1
00:00:05,840 --> 00:00:09,176
（タケシ）君のポケモン力を試す
難問珍問にレッツ チャレンジ

2
00:00:10,219 --> 00:00:11,887
きょうの問題は これ

3
00:00:26,026 --> 00:00:28,154
さあ みんな分かるかな？

4
00:00:28,237 --> 00:00:30,406
答(こた)えは番組の最後に
発表するから

5
00:00:30,489 --> 00:00:31,699
見逃すな

6
00:00:32,575 --> 00:00:33,909
それでは
お待ちかね

7
00:00:33,993 --> 00:00:35,453
ポケモン スタート

8
00:00:36,954 --> 00:00:43,961
♪～

9
00:01:55,825 --> 00:02:02,832
～♪

10
00:02:05,668 --> 00:02:08,254
（ナレーター）バトルフロンティア
制覇を目指すサトシたちは

11
00:02:08,337 --> 00:02:12,508
途中 ポケモンコンテストが開かれる
ヤマブキシティへ向けて

12
00:02:12,591 --> 00:02:14,718
元気に旅を続けていた

13
00:02:15,219 --> 00:02:17,263
（ハルカ）ヤマブキシティは
もうすぐなのよね

14
00:02:17,346 --> 00:02:19,056
（サトシ）着いたら
すぐコンテストだな

15
00:02:19,557 --> 00:02:21,600
（ハルカ）ええ カントー初のリボン

16
00:02:21,684 --> 00:02:22,935
絶対ゲットかも

17
00:02:23,811 --> 00:02:25,354
シュウには負けてられないわ

18
00:02:26,647 --> 00:02:27,648
（サトシたち）おっ…

19
00:02:27,940 --> 00:02:29,567
（ゴンベ）ゴーン！
（ピカチュウ）ピ～カ？

20
00:02:29,942 --> 00:02:31,777
（においを嗅ぐ音）

21
00:02:31,861 --> 00:02:33,904
（ゴンベ）ゴン！ ゴ～ン

22
00:02:33,988 --> 00:02:34,780
（ゴンベ）ゴーン！
（サトシたち）えっ

23
00:02:34,864 --> 00:02:35,906
（ハルカ）どこ行くの？ ゴンベ

24
00:02:36,323 --> 00:02:37,449
（ゴンベ）ゴンゴンー

25
00:02:37,533 --> 00:02:39,535
ゴンベ 待ちなさ～い！

26
00:02:40,035 --> 00:02:43,038
（おなかが鳴る音）
（ニャース）腹 減ったニャ～

27
00:02:43,789 --> 00:02:44,915
（コジロウ）同じく

28
00:02:44,999 --> 00:02:46,750
（ムサシ）
ジャリボーイたちは見失うわ

29
00:02:46,834 --> 00:02:49,545
食料はないわで ほんと最悪

30
00:02:49,879 --> 00:02:51,046
（ムサシ）あっ ん？
（コジロウたち）ん？

31
00:02:51,672 --> 00:02:52,464
（ムサシ）あれは？

32
00:02:52,548 --> 00:02:54,008
（コジロウ）もしかして…

33
00:02:54,091 --> 00:02:55,843
（ニャース）レストランだニャ～

34
00:02:56,135 --> 00:02:57,177
（コジロウ）やった～

35
00:02:57,261 --> 00:02:59,179
（ニャース）飯にありつけるニャ～

36
00:02:59,263 --> 00:03:00,097
ちょっと待って！

37
00:03:00,180 --> 00:03:01,098
（コジロウ･ニャース）えっ

38
00:03:01,724 --> 00:03:04,518
あたしたち今 一文なしよ

39
00:03:04,602 --> 00:03:05,978
（ぶつかる音）
（コジロウ･ニャース）ううっ！

40
00:03:06,604 --> 00:03:08,856
そうでした

41
00:03:10,190 --> 00:03:11,567
（床に倒れる音）
（レース）いらっしゃいませ

42
00:03:12,151 --> 00:03:15,571
ただいま 試験営業中ですので
お代は頂きません

43
00:03:16,030 --> 00:03:16,655
（コジロウたち）えっ

44
00:03:16,739 --> 00:03:18,032
つまり ただなのニャ？

45
00:03:18,616 --> 00:03:20,492
（レース）さあ どうぞ中へ

46
00:03:30,502 --> 00:03:31,712
（ゴンベ）ゴンゴーン！

47
00:03:32,546 --> 00:03:36,175
（マサト）へえ～ こんな森の中に
レストランがあるなんて

48
00:03:36,258 --> 00:03:37,426
（おなかが鳴る音）

49
00:03:37,509 --> 00:03:41,347
あっ… ゴンベ追いかけてたら
おなかすいちゃった

50
00:03:41,430 --> 00:03:42,806
（タケシ）ちょうどいいじゃないか

51
00:03:42,890 --> 00:03:43,807
（サトシ）入ってみようぜ

52
00:03:43,891 --> 00:03:44,725
（ゴンベ）ゴーン

53
00:03:45,935 --> 00:03:47,603
（トラン）いらっしゃいませ

54
00:03:47,686 --> 00:03:48,687
（バリヤード）バリバリ！

55
00:03:48,771 --> 00:03:50,731
（サトシたち）あっ
（マサト）バリヤード？

56
00:03:51,231 --> 00:03:54,360
（トラン）バリヤードは
当店自慢のシェフなんです

57
00:03:54,443 --> 00:03:55,653
（バリヤード）バリバリー

58
00:03:55,736 --> 00:03:59,281
（サトシ）ポケモンがシェフの
レストランなんて珍しいな

59
00:03:59,365 --> 00:04:00,240
（ピカチュウ）ピカー

60
00:04:00,699 --> 00:04:03,118
（トラン）パフォーマンスも
すばらしいんですよ

61
00:04:03,202 --> 00:04:06,914
この子の料理を食べたら
もうほかのお店など い…

62
00:04:06,997 --> 00:04:09,124
（タケシ）もちろん行きませんとも

63
00:04:09,208 --> 00:04:12,336
あなたのような美しい
お姉さんがいるレストランは

64
00:04:12,419 --> 00:04:13,629
ここしかありません

65
00:04:13,796 --> 00:04:14,505
（トラン）あっ… はあ

66
00:04:14,964 --> 00:04:16,215
あなたのお名前は？

67
00:04:16,298 --> 00:04:18,509
ト… トランといいます

68
00:04:19,134 --> 00:04:22,388
（タケシ）トランさん
自分も料理は大の得意

69
00:04:22,471 --> 00:04:25,307
どうでしょう こよい２人で
愛のディナーなどを…

70
00:04:25,391 --> 00:04:27,935
（マサト）はいはい
そのくらいにしようね！

71
00:04:28,018 --> 00:04:29,186
（タケシ）ああ… あ～！

72
00:04:29,269 --> 00:04:30,396
ディナーがダメなら

73
00:04:30,479 --> 00:04:33,816
ブレックファーストでも
ランチでも…

74
00:04:33,899 --> 00:04:35,734
（２人）ああ～
（ピカチュウ）ピカチュウ

75
00:04:36,193 --> 00:04:38,487
さっ どうぞお席のほうへ

76
00:04:38,570 --> 00:04:39,571
バリバリー

77
00:04:40,572 --> 00:04:41,365
（ニューラ）ニュラ！

78
00:04:41,949 --> 00:04:43,826
（レース）お客様は
ポケモンコンテストに

79
00:04:43,909 --> 00:04:45,411
参加されるのですか？

80
00:04:45,494 --> 00:04:46,578
（ムサシ）コンテスト？

81
00:04:46,662 --> 00:04:48,872
（レース）ええ
近々 ヤマブキシティで

82
00:04:49,164 --> 00:04:51,583
ポケモンを
連れてらっしゃるから そうかと

83
00:04:51,667 --> 00:04:54,336
（ニャース）ニャーは
ムサシのポケモンじゃないニャ～

84
00:04:54,420 --> 00:04:56,171
（レース）うわ！

85
00:04:56,255 --> 00:04:57,381
ニャースが言葉を？

86
00:04:57,464 --> 00:04:58,841
（ニャース）ん… しまったニャ

87
00:04:58,924 --> 00:05:01,593
ああ 腹話術よ 腹話術

88
00:05:01,677 --> 00:05:03,846
しまったニャ～ な～んつって

89
00:05:03,929 --> 00:05:07,474
そんな芸達者のあたしは
トップコーディネーター ムサシ

90
00:05:07,558 --> 00:05:09,268
オホホホ…

91
00:05:09,685 --> 00:05:10,602
（レース）まあ～！

92
00:05:10,686 --> 00:05:12,771
トップコーディネーターの方だとは…

93
00:05:13,230 --> 00:05:15,899
ああ 私ったらメニューもまだ

94
00:05:15,983 --> 00:05:17,151
すぐ持ってきます

95
00:05:17,735 --> 00:05:19,528
（ニューラ）ニュラララ…
（ロケット団(だん)）ん？

96
00:05:20,195 --> 00:05:21,196
（ニューラ）ニュラ

97
00:05:21,280 --> 00:05:23,824
うえっ ニューラが料理を作るのか？

98
00:05:23,907 --> 00:05:24,867
らしいニャ

99
00:05:24,950 --> 00:05:28,078
いいじゃないニューラ
誰かさんとは大違い

100
00:05:28,162 --> 00:05:30,831
そりゃあニャーのほうが
知的で品がいい…

101
00:05:30,914 --> 00:05:32,249
おい！ 逆よ逆

102
00:05:32,332 --> 00:05:33,250
ニャニャ～

103
00:05:33,709 --> 00:05:35,711
ニュラ～ ニュラニュラ～

104
00:05:36,086 --> 00:05:37,087
（ニャース）ニャに！

105
00:05:37,337 --> 00:05:38,338
なんと言ったんだ？

106
00:05:38,422 --> 00:05:40,007
ニャーが まぬけ面だって

107
00:05:40,090 --> 00:05:40,758
ああ…

108
00:05:40,841 --> 00:05:42,384
ニュラ ニュララー

109
00:05:42,468 --> 00:05:43,594
（ムサシ）今度は なんて？

110
00:05:43,844 --> 00:05:47,056
俺様の料理を食べさせるのは
もったいニャいと

111
00:05:47,139 --> 00:05:47,765
ああ

112
00:05:47,848 --> 00:05:50,225
ニャんて ニャんて ニャまいきな
ニューラニャー

113
00:05:50,309 --> 00:05:53,103
お客様に向かって
よくそんなことが言えるニャー

114
00:05:53,687 --> 00:05:55,272
ニュラニュラ ニュラ～！

115
00:05:55,355 --> 00:05:56,565
（ニャース）ニャに！

116
00:05:56,648 --> 00:05:59,068
おみゃあのような素人に
いちいちこびてたら

117
00:05:59,151 --> 00:06:02,154
究極の味は追求できないニャと？

118
00:06:02,279 --> 00:06:04,073
まあ しぶいニューラねえ

119
00:06:04,156 --> 00:06:06,241
うちのチームに入ってもらいたいわ

120
00:06:06,325 --> 00:06:08,577
ええ～

121
00:06:11,747 --> 00:06:14,750
ニューラ お客様に失礼よ
謝りなさい

122
00:06:14,833 --> 00:06:17,294
（ニューラ）ニュ？ ニュラ～

123
00:06:17,795 --> 00:06:19,213
申し訳ありません

124
00:06:19,296 --> 00:06:21,173
見てのとおりの頑固者で

125
00:06:21,465 --> 00:06:24,802
でも料理の腕は
それは すばらしいんですよ

126
00:06:24,885 --> 00:06:28,514
この子の料理を食べたら
もう ほかのお店へなど行けませんわ

127
00:06:28,597 --> 00:06:31,558
（２人）そ… そんなに？
（唾を飲み込む音）

128
00:06:31,892 --> 00:06:35,062
ふん それは食べてみなきゃ
分からんニャ～

129
00:06:35,521 --> 00:06:37,523
ニュラ！ ニュラニュラ～

130
00:06:37,606 --> 00:06:38,690
（ニャース）ニャに～

131
00:06:38,774 --> 00:06:41,819
お前に本物の味が分かるかニャと

132
00:06:41,902 --> 00:06:43,070
もう怒ったニャ

133
00:06:43,153 --> 00:06:44,947
思い知らせてやるニャ

134
00:06:45,447 --> 00:06:46,865
（ニューラ）ニュラー！

135
00:06:50,577 --> 00:06:51,370
（レース）ニューラ！

136
00:06:51,787 --> 00:06:53,205
（ニューラ）
ニュッニュ ニュ～ニュー

137
00:06:53,622 --> 00:06:56,166
（ニャース）許せんニャ
表へ出て勝負だニャー！

138
00:06:56,250 --> 00:06:58,377
（コジロウ）まあ落ち着けよ ニャース

139
00:06:58,460 --> 00:07:01,380
メニューのお料理
片っ端から お願いしま～す

140
00:07:01,713 --> 00:07:04,383
ウフッ ご注文
ありがとうございま～す

141
00:07:04,758 --> 00:07:07,094
（マサト）楽しみだね
バリヤードの料理

142
00:07:07,177 --> 00:07:08,387
（ゴンベ）ゴンゴーン

143
00:07:10,597 --> 00:07:12,975
（一同）おお～

144
00:07:13,767 --> 00:07:16,186
それでは お楽しみくださ～い

145
00:07:16,270 --> 00:07:17,980
バリヤード ねんりき！

146
00:07:18,480 --> 00:07:20,232
（バリヤード）バリバリー

147
00:07:24,236 --> 00:07:25,279
（サトシ）おお
（ピカチュウ）ピカー

148
00:07:44,423 --> 00:07:48,969
バリヤードの料理は 調理中も
ショーとして楽しめるんです

149
00:07:49,094 --> 00:07:50,304
（一同）へえ～

150
00:07:50,387 --> 00:07:53,182
（トラン）新鮮で芸術的なレストラン

151
00:07:53,265 --> 00:07:56,185
それが うちのコンセプトなんです

152
00:07:56,268 --> 00:07:57,060
（タケシ）すばらしい！

153
00:07:57,144 --> 00:07:58,020
（タケシ）トランさん 実に
（トラン）うっ…

154
00:07:58,103 --> 00:07:59,938
すばらしいアイデアです

155
00:08:00,189 --> 00:08:01,440
（マサト）そうだね

156
00:08:01,523 --> 00:08:03,275
（タケシ）えっ… ああ

157
00:08:06,195 --> 00:08:08,071
えらそうに言ったわりニャー

158
00:08:08,155 --> 00:08:10,782
かニャり平凡なのが出てきたニャ～

159
00:08:10,866 --> 00:08:12,242
ほんとに おいしいの？

160
00:08:12,326 --> 00:08:13,243
（コジロウ）うっ
（ニャース･ムサシ）ん？

161
00:08:13,619 --> 00:08:15,078
うま～い！

162
00:08:15,370 --> 00:08:16,997
うまい うますぎる！

163
00:08:17,456 --> 00:08:18,165
（ムサシたち）えっ

164
00:08:19,791 --> 00:08:20,709
ほんとだ～！

165
00:08:22,044 --> 00:08:22,669
（ニューラ）ニュラ

166
00:08:22,753 --> 00:08:25,005
（ニャース）そんなに
うまいのニャ～？

167
00:08:26,840 --> 00:08:28,217
ま… まずい

168
00:08:28,300 --> 00:08:30,093
（コジロウ）何言ってんだニャース

169
00:08:30,177 --> 00:08:32,346
こんなうまいもん ほかにはないぜ

170
00:08:32,888 --> 00:08:34,056
（ムサシ）ほんとほんと

171
00:08:34,139 --> 00:08:36,225
（レース）さあ 次の料理も
おいしいですよ

172
00:08:41,146 --> 00:08:41,897
最高～

173
00:08:44,066 --> 00:08:45,359
くわ～！

174
00:08:45,776 --> 00:08:46,818
うますぎる！

175
00:08:47,527 --> 00:08:49,112
ほ… ほんとにうまいのニャ？

176
00:08:49,446 --> 00:08:50,656
（コジロウ･ムサシ）うん

177
00:08:51,198 --> 00:08:52,574
んじゃ ニャーも

178
00:08:54,993 --> 00:08:57,287
からいニャ からいニャー

179
00:08:57,371 --> 00:08:58,830
からいニャー！

180
00:09:01,541 --> 00:09:02,334
ニャ～

181
00:09:02,709 --> 00:09:05,045
（ムサシ）ほんとに おいしいわ～

182
00:09:05,420 --> 00:09:08,048
（コジロウ）この甘っからい
感じが 最高だよな

183
00:09:08,131 --> 00:09:10,342
（ニャース）
うん？ う～ん？ ニャー

184
00:09:10,425 --> 00:09:11,635
（ムサシ）あ～あ！

185
00:09:11,718 --> 00:09:13,553
ちょっと何すんのよ ニャース

186
00:09:14,054 --> 00:09:14,846
ニャ！

187
00:09:14,930 --> 00:09:17,975
うますぎる～！

188
00:09:19,601 --> 00:09:22,479
おみゃあニャーのだけ
わざとまずく作ったニャー！

189
00:09:22,562 --> 00:09:23,730
ニュラ～ ニュラニュラー

190
00:09:24,106 --> 00:09:24,982
ニャに～？

191
00:09:25,065 --> 00:09:28,026
おみゃあの舌には
その程度で十分だ？

192
00:09:28,610 --> 00:09:30,237
もう我慢できんニャー

193
00:09:33,532 --> 00:09:34,741
すごい！

194
00:09:34,825 --> 00:09:35,742
ピカー

195
00:09:35,826 --> 00:09:37,369
超豪華かも

196
00:09:37,452 --> 00:09:39,329
しかも うまそうだ

197
00:09:39,413 --> 00:09:41,957
（マサト）こんなのを
ショーをしながら作っちゃうなんて

198
00:09:42,040 --> 00:09:43,208
かっこいい！

199
00:09:43,667 --> 00:09:44,960
（バリヤード）バリバリー

200
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
さあ どうぞお召し上がりください

201
00:09:47,421 --> 00:09:49,464
（サトシたち）いただきま～す

202
00:09:53,218 --> 00:09:54,094
まず～い

203
00:09:54,177 --> 00:09:57,055
（トラン）あ～ 皆さん
大丈夫ですか？

204
00:09:57,139 --> 00:09:58,307
（サトシ）ああ～
（ハルカ）まあ

205
00:09:58,390 --> 00:09:59,308
（ゴンベ）ゴーン

206
00:09:59,391 --> 00:10:00,267
なんとか…

207
00:10:00,350 --> 00:10:02,269
ト… トランさん

208
00:10:02,894 --> 00:10:04,313
自分は大丈夫です

209
00:10:04,896 --> 00:10:07,566
ううっ… それにしても これは

210
00:10:08,317 --> 00:10:10,736
ご… ごめんなさ～い

211
00:10:10,819 --> 00:10:14,656
この子 芸術性は抜群だけど
味のほうは…

212
00:10:14,740 --> 00:10:16,074
（バリヤード）バリバリ～

213
00:10:17,576 --> 00:10:18,577
（ニャース）ニャー
（サトシたち）えっ

214
00:10:19,202 --> 00:10:21,705
（ニャース）ニャ～ おのれ

215
00:10:21,788 --> 00:10:23,332
（レース）やめなさい！ ニューラ

216
00:10:23,707 --> 00:10:24,916
（ニューラ）ニュラー！
（レース）きゃあー

217
00:10:25,000 --> 00:10:26,001
ああ…

218
00:10:26,168 --> 00:10:27,419
大丈夫ですか？ トランさん

219
00:10:27,502 --> 00:10:28,462
お姉様

220
00:10:29,379 --> 00:10:31,381
（タケシ）あれ？ トランさんが２人

221
00:10:31,465 --> 00:10:34,092
（レース）私はレース
トランの双子の姉です

222
00:10:34,176 --> 00:10:35,260
（トラン）お姉様

223
00:10:35,344 --> 00:10:38,555
私のお店に ちょっかいは
出さないってお約束でしょ！

224
00:10:38,847 --> 00:10:40,974
（レース）アクシデントだもの
しかたないでしょ

225
00:10:41,725 --> 00:10:43,935
（ムサシ）ちょっとニャース
（コジロウ）いいかげんに…

226
00:10:44,019 --> 00:10:45,979
（サトシ）あっ
（ハルカたち）ロケット団！

227
00:10:46,063 --> 00:10:46,897
（２人）ジャリボーイ

228
00:10:46,980 --> 00:10:48,190
（レース）な～に？ これ
（２人）ん？

229
00:10:48,732 --> 00:10:51,568
相変わらず 見た目ばかりに
こだわってるのね

230
00:10:51,902 --> 00:10:54,237
料理の本質というものが
分かってないわ

231
00:10:55,155 --> 00:10:58,116
やっぱり あなたに
パパが残してくれたこの店を

232
00:10:58,200 --> 00:11:00,077
任せるわけには いかないわね

233
00:11:00,160 --> 00:11:01,745
レースお姉様こそ

234
00:11:01,828 --> 00:11:04,956
もう少し見た目にも
気を使われたほうがいいのでは？

235
00:11:05,040 --> 00:11:06,249
どういう意味よ！

236
00:11:06,333 --> 00:11:09,753
レストランには
華やかさも必要ですもの

237
00:11:09,836 --> 00:11:11,713
私が地味だとでもいうわけ！

238
00:11:12,464 --> 00:11:14,091
まっ そうですわ

239
00:11:14,174 --> 00:11:17,636
あんまり地味だと
お客様は寄りつきませんわよ

240
00:11:17,719 --> 00:11:18,762
きー！

241
00:11:18,845 --> 00:11:20,847
この際はっきりさせようじゃない！

242
00:11:20,931 --> 00:11:23,934
私とあなた どっちが
この店を継ぐのにふさわしいか

243
00:11:24,393 --> 00:11:25,811
望むところですわ

244
00:11:25,894 --> 00:11:27,104
勝負は あした

245
00:11:27,187 --> 00:11:30,232
審査基準は 味 見た目などの芸術性

246
00:11:30,315 --> 00:11:32,109
そしてパフォーマンス性

247
00:11:32,192 --> 00:11:33,360
パフォーマンス性？

248
00:11:33,735 --> 00:11:35,821
（トラン）パパは
いつも言ってましたわ

249
00:11:35,904 --> 00:11:36,863
“レストランとは”

250
00:11:36,947 --> 00:11:40,534
“お客様に楽しく
お食事をしていただく場なのだ”と

251
00:11:40,617 --> 00:11:44,037
そのためには パフォーマンスも
必要ですわね

252
00:11:45,247 --> 00:11:46,832
ん… 分かったわよ

253
00:11:47,457 --> 00:11:49,709
んじゃ 審査はニャーに任せるニャ

254
00:11:49,793 --> 00:11:50,794
（２人）ニャース

255
00:11:51,253 --> 00:11:53,171
（ニャース）ここは
バリヤードに勝たせて

256
00:11:53,255 --> 00:11:55,257
あいつをへこませてやるニャ

257
00:11:55,632 --> 00:11:57,384
（サトシ）俺もやるぜ
（ハルカ）私も

258
00:11:57,467 --> 00:11:58,844
僕もやりた～い！

259
00:11:59,302 --> 00:12:00,762
（レース）では お願いしますね

260
00:12:00,846 --> 00:12:02,097
（トラン）よろしくです

261
00:12:02,180 --> 00:12:03,306
（タケシ）自分は！

262
00:12:03,390 --> 00:12:05,392
美しいお二人のためなら

263
00:12:05,475 --> 00:12:07,853
どんなことでも
お手伝いいたしま～す

264
00:12:11,606 --> 00:12:12,607
（ムサシ）ええっ！

265
00:12:13,024 --> 00:12:14,860
（コジロウ）ニューラの特訓を？

266
00:12:15,193 --> 00:12:15,861
（レース）はい

267
00:12:16,278 --> 00:12:19,197
ニューラの料理は
味なら誰にも負けません

268
00:12:19,281 --> 00:12:22,033
でも 芸術性とか
パフォーマンスでは…

269
00:12:22,200 --> 00:12:23,910
確かに地味だわね

270
00:12:23,994 --> 00:12:26,121
いい腕してるんだけどねえ

271
00:12:26,455 --> 00:12:27,456
お願いします

272
00:12:27,539 --> 00:12:29,583
なんとかニューラを
鍛えてやってください

273
00:12:30,292 --> 00:12:32,377
でも なんであたしたちに？

274
00:12:32,461 --> 00:12:34,713
ムサシさんは
トップコーディネーターです

275
00:12:34,796 --> 00:12:37,132
芸術的表現など お手のものでしょ？

276
00:12:38,049 --> 00:12:39,134
（ムサシ）しかたないわね

277
00:12:39,801 --> 00:12:43,096
幾多のコンテストで
培ったこの芸術性

278
00:12:43,180 --> 00:12:45,056
今こそ見せてやりましょう

279
00:12:45,140 --> 00:12:46,016
（コジロウ）ええ～

280
00:12:46,099 --> 00:12:47,601
（ムサシ）と 信用させといて

281
00:12:47,684 --> 00:12:48,768
ニューラとバリヤード

282
00:12:48,852 --> 00:12:51,938
もちろん ピカチュウも
ゲットしちゃうってわけよ

283
00:12:52,022 --> 00:12:52,647
な～る

284
00:12:53,440 --> 00:12:55,442
（タケシ）自分が特訓に協力を？

285
00:12:55,525 --> 00:12:57,486
（トラン）ええ お願いします

286
00:12:57,569 --> 00:12:58,570
（バリヤード）バリバリ～

287
00:12:58,945 --> 00:12:59,863
（ハルカ）お姉さんと

288
00:12:59,946 --> 00:13:02,491
仲よくレストランを継ぐわけには
いかないんですか？

289
00:13:03,241 --> 00:13:05,577
ほんとは私も そうしたいんです

290
00:13:06,077 --> 00:13:10,457
でもお姉様は いつも
私を半人前扱いしかしてくれず

291
00:13:10,540 --> 00:13:13,043
そのうちお互いに いこじになり

292
00:13:13,126 --> 00:13:16,004
お店も半分に
仕切るまでになってしまって

293
00:13:16,421 --> 00:13:17,839
お願いです タケシさん

294
00:13:17,923 --> 00:13:20,884
私 お姉様に認めてもらいたいんです

295
00:13:20,967 --> 00:13:22,511
どうか協力してください

296
00:13:23,053 --> 00:13:24,012
分かりました

297
00:13:24,095 --> 00:13:26,056
お二人の仲直りのため

298
00:13:26,139 --> 00:13:27,724
自分は全力を注ぎます

299
00:13:27,807 --> 00:13:30,769
ああっ ありがとうございます

300
00:13:43,156 --> 00:13:44,783
（タケシ）そろそろ いいかな？

301
00:13:45,158 --> 00:13:47,118
じゃあ 次は味付けだ

302
00:13:47,202 --> 00:13:49,037
（バリヤード）バリ～

303
00:13:49,120 --> 00:13:50,622
（タケシ）ちょっと待った！
（バリヤード）バリ？

304
00:13:51,414 --> 00:13:54,584
調味料は ただ入れりゃいい
ってもんじゃない

305
00:13:54,668 --> 00:13:58,088
食材によって相性を選び
適量を入れるのがこつなんだ

306
00:13:58,171 --> 00:13:59,589
（バリヤード）バリ～

307
00:14:00,924 --> 00:14:04,344
さあ みだれひっかきで
氷の彫刻を作って

308
00:14:04,427 --> 00:14:07,430
こういうのが１個あると
料理が豪華に見えんのよ

309
00:14:07,889 --> 00:14:10,892
（ニューラ）ニュラ！
ニュラニュラニュラ～

310
00:14:11,851 --> 00:14:13,270
（ムサシ･コジロウ）おお～

311
00:14:14,604 --> 00:14:16,898
（コジロウ）でも
これじゃあ使えないな

312
00:14:17,566 --> 00:14:20,443
（ニャース）この調子なら
バリヤードの勝ちだニャ

313
00:14:21,194 --> 00:14:24,614
ニューラが負ければ
ニャーの地位は安泰なのニャ

314
00:14:26,616 --> 00:14:28,034
（すする音）
（タケシ）うん

315
00:14:28,118 --> 00:14:29,828
だんだん よくなってきたぞ

316
00:14:29,911 --> 00:14:31,663
（すする音）
（バリヤード）バリー

317
00:14:32,497 --> 00:14:34,499
（コジロウ）やっぱり
パフォーマンス性のポイントを

318
00:14:34,583 --> 00:14:35,584
高めるには

319
00:14:35,667 --> 00:14:37,210
は～い 本人がかっこよく

320
00:14:37,294 --> 00:14:39,671
かつ 美しくないとねえ フフフ

321
00:14:40,171 --> 00:14:41,172
（ニューラ）ニュラ～

322
00:14:43,633 --> 00:14:48,096
（食材を切る音）
（いびき）

323
00:14:49,723 --> 00:14:50,682
（ニューラ）ニュラッ？

324
00:14:54,686 --> 00:14:55,687
ニュラ～

325
00:14:57,063 --> 00:14:59,608
（タケシ）あとは
焼き加減だな もう１回

326
00:14:59,691 --> 00:15:00,692
（バリヤード）バリ！

327
00:15:10,577 --> 00:15:12,954
（タケシ）これより
ニューラ対バリヤードの

328
00:15:13,038 --> 00:15:14,623
料理人バトルを開始します

329
00:15:15,290 --> 00:15:19,044
審査のポイントは
味 見た目 パフォーマンスの３点

330
00:15:19,252 --> 00:15:20,629
準備はよろしいですね

331
00:15:21,087 --> 00:15:22,672
絶対に勝ってみせる！

332
00:15:22,756 --> 00:15:24,549
私だって負けませんわ！

333
00:15:24,674 --> 00:15:25,759
バトル始め！

334
00:15:25,842 --> 00:15:27,761
♪～「ポケモンはらはらリレー」

335
00:15:27,844 --> 00:15:28,970
（２人）頑張れ ニューラ

336
00:15:29,054 --> 00:15:31,681
（ニャース）ん！
頑張るニャ バリヤード

337
00:15:31,973 --> 00:15:33,141
ぎょ… ニャ？

338
00:15:33,642 --> 00:15:36,811
ニャース 審判は常に公平だぞ

339
00:15:36,978 --> 00:15:37,604
ニャ

340
00:15:37,687 --> 00:15:40,607
（一同）うわあ

341
00:15:40,690 --> 00:15:42,651
（バリヤード）バリバリ…

342
00:15:48,698 --> 00:15:50,325
（２人）や… やる～

343
00:15:50,408 --> 00:15:52,494
（バリヤード）バリバリ～

344
00:15:52,577 --> 00:15:54,954
すごいや 流れるような動きだ

345
00:15:55,705 --> 00:15:57,040
（バリヤード）バリー

346
00:15:57,624 --> 00:16:00,585
やっぱり あのバリヤード手ごわいわ

347
00:16:03,963 --> 00:16:06,424
（ニューラ）
ニュラララ ニュラララ～

348
00:16:07,926 --> 00:16:09,052
（サトシたち）おお

349
00:16:10,637 --> 00:16:11,721
あのニューラが？

350
00:16:14,265 --> 00:16:16,184
特訓のかいがあった

351
00:16:16,267 --> 00:16:18,812
（ニューラ）ラララ…
ニュ～ ラララ～

352
00:16:19,270 --> 00:16:20,730
（サトシたち）わあ～

353
00:16:21,147 --> 00:16:24,609
（トラン）ううっ…
このままじゃ まずいです

354
00:16:24,693 --> 00:16:25,944
頑張って バリヤード

355
00:16:26,027 --> 00:16:27,320
（バリヤード）バリ～

356
00:16:29,406 --> 00:16:32,575
調味料は ただ入れりゃあいい
ってもんじゃない

357
00:16:32,659 --> 00:16:36,413
食材によって相性を選び
適量を入れるのがこつなんだ

358
00:16:36,871 --> 00:16:37,872
（バリヤード）バリ！

359
00:16:52,762 --> 00:16:54,180
（すする音）
（バリヤード）バリ～

360
00:16:58,685 --> 00:16:59,352
（ニューラ）ニュラ～

361
00:16:59,436 --> 00:17:01,271
（サトシたち）わあ！
（ハルカ）かっこいいかも

362
00:17:01,354 --> 00:17:02,063
（ピカチュウ）ピッカー！

363
00:17:02,480 --> 00:17:04,023
ニュ… ニューラ

364
00:17:04,107 --> 00:17:06,025
ん… まずいニャ

365
00:17:06,109 --> 00:17:07,110
ニャ？

366
00:17:07,736 --> 00:17:08,653
（ニューラ）ニュラ？
（レース）あっ

367
00:17:09,237 --> 00:17:10,739
（バリヤード）バリ～
（サトシ･ハルカ）あっ

368
00:17:10,822 --> 00:17:12,323
（ピカチュウ）ピカ～
（サトシ）ピカチュウ！

369
00:17:15,076 --> 00:17:17,787
（コジロウ･ムサシ）
ナーハッハッハッ…

370
00:17:17,871 --> 00:17:19,164
ロケット団！

371
00:17:19,247 --> 00:17:21,082
どうして勝負の邪魔をするの！

372
00:17:21,666 --> 00:17:24,961
（ムサシ）どうして
勝負の邪魔をするの と声がする

373
00:17:25,044 --> 00:17:26,629
（コジロウ）地平線のかなたから

374
00:17:26,880 --> 00:17:28,631
ビッグバンのかなたから

375
00:17:28,715 --> 00:17:30,592
われらを呼んでる声がする

376
00:17:32,218 --> 00:17:33,636
（ムサシ）ああ！ もう こっちよ

377
00:17:33,720 --> 00:17:34,888
（ニャース）ニャ
（ムサシ）よいしょ

378
00:17:34,971 --> 00:17:36,806
ニャース 何ぼーっとしてんだよ

379
00:17:36,890 --> 00:17:39,225
ニャー？ でもニャーは

380
00:17:39,309 --> 00:17:40,518
でもも ニャーもないの

381
00:17:40,602 --> 00:17:44,230
ピカチュウたちをゲットする
作戦の真っ最中なんだぞ

382
00:17:44,355 --> 00:17:46,024
じゃあ ニャーの代わりに

383
00:17:46,107 --> 00:17:48,693
ニューラをロケット団に
入れるわけじゃ…

384
00:17:49,068 --> 00:17:50,195
なんの話よ？

385
00:17:50,403 --> 00:17:52,113
ん… ニャ ニャんでも

386
00:17:52,697 --> 00:17:54,866
ということで お待たせニャ

387
00:17:55,408 --> 00:17:57,368
けなげに咲いた悪の華

388
00:17:57,911 --> 00:17:59,871
ハードでスイートな敵(かたき)役

389
00:17:59,954 --> 00:18:00,955
（ムサシ）ムサシ

390
00:18:01,039 --> 00:18:02,248
（コジロウ）コジロウ

391
00:18:02,332 --> 00:18:04,083
（ニャース）ニャースでニャース

392
00:18:04,501 --> 00:18:06,377
（ムサシ）ロケット団のあるところ

393
00:18:06,461 --> 00:18:08,296
（コジロウ）世界は
（ニャース）宇宙は

394
00:18:08,379 --> 00:18:09,631
（ロケット団）君を待っている

395
00:18:09,714 --> 00:18:11,424
（ソーナンス）ソーナンス！

396
00:18:11,508 --> 00:18:12,592
（チリーン）チリーン

397
00:18:13,092 --> 00:18:16,095
（レース）ムサシさん
コジロウさん 信じてたのに

398
00:18:16,179 --> 00:18:19,516
油断させるために
協力するふりをしていたのよ～ん

399
00:18:19,599 --> 00:18:21,017
そ… そんな

400
00:18:21,518 --> 00:18:24,312
おのれ～ よくもレースさんを

401
00:18:24,771 --> 00:18:28,483
（トラン）お姉様の店を思う気持ちを
踏みにじるなんて

402
00:18:28,566 --> 00:18:29,609
絶対 許しません！

403
00:18:30,026 --> 00:18:31,277
えっ… トラン

404
00:18:31,361 --> 00:18:33,571
（ニャース）んじゃ そういうことで

405
00:18:33,655 --> 00:18:36,032
（ムサシたち）バイナラ
（ニャース）ニャライバ～

406
00:18:36,449 --> 00:18:37,784
ピカチュウ 10まんボルトだ！

407
00:18:37,867 --> 00:18:40,537
（ピカチュウ）ピーカ チュー！

408
00:18:40,620 --> 00:18:41,621
ピカー！

409
00:18:41,830 --> 00:18:44,833
例によって 電撃対策は
ばっちりなのニャー

410
00:18:44,916 --> 00:18:46,876
（ハルカ）ワカシャモ
ほのおのうず！

411
00:18:47,919 --> 00:18:49,420
（ワカシャモ）シャモ！ シャモ～

412
00:18:50,004 --> 00:18:52,382
（タケシ）ミズゴロウ
みずでっぽうだ！

413
00:18:53,258 --> 00:18:55,969
（ミズゴロウ）ゴロッ ゴロ～！

414
00:18:57,470 --> 00:19:00,390
（ムサシ）あ ほれっ あ ほれっ
頑張れ もうちょっと

415
00:19:00,473 --> 00:19:02,809
あ ほれっ あ ほれっ
アハハハ…

416
00:19:02,892 --> 00:19:04,227
惜し～い！

417
00:19:04,352 --> 00:19:08,106
どうやら今回はあたしたちの
完全勝利のようね

418
00:19:08,356 --> 00:19:09,983
（コジロウ）うっ ううっ…

419
00:19:10,066 --> 00:19:12,902
ここまでの道のりは
なんと長かったことか

420
00:19:12,986 --> 00:19:14,279
全くだニャ～

421
00:19:14,362 --> 00:19:15,613
逃がすもんか！

422
00:19:16,447 --> 00:19:17,490
ニューラー！

423
00:19:17,574 --> 00:19:19,784
お姉様 ここは私に任せてください

424
00:19:19,868 --> 00:19:20,493
えっ

425
00:19:20,577 --> 00:19:22,078
バリヤード トリック！

426
00:19:22,161 --> 00:19:23,162
（バリヤード）バリー

427
00:19:25,164 --> 00:19:27,292
アッハハハ…

428
00:19:27,375 --> 00:19:29,752
あ痛っ！ えっ な… 何これ？
えっ なんで？

429
00:19:29,836 --> 00:19:30,920
トリック！

430
00:19:31,004 --> 00:19:33,756
相手の道具と 自分の道具を
取り替えちゃう技だ

431
00:19:33,840 --> 00:19:35,258
続いて ねんりき！

432
00:19:35,341 --> 00:19:36,885
（バリヤード）バリィ～

433
00:19:40,555 --> 00:19:41,806
（開錠音）

434
00:19:41,890 --> 00:19:43,349
（扉が開く音）
（ロケット団）えっ

435
00:19:43,433 --> 00:19:44,559
（ピカチュウたちの鳴き声）

436
00:19:44,642 --> 00:19:45,685
（ロケット団）待て！

437
00:19:45,768 --> 00:19:47,687
（バリヤード）バリ～
（ムサシ）えっ？

438
00:19:48,229 --> 00:19:49,564
（ニューラ）ニュラ
（コジロウ）うわっ

439
00:19:50,106 --> 00:19:52,108
（ニャース）ニャ～！
（ピカチュウ）ピカッ

440
00:19:52,191 --> 00:19:54,027
（ニャース）うわ～ んニャ
（施錠音）

441
00:19:54,819 --> 00:19:56,279
ピカ ピカピカー！

442
00:19:56,654 --> 00:19:57,488
（バリヤード）バリリ～

443
00:19:57,572 --> 00:19:58,823
（ニューラ）ニュラ ニュ？

444
00:19:59,365 --> 00:20:00,366
（ニャース）ニャ？

445
00:20:00,700 --> 00:20:01,701
（ニューラ）ニュラー！

446
00:20:03,202 --> 00:20:04,412
（ニャース）ニャ～

447
00:20:04,495 --> 00:20:05,121
（ロケット団）げっ

448
00:20:05,204 --> 00:20:07,123
やな感じ～

449
00:20:07,206 --> 00:20:08,666
（ソーナンス）ソーナンス！

450
00:20:10,710 --> 00:20:11,753
ピカチュウ！

451
00:20:11,836 --> 00:20:13,212
（レース）ニューラ！
（トラン）バリヤード！

452
00:20:13,796 --> 00:20:14,923
（ニューラ）ニュラ

453
00:20:15,006 --> 00:20:16,424
（バリヤード）バリッ
（ピカチュウ）ピッ

454
00:20:16,507 --> 00:20:17,508
ピカピ～

455
00:20:17,592 --> 00:20:19,552
（サトシ）大丈夫だったか？
（ピカチュウ）ピ～カ

456
00:20:20,553 --> 00:20:22,180
（トラン）やったわね バリヤード

457
00:20:22,263 --> 00:20:23,306
（バリヤード）バリ～

458
00:20:23,389 --> 00:20:25,058
（レース）ニューラ！
（ニューラ）ニュラ～

459
00:20:25,808 --> 00:20:28,019
ありがとう トラン
あなたのおかげだわ

460
00:20:28,102 --> 00:20:30,438
（トラン）あっ… そんな

461
00:20:31,272 --> 00:20:32,273
いいえ

462
00:20:32,607 --> 00:20:35,944
あなたの冷静な判断力と
行動には負けたわ

463
00:20:36,819 --> 00:20:38,488
レストランはあなたのものよ

464
00:20:38,571 --> 00:20:39,280
（サトシたち）ええっ

465
00:20:39,364 --> 00:20:41,240
（バリヤード）バリ？
（トラン）レースお姉様

466
00:20:41,699 --> 00:20:43,326
ごめんなさいね ニューラ

467
00:20:43,576 --> 00:20:45,078
ニュラ ニュラー

468
00:20:45,161 --> 00:20:47,038
じゃあトラン 頑張ってね

469
00:20:49,916 --> 00:20:51,250
（トラン）ん…

470
00:20:56,172 --> 00:20:57,173
ん…

471
00:21:01,552 --> 00:21:03,012
待ってください！

472
00:21:03,471 --> 00:21:04,263
（レース）あっ…

473
00:21:04,347 --> 00:21:07,100
お姉様を共同経営者として

474
00:21:07,183 --> 00:21:09,268
ニューラを料理長として雇います

475
00:21:09,352 --> 00:21:11,145
（マサトたち）わあ！
（タケシ）トランさん

476
00:21:13,106 --> 00:21:13,731
トラン…

477
00:21:14,315 --> 00:21:16,734
きっとパパも望んでたはずですわ

478
00:21:28,454 --> 00:21:30,206
（ニューラ）ニュラ ニュラ！

479
00:21:31,708 --> 00:21:34,794
（バリヤード）バリ バリー

480
00:21:35,253 --> 00:21:36,713
（サトシたち）うわあ

481
00:21:36,796 --> 00:21:38,881
いただきま～す

482
00:21:40,216 --> 00:21:42,385
（サトシ）うま～い！

483
00:21:42,468 --> 00:21:45,138
（ピカチュウ）ピーカ ピカピカ

484
00:21:45,221 --> 00:21:48,349
（マサト）おいしい！
すごくおいしいよ～

485
00:21:48,433 --> 00:21:49,892
飾りつけも すてきかも

486
00:21:49,976 --> 00:21:52,020
（ゴンベ）ゴンゴ～ン

487
00:21:52,103 --> 00:21:54,230
（タケシ）最高ですよ
レースさん トランさん

488
00:21:54,647 --> 00:21:56,107
（２人）ありがとうございます

489
00:21:56,399 --> 00:21:58,151
これからは２人一緒に

490
00:21:58,234 --> 00:22:00,069
もっともっと頑張ります

491
00:22:01,112 --> 00:22:02,447
（ナレーター）レースとトラン

492
00:22:02,530 --> 00:22:04,782
ニューラとバリヤードの
協力によって

493
00:22:04,866 --> 00:22:08,453
その後 このレストランが
繁盛したのは いうまでもない

494
00:22:09,287 --> 00:22:12,665
そして おいしい料理を
いっぱい食べたサトシたちは

495
00:22:12,749 --> 00:22:14,292
目的地を目指し

496
00:22:14,375 --> 00:22:16,502
再び
旅立つのであった

497
00:22:20,590 --> 00:22:27,597
♪～

498
00:23:32,370 --> 00:23:39,377
～♪

499
00:23:40,878 --> 00:23:42,713
（サトシ）巨大バタフリー出現

500
00:23:43,131 --> 00:23:45,550
新発明のアメを食べて
大きくなったんだ

501
00:23:46,092 --> 00:23:47,593
そこへ そのアメを奪い

502
00:23:47,677 --> 00:23:50,847
ドクケイルを巨大化させた
ロケット団が襲いかかってきた

503
00:23:51,305 --> 00:23:53,099
こうなったらやるしかない

504
00:23:53,182 --> 00:23:56,352
いくぞ！ バタフリー
一緒にヤツらを撃退するんだ

505
00:23:57,270 --> 00:24:00,189
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

506
00:24:00,523 --> 00:24:03,109
「進化 その神秘と奇跡」

507
00:24:03,484 --> 00:24:05,570
みんなもポケモン ゲットだぜ

508
00:24:14,287 --> 00:24:16,289
きょうの問題は
これだったね

509
00:24:16,747 --> 00:24:18,166
みんなは
分かったかな？

510
00:24:19,041 --> 00:24:21,169
正解は
このポケモンだ

511
00:24:22,461 --> 00:24:24,297
ドガース
な～んでか？

512
00:24:24,630 --> 00:24:26,090
ドガースと
一緒にいると

513
00:24:26,174 --> 00:24:27,133
ドガース

514
00:24:27,216 --> 00:24:28,467
ドがス

515
00:24:28,551 --> 00:24:30,720
ドがスになるから
ワオ！

516
00:24:31,846 --> 00:24:33,806
それじゃあ 次回もお楽しみに！