1
00:00:01,335 --> 00:00:08,342
♪～

2
00:01:21,874 --> 00:01:28,881
～♪

3
00:01:33,636 --> 00:01:35,638
（ナレーター）ホウエンリーグ
サイユウ大会

4
00:01:36,180 --> 00:01:39,391
そのバトルは
総勢600名あまりの参加者を

5
00:01:39,475 --> 00:01:44,480
本大会に出場できる256名に
選抜する予備選から始まった

6
00:01:45,439 --> 00:01:49,944
サトシ マサムネ テツヤの３人は
これを順当に勝ち抜き

7
00:01:50,027 --> 00:01:54,114
まずは 本大会の
予選トーナメントへと駒を進めた

8
00:01:56,659 --> 00:02:00,496
予選トーナメントは
３回戦に分かれたダブルバトルで

9
00:02:00,579 --> 00:02:03,666
１度でも負ければ
本選トーナメント出場の道は

10
00:02:03,749 --> 00:02:06,710
断たれてしまうという
厳しい戦いである

11
00:02:08,087 --> 00:02:11,507
サトシとマサムネは
初戦から苦戦を強いられるも

12
00:02:11,590 --> 00:02:14,343
持ち前の根性と気合いで
これをはねのけ

13
00:02:14,635 --> 00:02:17,888
予選トーナメントを
勝ち上がっていったのである

14
00:02:23,894 --> 00:02:26,313
（マサムネ）おいらだって
気合いで勝つべ

15
00:02:26,397 --> 00:02:29,984
（サトシ）よし
２回戦も根性で勝つぞ

16
00:02:40,494 --> 00:02:43,247
（アナウンス）
さあ 予選トーナメントも
いよいよ３回戦

17
00:02:43,455 --> 00:02:46,250
このバトルを制し
決勝トーナメントへ勝ち進むのは

18
00:02:46,667 --> 00:02:50,212
サトシ選手か
それともヒュウガ選手か

19
00:02:50,296 --> 00:02:53,007
（女の子たち）キャー！

20
00:02:53,090 --> 00:02:55,384
（ハルカ）まるで
アイドル並みの人気かも

21
00:02:55,467 --> 00:02:59,430
（マサト）相手のヒュウガって人は
バトルを華麗に指揮するんだって

22
00:02:59,680 --> 00:03:02,641
微笑みのコンダクターって
言われてるらしいよ

23
00:03:02,725 --> 00:03:04,977
（サトシ）いけ オニゴーリ
ジュプトル

24
00:03:06,729 --> 00:03:08,898
（オニゴーリ）オニー
（ジュプトル）ジュプー

25
00:03:09,773 --> 00:03:12,526
（ヒュウガ）頼みますよ
リザードン マグマラシ

26
00:03:13,944 --> 00:03:16,906
（リザードン）リザー
（マグマラシ）マグー

27
00:03:16,989 --> 00:03:19,241
サトシはジュプトルにオニゴーリ

28
00:03:19,325 --> 00:03:21,535
（タケシ）相手は
リザードンとマグマラシか

29
00:03:21,619 --> 00:03:23,120
どっちとも ほのおタイプね

30
00:03:23,579 --> 00:03:27,875
相性は こちらに有利
すばらしいコンサートになりそうです

31
00:03:28,250 --> 00:03:32,004
ヘッ 相性なんて俺たちの根性で
跳ね返してやるぜ

32
00:03:32,421 --> 00:03:33,422
（審判）試合開始

33
00:03:33,964 --> 00:03:35,758
ジュプトルはリザードンに はたく

34
00:03:35,925 --> 00:03:37,927
オニゴーリはマグマラシにずつきだ

35
00:03:38,010 --> 00:03:38,719
（オニゴーリ）オニー
（ジュプトル）ジュー

36
00:03:38,802 --> 00:03:40,638
（ヒュウガ）マグマラシは
かえんぐるま

37
00:03:40,888 --> 00:03:42,348
リザードンは ねっぷうで

38
00:03:42,598 --> 00:03:44,058
（リザードン）リザー
（マグマラシ）マグー

39
00:03:44,141 --> 00:03:45,267
（オニゴーリ）オニー

40
00:03:45,351 --> 00:03:47,770
（リザードン）リザー

41
00:03:47,853 --> 00:03:49,980
（アナウンス）かえんぐるまと
ねっぷうがクリーンヒット

42
00:03:50,064 --> 00:03:51,732
効果は抜群だ

43
00:03:53,692 --> 00:03:57,321
（ヒュウガ）どうですか
僕の攻撃ソナタ第１楽章は？

44
00:03:57,404 --> 00:04:00,240
（女の子たち）ヒュウガ様
超かっこいい

45
00:04:00,324 --> 00:04:01,617
負けるもんか

46
00:04:01,700 --> 00:04:03,535
オニゴーリ こごえるかぜ

47
00:04:03,994 --> 00:04:05,829
（オニゴーリ）オニゴー

48
00:04:05,913 --> 00:04:06,622
（アナウンス）サトシ選手

49
00:04:06,705 --> 00:04:10,250
負けじと反撃しますが
効果は今ひとつのようだ

50
00:04:10,668 --> 00:04:12,378
続いて第２楽章です

51
00:04:12,753 --> 00:04:15,172
リザードンはジュプトルに
はがねのつばさ

52
00:04:15,255 --> 00:04:17,716
マグマラシはオニゴーリに
でんこうせっか

53
00:04:17,800 --> 00:04:19,009
（リザードン）リザー

54
00:04:20,594 --> 00:04:23,806
ジュプトル オニゴーリ
ギリギリまで引きつけて かわすんだ

55
00:04:23,889 --> 00:04:24,723
（オニゴーリ）オニー
（ジュプトル）ジュー

56
00:04:24,807 --> 00:04:27,226
（リザードン）グオー
（ジュプトル）ジュー

57
00:04:28,811 --> 00:04:30,729
（オニゴーリ）オニー

58
00:04:31,230 --> 00:04:32,606
（サトシ）ああ オニゴーリ

59
00:04:33,107 --> 00:04:35,567
オーケー いいリズムです

60
00:04:35,651 --> 00:04:38,320
こうなったら
マグマラシに集中攻撃だ

61
00:04:38,612 --> 00:04:40,864
ジュプトルは はたく
オニゴーリは ずつき

62
00:04:40,948 --> 00:04:41,865
（ジュプトル）ジュプー
（オニゴーリ）オニー

63
00:04:42,366 --> 00:04:43,951
（ヒュウガ）では
リズムを変えましょう

64
00:04:44,368 --> 00:04:46,578
マグマラシ 得意のスピードでかわす

65
00:04:46,954 --> 00:04:49,164
（マグマラシ）マグマグー
（ジュプトル）ジュー

66
00:04:49,248 --> 00:04:50,541
（マグマラシ）マグ
（オニゴーリ）オニー

67
00:04:50,916 --> 00:04:51,917
（マグマラシ）マグー
（ヒュウガ）あ！

68
00:04:52,501 --> 00:04:54,503
どうだ スピードなら負けないぜ

69
00:04:55,504 --> 00:04:56,547
やりますね

70
00:04:56,964 --> 00:05:00,592
今の連続攻撃は
相当ダメージを与えたはずだよ

71
00:05:01,301 --> 00:05:04,888
でも 僕の攻撃ソナタは
そんなことでは揺るぎません

72
00:05:05,264 --> 00:05:07,808
第３楽章 クライマックスへの序章

73
00:05:08,350 --> 00:05:10,602
マグマラシはオニゴーリに
でんこうせっか

74
00:05:10,769 --> 00:05:12,271
リザードンは ねっぷうです

75
00:05:12,563 --> 00:05:13,647
（リザードン）リザー
（マグマラシ）マグー

76
00:05:13,731 --> 00:05:15,399
ジュプトルはオニゴーリをガード

77
00:05:15,524 --> 00:05:17,026
オニゴーリは こごえるかぜ

78
00:05:17,109 --> 00:05:17,735
（ジュプトル）ジュー

79
00:05:18,694 --> 00:05:19,903
（マグマラシ）マグッ

80
00:05:19,987 --> 00:05:20,612
（オニゴーリ）オニゴー

81
00:05:20,696 --> 00:05:21,697
（リザードン）リザー

82
00:05:23,741 --> 00:05:24,825
（アナウンス）ああっと

83
00:05:24,908 --> 00:05:28,203
両者の技が ぶつかって
大爆発が起こった

84
00:05:28,287 --> 00:05:30,998
今だジュプトル
マグマラシに はたく

85
00:05:31,457 --> 00:05:32,750
（ジュプトル）ジュー

86
00:05:32,833 --> 00:05:34,209
（マグマラシ）マグー

87
00:05:35,127 --> 00:05:36,837
（ヒュウガ）ああ マグマラシ

88
00:05:37,004 --> 00:05:37,921
（マグマラシ）マグー

89
00:05:38,464 --> 00:05:40,215
（審判）マグマラシ 戦闘不能

90
00:05:40,299 --> 00:05:41,300
（マサト･ハルカ）やった～

91
00:05:41,383 --> 00:05:42,509
ピカチュウ

92
00:05:42,593 --> 00:05:44,636
（アナウンス）さあ ヒュウガ選手ピンチ

93
00:05:44,720 --> 00:05:47,056
ここからは １対２の
バトルになります

94
00:05:47,723 --> 00:05:51,143
よくも 僕の美しい旋律を
乱してくれましたね

95
00:05:51,560 --> 00:05:53,687
最終楽章はソロ演奏です

96
00:05:54,063 --> 00:05:56,607
リザードン ジュプトルに
はがねのつばさを

97
00:05:56,690 --> 00:05:57,649
（リザードン）リザー

98
00:05:58,233 --> 00:06:01,320
（サトシ）ジュプトル 今度も
ギリギリまで引きつけてかわすんだ

99
00:06:01,403 --> 00:06:02,029
（ジュプトル）ジュー

100
00:06:02,613 --> 00:06:03,864
（リザードン）グオー
（ジュプトル）ジュー

101
00:06:05,032 --> 00:06:06,075
ここでリズムチェンジ

102
00:06:06,158 --> 00:06:07,242
（リザードン）リザ

103
00:06:07,868 --> 00:06:08,535
（ジュプトル）ジュ

104
00:06:08,619 --> 00:06:09,453
（リザードン）リザー

105
00:06:09,536 --> 00:06:13,540
（アナウンス）決まった
はがねのつばさがクリーンヒット

106
00:06:13,624 --> 00:06:15,459
ああ ジュプトル！

107
00:06:16,668 --> 00:06:18,295
（審判）ジュプトル 戦闘不能

108
00:06:18,629 --> 00:06:20,547
（アナウンス）
ヒュウガ選手 見事な攻撃で

109
00:06:20,631 --> 00:06:22,883
１対１のタイに持ち込みました

110
00:06:24,384 --> 00:06:27,012
ジュプトルを
一撃でダウンさせるとは…

111
00:06:27,179 --> 00:06:28,639
あのリザードン強いよ

112
00:06:29,431 --> 00:06:32,601
（ヒュウガ）さあ 最終楽章も
そろそろフィナーレです

113
00:06:32,768 --> 00:06:34,645
リザードン かえんほうしゃ

114
00:06:35,062 --> 00:06:36,563
（リザードン）リザー

115
00:06:36,647 --> 00:06:39,066
オニゴーリ 地面に れいとうビーム

116
00:06:39,191 --> 00:06:41,693
（オニゴーリ）オニゴー

117
00:06:43,112 --> 00:06:47,199
（アナウンス）ああっと かえんほうしゃは
氷の柱に阻まれてしまった

118
00:06:47,533 --> 00:06:48,158
どうだ

119
00:06:48,242 --> 00:06:50,452
くっ ならば上から攻撃です

120
00:06:50,661 --> 00:06:52,579
リザードン はがねのつばさ

121
00:06:52,913 --> 00:06:55,207
（リザードン）リザー

122
00:06:55,582 --> 00:06:57,751
オニゴーリ かげぶんしんで かわせ

123
00:06:57,835 --> 00:06:59,419
（オニゴーリ）オニー

124
00:06:59,503 --> 00:07:01,213
甘いですね

125
00:07:01,296 --> 00:07:04,258
リザードン 全ての分身に
はがねのつばさです

126
00:07:04,341 --> 00:07:06,969
（リザードン）リザ リザー

127
00:07:07,344 --> 00:07:07,970
（オニゴーリ）オニ

128
00:07:08,512 --> 00:07:09,429
（リザードン）リザー

129
00:07:09,513 --> 00:07:11,223
（オニゴーリ）ゴー

130
00:07:12,891 --> 00:07:16,019
せっかく防御のために
氷の柱を作ったのに

131
00:07:16,103 --> 00:07:17,771
これじゃあ逆効果だ

132
00:07:17,855 --> 00:07:19,314
パーフェクトです

133
00:07:19,523 --> 00:07:21,817
オニゴーリ そのまま跳ね返って
スピードアップ

134
00:07:21,900 --> 00:07:22,526
ええ！

135
00:07:23,026 --> 00:07:25,195
（アナウンス）オニゴーリ
素早い動きで幻惑

136
00:07:25,487 --> 00:07:28,407
これでは どこから攻撃がくるか
分かりません

137
00:07:28,490 --> 00:07:30,284
リザ リザー

138
00:07:30,826 --> 00:07:33,745
リザードン 上空で
体勢を立て直すのです

139
00:07:33,829 --> 00:07:34,454
（リザードン）リザー

140
00:07:34,538 --> 00:07:37,708
逃がすな 最大パワーで ずつきだ

141
00:07:39,209 --> 00:07:41,003
（オニゴーリ）オニーゴーッ

142
00:07:41,086 --> 00:07:42,129
（ヒュウガ）ああ！
（リザードン）リザー

143
00:07:42,212 --> 00:07:45,174
（アナウンス）強烈な ずつきが
クリティカルヒット

144
00:07:47,968 --> 00:07:50,554
（審判）リザードン戦闘不能
オニゴーリの勝ち

145
00:07:50,804 --> 00:07:52,806
よって 勝者サトシ選手

146
00:07:53,390 --> 00:07:56,810
（サトシ）よっしゃ いいぞオニゴーリ
（オニゴーリ）オニー

147
00:07:57,895 --> 00:07:59,813
（アナウンス）サトシ選手やりました

148
00:07:59,897 --> 00:08:03,483
圧倒的に不利な相性を克服しての
見事な勝利です

149
00:08:03,567 --> 00:08:06,153
（ピカチュウ）ピカピカ
ピカチュウ

150
00:08:07,905 --> 00:08:09,489
（マサト）やったねサトシ

151
00:08:09,573 --> 00:08:12,409
（タケシ）これで
決勝トーナメントに進出だな

152
00:08:12,492 --> 00:08:14,244
（サトシ）ああ この調子で…
（マサムネ）サトシ

153
00:08:14,328 --> 00:08:15,204
（サトシたち）ん？

154
00:08:15,287 --> 00:08:16,496
（サトシ）おう マサムネ

155
00:08:16,580 --> 00:08:19,291
（マサムネ）はあ おめえ
もちろん勝ったんだべな？

156
00:08:19,374 --> 00:08:20,626
当然だぜ

157
00:08:20,709 --> 00:08:21,752
おいらもだ

158
00:08:21,835 --> 00:08:24,838
（ハルカ）じゃあ そろって
決勝トーナメントに進出ね

159
00:08:24,922 --> 00:08:27,007
おう このまま優勝だ

160
00:08:27,090 --> 00:08:29,092
いや 優勝するのは俺だ

161
00:08:29,176 --> 00:08:30,594
いや おいらじゃあ

162
00:08:30,677 --> 00:08:32,221
俺だって言ってんだろ

163
00:08:32,304 --> 00:08:33,847
おいらだって言ってっぺ

164
00:08:33,931 --> 00:08:36,683
急がないと テツヤさんの試合
始まってるよ

165
00:08:37,142 --> 00:08:37,809
（サトシ）え！

166
00:08:37,893 --> 00:08:39,144
んじゃ早く行くべ

167
00:08:39,311 --> 00:08:40,729
よし 競争だ

168
00:08:40,812 --> 00:08:41,772
ああ

169
00:08:41,855 --> 00:08:43,565
（サトシ･マサムネ）それ
（タケシたち）ああ

170
00:08:44,566 --> 00:08:46,193
そっちじゃないのに

171
00:08:46,276 --> 00:08:48,612
まあ１周したら たどり着くかも

172
00:08:48,695 --> 00:08:50,822
地球も会場も丸いからな

173
00:08:50,906 --> 00:08:51,782
ピーカー

174
00:08:52,616 --> 00:08:54,660
（アナウンス）さあ
すでに両者１体ずつを失い

175
00:08:54,743 --> 00:08:56,245
テツヤ選手はジュカイン

176
00:08:56,495 --> 00:08:59,581
ジオンビ選手は
ボスゴドラの一騎打ちです

177
00:08:59,706 --> 00:09:01,833
（ジオンビ）ボスゴドラ
メタルクローだ

178
00:09:01,917 --> 00:09:02,584
（ボスゴドラ）グオー

179
00:09:03,126 --> 00:09:04,378
（テツヤ）ジュカイン みきり

180
00:09:04,670 --> 00:09:05,671
（ジュカイン）ジュ

181
00:09:06,046 --> 00:09:08,674
ボスゴドラ 連続でメタルクローだ

182
00:09:09,132 --> 00:09:13,887
（ボスゴドラ）グオ グオ…

183
00:09:14,429 --> 00:09:15,889
テツヤさんはジュカインか

184
00:09:15,973 --> 00:09:17,641
なんだか押されてるんじゃない？

185
00:09:18,183 --> 00:09:20,560
え～ おせんにキャラメル

186
00:09:20,644 --> 00:09:22,396
ジュースに弁当は いかがっすか

187
00:09:23,021 --> 00:09:24,898
（ニャース）ん あれは…
（ムサシ･コジロウ）ん？

188
00:09:25,816 --> 00:09:27,651
（ムサシ）ピカチュウと
ジャリボーイの仲間よ

189
00:09:28,026 --> 00:09:29,486
これはチャンスだぜ

190
00:09:29,569 --> 00:09:31,488
ジャリボーイがいないこの隙に

191
00:09:31,571 --> 00:09:32,864
ピカチュウゲットだニャ

192
00:09:33,365 --> 00:09:34,658
（女の子）ジュースください

193
00:09:34,741 --> 00:09:36,118
（ロケット団(だん)）いらっしゃいませ

194
00:09:36,618 --> 00:09:40,163
ニョホー 体が勝手に
動いてしまうのニャ

195
00:09:42,332 --> 00:09:43,458
タネマシンガン

196
00:09:43,583 --> 00:09:45,585
（ジュカイン）ジュカーッ

197
00:09:45,669 --> 00:09:46,753
（ボスゴドラ）ゴドー

198
00:09:47,671 --> 00:09:49,339
接近してメタルクロー

199
00:09:49,506 --> 00:09:50,299
（ボスゴドラ）ゴドー

200
00:09:50,632 --> 00:09:51,717
ジュカイン みきりだ

201
00:09:53,135 --> 00:09:56,013
（ジュカイン）ジュ ジュ ジュー

202
00:09:56,096 --> 00:09:59,308
（ボスゴドラ）ハア ハア ハア

203
00:09:59,725 --> 00:10:01,310
ピーカー

204
00:10:01,393 --> 00:10:03,770
（タケシ）なるほど
ヒットアンドアウェーか

205
00:10:03,854 --> 00:10:05,439
ヒットアンドアウェー？

206
00:10:05,605 --> 00:10:06,440
１着

207
00:10:06,523 --> 00:10:08,358
（タケシ）うわあ
（マサムネ）ああ～ くっ

208
00:10:08,442 --> 00:10:09,067
（ハルカ）ん？

209
00:10:09,484 --> 00:10:11,278
エッヘヘ 勝ったぜ

210
00:10:11,361 --> 00:10:13,113
おいら 一生の不覚じゃ

211
00:10:13,196 --> 00:10:14,740
やっと来たのね

212
00:10:14,823 --> 00:10:16,992
それで ヒットアンドアウェーって？

213
00:10:17,075 --> 00:10:18,577
ヒットアンダーウェー？

214
00:10:18,744 --> 00:10:19,661
なんじゃそりゃ？

215
00:10:20,120 --> 00:10:22,205
今 テツヤさんがやってる戦法さ

216
00:10:22,289 --> 00:10:23,165
（サトシたち）え？

217
00:10:23,832 --> 00:10:28,670
相手が攻撃してくれば こちらは引き
相手が引くなら こちらは攻撃する

218
00:10:29,212 --> 00:10:32,090
このバトルでは
パワーの勝るボスゴドラが有利

219
00:10:32,591 --> 00:10:33,884
だからテツヤさんは

220
00:10:33,967 --> 00:10:37,179
ヒットアンドアウェーで
相手の体力を奪ってるんだ

221
00:10:37,262 --> 00:10:40,474
そっちが引くならボスゴドラ
かたくなるだ

222
00:10:40,766 --> 00:10:41,808
（ボスゴドラ）ゴドー

223
00:10:42,768 --> 00:10:44,936
ならばジュカイン ソーラービーム

224
00:10:45,687 --> 00:10:47,522
（ジュカイン）ジュー

225
00:10:47,939 --> 00:10:51,401
今だボスゴドラ
メタルクロウをぶちかませ

226
00:10:51,568 --> 00:10:53,236
（ボスゴドラ）ゴドー

227
00:10:53,320 --> 00:10:55,322
（マサムネ）ああ
（マサト）まずいよ

228
00:10:55,405 --> 00:10:57,991
（サトシ）ソーラービームは
打つまでに時間がかかるのに…

229
00:10:58,450 --> 00:10:59,534
（ジュカイン）ジュー

230
00:10:59,618 --> 00:11:01,119
（ボスゴドラ）ゴドー

231
00:11:14,716 --> 00:11:15,675
（ジュカイン）ジュー

232
00:11:15,759 --> 00:11:16,760
（ボスゴドラ）ゴドー

233
00:11:16,885 --> 00:11:18,887
（ジュカイン）ジュー

234
00:11:18,970 --> 00:11:22,015
今だ ソーラービーム発射！

235
00:11:22,099 --> 00:11:24,226
（ジュカイン）ジューカー

236
00:11:24,309 --> 00:11:25,394
（ボスゴドラ）ゴドー

237
00:11:25,477 --> 00:11:26,686
うわあ

238
00:11:26,770 --> 00:11:28,063
（ボスゴドラ）ゴドー

239
00:11:29,439 --> 00:11:32,484
（審判）ボスゴドラ戦闘不能
ジュカインの勝ち

240
00:11:33,068 --> 00:11:35,028
よって 勝者テツヤ選手

241
00:11:37,864 --> 00:11:38,865
やったぜ

242
00:11:38,949 --> 00:11:41,118
やっぱりテツヤさん強いかも

243
00:11:41,201 --> 00:11:43,954
あのヒットアンドアウェー
すごかったもんね

244
00:11:44,037 --> 00:11:47,332
確かに攻守とも 見事に
バランスが取れてるなあ

245
00:11:47,416 --> 00:11:49,251
まるで おいらみてえだべ

246
00:11:49,376 --> 00:11:52,546
バイトに本来の職務 ともに完璧よ

247
00:11:52,629 --> 00:11:55,424
俺たちだって攻守ともに
すぐれてるぜ

248
00:11:55,507 --> 00:11:58,635
（ニャース）というわけで
ご褒美のミックスフライ弁当も

249
00:11:58,718 --> 00:12:01,263
ピカチュウも ともにゲットだニャ

250
00:12:01,430 --> 00:12:02,264
（ロケット団）ん？

251
00:12:02,347 --> 00:12:05,684
（オヤカタ）おい おめえたち
一体 何をやってたんだ

252
00:12:05,767 --> 00:12:06,726
（ロケット団）うわ！

253
00:12:06,810 --> 00:12:08,603
（ムサシ）え～ おせんにキャラメル

254
00:12:08,687 --> 00:12:10,230
（コジロウ）ジュースに弁当は
いかがっすか

255
00:12:10,313 --> 00:12:12,190
（ニャース）ポップコーンも
あるのニャ

256
00:12:15,193 --> 00:12:17,571
あしたは いよいよ
決勝トーナメントだ

257
00:12:17,654 --> 00:12:19,322
うん ワクワクすっぺ

258
00:12:19,406 --> 00:12:21,575
ええ あしたはお休みだよ

259
00:12:21,658 --> 00:12:23,410
（サトシ）え？
（マサムネ）そうなのか？

260
00:12:23,493 --> 00:12:26,872
（タケシ）決勝トーナメントを控えて
選手の休息というわけだ

261
00:12:27,456 --> 00:12:30,667
じゃあ あしたは
おいしい物めぐりをしましょうよ

262
00:12:30,750 --> 00:12:32,377
いいね 何 食べる？

263
00:12:32,461 --> 00:12:36,756
まずは 30種類のスパイスを使った
本格派カレーパン

264
00:12:36,923 --> 00:12:39,217
ああ それ 僕もチェックしてたんだ

265
00:12:39,593 --> 00:12:42,053
ピカチュウ 俺たちは
トレーニングだぞ

266
00:12:42,137 --> 00:12:43,180
ピカチュウ

267
00:12:43,430 --> 00:12:45,682
おいらも ばっちしトレーニングだべ

268
00:12:48,101 --> 00:12:50,270
（オヤカタ）おめえら
きょうも よく頑張ったな

269
00:12:50,395 --> 00:12:52,397
それが褒美のミックスフライ弁当だ

270
00:12:52,481 --> 00:12:55,484
おお フライだけでもゴチソウなのに

271
00:12:55,567 --> 00:12:58,695
ニャん種類ものフライが
ミックスされてるのニャ

272
00:12:58,778 --> 00:13:02,115
私たち こんなゼイタクして
罰当たらないのかしら？

273
00:13:02,282 --> 00:13:06,536
バカ言え 一仕事終えてから
うまい物をたらふく食べる

274
00:13:07,037 --> 00:13:10,248
それが一生懸命働いた者の
特権ってもんだ

275
00:13:10,332 --> 00:13:11,208
（ロケット団）はい

276
00:13:11,291 --> 00:13:14,836
あしたも頑張ったら
峠の釜飯を支給するぞ

277
00:13:15,337 --> 00:13:16,922
じゃあ ゆっくり食ってくれ

278
00:13:17,506 --> 00:13:19,132
峠の釜飯？

279
00:13:20,008 --> 00:13:23,303
きっと これより
さらに豪華な物に違いないニャ

280
00:13:23,386 --> 00:13:25,805
よし あしたも頑張るわよ

281
00:13:25,889 --> 00:13:26,723
（コジロウ･ニャース）おー

282
00:13:26,806 --> 00:13:28,225
ソーナンス

283
00:13:28,308 --> 00:13:35,315
♪～

284
00:14:18,400 --> 00:14:25,407
～♪

285
00:14:25,490 --> 00:14:32,497
（歓声）

286
00:14:33,707 --> 00:14:35,667
（アナウンス）さあ ホウエンリーグ
サイユウ大会の

287
00:14:35,750 --> 00:14:38,795
決勝トーナメントが
いよいよ始まります

288
00:14:39,129 --> 00:14:43,008
このメインスタジアムでの
バトルを繰り広げるトレーナーは32名

289
00:14:43,383 --> 00:14:48,388
その中から この大会の頂点に立つのは
一体どのトレーナーなのか

290
00:14:49,431 --> 00:14:52,017
試合は 使用ポケモン６体による
フルバトルで

291
00:14:52,100 --> 00:14:54,936
途中 ポケモンの交代は
自由に行えます

292
00:14:55,395 --> 00:14:56,438
バトルフィールドは

293
00:14:56,521 --> 00:14:59,858
くさ いわ みず こおりの
４種類から

294
00:14:59,941 --> 00:15:02,402
ルーレットによって
ランダムに決定されます

295
00:15:02,819 --> 00:15:04,946
また 試合中
どちらかのポケモンが

296
00:15:05,030 --> 00:15:06,865
３体 戦闘不能になった時点で

297
00:15:06,948 --> 00:15:08,033
インターバルを取り

298
00:15:08,116 --> 00:15:11,077
バトルフィールドの
チェンジが行われます

299
00:15:12,412 --> 00:15:15,332
さあ 前半戦のバトルフィールドは？

300
00:15:17,500 --> 00:15:19,628
岩のバトルフィールドだ！

301
00:15:24,674 --> 00:15:28,219
（審判）それでは これより
サトシ選手とカエデ選手による

302
00:15:28,303 --> 00:15:30,930
決勝トーナメントの
１回戦を始めます

303
00:15:31,806 --> 00:15:33,767
相手は どんなトレーナーなの？

304
00:15:33,933 --> 00:15:34,851
ええっと

305
00:15:34,934 --> 00:15:35,810
任せなさい

306
00:15:35,894 --> 00:15:36,686
（ハルカ）え？
（マサト）ええ？

307
00:15:36,770 --> 00:15:39,564
キレイなお姉さんのデータは
すべて ここにある

308
00:15:39,648 --> 00:15:41,191
へえ すごいね

309
00:15:41,274 --> 00:15:43,568
（タケシ）カエデさんは
ミナモシティ出身で

310
00:15:43,652 --> 00:15:45,820
通称クールビューティーと
呼ばれている

311
00:15:45,904 --> 00:15:47,364
趣味はクラリネット

312
00:15:47,447 --> 00:15:51,242
得意な料理はマトマの実を使った
辛いスパゲッティだ

313
00:15:51,785 --> 00:15:54,162
おいらスパゲッチーは
でえ好きだべ

314
00:15:54,245 --> 00:15:56,456
じゃなくて バトルのデータは？

315
00:15:56,873 --> 00:15:58,333
ちなみに 彼女は

316
00:15:58,416 --> 00:16:01,086
今大会 俺ランキング
ベスト３に入っている

317
00:16:01,503 --> 00:16:03,797
そんなデータいらないかも

318
00:16:03,880 --> 00:16:05,173
しかたないな

319
00:16:06,007 --> 00:16:10,762
カエデ選手は 相手のデータを
細かく分析して戦う人らしいよ

320
00:16:11,096 --> 00:16:12,305
いけ コータス

321
00:16:13,473 --> 00:16:14,683
（コータス）コオー

322
00:16:15,225 --> 00:16:16,518
（カエデ）頼むぞ モルフォン

323
00:16:17,602 --> 00:16:18,603
（モルフォン）フォーン

324
00:16:19,354 --> 00:16:20,647
（アナウンス）
サトシ選手はコータス

325
00:16:20,730 --> 00:16:22,816
カエデ選手はモルフォンです

326
00:16:23,608 --> 00:16:24,442
（審判）試合開始

327
00:16:24,901 --> 00:16:26,444
モルフォン しびれごな

328
00:16:26,695 --> 00:16:28,279
（モルフォン）
フォンフォンフォーン

329
00:16:28,363 --> 00:16:29,781
コータス てっぺきだ

330
00:16:30,281 --> 00:16:31,282
（コータス）コオー

331
00:16:32,367 --> 00:16:33,952
モルフォン かなしばり

332
00:16:34,160 --> 00:16:35,870
（モルフォン）フォーン

333
00:16:38,540 --> 00:16:41,751
今のでコータスは しばらく
てっぺきが使えなくなったぞ

334
00:16:41,835 --> 00:16:42,460
ええ

335
00:16:42,919 --> 00:16:45,171
それならコータス かえんほうしゃだ

336
00:16:45,422 --> 00:16:46,214
（コータス）コオー

337
00:16:46,631 --> 00:16:48,216
（カエデ）かわせ
（モルフォン）フォーン

338
00:16:48,550 --> 00:16:49,676
戻れ モルフォン

339
00:16:49,759 --> 00:16:53,304
（アナウンス）ああっと ここでカエデ選手
ポケモンチェンジだ

340
00:16:53,847 --> 00:16:55,181
いけ ゴルダック

341
00:16:56,641 --> 00:16:57,308
（ゴルダック）ゴルダー

342
00:16:57,809 --> 00:16:58,810
なんだと

343
00:16:59,018 --> 00:17:01,563
（マサムネ）コータスに有利な
ゴルダックに変えた

344
00:17:02,063 --> 00:17:03,773
コータス のしかかりだ

345
00:17:03,857 --> 00:17:04,774
（コータス）コオー

346
00:17:05,150 --> 00:17:06,985
ゴルダック ハイドロポンプ

347
00:17:07,235 --> 00:17:09,904
（ゴルダック）ゴール ダー
（コータス）コオー

348
00:17:09,988 --> 00:17:13,867
（アナウンス）ハイドロポンプが直撃
効果は抜群だ

349
00:17:13,950 --> 00:17:15,160
ああ コータス

350
00:17:15,493 --> 00:17:17,412
続いて みだれひっかき

351
00:17:19,664 --> 00:17:21,583
（アナウンス）さらに
みだれひっかきで追撃

352
00:17:21,666 --> 00:17:23,042
（コータス）コオー

353
00:17:23,376 --> 00:17:24,669
ああ コータス

354
00:17:24,919 --> 00:17:25,670
ピカー

355
00:17:26,087 --> 00:17:28,923
コータス戦闘不能 ゴルダックの勝ち

356
00:17:29,424 --> 00:17:31,509
コータスは守りの要なのに

357
00:17:31,593 --> 00:17:33,636
あんなに簡単にやられるなんて

358
00:17:34,387 --> 00:17:36,347
（アナウンス）まずはカエデ選手が先制

359
00:17:36,931 --> 00:17:40,101
サトシ選手 早くも
１体 失ってしまいました

360
00:17:40,727 --> 00:17:42,270
ピカチュウ いってくれ

361
00:17:42,562 --> 00:17:43,730
ピカ

362
00:17:43,980 --> 00:17:46,941
（アナウンス）サトシ選手の２体目は
ピカチュウです

363
00:17:47,025 --> 00:17:49,569
ピカチュウか 戻れゴルダック

364
00:17:50,069 --> 00:17:51,321
（ゴルダック）ゴルー

365
00:17:52,322 --> 00:17:54,491
いけ ダグトリオ

366
00:17:55,366 --> 00:17:56,367
（ダグトリオ）ダグー

367
00:17:56,534 --> 00:17:57,911
ダグトリオ！

368
00:17:57,994 --> 00:17:58,912
まずいよ

369
00:17:58,995 --> 00:18:01,498
電気タイプのピカチュウは
圧倒的に不利だ

370
00:18:02,081 --> 00:18:03,958
（アナウンス）カエデ選手
すかさず相性のいい—

371
00:18:04,042 --> 00:18:06,211
ダグトリオにチェンジしました

372
00:18:06,628 --> 00:18:10,215
サトシ 相性なんか
気合いで ぶっ飛ばせ

373
00:18:10,298 --> 00:18:11,925
ピカチュウ でんこうせっか

374
00:18:12,008 --> 00:18:14,260
（ピカチュウ）ピカー

375
00:18:14,677 --> 00:18:16,346
ダグトリオ あなをほる

376
00:18:16,846 --> 00:18:17,847
（ダグトリオ）ダグー

377
00:18:18,765 --> 00:18:20,725
ピッ ピーカー

378
00:18:21,184 --> 00:18:22,393
どっから来るんだ

379
00:18:22,602 --> 00:18:24,354
ダグトリオ すなじごくだ

380
00:18:24,938 --> 00:18:26,397
（ダグトリオ）ダグ ダグ…

381
00:18:26,481 --> 00:18:27,565
逃げろピカチュウ

382
00:18:27,941 --> 00:18:29,275
ピカ ピカー

383
00:18:29,734 --> 00:18:33,696
（アナウンス）ああっと ピカチュウ
すなじごくに捕まってしまった

384
00:18:35,156 --> 00:18:37,283
これじゃあ
でんこうせっかは使えない

385
00:18:37,575 --> 00:18:39,160
ピカチュウ 10まんボルト

386
00:18:39,244 --> 00:18:42,205
（ピカチュウ）ピーカヂュウ

387
00:18:42,288 --> 00:18:42,997
（ダグトリオ）ダグー

388
00:18:43,122 --> 00:18:44,958
（アナウンス）しかし
じめんタイプのダグトリオに

389
00:18:45,041 --> 00:18:47,418
でんき技は効果ありません

390
00:18:47,919 --> 00:18:49,754
ダグトリオ すてみタックル

391
00:18:50,046 --> 00:18:51,005
（ダグトリオ）ダグー

392
00:18:51,339 --> 00:18:53,216
アイアンテールで迎え撃て

393
00:18:53,383 --> 00:18:54,217
（ピカチュウ）チュウー

394
00:18:54,300 --> 00:18:55,301
（ダグトリオ）ダグダグー ダグー

395
00:18:58,263 --> 00:18:59,389
（ピカチュウ）ピカー

396
00:19:00,223 --> 00:19:01,224
（ピカチュウ）ピーカー

397
00:19:01,516 --> 00:19:04,519
（審判）ピカチュウ戦闘不能
ダグトリオの勝ち

398
00:19:05,061 --> 00:19:06,396
（カエデ）いいぞ ダグトリオ

399
00:19:06,479 --> 00:19:07,272
（ダグトリオ）ダグー

400
00:19:07,605 --> 00:19:08,398
くう

401
00:19:09,023 --> 00:19:11,776
今のアイアンテールは
いい指示だったけど

402
00:19:11,860 --> 00:19:14,737
足元が不安定で
パワーを出し切れなかったんだ

403
00:19:15,280 --> 00:19:19,242
どしたサトシ やられっぱなしで
おめえらしくねえぞ

404
00:19:21,244 --> 00:19:22,495
ピカー

405
00:19:23,037 --> 00:19:26,249
心配すんなって
すぐに逆転してやるさ

406
00:19:26,624 --> 00:19:28,793
オニゴーリ 君に決めた

407
00:19:29,586 --> 00:19:30,461
（オニゴーリ）オニー

408
00:19:30,545 --> 00:19:33,506
（アナウンス）サトシ選手の
３体目はオニゴーリだ

409
00:19:33,840 --> 00:19:35,633
（カエデ）ダグトリオ あなをほる

410
00:19:35,842 --> 00:19:36,593
（ダグトリオ）ダグー

411
00:19:36,676 --> 00:19:38,970
オニゴーリ 地面にずつき

412
00:19:39,178 --> 00:19:41,347
（オニゴーリ）オーニゴー

413
00:19:42,348 --> 00:19:43,349
（ダグトリオ）ダグー

414
00:19:43,766 --> 00:19:44,642
やった

415
00:19:44,726 --> 00:19:46,185
ダグトリオを引きずり出した

416
00:19:46,519 --> 00:19:49,272
今だオニゴーリ れいとうビーム

417
00:19:49,439 --> 00:19:52,317
（オニゴーリ）オーニゴー

418
00:19:52,400 --> 00:19:53,985
（ダグトリオ）ダグー

419
00:19:54,068 --> 00:19:57,864
（アナウンス）
れいとうビームが直撃
効果は抜群だ

420
00:20:00,909 --> 00:20:03,620
ダグトリオ戦闘不能
オニゴーリの勝ち

421
00:20:04,203 --> 00:20:05,580
いいぞ オニゴーリ

422
00:20:05,663 --> 00:20:06,831
（オニゴーリ）オニゴー

423
00:20:07,415 --> 00:20:10,793
（カエデ）ご苦労だったな
役目は十分 果たしてくれたぞ

424
00:20:11,544 --> 00:20:14,589
ならば次は 頼むぞムウマ

425
00:20:15,715 --> 00:20:16,925
（ムウマ）ムウー

426
00:20:17,300 --> 00:20:20,428
（アナウンス）続いては
オニゴーリ対ムウマのバトルだ

427
00:20:20,970 --> 00:20:23,181
まだ オニゴーリは
ノーダメージだよ

428
00:20:23,389 --> 00:20:26,434
ああ このままリズムに
乗れれば逆転できる

429
00:20:26,768 --> 00:20:29,437
いくぞオニゴーリ れいとうビーム

430
00:20:29,771 --> 00:20:32,649
（オニゴーリ）オーニゴー

431
00:20:33,316 --> 00:20:34,734
（カエデ）突っ込めムウマ
（サトシ）ああ！

432
00:20:35,234 --> 00:20:36,110
（ムウマ）ムウー

433
00:20:36,611 --> 00:20:38,196
どうして わざわざ自分から…

434
00:20:38,279 --> 00:20:39,697
（ハルカ）自滅する気なの？

435
00:20:39,781 --> 00:20:41,616
（マサムネ）なんにしても
これはチャンスだべ

436
00:20:41,950 --> 00:20:43,618
オニゴーリ ずつきだ

437
00:20:43,826 --> 00:20:46,371
（オニゴーリ）オニーゴー

438
00:20:47,413 --> 00:20:48,414
みちづれ

439
00:20:49,165 --> 00:20:53,211
（ムウマ）ムウー

440
00:20:53,294 --> 00:20:54,921
（審判）ムウマ戦闘不能

441
00:20:55,755 --> 00:20:57,215
（サトシ）やったぜオニゴーリ

442
00:20:57,298 --> 00:20:58,383
（ピカチュウ）ピカチュウ

443
00:20:58,466 --> 00:20:59,968
（オニゴーリ）オニゴーッ

444
00:21:01,469 --> 00:21:02,679
（オニゴーリ）オニ
（ピカチュウ）ピカ？

445
00:21:04,055 --> 00:21:05,890
（審判）オニゴーリ戦闘不能

446
00:21:05,974 --> 00:21:08,518
ど… どうしてオニゴーリが？

447
00:21:08,601 --> 00:21:09,686
ピーカー

448
00:21:10,019 --> 00:21:11,312
みちづれって？

449
00:21:11,479 --> 00:21:16,401
自分が戦闘不能になると
相手も戦闘不能にしてしまう技だよ

450
00:21:16,567 --> 00:21:19,862
しかし 自分のペースを
作るためとはいえ

451
00:21:19,946 --> 00:21:21,656
こんなバトルを仕掛けるとは…

452
00:21:22,740 --> 00:21:26,077
（アナウンス）早くも３体の
ポケモンを失ってしまったサトシ

453
00:21:27,578 --> 00:21:29,539
非情とも言えるバトル戦法で

454
00:21:29,622 --> 00:21:32,834
相手を追い詰める
強敵トレーナー カエデ

455
00:21:34,210 --> 00:21:37,088
果たして サトシは
このピンチを切り抜け

456
00:21:37,171 --> 00:21:39,882
勝利を得ることができるのだろうか

457
00:21:40,425 --> 00:21:41,426
つづく

458
00:21:45,054 --> 00:21:52,061
♪～

459
00:22:58,336 --> 00:23:05,343
～♪

460
00:23:08,137 --> 00:23:10,306
（サトシ）決勝トーナメントの
バトルは続く

461
00:23:10,890 --> 00:23:14,435
必死で戦う俺たちだけど
相手の激しい攻撃に

462
00:23:14,519 --> 00:23:17,396
ヘイガニや さらに
オオスバメが倒されていく

463
00:23:17,897 --> 00:23:20,900
残るは お前だけだ
頼むぞジュプトル

464
00:23:21,192 --> 00:23:23,277
お前の熱い根性を見せてくれ

465
00:23:23,986 --> 00:23:26,697
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

466
00:23:27,198 --> 00:23:30,118
「そして… 負けられない
戦いは続く」

467
00:23:30,743 --> 00:23:32,620
みんなもポケモン ゲットだぜ

468
00:23:41,170 --> 00:23:44,006
（オーキド博士(はかせ)）やあ諸君
元気にしとるかな？

469
00:23:44,298 --> 00:23:47,468
今回も ホウエンリーグ
サイユウ大会についての

470
00:23:47,552 --> 00:23:49,637
特別講座をお送りするぞ

471
00:23:51,681 --> 00:23:55,560
さて今回は サイユウ大会の
選手村についてじゃ

472
00:23:56,435 --> 00:24:00,439
サイユウ大会の開催期間
限定で作られた この選手村

473
00:24:00,940 --> 00:24:04,193
中にはポケモンセンターや
選手宿舎はもちろん

474
00:24:04,527 --> 00:24:08,906
会場限定グッズ ホウエン地方の
名物を売るお店などもあり

475
00:24:09,031 --> 00:24:10,408
おおいに にぎわっておる

476
00:24:11,075 --> 00:24:15,246
この様子は まるで小さな街が
１つ出現したかのようじゃ

477
00:24:18,583 --> 00:24:22,295
そして 日々激しいバトルに
臨む選手たちにとっては

478
00:24:22,420 --> 00:24:25,840
ヒトトキの安らぎと
交流の場でもあるんじゃよ

479
00:24:29,135 --> 00:24:32,263
さあ 白熱のバトルは いよいよ佳境

480
00:24:32,638 --> 00:24:34,932
みんなもポケモン ゲットじゃぞ