09:48,505
ピーカ

194
00:09:48,588 --> 00:09:49,881
（タケシ）いや
（サトシ）あっ

195
00:09:50,340 --> 00:09:52,467
（タケシ）まだ諦めるの早い
（サトシ）えっ

196
00:09:52,551 --> 00:09:53,677
どういうこと？

197
00:09:53,802 --> 00:09:54,720
あれだ

198
00:09:54,803 --> 00:09:55,512
（一同）え？

199
00:09:55,595 --> 00:09:57,806
（タケシ）あの飛行機を
船に改造するんだ

200
00:09:58,223 --> 00:09:59,558
飛行機を船に？

201
00:09:59,641 --> 00:10:00,392
ピ～カ？

202
00:10:00,851 --> 00:10:04,813
確かに 鉄製の船なら
あの渦を突破できるかもしれないね

203
00:10:05,063 --> 00:10:08,066
でも 道具もないのに
どうやって改造するの？

204
00:10:08,525 --> 00:10:10,819
俺たちにはポケモンが
ついてるじゃないか

205
00:10:11,236 --> 00:10:14,239
燃料は？ 飛行機には
もうないんだよ

206
00:10:14,323 --> 00:10:17,284
森の木の実から
代わりになる油が取れるはずだ

207
00:10:17,367 --> 00:10:18,452
よ～し

208
00:10:18,535 --> 00:10:21,288
みんなで力を合わせて
船を造ろうぜ

209
00:10:21,371 --> 00:10:22,289
ピカピカ～

210
00:10:22,372 --> 00:10:26,376
♪～「ポケッターリ モンスターリ」

211
00:11:01,745 --> 00:11:04,414
ハア… ほいっと　ん～

212
00:11:04,498 --> 00:11:09,127
空気はうまいし食料も豊富だし
ここって意外といい島だな

213
00:11:09,211 --> 00:11:10,295
（チリーン）チリ～ン

214
00:11:10,379 --> 00:11:11,797
お前も そう思うか？

215
00:11:11,963 --> 00:11:12,631
（チリーン）チリーン

216
00:11:13,090 --> 00:11:17,135
何のんきに なじんでんのよ
食料集めなんて もううんざり

217
00:11:17,219 --> 00:11:18,512
あたしは１抜けた

218
00:11:18,929 --> 00:11:21,890
まあまあ もっと肩の力を抜けよ

219
00:11:21,973 --> 00:11:23,058
（チリーン）チリ～ン

220
00:11:23,475 --> 00:11:24,851
あたしは嫌よ

221
00:11:24,935 --> 00:11:27,562
ジャリボーイたちと
仲よく脱出するなんてさ

222
00:11:28,021 --> 00:11:30,399
ヤツらとニャーたちは敵どうし

223
00:11:30,482 --> 00:11:33,068
確かに ムサシの言うとおり
かもしれないニャー

224
00:11:33,527 --> 00:11:36,446
でも この状況は
果てしなく絶望的だぜ？

225
00:11:36,613 --> 00:11:38,073
しかたないんじゃないか？

226
00:11:38,323 --> 00:11:42,202
こうなったら ニャーたちだけで
この島から脱出するのニャ

227
00:11:42,285 --> 00:11:43,036
（２人）ん？

228
00:11:43,120 --> 00:11:43,829
どうやって？

229
00:11:44,204 --> 00:11:47,666
出発の準備ができたら
船とピカチュウを奪うのニャ

230
00:11:48,041 --> 00:11:49,793
おお その手があったか

231
00:11:49,876 --> 00:11:52,671
確かに隙を見てやれば
うまくいきそうね

232
00:11:52,754 --> 00:11:56,925
あとは当初の予定どおり
本部に直行すればいいのニャ

233
00:11:57,050 --> 00:11:58,760
そしたら ニャーたちは

234
00:11:59,177 --> 00:12:02,973
（ロケット団）幹部昇進
支部長就任 いい感じ～

235
00:12:03,098 --> 00:12:04,766
ソーナンス！

236
00:12:24,161 --> 00:12:26,496
（サトシ）みんな
きょうも よくがんばったな

237
00:12:26,788 --> 00:12:28,165
たくさん食べてくれよ

238
00:12:28,331 --> 00:12:29,666
（ポケモンたち鳴き声）

239
00:12:29,749 --> 00:12:31,084
そういえば ゴンベは？

240
00:12:31,168 --> 00:12:34,004
あっ 集めた食料を
食べそうになったから

241
00:12:34,087 --> 00:12:36,256
ボールに戻したままだったわ

242
00:12:38,258 --> 00:12:41,094
（ゴンベ）ゴ～ン ゴンゴ～ン

243
00:12:41,178 --> 00:12:42,262
あっ ゴンベ

244
00:12:42,345 --> 00:12:45,557
（マサト）ほら ゴンベ
ハルカデリシャス２(ツー)だよ

245
00:12:46,016 --> 00:12:47,684
（ゴンベ）ゴーン

246
00:12:50,562 --> 00:12:52,522
（ゴンベのいびき）

247
00:12:52,898 --> 00:12:53,899
（マサトたち）ふう

248
00:12:54,441 --> 00:12:56,776
これが なくなる前に
脱出できなかったら

249
00:12:56,860 --> 00:12:57,611
どうしよう

250
00:12:58,069 --> 00:12:58,987
大丈夫だよ

251
00:12:59,070 --> 00:13:01,781
ああ あしたには出発できるはずだ

252
00:13:02,782 --> 00:13:05,160
さあ 皆さんも
たくさん食べてください

253
00:13:05,494 --> 00:13:08,330
よ～し たっぷり食べて体力つけて

254
00:13:08,413 --> 00:13:11,291
みんなで仲よく
この島から脱出するのニャ～

255
00:13:11,374 --> 00:13:13,335
なんたって あたしたちと
あんたたちは

256
00:13:13,418 --> 00:13:14,920
仲間どうしだもんねえ

257
00:13:15,295 --> 00:13:18,465
そうだよな　みんな
頑張って働いたもんな

258
00:13:18,632 --> 00:13:19,424
（ピカチュウ）ピカチュウ

259
00:13:20,091 --> 00:13:22,719
（ハルカ）でも ちょっと
あいつら調子よすぎない？

260
00:13:22,802 --> 00:13:23,929
（マサト）う～ん

261
00:13:32,312 --> 00:13:34,064
（ピカチュウ）ピ… ピ～カ？

262
00:13:34,147 --> 00:13:36,566
ん？ もう起きたのか ピカチュウ

263
00:13:36,942 --> 00:13:38,193
あ… あれ？

264
00:13:38,693 --> 00:13:40,529
ん… どうしたの？

265
00:13:40,946 --> 00:13:42,280
（サトシ）ロビンさんがいないんだ

266
00:13:42,364 --> 00:13:43,323
（３人）えっ

267
00:13:43,406 --> 00:13:45,033
どこ行ったんだろう？

268
00:13:46,952 --> 00:13:49,955
（ロビン）めったに見られない
朝陽(あさひ)が顔を出してるなんて

269
00:13:51,206 --> 00:13:54,084
僕たちの出発を
見送ってくれてるのかな

270
00:13:54,334 --> 00:13:55,043
（ホエルコ）ホエ～

271
00:13:55,627 --> 00:13:58,171
もうすぐ お前ともお別れか

272
00:13:58,421 --> 00:13:59,381
（サトシ）ロビンさん

273
00:14:00,924 --> 00:14:01,716
やあ みんな

274
00:14:01,800 --> 00:14:03,843
きょうは ずいぶん早起きですね

275
00:14:03,927 --> 00:14:06,096
ああ この島やホエルコに

276
00:14:06,179 --> 00:14:08,181
お別れの あいさつを
しようと思ってね

277
00:14:08,598 --> 00:14:09,808
（ホエルコ）ホエホエー

278
00:14:10,642 --> 00:14:14,896
僕にとって このホエルコは
命の恩人以上の存在なんだ

279
00:14:14,980 --> 00:14:15,897
（サトシたち）えっ

280
00:14:15,981 --> 00:14:19,359
実は ここにくる前の僕は仕事人間で

281
00:14:19,776 --> 00:14:22,654
毎日毎晩 機械のように
働いてたんだ

282
00:14:23,196 --> 00:14:25,865
でも それはいったい
なんのためなのか

283
00:14:25,949 --> 00:14:27,659
分からなくなってたんだよね

284
00:14:28,034 --> 00:14:31,705
そんな僕に この島での
ホエルコたちとの生活が

285
00:14:31,955 --> 00:14:34,541
生きるってことの楽しさを
教えてくれたんだ

286
00:14:34,916 --> 00:14:37,544
だから僕は ホエルコが
大好きなんだよ

287
00:14:37,919 --> 00:14:39,212
そうだったんですか

288
00:14:39,296 --> 00:14:40,505
そんなに好きなら

289
00:14:40,589 --> 00:14:43,216
ホエルコも一緒に
連れていけばいいんじゃない？

290
00:14:43,341 --> 00:14:45,051
えっ ホエルコを？

291
00:14:45,594 --> 00:14:46,886
ホエホエー

292
00:14:49,389 --> 00:14:52,017
いや こいつは
ここで暮らすのが いちばんだ

293
00:14:52,100 --> 00:14:54,561
ごみごみした都会へなんて
連れてい行けないよ

294
00:14:56,104 --> 00:14:57,522
（一同）あ…

295
00:14:58,565 --> 00:15:00,108
確かにそうですね

296
00:15:00,942 --> 00:15:01,943
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）あっ

297
00:15:02,027 --> 00:15:03,278
（ピカチュウ）ピカピー

298
00:15:03,403 --> 00:15:04,446
（コジロウ）ほいっと
（ニャース）ニャ

299
00:15:05,071 --> 00:15:06,656
（ムサシ）船とピカチュウ ゲットよ

300
00:15:07,032 --> 00:15:08,158
ロケット団

301
00:15:08,241 --> 00:15:09,534
君たち何をするんだ？

302
00:15:09,618 --> 00:15:12,579
（ムサシ）君たち
何をするんだと聞かれたら

303
00:15:12,662 --> 00:15:14,623
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

304
00:15:14,706 --> 00:15:16,666
幹部昇進 夢に見て

305
00:15:16,750 --> 00:15:18,501
支部長就任 志し

306
00:15:18,585 --> 00:15:20,754
愛と真実の悪を貫く

307
00:15:20,837 --> 00:15:22,839
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

308
00:15:23,256 --> 00:15:24,799
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

309
00:15:25,342 --> 00:15:28,928
ピカチュウ連れて本部へ向かう
ロケット団のわれらには

310
00:15:29,012 --> 00:15:32,223
ブリリアントボイジャー
輝くあしたが待ってるぜ

311
00:15:32,682 --> 00:15:34,059
ニャーんてな

312
00:15:34,142 --> 00:15:35,769
ソーナンス

313
00:15:35,852 --> 00:15:36,811
チリーン

314
00:15:37,270 --> 00:15:38,897
なんか怪しいと思ってたら

315
00:15:38,980 --> 00:15:41,232
やっぱり そういうつもりだったのか

316
00:15:41,316 --> 00:15:42,817
ピカチュウ 10まんボルトだ

317
00:15:43,234 --> 00:15:46,071
ピーカヂュウ！ ピカー？

318
00:15:46,488 --> 00:15:47,656
（ムサシ）むだ むだ

319
00:15:47,739 --> 00:15:50,617
いつものように
電撃対策は万全なのだ

320
00:15:50,700 --> 00:15:52,369
ほニャ 発進

321
00:15:55,330 --> 00:15:57,165
（ロビン）待て
今 船を出しちゃダメだ

322
00:15:57,248 --> 00:15:59,959
あら きょうには
出発できるんでしょ

323
00:16:00,043 --> 00:16:02,754
まだ無理だ
そのままじゃダメなんだ

324
00:16:03,338 --> 00:16:04,923
（コジロウ）その手には乗らないぜ

325
00:16:05,006 --> 00:16:06,216
（ニャース）バイニャラ～

326
00:16:06,633 --> 00:16:07,717
ピカチュウ

327
00:16:09,469 --> 00:16:11,721
（ムサシ）おっ 早速前方に渦よ

328
00:16:12,138 --> 00:16:12,847
ニョーし

329
00:16:12,931 --> 00:16:15,225
（ニャース）正面から突っ込むニャ
（２人）おう

330
00:16:17,644 --> 00:16:18,478
（ロケット団）えっ

331
00:16:18,561 --> 00:16:19,979
どうして エンジンが？

332
00:16:20,355 --> 00:16:21,147
まずいぞ

333
00:16:21,231 --> 00:16:23,108
ああ あの船まだ—

334
00:16:23,483 --> 00:16:25,318
燃料が入ってないのに

335
00:16:25,402 --> 00:16:26,277
（ロケット団）げっ

336
00:16:26,361 --> 00:16:28,113
また燃料なし？

337
00:16:28,196 --> 00:16:31,324
（ムサシ）どうして いつもこうなるのよ
（ロケット団）ええっ

338
00:16:32,325 --> 00:16:33,868
（ロケット団）渦だあ

339
00:16:33,952 --> 00:16:35,161
うわ～

340
00:16:37,038 --> 00:16:38,331
（ロケット団）ウソだあ

341
00:16:38,415 --> 00:16:39,290
（サトシたち）ああっ
（ホエルコ）ホエッ

342
00:16:39,374 --> 00:16:40,917
（ピカチュウ）ピカ～

343
00:16:41,000 --> 00:16:42,961
（ホエルコ）ホエホエー
（サトシ）うっ

344
00:16:43,545 --> 00:16:45,463
ピカチュウ 今いくぞ

345
00:16:46,339 --> 00:16:47,340
（ピカチュウ）ピッ
（ホエルコ）ホエッ

346
00:16:48,174 --> 00:16:49,467
（ロケット団）うわあ

347
00:16:52,595 --> 00:16:54,013
（サトシ）大丈夫だったか
ピカチュウ？

348
00:16:54,264 --> 00:16:55,473
ピカチュウ

349
00:16:55,557 --> 00:16:56,933
よかったあ

350
00:16:57,016 --> 00:16:58,768
それにしてもロケット団め

351
00:16:58,852 --> 00:17:00,311
せっかく造った船を！

352
00:17:00,395 --> 00:17:02,021
（ムサシ）う… うるさいわね

353
00:17:02,105 --> 00:17:04,607
あんな すぐ壊れる船を
造るからだろう

354
00:17:04,691 --> 00:17:07,944
こうなったら 何が何でも
ピカチュウをゲットだニャー

355
00:17:08,236 --> 00:17:10,113
いくのよ　ハブネーク

356
00:17:11,865 --> 00:17:13,283
（ハブネーク）ブッブブ～

357
00:17:13,533 --> 00:17:14,993
サボネア お前もだ

358
00:17:16,202 --> 00:17:17,704
（サボネア）サ～ボ

359
00:17:17,787 --> 00:17:20,582
ああ それはいいから
ちゃんと戦えっての

360
00:17:21,040 --> 00:17:23,001
ハブネーク かみつく攻撃

361
00:17:23,084 --> 00:17:24,419
サボネア ミサイルばりだ

362
00:17:25,128 --> 00:17:25,962
（ハブネーク）ハ～ブ

363
00:17:26,379 --> 00:17:28,006
（サボネア）サ～ボネ

364
00:17:28,757 --> 00:17:30,258
（ホエルコ）ホエ～

365
00:17:32,844 --> 00:17:34,345
ああ ハブネーク

366
00:17:34,429 --> 00:17:35,263
サボネア

367
00:17:35,430 --> 00:17:38,391
ちょっと あたしのハブネークに
何すんのよ

368
00:17:38,725 --> 00:17:41,227
よ～し お前から先に
やっつけてやるぜ

369
00:17:41,311 --> 00:17:42,479
（ハブネーク）ハブハブ～

370
00:17:42,562 --> 00:17:43,480
（サボネア）サボ～

371
00:17:43,772 --> 00:17:45,106
ピカチュウ かみなりだ

372
00:17:45,190 --> 00:17:46,191
（ピカチュウ）ピカッ

373
00:17:46,274 --> 00:17:48,568
ピカ～ヂュウ～

374
00:17:48,651 --> 00:17:51,488
（ロケット団）わあ～

375
00:17:55,200 --> 00:17:56,075
悔しい

376
00:17:56,159 --> 00:17:57,869
こうなったら撤収だあ

377
00:17:57,952 --> 00:17:58,620
ん…

378
00:17:58,703 --> 00:18:01,247
んじゃあ あのホエルコに
乗って逃げるニャ

379
00:18:01,331 --> 00:18:02,415
（ロケット団）よ～し

380
00:18:02,499 --> 00:18:03,708
（コジロウ）そ～れ

381
00:18:03,792 --> 00:18:05,502
（ホエルコ）ホエ？ ホエ～

382
00:18:05,877 --> 00:18:08,713
やめろ　ホエルコには
そんなにたくさん乗れないよ

383
00:18:08,797 --> 00:18:10,673
なんとか乗れたわよ

384
00:18:11,007 --> 00:18:13,760
（ロケット団）ええ 何 何？

385
00:18:14,093 --> 00:18:14,803
（一同）ああっ

386
00:18:15,094 --> 00:18:16,095
あの光は

387
00:18:16,179 --> 00:18:17,138
もしかして

388
00:18:17,388 --> 00:18:19,390
（タケシ）ああ 進化が始まったんだ

389
00:18:19,474 --> 00:18:21,518
だ… だからって おい

390
00:18:21,601 --> 00:18:24,395
どこまで 大きくなれば気が済むのよ

391
00:18:24,813 --> 00:18:26,523
（ロケット団の叫び声）

392
00:18:26,606 --> 00:18:28,441
（ホエルオー）ホエー

393
00:18:28,983 --> 00:18:31,194
ホエルコがホエルオーに進化した

394
00:18:31,528 --> 00:18:32,570
あれが ホエルオー

395
00:18:33,029 --> 00:18:35,198
（ずかん）ホエルオー
うきくじらポケモン

396
00:18:35,406 --> 00:18:38,451
現在 確認されている中では
最大のポケモンで

397
00:18:38,618 --> 00:18:42,038
水中から大きくジャンプし
巨大な水柱を上げる

398
00:18:42,121 --> 00:18:45,792
（ロケット団）ああ…　あっ

399
00:18:46,084 --> 00:18:48,419
ちょっと これって
チャンスじゃない？

400
00:18:48,503 --> 00:18:51,130
ホエルオーなら
あの渦を突破できそうだよな

401
00:18:51,214 --> 00:18:55,593
ニョーし ホエルオー
早速 大海原へ出発ニャー

402
00:18:56,427 --> 00:18:57,053
（一同）ん？

403
00:18:58,054 --> 00:19:00,557
（ホエルオー）ホエ～

404
00:19:01,850 --> 00:19:03,393
（ロケット団の叫び声）

405
00:19:04,143 --> 00:19:05,603
（ロケット団）やな感じ～

406
00:19:05,687 --> 00:19:07,063
（ソーナンス）ソーナンス

407
00:19:08,898 --> 00:19:09,899
やったあ

408
00:19:09,983 --> 00:19:12,360
今のは しおふきっていう技だよ

409
00:19:12,443 --> 00:19:13,820
すごいパワーだったな

410
00:19:13,903 --> 00:19:15,113
ピカピカー

411
00:19:15,238 --> 00:19:17,240
（ホエルオー）ホエー

412
00:19:17,657 --> 00:19:20,201
さあ ホエルオー
僕たちを運んでくれ

413
00:19:20,660 --> 00:19:22,245
（ホエルオー）ホエホエ～

414
00:19:26,541 --> 00:19:29,043
（ロビン）みんな 渦へ突っ込むよ
（サトシたち）はい

415
00:19:29,460 --> 00:19:32,171
（ホエルオー）ホエーッ

416
00:19:33,631 --> 00:19:36,968
（サトシ）くっ　ホエルオーでも
この渦は抜けられないのか

417
00:19:37,176 --> 00:19:38,553
（ロビン）負けるな ホエルオー

418
00:19:39,387 --> 00:19:42,015
（ホエルオー）ホエーッ

419
00:19:50,440 --> 00:19:52,775
（ホエルオー）ホオ～

420
00:19:54,569 --> 00:19:57,363
ホエーッ

421
00:20:03,036 --> 00:20:03,912
やったぞ

422
00:20:03,995 --> 00:20:05,204
渦を抜けたわ

423
00:20:05,288 --> 00:20:07,957
でも あそこで
みずのはどうを使うなんて

424
00:20:08,041 --> 00:20:10,376
ああ 間一髪ってとこだったなあ

425
00:20:10,460 --> 00:20:12,170
すごかったぜ ホエルオー

426
00:20:12,253 --> 00:20:13,463
ピカピカー

427
00:20:13,588 --> 00:20:15,590
（ホエルオー）ホエホエー

428
00:20:25,683 --> 00:20:26,559
（ホエルオー）ホエホエー

429
00:20:26,643 --> 00:20:28,394
（船員）おや 船長 あれを

430
00:20:28,478 --> 00:20:29,103
（船長）ん？

431
00:20:29,187 --> 00:20:34,108
（サトシたち）お～い お～い

432
00:20:34,525 --> 00:20:36,110
直ちに停船だ

433
00:20:36,194 --> 00:20:37,862
（船長）彼らを救助する
（船員）はい

434
00:20:39,822 --> 00:20:41,491
（一同）ありがとうございました

435
00:20:41,574 --> 00:20:42,367
ピカピカー

436
00:20:42,825 --> 00:20:45,328
いやいや 無事で何よりだったよ

437
00:20:45,411 --> 00:20:47,455
しかし 驚いたなあ

438
00:20:47,538 --> 00:20:50,583
ホエルオーの背中に乗って
海を渡ってくるなんて

439
00:20:51,125 --> 00:20:54,295
（ハルカ）ホエルオー
あなたのおかげで島から出られたわ

440
00:20:54,379 --> 00:20:55,672
（マサト）ありがとう

441
00:20:55,797 --> 00:20:57,548
（ホエルオー）ホエ～

442
00:20:57,924 --> 00:21:00,385
これで ホエルオーとは
お別れですね

443
00:21:00,551 --> 00:21:03,805
ああ また忙しい生活に逆戻りだな

444
00:21:04,263 --> 00:21:06,307
（ホエルオー）ホエー

445
00:21:06,808 --> 00:21:07,809
あっ

446
00:21:12,981 --> 00:21:13,982
ホエルオー

447
00:21:18,486 --> 00:21:19,445
（サトシたち）ロビンさん！

448
00:21:19,529 --> 00:21:20,238
ピカ～

449
00:21:20,905 --> 00:21:23,700
みんな 僕は
やっぱりホエルコ島へ戻るよ

450
00:21:23,783 --> 00:21:27,120
そんなあ　やっとの思いで
脱出できたのに

451
00:21:27,203 --> 00:21:28,162
どうしてですか？

452
00:21:28,579 --> 00:21:32,500
僕は あの島で暮らすうちに
生きることの喜びを見つけた

453
00:21:32,917 --> 00:21:36,671
それは 都会の暮らしでは
全然見つからなかったものなんだ

454
00:21:37,130 --> 00:21:40,633
確かに 都会には
なんでもあるようだけど何もない

455
00:21:40,967 --> 00:21:44,387
でも あそこには
何もないように見えて全てがある

456
00:21:44,846 --> 00:21:47,098
だから僕は
これからも あの島で

457
00:21:47,181 --> 00:21:49,392
ホエルオーたちと
一緒に暮らしたいんだ

458
00:21:49,809 --> 00:21:50,935
そうですか

459
00:21:51,060 --> 00:21:53,938
確かに そういう生き方も
あるんでしょうね

460
00:21:54,022 --> 00:21:55,773
それじゃあ ロビンさん お元気で

461
00:21:56,190 --> 00:21:58,276
ああ みんなも元気でね

462
00:21:58,735 --> 00:22:00,653
（サトシたち）さよなら ロビンさん

463
00:22:00,737 --> 00:22:02,697
ホエルオーも元気でね

464
00:22:03,406 --> 00:22:05,700
（ナレーター）こうして
ロビンとホエルオーは

465
00:22:05,783 --> 00:22:07,660
ホエルコ島へ帰っていった

466
00:22:08,578 --> 00:22:10,705
そんな彼らの無事を祈りつつ

467
00:22:10,872 --> 00:22:13,708
サトシたちは
サイユウシティを目指し

468
00:22:13,791 --> 00:22:15,334
旅立つのであった

469
00:22:15,918 --> 00:22:17,003
つづく

470
00:22:20,089 --> 00:22:27,096
♪～

471
00:23:33,371 --> 00:23:40,378
～♪

472
00:23:41,921 --> 00:23:44,632
（ニャース）ニャ… ニャンだ
あのニャースは？

473
00:23:44,799 --> 00:23:47,426
ニャーたちの作戦の邪魔をするは

474
00:23:47,510 --> 00:23:49,178
長靴を履いて決めてるは

475
00:23:49,262 --> 00:23:51,681
とっても生意気なニャースだニャ～

476
00:23:52,056 --> 00:23:53,850
こうなったら やってやるニャ～

477
00:23:53,933 --> 00:23:57,436
ニャーとおみゃあ
どっちがすごいか勝負だニャ～

478
00:23:57,979 --> 00:24:01,524
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

479
00:24:01,607 --> 00:24:05,695
「サイユウシティ到着
長靴をはいたニャース」

480
00:24:06,028 --> 00:24:08,489
みんなもポケモン ゲットだニャ

481
00:24:15,955 --> 00:24:17,707
きょうの問題は
これだったね

482
00:24:18,166 --> 00:24:19,500
みんなは
分かったかな？

483
00:24:20,376 --> 00:24:22,503
正解は
このポケモンだ

484
00:24:24,130 --> 00:24:26,549
ノコッチ
なんでか？

485
00:24:26,841 --> 00:24:29,093
ノコッチの頭の
ノを取ると

486
00:24:29,385 --> 00:24:32,096
おおっ
こっちにノコッチだ

487
00:24:33,264 --> 00:24:35,224
それでは 次回もお楽しみに