1
00:00:01,877 --> 00:00:08,884
♪～

2
00:01:19,789 --> 00:01:26,796
～♪

3
00:01:32,802 --> 00:01:34,845
（ナレーター）バトルフロンティア
制覇を目指し

4
00:01:34,929 --> 00:01:38,265
１番目のバトル施設
バトルファクトリーへ向けて

5
00:01:38,349 --> 00:01:40,893
旅を続けるサトシたちであったが…

6
00:01:41,352 --> 00:01:44,522
（マサト）えっと
この道を こう来たんだから…

7
00:01:44,772 --> 00:01:47,107
（サトシ）マサト
まだ 分からないのか？

8
00:01:47,191 --> 00:01:49,318
（ハルカ）そろそろ
日が暮れちゃうかも

9
00:01:49,735 --> 00:01:52,738
（タケシ）どうも 道を
間違えてるような気がするな

10
00:01:52,822 --> 00:01:54,490
（マサト）そ… そんなことないって

11
00:01:54,573 --> 00:01:56,784
この近くだから
もうすぐ着くはずだよ

12
00:01:56,867 --> 00:01:59,370
そうか もうすぐ着くんだな

13
00:01:59,578 --> 00:02:00,871
燃えてきたぜ！

14
00:02:00,955 --> 00:02:02,081
（ピカチュウ）ピカピカ～

15
00:02:13,717 --> 00:02:16,053
（サトシ）何が この近くだよ

16
00:02:16,136 --> 00:02:18,973
思いっきし 迷っちゃったじゃないか

17
00:02:19,223 --> 00:02:20,599
（マサト）ご… ごめんなさい

18
00:02:21,183 --> 00:02:24,979
なんか 僕 ポケナビの操作を
間違っちゃったみたいで…

19
00:02:25,062 --> 00:02:26,272
ありゃりゃ

20
00:02:26,689 --> 00:02:29,441
もうすぐ バトルができると
思ってたのにな

21
00:02:29,525 --> 00:02:32,987
まあ しかたないさ
今夜は ここで野宿しよう

22
00:02:33,779 --> 00:02:34,655
（サトシ）うう…

23
00:02:34,738 --> 00:02:38,701
なんかこう 力が余っちゃって
眠れそうにないよ

24
00:02:38,784 --> 00:02:39,910
ピカピカ～

25
00:02:39,994 --> 00:02:41,328
（ハルカ）まあまあ
（サトシ）え？

26
00:02:41,829 --> 00:02:44,039
少し落ち着きなさいよ サトシ

27
00:02:44,331 --> 00:02:46,000
ほら 見て

28
00:02:46,083 --> 00:02:48,460
（サトシ）ん？
（ハルカ）夜空がとってもきれいよ

29
00:02:48,544 --> 00:02:50,045
（サトシたち）わあ…

30
00:02:50,129 --> 00:02:51,463
ほんとだね

31
00:02:51,547 --> 00:02:54,633
（タケシ）やっぱり 山は
空気がきれいなんだな

32
00:02:55,801 --> 00:02:56,552
（サトシ）あ？

33
00:02:56,635 --> 00:02:58,554
こ… これは

34
00:02:59,013 --> 00:03:00,556
もしかして 雪？

35
00:03:00,973 --> 00:03:03,475
（ハルカ）でも 今夜は
あったかいのに

36
00:03:04,476 --> 00:03:06,061
あっ？ なんだ 今のは

37
00:03:06,145 --> 00:03:06,979
ピ～カ？

38
00:03:08,981 --> 00:03:09,648
（タケシ）まただ

39
00:03:10,149 --> 00:03:12,359
この雪は あれが降らせてるの？

40
00:03:12,443 --> 00:03:14,320
雪を降らせるポケモン？

41
00:03:15,571 --> 00:03:16,864
（フリーザー）フリー

42
00:03:18,407 --> 00:03:19,658
フリーザーだ

43
00:03:19,867 --> 00:03:21,869
フリーザー？ あれが？

44
00:03:22,578 --> 00:03:24,955
（ずかん）フリーザー
れいとうポケモン

45
00:03:25,039 --> 00:03:26,540
深い雪山に住み

46
00:03:26,624 --> 00:03:29,793
長い尻尾を優雅になびかせて
飛ぶといわれている

47
00:03:30,336 --> 00:03:31,337
（フリーザー）フリー

48
00:03:31,420 --> 00:03:32,171
（サトシたち）うわっ

49
00:03:32,254 --> 00:03:34,089
（フリーザー）フリー

50
00:03:34,715 --> 00:03:37,426
どうして こんなところに
フリーザーが

51
00:03:37,509 --> 00:03:38,594
（エンジン音）

52
00:03:38,677 --> 00:03:39,678
（ハルカ）なんの音？

53
00:03:45,184 --> 00:03:46,894
（マサト）フリーザーに近づいてくよ

54
00:03:46,977 --> 00:03:48,604
ゲットするつもりなのか

55
00:03:48,687 --> 00:03:51,106
（タケシ）いや そんな感じには
見えないけど

56
00:03:56,320 --> 00:03:57,488
（サトシたち）うわあっ

57
00:04:01,325 --> 00:04:02,785
あ…

58
00:04:03,285 --> 00:04:04,411
フリーザーは？

59
00:04:04,495 --> 00:04:06,288
飛行機もいなくなってるわ

60
00:04:06,372 --> 00:04:07,790
どこ行ったんだろう

61
00:04:09,959 --> 00:04:11,627
（コジロウ）み… 見たか 今の

62
00:04:12,127 --> 00:04:14,463
伝説のポケモン フリーザーだ

63
00:04:14,546 --> 00:04:16,340
（ムサシ）やっぱり
バトルフロンティア巡りの—

64
00:04:16,423 --> 00:04:18,634
ジャリボーイたちを
追ってきたかいがあったわ

65
00:04:18,717 --> 00:04:20,886
（ニャース）最初の施設
バトルファクトリーは

66
00:04:20,970 --> 00:04:22,596
この近くらしいニャ

67
00:04:22,680 --> 00:04:26,183
きっと すごいポケモンが
たくさんいるに違いないニャ

68
00:04:26,266 --> 00:04:28,686
（ムサシ）まず 目標は
あのフリーザーね

69
00:04:28,769 --> 00:04:31,480
（ニャース）あいつをゲットして
ボスにプレゼントするニャ

70
00:04:31,563 --> 00:04:33,065
すると どうなるんだ？

71
00:04:33,774 --> 00:04:37,111
（ニャース）例えば
ある暑い夏の日 ボスは…

72
00:04:37,194 --> 00:04:40,948
う～ きょうは朝から
なんて暑いのニャ

73
00:04:42,700 --> 00:04:45,869
しかし こんな日にかぎって
エアコンも

74
00:04:48,122 --> 00:04:49,540
扇風機も

75
00:04:51,750 --> 00:04:54,211
うちわさえも 役立たず

76
00:04:56,130 --> 00:04:58,340
うう 暑いニャ

77
00:04:58,716 --> 00:04:59,717
（ニャース）うう…
（倒れる音）

78
00:04:59,800 --> 00:05:03,554
（ニャース）と 暑さに負け
倒れてしまったボスのところに

79
00:05:03,637 --> 00:05:07,099
ニャーたちが届けた
フリーザーがやってくるのニャ

80
00:05:07,766 --> 00:05:11,729
おお これは伝説の
れいとうポケモン フリーザー

81
00:05:12,146 --> 00:05:13,605
（フリーザー）フリー

82
00:05:14,023 --> 00:05:15,691
（ニャース）こうして
フリーザーの冷気で

83
00:05:15,774 --> 00:05:19,236
快適に過ごせるようになった
ボスは言うニャ

84
00:05:19,945 --> 00:05:21,947
このフリーザーをくれた
ニャースたちを

85
00:05:22,031 --> 00:05:24,742
本部の重役に取り立ててやるニャ

86
00:05:25,075 --> 00:05:26,452
（ムサシ･コジロウ）おおっ

87
00:05:26,535 --> 00:05:30,581
（ロケット団(だん)）幹部昇進
役員就任 いい感じ～

88
00:05:30,664 --> 00:05:32,416
（ソーナンス）ソーナンス

89
00:05:32,499 --> 00:05:34,334
いいね いいね～

90
00:05:34,418 --> 00:05:35,210
って おい！

91
00:05:35,711 --> 00:05:38,630
フリーザーは
超強い伝説のポケモンだぞ

92
00:05:38,797 --> 00:05:41,175
そんなの ゲットできると思うか？

93
00:05:42,885 --> 00:05:44,219
（ニャース･ムサシ）思いません

94
00:05:44,720 --> 00:05:46,930
今までを よーく考えてみろ

95
00:05:47,181 --> 00:05:50,142
脇道にそれた作戦が
うまくいったことがあるか？

96
00:05:50,225 --> 00:05:51,226
（ニャース･ムサシ）ありません

97
00:05:51,727 --> 00:05:54,480
バトルファクトリーは
この近くにあるんだ

98
00:05:54,563 --> 00:05:55,939
だったら ここは地道に

99
00:05:56,398 --> 00:05:57,941
（ムサシ）おう
（ニャース）地道に

100
00:05:58,400 --> 00:06:01,862
ピカチュウとバトルファクトリーの
ポケモンを奪うのだ！

101
00:06:01,945 --> 00:06:03,113
（ニャース･ムサシ）おう！

102
00:06:03,197 --> 00:06:04,907
ソーナンス

103
00:06:04,990 --> 00:06:06,450
（サトシ）おおっ
（ピカチュウ）ピカ

104
00:06:07,201 --> 00:06:09,953
（サトシ）こんなところに
ポケモンセンターがあったなんて

105
00:06:10,037 --> 00:06:13,332
フリーザーを捜して
歩きまわったかいはあったな

106
00:06:13,415 --> 00:06:14,416
（マサト）うん

107
00:06:14,500 --> 00:06:17,044
今夜は野宿しなくてすむもんね

108
00:06:18,170 --> 00:06:19,838
こんばんは ジョーイさん

109
00:06:19,922 --> 00:06:22,091
（ジョーイ）こんばんは
いらっしゃい

110
00:06:22,174 --> 00:06:24,134
（タケシ）自分はタケシと申します

111
00:06:24,218 --> 00:06:27,971
いや～ カントーのジョーイさんは
やっぱり ことのほかお美しい

112
00:06:28,055 --> 00:06:28,847
（ジョーイ）はあ？

113
00:06:28,931 --> 00:06:30,891
はるばる ここまでやってきたのは

114
00:06:30,974 --> 00:06:34,561
なんといっても あなたに
お会いしたかったからなのです

115
00:06:34,645 --> 00:06:35,562
（ジョーイ）は… はあ

116
00:06:35,646 --> 00:06:38,941
こよいの月を
美しいあなたとともに見れば

117
00:06:39,024 --> 00:06:41,318
さらに美しく輝くことでしょう

118
00:06:41,401 --> 00:06:42,486
そ… そう？

119
00:06:42,569 --> 00:06:45,864
よろしければ ぜひ
ご一緒に見ませんか

120
00:06:45,948 --> 00:06:47,616
美しい月を！

121
00:06:47,699 --> 00:06:50,869
（マサト）はいはい
見たいなら１人で見てね

122
00:06:50,953 --> 00:06:52,704
（サトシ･ハルカ）アハハ…

123
00:06:53,080 --> 00:06:54,414
あの ジョーイさん

124
00:06:54,498 --> 00:06:57,584
俺たち バトルファクトリーに
行こうと思ってるんですけど

125
00:06:57,668 --> 00:07:01,088
もしかして バトルフロンティアに
挑戦するの？

126
00:07:01,171 --> 00:07:02,172
はい

127
00:07:02,297 --> 00:07:05,008
バトルファクトリーの場所なら
知ってるわよ

128
00:07:05,092 --> 00:07:08,137
でも きょうは もう遅いから
お部屋で休んだら？

129
00:07:08,220 --> 00:07:10,514
あした 出発するときに
教えてあげるわ

130
00:07:11,014 --> 00:07:12,224
ありがとうございます

131
00:07:12,307 --> 00:07:13,725
ピカピカ

132
00:07:16,812 --> 00:07:19,940
（ジョーイ）どう みんな
ゆうべは よく眠れたかしら？

133
00:07:20,023 --> 00:07:20,691
（サトシたち）はい

134
00:07:20,774 --> 00:07:23,652
じゃあ バトルファクトリーへの
行き方だけど…

135
00:07:23,735 --> 00:07:25,237
（エニシダ）ジョーイさん
（ジョーイ）えっ

136
00:07:25,904 --> 00:07:28,740
（エニシダ）バトルファクトリーへは
私が案内しましょう

137
00:07:29,199 --> 00:07:30,200
（サトシ）エニシダさん

138
00:07:30,284 --> 00:07:31,243
（ピカチュウ）ピカピカー

139
00:07:31,326 --> 00:07:33,245
（エニシダ）やあ
サトシ君にピカチュウ

140
00:07:33,328 --> 00:07:34,413
早起きだね

141
00:07:34,496 --> 00:07:35,122
（サトシ）はい

142
00:07:35,497 --> 00:07:37,416
あの人がエニシダさん？

143
00:07:37,499 --> 00:07:41,628
ああ　バトルフロンティアに参加する
トレーナーを探しているんだ

144
00:07:42,087 --> 00:07:44,882
（エニシダ）君たちは
サトシ君の旅の仲間なんだね

145
00:07:44,965 --> 00:07:45,632
（ハルカたち）はい

146
00:07:45,716 --> 00:07:46,758
（ハルカ）私 ハルカです

147
00:07:46,842 --> 00:07:48,051
（マサト）僕 マサト

148
00:07:48,135 --> 00:07:49,178
（タケシ）タケシといいます

149
00:07:49,261 --> 00:07:51,388
私はエニシダだ よろしく

150
00:07:51,471 --> 00:07:54,099
（ジョーイ）では エニシダさん
あとは お願いしますね

151
00:07:54,474 --> 00:07:56,393
ええ 任せてください

152
00:07:57,352 --> 00:08:01,023
（サトシたちの叫び声）

153
00:08:01,398 --> 00:08:03,942
こ… こんな道しかないんですか

154
00:08:04,026 --> 00:08:06,361
あるけど こっちのほうが
近道なんでね

155
00:08:10,908 --> 00:08:14,912
（サトシたちの叫び声）

156
00:08:20,459 --> 00:08:22,878
さあ みんな 着いた　あれ？

157
00:08:25,964 --> 00:08:27,925
いや ごめん ごめん

158
00:08:28,008 --> 00:08:30,886
やっぱり 普通の道を
行けばよかったね

159
00:08:34,389 --> 00:08:37,100
（エニシダ）さあ ここが
バトルファクトリーだよ

160
00:08:37,184 --> 00:08:38,352
（サトシ）ここが…

161
00:08:38,435 --> 00:08:40,604
よーし やるぞ ピカチュウ

162
00:08:40,687 --> 00:08:41,980
ピカピカー

163
00:08:41,230 --> 00:08:47,736
（エンジン音）

164
00:08:42,064 --> 00:08:42,689
（サトシ）あ？

165
00:08:42,773 --> 00:08:43,982
（ハルカ）何 この音

166
00:08:44,066 --> 00:08:45,692
（マサト）どんどん大きくなるよ

167
00:08:45,776 --> 00:08:47,736
まさか またあいつが…

168
00:08:47,861 --> 00:08:49,071
（爆発音）
（サトシたち）わあっ

169
00:08:54,117 --> 00:08:55,160
（ハルカ）何 あれ

170
00:08:55,244 --> 00:08:56,328
（エニシダ）逃げろ！

171
00:08:57,829 --> 00:08:59,289
（ハルカ･マサト）わあっ

172
00:09:00,624 --> 00:09:01,625
（タケシ･サトシ）うわあっ

173
00:09:02,709 --> 00:09:04,586
（ハルカ）一体 どうなってるの

174
00:09:04,670 --> 00:09:06,171
（ダツラ）うおお～
（サトシたち）ん？

175
00:09:06,255 --> 00:09:09,549
（ダツラ）止まれ こいつ！
止まれってんだよ！

176
00:09:09,633 --> 00:09:12,386
みんな！ ポケモンを使って
あれを止めてくれ！

177
00:09:12,928 --> 00:09:15,097
（３人）はい
（サトシ）いけ ジュプトル！

178
00:09:15,931 --> 00:09:17,683
（ハルカ）ワカシャモ 出てきて！

179
00:09:17,766 --> 00:09:19,309
（タケシ）頼むぞ ミズゴロウ！

180
00:09:19,977 --> 00:09:20,978
（ジュプトル）ジュ～

181
00:09:21,186 --> 00:09:22,479
（ワカシャモ）シャモ

182
00:09:23,230 --> 00:09:24,064
（ミズゴロウ）ゴロー

183
00:09:24,648 --> 00:09:25,274
（ダツラ）止まれ

184
00:09:25,649 --> 00:09:27,192
みんなで あれを止めるんだ！

185
00:09:27,276 --> 00:09:28,902
ジュプトル タネマシンガン！

186
00:09:29,403 --> 00:09:31,238
ワカシャモ ほのおのうずよ！

187
00:09:31,321 --> 00:09:33,240
ミズゴロウ みずでっぽうだ！

188
00:09:33,824 --> 00:09:35,867
（ポケモンたちのかけ声）

189
00:09:38,954 --> 00:09:40,122
（ダツラ）今だ！

190
00:09:50,924 --> 00:09:52,217
（サトシたち）やった

191
00:09:52,301 --> 00:09:53,593
うまく止まったね

192
00:09:54,303 --> 00:09:57,347
（ダツラ）くう… このじゃじゃ馬め

193
00:09:57,848 --> 00:10:00,434
俺の言うことを
ちっとも聞きゃしねえ

194
00:10:01,018 --> 00:10:03,353
（ダツラ）サンキュー
おかげで やっと止まったぜ

195
00:10:03,895 --> 00:10:05,814
相変わらずだな ダツラ

196
00:10:05,939 --> 00:10:09,026
こいつは 久々の
自信作だったんすけどね

197
00:10:09,109 --> 00:10:11,069
（サトシ）そ… それって
なんなんですか

198
00:10:11,695 --> 00:10:13,530
よくぞ 聞いてくれました

199
00:10:15,073 --> 00:10:16,908
こいつは ダツラーＪ９

200
00:10:17,326 --> 00:10:20,620
俺が作った 蒸気で走る
スーパーマシンさ

201
00:10:21,288 --> 00:10:23,332
どうだ？ かなり いけてるだろう

202
00:10:23,415 --> 00:10:25,584
あんまり いけてないかも

203
00:10:25,667 --> 00:10:26,335
そうだね

204
00:10:26,418 --> 00:10:28,128
（スギオ）師匠！
（２人）うん？

205
00:10:28,503 --> 00:10:29,504
（スギオ）んもう

206
00:10:29,588 --> 00:10:32,090
また こういうもの作って
遊んでたんすね

207
00:10:32,174 --> 00:10:34,843
遊びじゃねえ これは趣味だ

208
00:10:34,926 --> 00:10:36,928
（スギオ）それって どう違うんすか？

209
00:10:37,012 --> 00:10:38,513
（ダツラ）えっ いや まあ…

210
00:10:39,097 --> 00:10:40,766
ああ こいつはスギオ

211
00:10:40,974 --> 00:10:42,601
一応 俺の一番弟子だ

212
00:10:42,893 --> 00:10:44,519
（スギオ）スギオです よろしく

213
00:10:45,020 --> 00:10:49,274
というところで ダツラ
そろそろ お前も名乗ったらどうだ？

214
00:10:49,983 --> 00:10:53,278
ヘヘッ ま 名乗るほどのもん
じゃないっすけど

215
00:10:53,695 --> 00:10:57,032
一応 俺が
このバトルファクトリーの責任者

216
00:10:57,699 --> 00:10:59,743
ファクトリーヘッドのダツラだ

217
00:10:59,826 --> 00:11:01,495
ファクトリーヘッド？

218
00:11:01,578 --> 00:11:05,123
バトルファクトリーの
フロンティアブレーンってことさ

219
00:11:05,207 --> 00:11:06,500
そうだったのか

220
00:11:06,958 --> 00:11:10,003
ダツラさん 俺
マサラタウンのサトシです

221
00:11:10,087 --> 00:11:12,464
バトルファクトリーに
挑戦しに来ました

222
00:11:12,547 --> 00:11:14,132
もちろん オーケーだぜ

223
00:11:14,341 --> 00:11:16,218
どうする？ 今すぐ バトルするか？

224
00:11:16,301 --> 00:11:18,136
（サトシ）はい お願いします

225
00:11:18,220 --> 00:11:20,013
（ダツラ）そうこなくっちゃ

226
00:11:20,263 --> 00:11:21,765
（ムサシ）フフフ…

227
00:11:21,848 --> 00:11:25,143
とりあえず 地道に
バトルファクトリーへ来てみれば

228
00:11:25,227 --> 00:11:27,270
ジャリボーイのピカチュウ発見

229
00:11:27,354 --> 00:11:28,730
ねらいどおりだニャ

230
00:11:29,147 --> 00:11:31,900
ここのボスは
かなりのメカ好きみたいね

231
00:11:31,983 --> 00:11:35,153
（ニャース）ポケモンと一緒に
メカの部品もいただくのニャ

232
00:11:35,237 --> 00:11:37,739
やっぱり 地道な作戦が
いちばんだぜ

233
00:11:38,407 --> 00:11:39,324
それでは

234
00:11:39,408 --> 00:11:40,283
早速

235
00:11:40,367 --> 00:11:42,119
（ニャース）作戦開始だニャ

236
00:11:42,202 --> 00:11:43,787
ソーナンス

237
00:11:56,550 --> 00:11:58,927
みんな ポロックの時間だぞ

238
00:11:59,010 --> 00:12:02,889
（ポケモンたちの鳴き声）

239
00:12:02,973 --> 00:12:04,391
おお すごい

240
00:12:04,474 --> 00:12:06,852
みんな強そうなポケモンばかりだ

241
00:12:07,060 --> 00:12:07,686
（ハルカ）あっ？

242
00:12:09,604 --> 00:12:10,981
（ゴンベ）ゴ～ン

243
00:12:12,232 --> 00:12:14,067
ダ… ダメよ ゴンベ

244
00:12:14,276 --> 00:12:16,945
大丈夫だよ ポロックは
たくさんあるから

245
00:12:17,446 --> 00:12:20,198
（サトシ）これ 全部
ダツラさんのポケモンですか

246
00:12:20,282 --> 00:12:20,907
（ダツラ）ああ

247
00:12:20,991 --> 00:12:24,870
ポケモンの数が多いほど
いろんなバトルができるからな

248
00:12:24,953 --> 00:12:25,954
（サトシ）へえ

249
00:12:26,037 --> 00:12:28,290
さあ どれと戦いたい？

250
00:12:28,373 --> 00:12:30,792
（サトシ）え？ 俺が選んでも
いいんですか？

251
00:12:30,876 --> 00:12:33,837
もちろん なん体選んでもいいぜ

252
00:12:34,254 --> 00:12:36,673
うわ～ そんなの初めて

253
00:12:36,756 --> 00:12:39,759
ヘヘッ どのポケモンと戦おうかな

254
00:12:39,843 --> 00:12:42,429
フシギバナは フシギダネの
最終進化形

255
00:12:42,512 --> 00:12:43,847
相手にとって不足はない

256
00:12:44,473 --> 00:12:47,100
サイホーンとの力比べも燃えるな

257
00:12:47,684 --> 00:12:50,562
カイリキーの格闘技(かくとうわざ)との勝負も
捨てがたいし

258
00:12:51,146 --> 00:12:54,441
うーん こりゃ困ったぞ

259
00:12:54,524 --> 00:12:56,318
ま ゆっくり考えろや

260
00:12:56,401 --> 00:12:57,611
決まるまで 待っててやらあ

261
00:12:59,696 --> 00:13:00,697
（ゴンベ）ゴン

262
00:13:01,114 --> 00:13:03,241
（ゴンベ）ゴンゴーン
（サンドパン）ドパン

263
00:13:03,325 --> 00:13:05,577
あっ お姉ちゃん またゴンベが

264
00:13:05,660 --> 00:13:07,245
ゴンベ 待ちなさい！

265
00:13:11,875 --> 00:13:14,794
あれがフロンティアブレーンの
ポケモンね

266
00:13:14,961 --> 00:13:18,924
みんな強そうだニャ
全部まとめていただきだニャ

267
00:13:19,090 --> 00:13:22,344
でも あれだけの数だぜ
どうするつもりなんだ？

268
00:13:22,719 --> 00:13:25,847
そこんとこは ニャーに任せるニャ

269
00:13:29,226 --> 00:13:31,478
この中に入っちゃったみたいね

270
00:13:31,770 --> 00:13:32,812
（マサト）ゴンベ

271
00:13:33,605 --> 00:13:34,940
ゴンベ！

272
00:13:35,023 --> 00:13:36,608
（ハルカ）どこにいるの？

273
00:13:37,400 --> 00:13:39,611
薄暗くて よく見えないね

274
00:13:39,694 --> 00:13:40,362
（ハルカ）うん

275
00:13:40,445 --> 00:13:41,154
あっ

276
00:13:41,238 --> 00:13:41,863
（マサト）え？

277
00:13:42,280 --> 00:13:43,573
（ハルカ）あれは…

278
00:13:44,533 --> 00:13:45,867
（ゴンベ）ゴーン

279
00:13:46,243 --> 00:13:48,411
もう こんなところにいたの

280
00:13:48,787 --> 00:13:50,330
さあ おいで ゴンベ

281
00:13:50,413 --> 00:13:52,749
（マサト）あっ 見て お姉ちゃん
（ハルカ）えっ？

282
00:13:52,832 --> 00:13:54,209
（マサト）ゆうべの飛行機だ

283
00:13:54,292 --> 00:13:56,378
（ハルカ）あれって
ダツラさんのだったのね

284
00:13:57,879 --> 00:13:58,880
（２人）えっ？

285
00:13:59,256 --> 00:14:01,841
（ハルカ）ゴンベが
こおりタイプの技を？

286
00:14:01,925 --> 00:14:05,262
（マサト）でも これは ふぶきでも
こごえるかぜでもないよ

287
00:14:05,345 --> 00:14:05,971
（２人）ああっ

288
00:14:08,348 --> 00:14:09,599
（フリーザー）フリー

289
00:14:10,392 --> 00:14:11,601
（２人）うわっ

290
00:14:15,605 --> 00:14:16,231
（サトシ）ああっ

291
00:14:16,314 --> 00:14:17,315
（２人）あれは

292
00:14:17,399 --> 00:14:18,149
フリーザー

293
00:14:18,733 --> 00:14:19,734
（フリーザー）フリー

294
00:14:22,070 --> 00:14:24,614
いやあ 見つかっちまったか

295
00:14:24,698 --> 00:14:27,367
（タケシ）ゆうべ フリーザーと
一緒に飛んでたのが

296
00:14:27,450 --> 00:14:29,160
ダツラさんだったなんて

297
00:14:29,244 --> 00:14:31,663
（ダツラ）まっ
ナイトクルージングってやつだ

298
00:14:32,247 --> 00:14:35,292
でも フリーザーは
とても強いポケモンなんでしょ

299
00:14:35,375 --> 00:14:37,711
（マサト）それを ゲット
してたなんて すごいや

300
00:14:37,794 --> 00:14:41,715
いや こいつは野生のポケモンで
俺の友達なのさ

301
00:14:42,299 --> 00:14:43,300
友達？

302
00:14:43,383 --> 00:14:44,134
ピ～カ？

303
00:14:44,217 --> 00:14:45,260
ああ

304
00:14:45,343 --> 00:14:48,138
あれは あの飛行機の
テストをしてたとき…

305
00:14:52,434 --> 00:14:53,059
あ？

306
00:14:54,728 --> 00:14:55,854
フ… フリーザー？

307
00:14:56,271 --> 00:14:58,273
（ダツラ）そりゃあ びっくりしたぜ

308
00:14:58,356 --> 00:15:01,943
フリーザーを あんなに間近で見たのは
初めてだったからな

309
00:15:02,027 --> 00:15:02,694
ところが…

310
00:15:02,777 --> 00:15:03,862
（フリーザー）フ… フリ…

311
00:15:04,946 --> 00:15:06,323
フ… フリー

312
00:15:06,406 --> 00:15:08,283
（ダツラ）フリーザー どうした

313
00:15:09,826 --> 00:15:10,827
（ダツラ）フリーザーは

314
00:15:10,910 --> 00:15:13,705
雪山から雪山へ移動する
習性があるという

315
00:15:14,456 --> 00:15:18,084
恐らく こいつは その途中で
ケガをしたんだろう

316
00:15:18,168 --> 00:15:20,670
頑張れ 今 助けてやるぞ

317
00:15:22,631 --> 00:15:25,216
フリーザー 羽根の上に降りろ！

318
00:15:25,300 --> 00:15:27,260
ゆっくりだぞ ゆっくり

319
00:15:32,515 --> 00:15:33,933
よーし

320
00:15:34,017 --> 00:15:35,727
降りたら すぐに手当てをするからな

321
00:15:36,144 --> 00:15:37,562
それまで 頑張るんだ

322
00:15:39,522 --> 00:15:42,901
（ダツラ）と まあ そんなわけで
俺たちは友達になり

323
00:15:42,984 --> 00:15:46,738
こいつは ちょくちょく
うちへ遊びに来るようになったのさ

324
00:15:47,238 --> 00:15:48,490
なっ フリーザー

325
00:15:48,573 --> 00:15:49,574
（フリーザー）フリー

326
00:15:49,658 --> 00:15:50,867
（エニシダ）なるほどね

327
00:15:50,950 --> 00:15:54,329
（マサト）ダツラさん
僕もフリーザーと一緒に飛びたい

328
00:15:54,412 --> 00:15:55,622
（ダツラ）ああ いいとも

329
00:15:55,705 --> 00:15:58,249
（マサト）やった！
ピカチュウも行こうよ

330
00:15:58,333 --> 00:16:00,752
（ピカチュウ）ピカ～ ピカチュー

331
00:16:01,795 --> 00:16:03,755
よし 行こうぜ フリーザー

332
00:16:04,381 --> 00:16:05,840
（フリーザー）フリー

333
00:16:06,299 --> 00:16:08,760
フリ～

334
00:16:14,683 --> 00:16:17,519
（マサト）うわあ 気持ちいいね
ピカチュウ

335
00:16:17,602 --> 00:16:18,770
（ピカチュウ）ピカチュウ

336
00:16:21,314 --> 00:16:22,691
（フリーザー）フリー

337
00:16:22,774 --> 00:16:23,775
（マサト）あっ フリーザーが

338
00:16:24,234 --> 00:16:28,071
なるほど 競争しようってか
しっかりつかまってろよ

339
00:16:28,154 --> 00:16:28,780
はい

340
00:16:29,197 --> 00:16:30,198
（ダツラ）いくぜ！

341
00:16:31,574 --> 00:16:33,243
（ピカチュウ）ピーカ！

342
00:16:33,326 --> 00:16:34,619
は… 速い

343
00:16:34,703 --> 00:16:35,578
（ピカチュウ）ピカ～

344
00:16:36,121 --> 00:16:37,288
（フリーザー）フリー

345
00:16:37,372 --> 00:16:40,208
ヘッ 負けるもんかよ！

346
00:16:40,542 --> 00:16:43,503
（ダツラ）おりゃあ！
（マサト）わあ～

347
00:16:43,586 --> 00:16:45,714
どうだ 最高だろ？

348
00:16:45,797 --> 00:16:47,340
は… はい

349
00:16:47,424 --> 00:16:48,758
ピ～カ～

350
00:16:49,259 --> 00:16:52,262
（ハルカ）うわあ
とっても おもしろそうかも

351
00:16:52,345 --> 00:16:54,431
私も乗せてもらおっと

352
00:16:54,514 --> 00:16:56,891
おっ あいつら楽しそうだな

353
00:16:56,975 --> 00:16:58,309
どこへ行ってたんだ？

354
00:16:58,393 --> 00:17:00,103
ん？ ちょっと電話をね

355
00:17:00,186 --> 00:17:01,271
（エニシダ）おや？
（サトシ）ん？

356
00:17:01,688 --> 00:17:03,064
（エニシダ）あれは…

357
00:17:04,274 --> 00:17:05,734
（ハルカ）こっちへ来るわよ

358
00:17:06,151 --> 00:17:07,569
（サトシたち）うわあ

359
00:17:08,027 --> 00:17:09,320
一体 なんなんだ

360
00:17:10,029 --> 00:17:12,574
（ムサシ）一体
なんなんだと声がする

361
00:17:12,657 --> 00:17:14,409
（コジロウ）地平線のかなたから

362
00:17:14,492 --> 00:17:16,202
（ムサシ）ビッグバンのかなたから

363
00:17:16,286 --> 00:17:18,371
（コジロウ）われらを呼んでる声がする

364
00:17:18,455 --> 00:17:20,039
（ニャース）お待たせニャーン

365
00:17:20,582 --> 00:17:22,751
けなげに咲いた悪の華

366
00:17:22,834 --> 00:17:24,753
ハードでスイートな敵(かたき)役

367
00:17:24,836 --> 00:17:25,795
ムサシ

368
00:17:25,879 --> 00:17:26,546
（コジロウ）コジロウ

369
00:17:26,629 --> 00:17:28,256
（ニャース）ニャースでニャース

370
00:17:28,339 --> 00:17:30,717
（ムサシ）ロケット団のあるところ

371
00:17:30,800 --> 00:17:31,593
（コジロウ）世界は

372
00:17:31,676 --> 00:17:32,802
（ニャース）宇宙は

373
00:17:32,886 --> 00:17:34,345
（ロケット団）君を待っている

374
00:17:34,429 --> 00:17:35,930
ソーナンス

375
00:17:36,014 --> 00:17:37,307
（チリーン）チリーン

376
00:17:37,974 --> 00:17:39,017
なんだ あいつらは

377
00:17:39,100 --> 00:17:41,019
ロケット団っていう悪者だよ

378
00:17:41,102 --> 00:17:42,353
（ダツラ）フリーザー 戻るぞ

379
00:17:42,437 --> 00:17:43,062
（フリーザー）フリー

380
00:17:43,480 --> 00:17:44,397
（サトシ）ロケット団

381
00:17:44,481 --> 00:17:45,607
（ハルカ）何しに来たの

382
00:17:46,065 --> 00:17:47,358
決まってんでしょ

383
00:17:47,776 --> 00:17:50,528
（コジロウ）バトルファクトリーの
ポケモンを全部いただくのだ

384
00:17:50,612 --> 00:17:51,821
させるか

385
00:17:52,030 --> 00:17:53,281
いけ ピカチュウ！

386
00:17:53,823 --> 00:17:56,034
あっ そうか ピカチュウは…

387
00:17:56,117 --> 00:17:57,577
それなら ジュプトルで

388
00:17:57,660 --> 00:17:58,369
おおっと

389
00:18:00,622 --> 00:18:02,081
（サトシ）あ… ああっ！

390
00:18:02,165 --> 00:18:04,250
（ムサシ）邪魔はさせないわよ

391
00:18:04,334 --> 00:18:05,126
（コジロウ）見たか

392
00:18:05,210 --> 00:18:09,464
なんでもござれの飛行機
超万能 梅くんのパワーを

393
00:18:09,547 --> 00:18:11,591
長いので縮めて…

394
00:18:11,966 --> 00:18:13,051
意味 分かんない

395
00:18:13,301 --> 00:18:14,093
（コジロウ）はい…

396
00:18:14,177 --> 00:18:17,138
じゃあ 早速ポケモンゲットだニャ

397
00:18:17,806 --> 00:18:19,682
（サトシたち）ああっ

398
00:18:24,395 --> 00:18:26,689
（ロケット団）それ それ それ

399
00:18:26,773 --> 00:18:28,566
ああっ ポケモンたちが

400
00:18:28,650 --> 00:18:30,235
やめろ ロケット団

401
00:18:30,318 --> 00:18:31,820
（ロケット団）ハハハ… ハ？

402
00:18:33,822 --> 00:18:34,697
ぎゃあ！

403
00:18:34,781 --> 00:18:35,532
ダツラさん

404
00:18:40,453 --> 00:18:42,080
（ロケット団）ぎゃあ！

405
00:18:45,375 --> 00:18:46,584
（コジロウ）く～

406
00:18:46,668 --> 00:18:49,003
（ムサシ）もう～ なんてことすんのよ

407
00:18:49,379 --> 00:18:51,005
やったね ダツラさん

408
00:18:51,089 --> 00:18:52,006
ああ

409
00:18:52,090 --> 00:18:55,176
しかし ヤツらは
結構おもしろいメカを作るなあ

410
00:18:55,593 --> 00:18:57,971
そんな 感心してる場合じゃ…

411
00:18:58,513 --> 00:19:00,473
分かってるさ フリーザー

412
00:19:00,557 --> 00:19:02,100
そいつらを ぶん投げちまえ

413
00:19:02,183 --> 00:19:03,476
（フリーザー）フリー

414
00:19:07,230 --> 00:19:08,022
ああっ

415
00:19:08,106 --> 00:19:10,525
（タケシ）あんなに重そうなメカを

416
00:19:10,608 --> 00:19:13,486
（ハルカ）あのフリーザー
すごいパワーかも

417
00:19:15,864 --> 00:19:17,907
さすが伝説のポケモンだな

418
00:19:17,991 --> 00:19:20,952
（ニャース）フリーザーに
手を出さなくて 正解だったニャ

419
00:19:21,035 --> 00:19:23,496
って こっちが手を出されてるじゃん

420
00:19:23,580 --> 00:19:24,622
（コジロウ･ニャース）はい…

421
00:19:25,081 --> 00:19:27,250
（フリーザー）フリィ～

422
00:19:27,333 --> 00:19:28,209
（ロケット団）うわあ～

423
00:19:28,626 --> 00:19:31,713
今だ フリーザー
れいとうビームでとどめだ

424
00:19:32,171 --> 00:19:34,966
（フリーザー）フリーザー！

425
00:19:36,050 --> 00:19:37,635
（ロケット団）うわあ！

426
00:19:39,012 --> 00:19:41,806
せっかく地道な作戦だったのに

427
00:19:41,890 --> 00:19:43,808
地道にやって うまくいくのは

428
00:19:43,892 --> 00:19:45,768
商売だけかもニャ

429
00:19:45,852 --> 00:19:48,104
ソーナンス

430
00:19:48,187 --> 00:19:49,314
（ロケット団）やな感じ～

431
00:19:49,397 --> 00:19:50,899
（ソーナンス）ソーナン…

432
00:19:54,027 --> 00:19:56,404
（タケシ）すごい
れいとうビームだったな

433
00:19:56,487 --> 00:19:59,908
あの優雅な外見からは
想像もつかないね

434
00:19:59,991 --> 00:20:03,453
（ハルカ）さすが伝説のポケモンは
ひと味 違うかも

435
00:20:03,536 --> 00:20:04,537
（サトシ）ん…

436
00:20:10,418 --> 00:20:13,504
それで サトシ
バトルの相手は決まったのか

437
00:20:13,588 --> 00:20:15,965
はい よろしくお願いします

438
00:20:16,049 --> 00:20:18,176
（マサト）相手はフシギバナだね？

439
00:20:18,259 --> 00:20:19,802
それとも サイホーン？

440
00:20:20,094 --> 00:20:21,220
（サトシ）いや
（マサト･ハルカ）えっ

441
00:20:21,304 --> 00:20:24,307
俺 １対１で
フリーザーと戦いたいんです

442
00:20:24,724 --> 00:20:25,642
（マサト･ハルカ）ええっ

443
00:20:25,725 --> 00:20:26,809
（タケシ）フリーザーと？

444
00:20:27,352 --> 00:20:28,978
どうする フリーザー

445
00:20:29,062 --> 00:20:30,146
（フリーザー）フリー

446
00:20:30,229 --> 00:20:31,522
オーケーだってよ

447
00:20:31,814 --> 00:20:33,524
で？ そっちのポケモンは？

448
00:20:33,608 --> 00:20:35,234
それは あいつです

449
00:20:35,318 --> 00:20:36,569
（エニシダ･ダツラ）え？

450
00:20:39,614 --> 00:20:41,658
ん？ あれは？

451
00:20:41,741 --> 00:20:43,201
（ハルカ）もしかして

452
00:20:45,662 --> 00:20:46,663
（リザードン）リザー

453
00:20:46,746 --> 00:20:48,498
やっぱり リザードンだ

454
00:20:48,915 --> 00:20:51,584
そうか 電話をした相手っていうのは

455
00:20:51,668 --> 00:20:54,087
ああ リザフィックバレーの
ジークさんに

456
00:20:54,170 --> 00:20:57,048
リザードンをよこして
もらったんだ ヘヘッ

457
00:20:57,674 --> 00:20:59,717
おーい リザードン！

458
00:20:59,801 --> 00:21:00,927
（リザードン）リザー

459
00:21:01,010 --> 00:21:02,679
（サトシ）あたたた あたた
あちあち…

460
00:21:02,762 --> 00:21:04,013
ウ… ウソ

461
00:21:04,097 --> 00:21:07,225
やっぱ リザードンのあいさつは
こうでなくちゃね

462
00:21:07,308 --> 00:21:08,393
ピカピカー

463
00:21:08,476 --> 00:21:10,353
（エニシダ）さあ どうする？

464
00:21:10,436 --> 00:21:12,438
ファクトリーヘッドのダツラさん

465
00:21:13,022 --> 00:21:14,524
おもしろくなってきた

466
00:21:14,983 --> 00:21:16,401
あしたが楽しみです

467
00:21:16,484 --> 00:21:18,903
（サトシ）リザードン
あしたは頼むぜ

468
00:21:18,987 --> 00:21:21,823
（リザードン）リザー

469
00:21:27,370 --> 00:21:29,122
（ナレーター）
ダツラとフリーザーに対し

470
00:21:29,205 --> 00:21:32,333
一騎打ちのバトルで挑む
サトシとリザードン

471
00:21:33,167 --> 00:21:36,713
バトルフロンティア制覇を目指す
最初の戦いが

472
00:21:36,796 --> 00:21:39,007
今 始まろうとしている

473
00:21:39,549 --> 00:21:40,550
つづく

474
00:21:46,097 --> 00:21:53,104
♪～

475
00:22:57,835 --> 00:23:04,842
～♪

476
00:23:07,762 --> 00:23:09,972
（サトシ）初めての
フロンティアバトルを戦う俺たち

477
00:23:10,765 --> 00:23:12,100
ところが リザードンは

478
00:23:12,183 --> 00:23:14,227
フリーザーの
意表をつくみずタイプの技で

479
00:23:14,560 --> 00:23:16,395
大ピンチに 追い込まれてしまった

480
00:23:16,896 --> 00:23:19,190
こうなったら あれを使うしかない

481
00:23:19,273 --> 00:23:20,525
いくぞ リザードン

482
00:23:20,608 --> 00:23:22,777
こっちも必殺の技で勝負だ

483
00:23:23,486 --> 00:23:26,906
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

484
00:23:26,989 --> 00:23:29,867
「初陣 バトルファクトリー（後編）」

485
00:23:30,368 --> 00:23:32,161
みんなもポケモン ゲットだぜ