1
00:00:02,503 --> 00:00:04,755
（ナレーター）バトルフロンティア
制覇を目指すサトシたちは

2
00:00:04,839 --> 00:00:08,384
バトルチューブの手前
セキチクシティへやってきた

3
00:00:08,926 --> 00:00:11,595
（ハルカ）あ～ 早く生まれないかな

4
00:00:11,679 --> 00:00:14,014
一体 どんなポケモンが
生まれるのかしら

5
00:00:14,098 --> 00:00:15,349
（サトシ）楽しみだよな

6
00:00:15,433 --> 00:00:16,267
（ピカチュウ）ピカチュウ

7
00:00:16,350 --> 00:00:17,101
（ゼニガメ）ゼニゼニ～

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,853
（タケシ）ウソハチ うまいか

9
00:00:18,936 --> 00:00:20,396
（ウソハチ）ウソハ～

10
00:00:20,479 --> 00:00:21,772
（ジョーイ）こんにちは
（タケシ）ん？

11
00:00:22,356 --> 00:00:23,649
（サトシ）あっ ジョーイさん

12
00:00:23,733 --> 00:00:25,192
（一同）こんにちは

13
00:00:25,276 --> 00:00:27,403
（ジョーイ）まあ
ポケモンのタマゴね

14
00:00:27,486 --> 00:00:28,112
（ハルカ）はい

15
00:00:28,195 --> 00:00:29,196
（ジョーイ）その様子だと

16
00:00:29,280 --> 00:00:30,906
きっと元気なポケモンが
生まれるわ

17
00:00:30,990 --> 00:00:32,366
（タケシ）ジョーイさん
（ジョーイ）えっ

18
00:00:32,450 --> 00:00:35,244
自分は 元気に生まれてきました

19
00:00:35,327 --> 00:00:36,829
あなたに出会うために

20
00:00:37,288 --> 00:00:39,665
そして はるばる
ここまでやってきました

21
00:00:39,749 --> 00:00:41,333
あなたに会うために

22
00:00:41,417 --> 00:00:42,668
そうです

23
00:00:42,752 --> 00:00:44,712
今 ここに自分がいるのは

24
00:00:44,962 --> 00:00:47,882
全て あなたと
めぐりあうためなのです

25
00:00:47,965 --> 00:00:49,300
（ジョーイ）は… はあ

26
00:00:49,383 --> 00:00:52,386
（タケシ）さあ 今こそ
ともに手をとりあい…

27
00:00:52,470 --> 00:00:53,596
（ウソハチ）ウソハ～

28
00:00:53,679 --> 00:00:54,680
（タケシ）うひゃあ！

29
00:00:55,431 --> 00:00:56,432
あいてっ

30
00:00:56,974 --> 00:00:59,935
（ウソハチ）ウソ ウソハ
ウソ ウソハ…

31
00:01:00,019 --> 00:01:01,228
（一同）あらら～

32
00:01:01,312 --> 00:01:03,397
（マサト）ウソハチ
やきもち やいちゃった

33
00:01:03,939 --> 00:01:06,358
（タケシ）ウ ウソ ウソハ…

34
00:01:07,902 --> 00:01:14,909
♪～

35
00:02:25,896 --> 00:02:32,903
～♪

36
00:02:44,331 --> 00:02:45,833
（ゴンベ）ゴンゴ…

37
00:02:45,916 --> 00:02:49,920
（ウソハチ）ウウ… ウソハ～

38
00:02:50,004 --> 00:02:52,172
（ハルカ）ああっ ダメでしょ ゴンベ

39
00:02:52,256 --> 00:02:53,966
（タケシ）おお よしよし

40
00:02:54,633 --> 00:02:57,052
（ジョーイ）おなかすいてるなら
食堂へどうぞ

41
00:02:57,469 --> 00:02:59,138
食べ物は いっぱいあるわ

42
00:02:59,597 --> 00:03:00,556
（タケシ）助かります

43
00:03:00,639 --> 00:03:02,474
（マサト）ゴンベは 僕が面倒みるよ

44
00:03:02,558 --> 00:03:03,684
（ハルカ）お願いね

45
00:03:04,268 --> 00:03:07,980
（サトシ）ピカチュウ 俺たちは
バトルチューブに備えて特訓だ

46
00:03:08,063 --> 00:03:09,648
（ピカチュウ）ピカピカ～

47
00:03:10,399 --> 00:03:11,942
（ゼニガメ）ゼニゼニ～

48
00:03:12,318 --> 00:03:14,486
あっ ゼニガメ 待ちなさい！

49
00:03:15,029 --> 00:03:16,614
（ムサシ）フフ フフフ…

50
00:03:17,031 --> 00:03:18,866
ピカチュウ みっけ

51
00:03:18,949 --> 00:03:21,535
（コジロウ）おっ
ゼニガメも出てきたぜ

52
00:03:23,621 --> 00:03:25,998
（ニャース）ん？ ジャリガールもニャ

53
00:03:26,957 --> 00:03:29,543
（コジロウ）で きょうは
どういう作戦でいく？

54
00:03:29,627 --> 00:03:31,795
（ニャース）まず みんなで
ジャリボーイを襲って

55
00:03:31,879 --> 00:03:33,505
ピカチュウをゲットするニャ

56
00:03:33,589 --> 00:03:34,298
それから…

57
00:03:34,381 --> 00:03:35,674
（ムサシ）ちょっと待った
（ニャース）ニャ？

58
00:03:35,758 --> 00:03:38,344
（ムサシ）たまには
作戦を変えましょう

59
00:03:38,427 --> 00:03:39,678
どうするんだ？

60
00:03:40,220 --> 00:03:43,390
今まで ことごとく
ピカチュウゲットに失敗したのは

61
00:03:43,474 --> 00:03:45,726
みんなして いっぺんに
かかってたからよ

62
00:03:45,809 --> 00:03:46,977
確かに そうだな

63
00:03:47,603 --> 00:03:49,688
だから きょうは別々に行動して

64
00:03:49,772 --> 00:03:51,774
それぞれの獲物をねらうのよ

65
00:03:52,149 --> 00:03:54,735
それなら いっぺんに
やられることは ないでしょう

66
00:03:54,818 --> 00:03:55,444
（コジロウ）でも…

67
00:03:55,527 --> 00:03:57,905
（ニャース）ニャーたちが
それぞれ 別々にやられたら

68
00:03:57,988 --> 00:03:58,989
どうするニャ？

69
00:03:59,073 --> 00:04:01,033
ん～ 細かい 細かい

70
00:04:01,116 --> 00:04:05,621
そういうことを ちまちま考えてたら
作戦は成功などしない

71
00:04:05,955 --> 00:04:09,124
ん… なんか よく
考えられているようだけど

72
00:04:09,208 --> 00:04:12,753
（ニャース）実は 大ざっぱな
作戦のような気が…

73
00:04:16,256 --> 00:04:19,093
（ゼニガメ）ゼニゼニ

74
00:04:23,597 --> 00:04:25,432
ゼニゼニー

75
00:04:26,100 --> 00:04:29,019
（ハルカ）ゼニガメ どこにいるの？

76
00:04:29,103 --> 00:04:30,312
もう…

77
00:04:37,069 --> 00:04:38,070
あれは…

78
00:04:39,405 --> 00:04:40,531
駅かしら

79
00:04:44,159 --> 00:04:45,577
ゼニガメ！

80
00:04:49,915 --> 00:04:50,833
ん？

81
00:04:51,458 --> 00:04:55,838
へえ このあたりは
昔 にぎやかだったのね

82
00:05:00,926 --> 00:05:02,344
ゼニガメ！

83
00:05:02,428 --> 00:05:03,595
（ゼニガメ）ゼニー
（ハルカ）あっ

84
00:05:04,096 --> 00:05:05,305
（ゼニガメ）ゼニゼニ～

85
00:05:05,848 --> 00:05:07,349
あっ ゼニガメ

86
00:05:07,433 --> 00:05:08,934
（ゼニガメ）ゼニゼニー

87
00:05:09,018 --> 00:05:12,146
（クニ）おや このゼニガメ
あなたのだったの？

88
00:05:12,813 --> 00:05:15,107
はい 勝手に出ていっちゃったんです

89
00:05:15,190 --> 00:05:17,651
ご迷惑をおかけして
すみませんでした

90
00:05:18,068 --> 00:05:19,069
いいんだよ

91
00:05:19,319 --> 00:05:22,364
それに ポケモンは
元気なのがいちばんさ

92
00:05:22,531 --> 00:05:23,240
ねえ？

93
00:05:23,323 --> 00:05:24,116
（ゼニガメ）ゼニゼニー

94
00:05:24,783 --> 00:05:25,659
（クニ）お名前は？

95
00:05:25,743 --> 00:05:27,119
（ハルカ）ハルカといいます

96
00:05:27,202 --> 00:05:29,496
（クニ）そう いい名前だね

97
00:05:29,580 --> 00:05:30,664
私は クニ

98
00:05:30,748 --> 00:05:31,749
（ハルカ）はじめまして

99
00:05:31,832 --> 00:05:34,668
（雨の音）
（クニ）あらあら

100
00:05:35,252 --> 00:05:37,838
雨がひどくならないうちに お帰り

101
00:05:37,921 --> 00:05:41,717
はい でも クニさんは
ここで何をしてるんですか

102
00:05:41,800 --> 00:05:45,012
都会からやってくる
汽車を待ってるんだよ

103
00:05:45,095 --> 00:05:46,138
汽車？

104
00:05:46,472 --> 00:05:48,599
（クニ）ここは 終着駅でね

105
00:05:49,099 --> 00:05:51,643
あのトンネルを抜けて
やってくるんだ

106
00:05:51,894 --> 00:05:53,645
（ハルカ）でも この駅は…

107
00:05:54,271 --> 00:05:58,400
あの人が乗ってる
だから 待ってるのさ

108
00:05:58,484 --> 00:05:59,777
（ハルカ）あの人？

109
00:05:59,860 --> 00:06:01,153
（クミコ）ああっ
（ハルカ）ん？

110
00:06:01,236 --> 00:06:03,697
（クミコ）おばあちゃん
また こんなところにいたのね

111
00:06:03,781 --> 00:06:07,242
（クニ）ああ クミコかい
こちらはハルカちゃん

112
00:06:07,493 --> 00:06:09,620
ついさっき 知り合ったんだよ

113
00:06:09,703 --> 00:06:10,704
（ハルカ）こんにちは

114
00:06:10,788 --> 00:06:11,914
（クミコ）こんにちは

115
00:06:11,997 --> 00:06:14,625
（クミコ）あの…
うちのおばあちゃんが何か？

116
00:06:14,708 --> 00:06:15,709
（ハルカ）いいえ

117
00:06:15,793 --> 00:06:16,919
あっ そうですか

118
00:06:17,002 --> 00:06:20,089
さあ おばあちゃん
早く帰らないと かぜひいちゃうよ

119
00:06:20,172 --> 00:06:23,592
ああ… きょうは来ないみたいだね

120
00:06:23,675 --> 00:06:25,803
（クミコ）お… おばあちゃん

121
00:06:28,222 --> 00:06:31,975
（クニ）あの日も ちょうど
こんなふうに雨が降ってたっけ

122
00:06:33,602 --> 00:06:36,522
あれが雪だったら よかったのにね

123
00:06:37,481 --> 00:06:38,482
おばあちゃん…

124
00:06:39,108 --> 00:06:40,442
（ハルカ）あら？
（クミコ）えっ

125
00:06:40,526 --> 00:06:43,570
（ハルカ）クニさん
何か忘れていったみたいよ

126
00:06:47,366 --> 00:06:50,285
（サトシ）よーし だんだん
パワーが上がってきたぞ

127
00:06:50,369 --> 00:06:51,453
（ピカチュウ）ピカピカー

128
00:06:52,079 --> 00:06:55,207
ふふん ジャリボーイの仲間は
来ないみたいね

129
00:06:55,499 --> 00:06:57,584
隙をみて ピカチュウゲットよ

130
00:06:57,668 --> 00:06:59,378
もう一度 ボルテッカー！

131
00:06:59,461 --> 00:07:03,549
（ピカチュウ）ピカピカ ピカァー

132
00:07:03,632 --> 00:07:05,592
チュ～

133
00:07:06,552 --> 00:07:07,553
（ムサシ）うわっ

134
00:07:09,972 --> 00:07:11,140
（ピカチュウ）ピカチュウ

135
00:07:11,223 --> 00:07:12,933
いいぞ ピカチュウ

136
00:07:13,517 --> 00:07:14,852
ピカピカー

137
00:07:15,227 --> 00:07:17,813
（ムサシ）やな感じ…

138
00:07:20,691 --> 00:07:23,694
焦らずに じっくりと
チャンスを待つぞ

139
00:07:26,697 --> 00:07:29,741
焦らずに じっくりと…

140
00:07:30,450 --> 00:07:32,202
（くしゃみ）

141
00:07:34,121 --> 00:07:36,915
（ハルカ）クミコさん
その写真の人は…

142
00:07:37,416 --> 00:07:38,876
（クミコ）クニおばあちゃんよ

143
00:07:38,959 --> 00:07:42,462
横にいるのは 私の
おじいちゃんにあたる人で

144
00:07:42,546 --> 00:07:43,964
イサオっていうの

145
00:07:44,256 --> 00:07:46,508
じゃあ クニさんが待ってた
あの人って

146
00:07:46,592 --> 00:07:48,093
イサオさんのことね

147
00:07:48,177 --> 00:07:49,011
（クミコ）うん

148
00:07:49,094 --> 00:07:51,930
あら？ クニさんのしてる
このペンダント…

149
00:07:52,514 --> 00:07:53,891
（クミコ）なくしちゃったんだって

150
00:07:54,725 --> 00:07:57,519
とっても大事なものだった
らしいんだけど

151
00:07:58,020 --> 00:07:58,896
そっか

152
00:07:59,813 --> 00:08:02,107
（クミコ）私が生まれるずっと前…

153
00:08:03,150 --> 00:08:04,109
おじいちゃんは

154
00:08:04,193 --> 00:08:07,654
この町で ポケモンのタマゴを育てる
仕事をしていて

155
00:08:07,988 --> 00:08:11,366
クニおばあちゃんは
その手伝いをしていたらしいの

156
00:08:11,992 --> 00:08:13,285
でも あるとき…

157
00:08:13,911 --> 00:08:15,746
（クニ）えっ 町を出る？

158
00:08:15,829 --> 00:08:19,625
（イサオ）うん ここを離れて
都会へ行こうと思うんだ

159
00:08:19,708 --> 00:08:21,919
そんな どうして急に

160
00:08:22,002 --> 00:08:24,379
（イサオ）いや 前から考えていた

161
00:08:24,463 --> 00:08:25,130
えっ

162
00:08:25,797 --> 00:08:27,716
タマゴを育てるだけじゃなく

163
00:08:27,799 --> 00:08:29,468
生まれてくるポケモンのために

164
00:08:29,551 --> 00:08:31,803
本格的な医療を勉強したいんだ

165
00:08:32,346 --> 00:08:34,139
それには 都会へ行かないと

166
00:08:35,057 --> 00:08:37,726
私は ここを離れたくないわ

167
00:08:38,185 --> 00:08:40,395
そんなに長い間じゃないさ

168
00:08:40,687 --> 00:08:42,898
学位が取れたら また戻れるんだから

169
00:08:43,523 --> 00:08:48,654
（クニ）でも 私はこの町で生まれ
この町で育った

170
00:08:49,071 --> 00:08:50,489
いまさら都会へなんて

171
00:08:51,281 --> 00:08:54,368
（イサオ）分かってくれ クニ
僕と一緒に行こう

172
00:08:56,954 --> 00:08:59,831
（クミコ）おばあちゃんは
この町が大好きで

173
00:08:59,915 --> 00:09:01,917
どうしても離れられなかった

174
00:09:02,834 --> 00:09:06,505
それで おじいちゃんは
１人で行くことにしたの

175
00:09:07,297 --> 00:09:09,549
その日は雨が降っていたそうよ

176
00:09:10,425 --> 00:09:14,721
おじいちゃんは置き手紙をして
１人 旅立ってしまった

177
00:09:15,305 --> 00:09:17,891
そして おばあちゃんは…

178
00:09:17,975 --> 00:09:19,768
（クニ）ハア ハア ハア…

179
00:09:19,851 --> 00:09:23,563
（汽笛）
（駅員）まもなく発車します

180
00:09:23,647 --> 00:09:26,400
（駅員）お乗り遅れのないように
お願いします

181
00:09:27,734 --> 00:09:31,863
（汽車の走行音）

182
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
（イサオ）くっ

183
00:09:38,287 --> 00:09:41,623
（汽笛）

184
00:09:41,999 --> 00:09:43,125
（クニ）ああっ

185
00:09:44,626 --> 00:09:45,711
ああっ

186
00:09:47,754 --> 00:09:49,339
（クニ）ううっ
（男性）大丈夫かね

187
00:09:49,423 --> 00:09:50,674
（クニ）は… はい

188
00:09:51,258 --> 00:09:55,345
（汽笛）

189
00:09:59,850 --> 00:10:01,101
（クミコ）その１年後

190
00:10:01,184 --> 00:10:04,563
おじいちゃんが事故で亡くなった
知らせが届いたらしいの

191
00:10:05,105 --> 00:10:06,315
そ… そんな

192
00:10:06,940 --> 00:10:10,027
でも おばあちゃんは
その知らせを信じなかった

193
00:10:10,819 --> 00:10:12,529
今でも信じてないの

194
00:10:13,280 --> 00:10:14,656
だから この駅で

195
00:10:14,740 --> 00:10:17,492
おじいちゃんの帰りを
ずっと待ってるのよ

196
00:10:18,160 --> 00:10:19,161
（ハルカ）あ…

197
00:10:19,953 --> 00:10:22,622
あるときね おばあちゃん
こう言ったの

198
00:10:24,833 --> 00:10:28,587
（クニ）やっぱり あの人を
行かせるべきじゃなかったよ

199
00:10:29,004 --> 00:10:32,924
あのとき 私のおなかには
お前のお母さんがいたんだ

200
00:10:33,967 --> 00:10:36,887
あの人は それを知らずに
行ってしまった

201
00:10:37,554 --> 00:10:40,140
あのとき ちゃんと伝えておけば

202
00:10:40,891 --> 00:10:43,602
あの日が雨じゃなく雪だったら

203
00:10:44,269 --> 00:10:48,357
汽車が出るのが遅れて
間に合ってたかもしれないのに

204
00:10:50,525 --> 00:10:52,277
（ハルカ）そうだったんだ

205
00:10:54,821 --> 00:10:55,530
（ゼニガメ）ゼニ？

206
00:10:55,614 --> 00:10:56,615
（ハルカ）ん？

207
00:10:56,698 --> 00:10:58,116
ゼニゼニ～

208
00:10:58,867 --> 00:11:01,661
大丈夫よ ゼニガメ なんでもないわ

209
00:11:02,371 --> 00:11:04,039
あのもみの木だけどね

210
00:11:04,206 --> 00:11:04,873
（ハルカ）えっ？

211
00:11:05,582 --> 00:11:07,959
（クミコ）昔は青々と茂っていて

212
00:11:08,043 --> 00:11:11,380
たくさんのバルビートやイルミーゼが
来てたらしいの

213
00:11:12,089 --> 00:11:16,885
求愛のダンスが始まると
彼らがとってもきれいに輝いて

214
00:11:17,052 --> 00:11:21,390
町のみんなは それを
幸せの光って呼んでたそうよ

215
00:11:21,807 --> 00:11:25,852
でも 木が枯れて
バルビートたちも来なくなったって

216
00:11:26,019 --> 00:11:27,979
おばあちゃん 残念がってたわ

217
00:11:28,980 --> 00:11:30,482
ニャニャ～

218
00:11:30,565 --> 00:11:34,861
ニャんて悲しいお話なのニャ～

219
00:11:36,196 --> 00:11:37,280
（サトシ）ふーん

220
00:11:37,364 --> 00:11:39,950
（タケシ）そうか
そんなことがあったのか

221
00:11:40,409 --> 00:11:41,410
（ハルカ）うん…

222
00:11:42,536 --> 00:11:44,746
（マサト）あっ 今 光ったよ
（ハルカ）えっ

223
00:11:45,288 --> 00:11:46,915
もうすぐ生まれそうね

224
00:11:46,998 --> 00:11:48,500
じゃあ うちで預かるわ

225
00:11:48,708 --> 00:11:49,584
お願いします

226
00:11:50,460 --> 00:11:52,921
本当は ちゃんとした
育て屋さんがいれば

227
00:11:53,004 --> 00:11:53,922
助かるんだけどね

228
00:11:54,297 --> 00:11:55,715
育て屋さんが…

229
00:11:55,799 --> 00:11:57,050
（マサト）あれ？
（ハルカ）あ？

230
00:11:57,134 --> 00:11:59,386
（マサト）お姉ちゃん
ゼニガメがいないよ

231
00:11:59,469 --> 00:12:01,054
（ハルカ）えっ ゼニガメが？

232
00:12:04,182 --> 00:12:05,267
（ハルカ）ゼニガメ！

233
00:12:05,851 --> 00:12:08,520
あっ？ ニャース

234
00:12:08,979 --> 00:12:10,981
こんなところで何やってるの？

235
00:12:11,189 --> 00:12:13,400
ちょっと月を眺めてたのニャ

236
00:12:13,650 --> 00:12:14,526
（ハルカ）月を？

237
00:12:14,609 --> 00:12:18,572
（ニャース）それにしても
あのおばあちゃん かわいそうだニャ

238
00:12:18,947 --> 00:12:21,783
（ハルカ）ああっ
さては 盗み聞きしたわね

239
00:12:21,867 --> 00:12:24,161
（ニャース）細かいことは
気にするニャ

240
00:12:24,244 --> 00:12:26,371
（ハルカ）ところで あなた
私のゼニガメを…

241
00:12:26,455 --> 00:12:27,497
（ゼニガメ）ゼニー
（ハルカ･ニャース）ん？

242
00:12:27,581 --> 00:12:29,166
（ゼニガメ）ゼニゼニ～

243
00:12:29,249 --> 00:12:31,585
ゼニガメ！ もう！

244
00:12:31,668 --> 00:12:33,462
何してたのよ

245
00:12:33,545 --> 00:12:34,963
（ゼニガメ）ゼニゼニー
（ニャース）ニャ？

246
00:12:38,925 --> 00:12:39,968
これは…

247
00:12:41,553 --> 00:12:43,597
やっぱり！ これ クニさんのだわ

248
00:12:43,680 --> 00:12:44,639
（ニャース）ニャに？

249
00:12:44,723 --> 00:12:47,934
イサオさんを追いかけたとき
ここに落ちたのね

250
00:12:48,018 --> 00:12:49,019
ニャるほど

251
00:12:49,769 --> 00:12:51,188
（ハルカたち）ああっ

252
00:12:52,439 --> 00:12:53,899
（ハルカ）な… 何？
（ニャース）ニャニャー

253
00:12:53,982 --> 00:12:54,941
（ゼニガメ）ゼニ～

254
00:12:55,025 --> 00:12:58,028
（ハルカたち）わあっ

255
00:13:14,920 --> 00:13:15,921
（ハルカ）う…

256
00:13:16,421 --> 00:13:17,339
あっ

257
00:13:17,422 --> 00:13:19,758
な… 何が起こったの？

258
00:13:19,841 --> 00:13:21,301
（ニャース）さあ
（ゼニガメ）ゼニ～？

259
00:13:21,384 --> 00:13:22,969
（汽笛）
（ハルカたち）ああっ

260
00:13:23,053 --> 00:13:25,472
（汽車の走行音）
（ハルカたち）うわあっ

261
00:13:29,976 --> 00:13:30,894
（ニャース･ハルカ）ええっ？

262
00:13:30,977 --> 00:13:33,480
（駅員）こらっ！
線路で遊んだら危ないだろ！

263
00:13:33,563 --> 00:13:34,773
早く出ていきなさい！

264
00:13:34,856 --> 00:13:36,483
（ニャース･ハルカ）は… はい

265
00:13:39,027 --> 00:13:40,028
（ハルカ）あ…

266
00:13:42,405 --> 00:13:43,198
（ニャース）ニャニャ？

267
00:13:43,281 --> 00:13:45,283
これ 一体どういうことニャ

268
00:13:45,367 --> 00:13:46,618
（ゼニガメ）ゼニ～？

269
00:13:46,701 --> 00:13:49,412
（ハルカ）あっ このもみの木は…

270
00:13:53,041 --> 00:13:56,419
もしかして 私たち
タイムスリップしちゃったのかも

271
00:13:56,503 --> 00:13:58,421
タイムスリップ？

272
00:13:58,505 --> 00:14:01,675
そんな漫画みたいなことが
起きるわけがないニャ

273
00:14:01,758 --> 00:14:04,052
（ハルカ）でも 確かに
ここは昔の…

274
00:14:04,135 --> 00:14:04,803
あっ

275
00:14:09,266 --> 00:14:10,976
あの人 イサオさんだわ

276
00:14:11,059 --> 00:14:11,810
（ニャース）ニャに？

277
00:14:12,936 --> 00:14:14,813
（駅員）やっぱり行くのか？
（イサオ）ああ

278
00:14:14,896 --> 00:14:15,522
（駅員）クニさんは？

279
00:14:16,273 --> 00:14:18,191
ここを離れたくないって

280
00:14:18,900 --> 00:14:20,777
（駅員）そうか 残念だな

281
00:14:21,194 --> 00:14:22,821
まあ しかたないさ

282
00:14:24,573 --> 00:14:25,699
間違いない

283
00:14:25,782 --> 00:14:28,034
私たち タイムスリップ
しちゃったんだわ

284
00:14:28,118 --> 00:14:29,286
そんニャ

285
00:14:29,369 --> 00:14:32,539
じゃあ どうやったら
元の世界に戻れるのニャ

286
00:14:32,914 --> 00:14:34,165
そんなことより

287
00:14:34,249 --> 00:14:36,042
このまま行かせたら イサオさんは

288
00:14:36,126 --> 00:14:38,253
そ… そうだったニャ

289
00:14:38,336 --> 00:14:41,673
でも やっぱり ここは
ニャんとかして帰る方法を…

290
00:14:41,756 --> 00:14:42,549
ニャ？

291
00:14:42,632 --> 00:14:45,927
こら！ ちょっとは
ニャーの話を聞くニャ！

292
00:14:46,469 --> 00:14:48,179
で どうすんのニャ？

293
00:14:48,263 --> 00:14:49,097
イサオさんに

294
00:14:49,180 --> 00:14:51,016
赤ちゃんができたことを
知らせるのよ

295
00:14:51,099 --> 00:14:52,183
ニャるほど

296
00:14:52,267 --> 00:14:54,894
そしたら 汽車には
乗らないかもしれないニャ

297
00:14:55,645 --> 00:14:56,938
（駅員）切符を拝見

298
00:14:57,022 --> 00:14:59,232
（ハルカ）あっ 私たち見送りで

299
00:14:59,316 --> 00:15:00,066
（駅員）こら！

300
00:15:00,150 --> 00:15:00,942
（ハルカ･ニャース）げっ

301
00:15:01,401 --> 00:15:04,654
お前たち また駅の中で
遊ぶつもりだな

302
00:15:04,738 --> 00:15:06,323
違います 私たちは…

303
00:15:06,740 --> 00:15:09,826
駅の中で事故が起こったら
私の責任なんだ！

304
00:15:10,285 --> 00:15:12,996
全く ただでさえ忙しいのに

305
00:15:13,079 --> 00:15:15,540
いいな 駅の中に入るんじゃないぞ

306
00:15:15,624 --> 00:15:17,792
遊ぶなら 広場へでも行ってくれ

307
00:15:17,876 --> 00:15:19,169
（ハルカ）そ… そんな

308
00:15:19,252 --> 00:15:20,587
まいったニャ

309
00:15:20,670 --> 00:15:24,382
中に入れてもらえないんじゃ
話にならないのニャ

310
00:15:24,466 --> 00:15:25,467
（雨の音）

311
00:15:25,550 --> 00:15:26,593
（ハルカたち）あっ

312
00:15:27,218 --> 00:15:30,013
（ニャース）雨ニャ
クニさんが言ってたとおりニャ

313
00:15:30,096 --> 00:15:31,806
（ハルカ）ど… どうしよう

314
00:15:31,890 --> 00:15:33,183
何か いい方法は…

315
00:15:34,351 --> 00:15:36,061
そうだ あれよ

316
00:15:36,561 --> 00:15:37,562
（ニャース）ニャ？

317
00:15:44,277 --> 00:15:45,904
イ… イサオさん

318
00:15:47,572 --> 00:15:48,573
（ニャース）え～？

319
00:15:48,657 --> 00:15:50,867
アドバルーンを気球に？

320
00:15:50,950 --> 00:15:53,119
そう それで きっとうまくいくわ

321
00:15:53,203 --> 00:15:55,205
（ニャース）一体
どうするつもりなのニャ

322
00:15:58,750 --> 00:16:00,251
（クニ）ハア ハア…

323
00:16:02,754 --> 00:16:06,007
（ニャース）う～ん われながら
見事な出来なのニャ

324
00:16:06,424 --> 00:16:09,052
このぐらい上昇すれば 届くはずニャ

325
00:16:09,135 --> 00:16:09,886
オーケー

326
00:16:09,969 --> 00:16:12,013
（ハルカ）ゼニガメ 頼むわよ
（ゼニガメ）ゼニ

327
00:16:12,430 --> 00:16:15,100
雨雲に向かって れいとうビーム！

328
00:16:15,183 --> 00:16:19,938
（ゼニガメ）ゼ～ ニィー！

329
00:16:21,189 --> 00:16:24,275
これで この雨が
雪に変わってくれれば

330
00:16:24,359 --> 00:16:27,445
（汽笛）
（駅員）まもなく発車します

331
00:16:27,529 --> 00:16:30,407
（駅員）お乗り遅れのないよう
お願いします

332
00:16:30,490 --> 00:16:31,449
（イサオ）くっ

333
00:16:33,451 --> 00:16:35,537
（ゼニガメ）ゼニ～！

334
00:16:35,620 --> 00:16:38,248
お願いだニャ 間に合ってくれニャ

335
00:16:42,168 --> 00:16:43,753
雪が降り始めた

336
00:16:46,297 --> 00:16:47,590
（クニ）ハア ハア…

337
00:16:48,091 --> 00:16:50,760
汽車は？ イサオさんの乗った汽車は？

338
00:16:50,844 --> 00:16:51,636
（ハルカたち）ああっ

339
00:16:51,720 --> 00:16:54,139
（ニャース）やったニャ
ばっちり止まってるニャ

340
00:16:54,597 --> 00:16:58,184
（駅員）天気予報じゃ
雪が降るなんて言ってなかったのに

341
00:16:58,268 --> 00:17:00,145
（駅員）これじゃ しかたないな

342
00:17:00,937 --> 00:17:04,441
（駅員）お客様にご案内いたします
降雪により 列車に…

343
00:17:04,524 --> 00:17:05,525
（男性）おおっと

344
00:17:06,025 --> 00:17:06,943
うん？

345
00:17:07,026 --> 00:17:09,195
（駅員）お急ぎのところ
申し訳ありませんが

346
00:17:09,279 --> 00:17:10,905
しばらくお待ちください

347
00:17:10,989 --> 00:17:12,407
（走る足音）

348
00:17:12,490 --> 00:17:13,116
（イサオ）あっ

349
00:17:13,199 --> 00:17:14,909
（クニ）イサオさん！

350
00:17:15,368 --> 00:17:16,369
クニ

351
00:17:17,704 --> 00:17:19,330
一緒に来る決心がついたんだね

352
00:17:19,831 --> 00:17:22,250
そうじゃないの 実は…

353
00:17:23,376 --> 00:17:25,462
あなたの赤ちゃんを授かったの

354
00:17:25,795 --> 00:17:26,421
（イサオ）ええっ

355
00:17:35,889 --> 00:17:38,308
やった クニさん
ちゃんと話せたんだわ

356
00:17:38,391 --> 00:17:40,769
（ニャース）よかったニャ
よかったニャ

357
00:17:40,852 --> 00:17:42,270
（ゼニガメ）ゼニゼニー

358
00:17:42,353 --> 00:17:43,062
（ニャース）ニャ？
（ハルカ）あっ？

359
00:17:44,856 --> 00:17:48,818
（バルビートたち）
バルビー バルビー

360
00:17:49,486 --> 00:17:51,196
（ニャース）バルビートたちが
イルミーゼに

361
00:17:51,279 --> 00:17:53,531
求愛のダンスを踊ってるニャ

362
00:17:53,615 --> 00:17:55,825
じゃあ あれが幸せの光？

363
00:17:55,909 --> 00:17:57,035
（ゼニガメ）ゼ～ニ～

364
00:17:57,744 --> 00:17:58,369
（２人）あ…

365
00:18:06,878 --> 00:18:10,423
クニさんの思いが
私たちを ここに呼んだのかしら

366
00:18:10,507 --> 00:18:11,883
そうかもニャ

367
00:18:13,718 --> 00:18:14,469
（ハルカ）ああっ？

368
00:18:14,552 --> 00:18:15,345
（ニャース）またニャ

369
00:18:15,428 --> 00:18:17,055
（ハルカ）わあっ！

370
00:18:22,060 --> 00:18:23,728
（ハルカ）うう…

371
00:18:23,812 --> 00:18:24,604
あ…

372
00:18:24,687 --> 00:18:25,814
あれ ペンダントが

373
00:18:25,897 --> 00:18:27,148
（警笛）

374
00:18:27,232 --> 00:18:28,775
（電車の走行音）
（ハルカたち）うわあ

375
00:18:38,535 --> 00:18:40,161
（ハルカ）帰ってきたのかな

376
00:18:40,245 --> 00:18:42,247
でも ニャんで もみの木が

377
00:18:42,747 --> 00:18:43,915
（サトシ）ハルカ！

378
00:18:43,998 --> 00:18:44,624
（ハルカ）ん？

379
00:18:45,375 --> 00:18:46,793
こんなところにいたのか

380
00:18:46,876 --> 00:18:49,003
（マサト）お姉ちゃん
もうすぐ生まれるよ

381
00:18:49,087 --> 00:18:50,088
（ハルカ）えっ

382
00:18:56,928 --> 00:18:58,346
（イサオ）おお
（ハルカ）あっ？

383
00:18:58,429 --> 00:19:01,099
（イサオ）それが
生まれそうなタマゴか

384
00:19:01,182 --> 00:19:01,891
（ハルカ）ああっ

385
00:19:01,975 --> 00:19:03,685
よろしくお願いします

386
00:19:04,102 --> 00:19:08,022
こちらは イサオさんとクニさん
ポケモンの育て屋さんよ

387
00:19:08,106 --> 00:19:08,731
（ハルカ）ええっ

388
00:19:08,815 --> 00:19:10,149
（イサオ）よろしくな

389
00:19:10,233 --> 00:19:11,776
私は孫のクミコ

390
00:19:12,068 --> 00:19:13,945
おじいちゃんたちの
お手伝いをしてるの

391
00:19:14,028 --> 00:19:15,530
よ… よろしく

392
00:19:15,697 --> 00:19:17,866
まあ 元気に光って

393
00:19:18,449 --> 00:19:20,201
お嬢ちゃんのタマゴかい？

394
00:19:20,535 --> 00:19:21,369
あ… はい

395
00:19:21,452 --> 00:19:22,287
お名前は？

396
00:19:22,370 --> 00:19:23,746
ハ… ハルカといいます

397
00:19:24,122 --> 00:19:27,083
（クニ）そう いい名前だね

398
00:19:27,166 --> 00:19:29,502
（イサオ）さあて 忙しくなるぞ

399
00:19:29,586 --> 00:19:31,754
クニ クミコ
手順は いつもどおりだ

400
00:19:31,838 --> 00:19:32,463
（クミコ･クニ）はい

401
00:19:32,547 --> 00:19:35,008
ニャ… ニャんてことニャ

402
00:19:35,300 --> 00:19:38,011
ニャーたちが
歴史を変えてしまったのニャ

403
00:19:38,595 --> 00:19:40,054
（イサオ）どれどれ？

404
00:19:41,055 --> 00:19:42,682
安心して ハルカちゃん

405
00:19:42,891 --> 00:19:46,019
うちの人は ずっとこの町で
育て屋をやってるんだ

406
00:19:46,477 --> 00:19:48,271
任せとけば 大丈夫よ

407
00:19:48,354 --> 00:19:49,480
（ハルカ）は… はい

408
00:19:49,564 --> 00:19:51,900
あの 私のこと覚えては…

409
00:19:51,983 --> 00:19:54,527
はて？ どこかで会ったかね？

410
00:19:54,611 --> 00:19:55,987
あっ いえ いいんです

411
00:19:56,070 --> 00:19:58,031
（サトシ）生まれるぞ
（ピカチュウ）ピッカー

412
00:20:03,244 --> 00:20:03,995
（イーブイ）ブイ～ッ

413
00:20:04,078 --> 00:20:05,538
うわあ イーブイ

414
00:20:05,955 --> 00:20:09,042
（イサオ）うん
これは いい毛並みじゃな

415
00:20:09,292 --> 00:20:11,419
ほれ 元気なイーブイじゃ

416
00:20:11,502 --> 00:20:12,503
ありがとうございます

417
00:20:13,254 --> 00:20:14,964
こんにちは イーブイ

418
00:20:15,048 --> 00:20:17,050
（イーブイ）ブイブイー
（ハルカ）フフフ…

419
00:20:17,467 --> 00:20:19,385
めでたしめでたしなのニャ

420
00:20:19,469 --> 00:20:21,012
（ムサシ）ちょっと ニャース
（ニャース）ニャ？

421
00:20:21,638 --> 00:20:24,140
（ムサシ）ったく こんなとこで
何やってんのよ

422
00:20:24,223 --> 00:20:26,309
感慨に浸ってるのニャ

423
00:20:26,392 --> 00:20:27,644
（コジロウ･ムサシ）はあ？

424
00:20:27,727 --> 00:20:29,228
（コジロウ）バカなこと 言ってないで

425
00:20:29,312 --> 00:20:32,023
ピカチュウに
みんなで襲いかかる作戦に行くぞ

426
00:20:32,106 --> 00:20:33,107
（ムサシ）おう！

427
00:20:34,943 --> 00:20:35,944
（コジロウ･ムサシ）ん？

428
00:20:36,861 --> 00:20:38,029
（コジロウ）どうしたんだ ニャース？

429
00:20:38,655 --> 00:20:41,574
（ニャース）きょうは
気分がいいから やめとくニャ

430
00:20:42,492 --> 00:20:43,493
（コジロウ･ムサシ）はあ？

431
00:20:45,495 --> 00:20:47,538
どうしちゃったの？ あいつ

432
00:20:47,622 --> 00:20:48,623
（コジロウ）さあ

433
00:20:50,333 --> 00:20:54,087
（クニ）じゃあ ハルカちゃん
イーブイを大事に育ててね

434
00:20:54,170 --> 00:20:55,338
（ハルカ）もちろんです

435
00:20:55,421 --> 00:20:56,589
（ゼニガメ）ゼニゼニー

436
00:20:56,673 --> 00:20:59,467
（ハルカ）あっ ゼニガメ
また勝手に…

437
00:20:59,842 --> 00:21:00,843
ゼニゼニー

438
00:21:00,927 --> 00:21:02,136
（一同）えっ

439
00:21:02,220 --> 00:21:03,346
わあ

440
00:21:10,311 --> 00:21:11,479
（マサト）すごいや

441
00:21:11,562 --> 00:21:15,024
（タケシ）バルビートたちが
求愛のダンスを踊ってるんだ

442
00:21:15,108 --> 00:21:16,651
（サトシ）きれいだな

443
00:21:16,734 --> 00:21:17,568
（ピカチュウ）ピ～カ～

444
00:21:18,236 --> 00:21:23,950
ハルカちゃん 私たちはあれを
幸せの光と呼んでるのよ

445
00:21:24,158 --> 00:21:27,036
はい 本当にきれいですね

446
00:21:28,037 --> 00:21:30,873
（ナレーター）ハルカの活躍により
クニおばあさんは

447
00:21:30,957 --> 00:21:33,543
あふれるほどの幸せを
得ることができた

448
00:21:34,377 --> 00:21:37,171
さあ バトルフロンティア
４番目の施設—

449
00:21:37,463 --> 00:21:39,757
バトルチューブは もうすぐだ

450
00:21:40,258 --> 00:21:41,259
つづく

451
00:21:45,138 --> 00:21:52,145
♪～

452
00:22:58,461 --> 00:23:05,468
～♪

453
00:23:09,764 --> 00:23:13,684
（マサト）きょうは君の記憶力を試す
おぼえて ポケモン

454
00:23:15,520 --> 00:23:18,648
この映像を よ～く覚えてね

455
00:23:25,738 --> 00:23:28,032
（サトシ）バトルチューブでの
戦いが始まった

456
00:23:28,116 --> 00:23:30,409
アザミさんのバトルは 攻撃一本やり

457
00:23:30,952 --> 00:23:32,411
全然 防御なんかしないんだ

458
00:23:33,037 --> 00:23:35,039
真っ向勝負なら受けて立つぜ

459
00:23:35,123 --> 00:23:38,751
いけ ピカチュウ
根性のボルテッカーで突撃だ

460
00:23:39,669 --> 00:23:42,713
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

461
00:23:42,922 --> 00:23:47,009
「熱闘バトルチューブ
ＶＳチューブクイーン･アザミ」

462
00:23:47,343 --> 00:23:49,720
みんなもポケモン ゲットだぜ

463
00:23:54,058 --> 00:23:55,685
（マサト）きょうは
おぼえて ポケモン

464
00:23:56,853 --> 00:23:59,397
この映像を よ～く覚えて

465
00:24:04,068 --> 00:24:06,529
座ってる位置とかも チェックして

466
00:24:28,467 --> 00:24:30,178
どう 分かった？