1
00:00:06,132 --> 00:00:09,677
（タケシ）ん～ 久しぶりの海は
気持ちいいなあ

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,596
（ハルカ）ええ 風も
とっても爽やかかも

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,640
（マサト）サトシ それで４つ目だね

4
00:00:14,724 --> 00:00:17,143
（サトシ）ああ 残りはあと３つだ

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,437
５つ目のバトル施設は？

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,605
メタリカ島(とう)にあるバトルパレスさ

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,567
よーし ピカチュウ
次も頑張るぞ！

8
00:00:24,650 --> 00:00:25,484
（ピカチュウ）ピカピカ

9
00:00:26,318 --> 00:00:27,194
（ナレーター）サトシたちは

10
00:00:27,278 --> 00:00:29,447
５つ目のフロンティアシンボル
ゲットを目指し

11
00:00:29,697 --> 00:00:33,534
次の目的地 メタリカ島にある
バトルパレスへ向けて

12
00:00:33,701 --> 00:00:36,537
島から島への海の旅が始まった

13
00:00:37,997 --> 00:00:45,004
♪～

14
00:01:56,617 --> 00:02:03,624
～♪

15
00:02:16,554 --> 00:02:18,597
おっ 見えてきたぞ！

16
00:02:18,722 --> 00:02:20,015
あれはポプリ島(とう)だ

17
00:02:24,061 --> 00:02:26,564
（ムサシ）前方 右45度
ターゲット確認

18
00:02:27,064 --> 00:02:29,316
（ムサシ）いるわよ いるわよ
ジャリボーイたちが

19
00:02:29,400 --> 00:02:32,069
（コジロウ）って ムサシも
こいでくれよ！

20
00:02:32,152 --> 00:02:33,445
（ニャース）そうニャ そうニャ！

21
00:02:33,571 --> 00:02:37,867
（ムサシ）いやいや もう無理！
だって これ疲れるんだもん

22
00:02:38,492 --> 00:02:39,618
またこれだ…

23
00:02:39,702 --> 00:02:41,120
全くだニャ…

24
00:02:41,829 --> 00:02:43,622
（ハルカ）ここがポプリ島ね

25
00:02:43,706 --> 00:02:45,666
（タケシ）自然に恵まれた島さ

26
00:02:46,917 --> 00:02:49,044
（マサト）ここだよ
ポケモンセンターは

27
00:02:49,420 --> 00:02:52,298
（ハルカ）あっ ねえ 見て見て！

28
00:02:52,673 --> 00:02:54,884
なんか とってもかわいいかも

29
00:02:56,093 --> 00:02:59,471
（ジョーイ）ここのポケモンセンターは
ポケモンの保育園も兼ねているのよ

30
00:03:00,014 --> 00:03:01,390
あっ ジョーイさん

31
00:03:01,640 --> 00:03:02,683
あなたたちは？

32
00:03:02,766 --> 00:03:04,768
（サトシ）俺 サトシです
（ピカチュウ）ピカチュウ

33
00:03:04,852 --> 00:03:05,728
僕 マサト

34
00:03:05,811 --> 00:03:06,854
私 ハルカです

35
00:03:06,937 --> 00:03:09,148
わたくし タケシと申しまーす

36
00:03:09,356 --> 00:03:12,693
メタリカ島にあるバトルパレスに
向かう途中なんです

37
00:03:12,776 --> 00:03:14,361
ああ そうなの

38
00:03:14,945 --> 00:03:16,488
（少年）あしたは頑張るぞ

39
00:03:16,572 --> 00:03:18,073
（少年）僕だって負けないよ

40
00:03:18,157 --> 00:03:18,866
（少女）私だって

41
00:03:19,241 --> 00:03:21,285
なんだ 何かあるんですか？

42
00:03:21,368 --> 00:03:22,328
ええ

43
00:03:22,411 --> 00:03:25,039
あした ポケモン
オリエンテーリングが開かれるの

44
00:03:25,414 --> 00:03:27,249
ポケモンオリエンテーリング？

45
00:03:27,666 --> 00:03:30,461
このポプリ島で 時々開かれるのよ

46
00:03:30,920 --> 00:03:32,504
ポケモンとコンビを組んで

47
00:03:32,588 --> 00:03:36,675
この島にある５つの地点を早く
回ったコンビが優勝するの

48
00:03:37,217 --> 00:03:38,302
優勝者には—

49
00:03:38,427 --> 00:03:41,597
ポケモン仲よしキングメダルが
プレゼントされるのよ

50
00:03:41,805 --> 00:03:45,351
副賞としてこのポプリ島名物の
果物もね

51
00:03:45,434 --> 00:03:46,977
うわー おもしろそう

52
00:03:47,061 --> 00:03:48,771
私も参加したいかも！

53
00:03:49,146 --> 00:03:51,690
ジョーイさん 俺たちも
参加していいですか？

54
00:03:51,774 --> 00:03:53,192
ええ もちろん

55
00:03:53,442 --> 00:03:55,945
たくさんの人が加わったほうが
楽しいもの

56
00:03:56,820 --> 00:04:00,407
自分はジョーイさんとコンビを組んで
いろいろなところを回って…

57
00:04:00,491 --> 00:04:02,701
（マサト）はいはい
下がって 下がって

58
00:04:03,202 --> 00:04:04,954
（ムサシ）ポプリ島名物の果物？

59
00:04:05,412 --> 00:04:07,122
（コジロウ）ポケモン仲よし
キングメダル？

60
00:04:07,206 --> 00:04:10,668
ニョーし ニャーたちもあの
オリエンテーリングに参加して

61
00:04:10,751 --> 00:04:12,962
２つともゲットするニャ

62
00:04:13,128 --> 00:04:14,004
（ロケット団(だん)）おー！

63
00:04:16,799 --> 00:04:18,676
あした 頑張ろうな ピカチュウ

64
00:04:18,884 --> 00:04:19,718
（ピカチュウ）ピカチュウ

65
00:04:20,219 --> 00:04:21,845
私はイーブイで出るわ

66
00:04:22,221 --> 00:04:23,305
俺はウソハチだ

67
00:04:23,681 --> 00:04:26,392
お姉ちゃん 僕も出たいから
ゴンベ貸して

68
00:04:26,892 --> 00:04:29,937
ええ いいわよ
でも優勝は私のものよ！

69
00:04:30,020 --> 00:04:31,605
（マサト）僕だって負けないさ！

70
00:04:31,689 --> 00:04:34,149
（サトシ）おいおい 勝つのは
俺とピカチュウ

71
00:04:34,233 --> 00:04:35,442
（ピカチュウ）ピカピカ～

72
00:04:38,028 --> 00:04:40,197
みんな 留守番頼んだぜ！

73
00:04:40,280 --> 00:04:41,532
（ポケモンたちの鳴き声）

74
00:04:41,615 --> 00:04:44,827
ねえ ほかのポケモンたちとも
仲よくするのよ

75
00:04:47,663 --> 00:04:50,708
（ジョーイ）皆さんが持ってる
地図の５つのポイントには

76
00:04:50,791 --> 00:04:52,751
それぞれスタンプが
置いてあります

77
00:04:53,293 --> 00:04:54,962
そのスタンプを全て押して

78
00:04:55,087 --> 00:04:58,382
いちばん早く ここに
戻ってきたコンビが優勝です

79
00:04:58,757 --> 00:05:00,342
ポケモンスタンプラリーだね

80
00:05:00,968 --> 00:05:02,428
まあ そんなところね

81
00:05:02,886 --> 00:05:05,931
使用していい道具は
地図とコンパスだけです

82
00:05:06,306 --> 00:05:08,350
そして今回の優勝者には—

83
00:05:08,517 --> 00:05:12,146
このポケモン仲よしキングメダルが
プレゼントされまーす！

84
00:05:12,896 --> 00:05:14,857
（歓声）

85
00:05:15,274 --> 00:05:18,235
あのメダル 絶対欲しい！

86
00:05:18,318 --> 00:05:19,194
（マネネ）マネネ

87
00:05:19,903 --> 00:05:21,238
そしてもう１つ

88
00:05:21,989 --> 00:05:26,535
副賞としてポプリ島名物の
果物を差し上げまーす！

89
00:05:26,744 --> 00:05:28,662
（歓声）

90
00:05:28,746 --> 00:05:30,831
（ゴンベ）ゴーン ゴーン

91
00:05:30,914 --> 00:05:32,958
よし ゴンベもやる気満々だ

92
00:05:33,584 --> 00:05:35,169
優勝ニャー 優勝ニャー！

93
00:05:35,252 --> 00:05:36,587
（コジロウ）メダル！
（ムサシ）果物！

94
00:05:36,670 --> 00:05:38,088
（コジロウ）メダル！
（ムサシ）果物！

95
00:05:38,172 --> 00:05:39,506
（コジロウ）メダル！
（ムサシ）果物！

96
00:05:39,882 --> 00:05:42,134
（ジョーイ）それでは スタート！

97
00:05:45,054 --> 00:05:48,640
ピカチュウ いちばん仲のいいとこ
見せつけてやろうぜ

98
00:05:48,724 --> 00:05:49,725
（ピカチュウ）ピカッ

99
00:05:50,100 --> 00:05:52,102
まずは遠いところから攻めていこう

100
00:05:52,603 --> 00:05:54,688
となると… 虹(にじ)の滝(たき)からだ

101
00:05:55,105 --> 00:05:59,234
最初に海に出ましょ
目指すは海を見下ろす岬よ

102
00:05:59,651 --> 00:06:00,360
（イーブイ）ブイ

103
00:06:00,444 --> 00:06:02,362
（ウソハチ）ウソハ ウソハ…

104
00:06:02,446 --> 00:06:03,697
ウソハチ

105
00:06:03,781 --> 00:06:06,658
初めから そんなに頑張ると
後半にバテるぞ～

106
00:06:06,742 --> 00:06:07,785
（ウソハチ）ウソハー

107
00:06:08,827 --> 00:06:10,788
俺たちは安全確実にいこう

108
00:06:11,288 --> 00:06:14,166
まずは樹齢300年の巨木からだ

109
00:06:14,666 --> 00:06:16,126
ウソウソ

110
00:06:16,210 --> 00:06:17,419
（ゴンベ）ゴーン

111
00:06:17,503 --> 00:06:20,506
（マサト）ゴンベー 待ってよー！

112
00:06:22,132 --> 00:06:24,009
（コジロウ）よし 月(つき)の岩(いわ)から行くぞ

113
00:06:24,676 --> 00:06:28,138
絶対優勝して世界一の
仲よしコンビになろうな

114
00:06:28,472 --> 00:06:29,181
（マネネ）マネネー

115
00:06:30,099 --> 00:06:32,101
（ムサシ）ねえ ニャース
どうする？

116
00:06:32,184 --> 00:06:34,645
（ニャース）ニャーたちの
得意な戦法でいくニャ

117
00:06:34,728 --> 00:06:38,273
ああ 行き当たりばったり戦法ね

118
00:06:38,732 --> 00:06:41,193
このまままっすぐ行って
たどりついたとこから

119
00:06:41,276 --> 00:06:42,611
攻めていくのニャ

120
00:06:42,736 --> 00:06:44,530
（ムサシ）すばらしい戦法だわ～

121
00:06:44,613 --> 00:06:46,907
これであの果物はあたしのものね

122
00:06:46,990 --> 00:06:49,493
（ニャース）仲よしキングメダルも
いただきニャ

123
00:06:51,578 --> 00:06:54,998
（サトシ）こっちの方が近道なんだ
ピカチュウ 慎重にな

124
00:06:55,082 --> 00:06:56,959
（ピカチュウ）ピ～カ～

125
00:06:57,042 --> 00:06:58,585
（サトシ）そ～っと…

126
00:06:59,837 --> 00:07:03,215
うわわっ ああ～っ！

127
00:07:03,674 --> 00:07:05,759
ううっ 危なかった…

128
00:07:05,843 --> 00:07:07,302
大丈夫か ピカチュウ？

129
00:07:07,553 --> 00:07:09,012
ピ～カチュウ

130
00:07:09,096 --> 00:07:11,014
このまま行くぞ ピカチュウ

131
00:07:11,140 --> 00:07:12,307
（ピカチュウ）ピーカー

132
00:07:14,518 --> 00:07:16,895
（ハルカ）イーブイ
足元 気をつけてね

133
00:07:20,732 --> 00:07:21,483
あっ

134
00:07:21,900 --> 00:07:22,734
イーブイ

135
00:07:23,110 --> 00:07:25,362
（ハルカ）ああ～っ！
（イーブイ）ブイッ

136
00:07:25,946 --> 00:07:27,447
（ハルカ）きゃあ～！

137
00:07:29,366 --> 00:07:33,745
（タケシ）よ～し 樹齢300年の
巨木はこっちだ

138
00:07:33,996 --> 00:07:34,997
（ウソハチ）ウソハー！

139
00:07:35,956 --> 00:07:36,582
（タケシ）ん？

140
00:07:36,665 --> 00:07:39,459
（ジョーイ）ナゾノクサ
頑張って優勝しましょうね

141
00:07:39,543 --> 00:07:40,169
（ナゾノクサ）ナゾ～

142
00:07:42,379 --> 00:07:45,799
あはっ ジョーイさ～ん！

143
00:07:45,883 --> 00:07:48,802
ジョーイさんと一緒に
このオリエンテーリングを～！

144
00:07:48,886 --> 00:07:50,679
（ウソハチ）ウ～

145
00:07:50,762 --> 00:07:52,931
（ウソハチ）ウソハーッ！
（タケシ）うわあ～！

146
00:07:53,599 --> 00:07:56,685
（タケシ）ジョーイさ～ん！

147
00:07:58,478 --> 00:08:00,230
マネネ 気をつけろよ

148
00:08:00,314 --> 00:08:01,523
マネネ

149
00:08:03,192 --> 00:08:04,902
（コジロウ）あった 月の岩だ！

150
00:08:04,985 --> 00:08:05,861
（マネネ）マネネー！

151
00:08:07,362 --> 00:08:09,323
（コジロウ）これが
ポケモンスタンプだな

152
00:08:12,701 --> 00:08:13,327
おっ！

153
00:08:13,410 --> 00:08:16,747
月の岩だからルナトーンを
かたどったスタンプか

154
00:08:17,039 --> 00:08:18,290
凝ってるなあ～

155
00:08:18,582 --> 00:08:22,836
よし １つめゲット
絶対優勝するぞー！

156
00:08:22,920 --> 00:08:24,004
マネネー！

157
00:08:24,087 --> 00:08:26,089
（ゴンベ）ゴンゴーン
（マサト）ちょっとゴンべー！

158
00:08:26,173 --> 00:08:28,550
（マサト）待ってくれよー！

159
00:08:35,682 --> 00:08:37,100
（ムサシ）ここ どこ？

160
00:08:37,559 --> 00:08:40,687
（ニャース）さあ～ まっすぐ来たら
ここに着いたニャ

161
00:08:41,438 --> 00:08:42,356
どうする？

162
00:08:42,439 --> 00:08:44,024
別の道を行くニャ

163
00:08:44,608 --> 00:08:45,525
そうね

164
00:08:46,485 --> 00:08:48,445
（サトシ）あったぞ ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカーッ

165
00:08:49,154 --> 00:08:50,739
（サトシ）これが虹の滝だ！

166
00:08:53,075 --> 00:08:53,867
（テッポウオ）ポー

167
00:08:54,534 --> 00:08:55,202
（テッポウオ）ポー

168
00:08:56,119 --> 00:08:58,705
（サトシ）うわっ
テッポウオの水のアーチだ

169
00:08:58,789 --> 00:08:59,581
（ピカチュウ）ピカー

170
00:08:59,665 --> 00:09:00,582
（サトシ）よし いこう！

171
00:09:00,666 --> 00:09:01,667
（ピカチュウ）ピカチュウ

172
00:09:08,674 --> 00:09:10,467
（サトシ）まずは１個目ゲットだぜ

173
00:09:11,927 --> 00:09:15,472
（タケシ）あったぞ～ あれが
樹齢300年の巨木だ

174
00:09:18,433 --> 00:09:19,434
（タケシ）それっ
（ウソハチ）ウソ

175
00:09:21,186 --> 00:09:22,479
このスタンプだな

176
00:09:24,564 --> 00:09:26,191
おっ クヌギダマだ！

177
00:09:26,650 --> 00:09:30,237
よーし ブリーダーが
いかにポケモンと仲がいいか

178
00:09:30,320 --> 00:09:31,238
見せてやる！

179
00:09:31,321 --> 00:09:32,197
（ウソハチ）ウソウソ

180
00:09:32,281 --> 00:09:34,741
（ゴンべ）ゴーン
（マサト）待ってよー！

181
00:09:38,328 --> 00:09:39,079
（イーブイ）イーブイ…

182
00:09:39,454 --> 00:09:40,664
ごめんね イーブイ

183
00:09:40,747 --> 00:09:41,748
（波の音）
（ハルカ）ん？

184
00:09:42,457 --> 00:09:43,709
わっ 海！

185
00:09:45,669 --> 00:09:48,755
（ハルカ）うわあ いい景色ね！
（イーブイ）ブイ

186
00:09:50,382 --> 00:09:53,260
ってこんなことしてる
場合じゃないわ！

187
00:09:55,137 --> 00:09:56,847
うわあ～ キングラーのスタンプ！

188
00:09:57,556 --> 00:09:59,308
よし １つ目ゲットよ

189
00:09:59,391 --> 00:10:00,225
イーブイ

190
00:10:00,309 --> 00:10:01,935
（ムサシ）う～ん…

191
00:10:02,019 --> 00:10:03,312
（ニャース）んん…

192
00:10:03,812 --> 00:10:07,190
（ムサシ）ここはどこですか～！

193
00:10:07,274 --> 00:10:10,694
虹の滝も海を見下ろす岬も
見つからないじゃない！

194
00:10:10,777 --> 00:10:14,531
バカにしてんじゃないわよ
もうこんなのやめよ やめ！

195
00:10:14,614 --> 00:10:16,992
ええーっ！ 優勝商品は
どうするニャ？

196
00:10:17,367 --> 00:10:17,993
そうだ！

197
00:10:18,410 --> 00:10:21,913
なんだニャ ニャんかいい考えが
浮かんだのニャ？

198
00:10:22,497 --> 00:10:25,625
あたしたちが優勝しなくても
いいんじゃないかな～

199
00:10:25,751 --> 00:10:26,376
（ニャース）ニャ…

200
00:10:26,460 --> 00:10:28,795
コジロウを優勝させれば
いいんじゃないかな

201
00:10:28,879 --> 00:10:30,130
そうニャ！

202
00:10:30,339 --> 00:10:32,716
そう！ ほかの組の邪魔をしてね

203
00:10:32,799 --> 00:10:34,634
さえてるニャ ムサシ～

204
00:10:34,718 --> 00:10:36,094
（ムサシ･ニャース）エヘへへ

205
00:10:36,678 --> 00:10:39,097
（マサト）もう勝手に行かないでよ
ゴンベ

206
00:10:39,222 --> 00:10:42,809
僕たちが優勝して みんなを
あっと言わせたいんだから

207
00:10:43,352 --> 00:10:46,563
よし まずは樹齢300年の巨木だ

208
00:10:46,855 --> 00:10:48,440
ゴンベも一緒に探してね

209
00:10:48,523 --> 00:10:51,610
（いびき）

210
00:10:52,110 --> 00:10:53,111
ゴンべ…

211
00:10:54,237 --> 00:10:55,655
（サトシ）急ぐぞ ピカチュウ

212
00:10:56,698 --> 00:10:57,908
（サトシ）うわあ～
（ピカチュウ）ピカ

213
00:10:59,409 --> 00:11:00,911
なんでこうなるの…

214
00:11:00,994 --> 00:11:02,162
（ピカチュウ）ピ～カ～

215
00:11:02,913 --> 00:11:03,914
（少年･少女）ん？

216
00:11:06,291 --> 00:11:07,209
オーケーニャ

217
00:11:08,377 --> 00:11:10,504
次は海を見下ろす岬だ

218
00:11:11,797 --> 00:11:13,215
（タケシ）うわっ
（ウソハチ）ウソ

219
00:11:15,175 --> 00:11:16,760
こんな仕掛けがあるなんて…

220
00:11:16,843 --> 00:11:17,969
（ウソハチ）ウソウソ～

221
00:11:19,012 --> 00:11:21,056
（ニャース）ニャハハ
（ムサシ）大成功

222
00:11:21,139 --> 00:11:24,726
ゴンベー！ ゴンベー！

223
00:11:25,394 --> 00:11:27,521
一体どこいっちゃったんだ？

224
00:11:27,604 --> 00:11:29,398
（物音）
（マサト）ん… ゴンべ？

225
00:11:30,148 --> 00:11:31,108
イーブイ

226
00:11:31,191 --> 00:11:32,943
（マサト）ああっ
イーブイじゃないか！

227
00:11:33,360 --> 00:11:34,111
イーブイ

228
00:11:34,194 --> 00:11:38,198
（ハルカ）イーブイ イーブイ！
どこ行っちゃったの？

229
00:11:38,615 --> 00:11:41,493
これじゃ ますます時間を
ロスしちゃうかも

230
00:11:41,576 --> 00:11:42,661
（物音）
（ハルカ）ん？

231
00:11:43,203 --> 00:11:43,829
ゴン

232
00:11:44,287 --> 00:11:46,498
ゴンベじゃない！
マサトはどうしたの？

233
00:11:46,957 --> 00:11:48,125
ゴーン

234
00:11:48,458 --> 00:11:49,835
（マサト）あっ お姉ちゃん

235
00:11:49,918 --> 00:11:50,544
マサト！

236
00:11:51,128 --> 00:11:53,880
ダメじゃない ゴンベのこと
ちゃんと見てないと

237
00:11:54,047 --> 00:11:57,509
お姉ちゃんだってイーブイのこと
ほったらかしにしてるじゃないか

238
00:11:57,592 --> 00:11:59,010
違うわよ

239
00:11:59,094 --> 00:12:03,014
私はイーブイに樹齢300年の巨木を
探してもらってたのよ

240
00:12:03,098 --> 00:12:04,975
僕だってそうさ

241
00:12:05,183 --> 00:12:07,185
ところでお姉ちゃん
スタンプはいくつ？

242
00:12:07,644 --> 00:12:08,728
まだ１つよ

243
00:12:08,895 --> 00:12:10,272
ええっ やば…

244
00:12:10,605 --> 00:12:12,399
（マサト）ゴンベ 急ごう
（ゴンべ）ゴーン

245
00:12:12,482 --> 00:12:15,152
あっ ちょっとマサト
あなたはいくつなのよー！

246
00:12:15,235 --> 00:12:18,029
（マサト）ご想像に
お任せしまーす！

247
00:12:18,572 --> 00:12:20,532
も～う マサトったら…

248
00:12:21,450 --> 00:12:24,578
（サトシ）間違いない
ここが海を見下ろす岬だ

249
00:12:25,412 --> 00:12:27,873
へえ～ ここはキングラーの
スタンプか

250
00:12:29,082 --> 00:12:31,501
（サトシ）よし 遅れを取り戻すぞ
（ピカチュウ）ピカッ

251
00:12:33,503 --> 00:12:34,921
（ムチュール）ムチュール

252
00:12:36,756 --> 00:12:39,676
（ヌマクロー）マクロー

253
00:12:39,759 --> 00:12:45,182
（ヘイガニ）ヘイヘイ… ヘイ

254
00:12:45,265 --> 00:12:46,683
（ジュプトル）ジュプー

255
00:12:47,767 --> 00:12:50,520
えーっと つり橋に行くには…

256
00:12:50,604 --> 00:12:52,022
（ムサシ）コジロウ コジロウ！

257
00:12:52,397 --> 00:12:55,025
つり橋行くなら
こっちよ こっちー

258
00:12:55,192 --> 00:12:57,569
そうなのニャ 近道なのニャ

259
00:12:58,111 --> 00:12:59,654
おっ 近道？

260
00:13:03,783 --> 00:13:06,161
この崖を登ればつり橋の近くよ

261
00:13:06,244 --> 00:13:07,537
そうなのニャー

262
00:13:08,121 --> 00:13:10,165
さあ早くいった いった！

263
00:13:10,499 --> 00:13:12,709
こんな危ないところ登れるか！

264
00:13:12,876 --> 00:13:13,835
（マネネ）マネマネー！

265
00:13:14,503 --> 00:13:16,338
（コジロウ）マネネが
ケガでもしたら どうすんだ！

266
00:13:16,546 --> 00:13:18,924
本当にもう… 邪魔しないでくれよ！

267
00:13:19,007 --> 00:13:20,133
（マネネ）マネマネ！

268
00:13:20,342 --> 00:13:23,970
何よ！ 人がせっかく親切で
いってやってるっていうのに！

269
00:13:24,054 --> 00:13:25,055
そうなのニャー！

270
00:13:27,098 --> 00:13:29,184
月の岩のスタンプ ゲット！

271
00:13:29,434 --> 00:13:31,478
優勝 目指してまっしぐらかも

272
00:13:31,937 --> 00:13:33,063
（イーブイ）ブイ！

273
00:13:34,523 --> 00:13:36,274
ちゃんと腹ごしらえしないとな

274
00:13:36,691 --> 00:13:37,776
（ピカチュウ）ピカチュウ

275
00:13:39,653 --> 00:13:41,947
ピカチュウ このあとも頑張ろうな

276
00:13:42,155 --> 00:13:43,031
（ピカチュウ）ピカチュウ

277
00:13:43,114 --> 00:13:47,410
（ゴンべ）ゴンゴン… ゴーン

278
00:13:48,161 --> 00:13:50,121
ゴン？ ゴンゴン！

279
00:13:50,205 --> 00:13:53,124
ええっ もうそのくらいにしておけよ

280
00:13:53,291 --> 00:13:54,543
食べすぎだぞ

281
00:13:54,626 --> 00:13:56,294
（ゴンべ）ゴーン ゴーン
（マサト）うっ

282
00:13:56,378 --> 00:13:59,506
分かった 分かった
しょうがないなあ～

283
00:13:59,631 --> 00:14:00,674
ゴーン

284
00:14:01,967 --> 00:14:04,427
（ハルカ）はい イーブイ
ポケモンフーズよ

285
00:14:04,553 --> 00:14:05,554
（イーブイ）イーブイ

286
00:14:07,847 --> 00:14:11,476
イーブイ あなたは食べる姿まで
優雅よね

287
00:14:11,893 --> 00:14:14,980
いっぱい技を磨いて一緒に
コンテストに出ようね

288
00:14:15,063 --> 00:14:15,689
（イーブイ）イーブイ

289
00:14:16,898 --> 00:14:18,775
どうだ ウソハチ うまいか？

290
00:14:18,858 --> 00:14:19,693
（ウソハチ）ウソウソ

291
00:14:21,236 --> 00:14:23,446
（コジロウ）ここなら
日陰で落ち着けるな

292
00:14:23,530 --> 00:14:24,155
（マネネ）マネ

293
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
（コジロウ）半分ずつな

294
00:14:26,449 --> 00:14:29,953
ああっ 大きいほうは
マネネが食べろよ

295
00:14:30,370 --> 00:14:31,413
（マネネ）マネマネ

296
00:14:31,663 --> 00:14:32,330
（コジロウ）まあまあ

297
00:14:32,414 --> 00:14:33,415
（マネネ）マネマネ

298
00:14:33,582 --> 00:14:34,249
（コジロウ）まあまあ

299
00:14:34,332 --> 00:14:35,125
（マネネ）マネマネ

300
00:14:35,208 --> 00:14:36,876
半分こずつね

301
00:14:37,919 --> 00:14:38,920
あっ…

302
00:14:39,337 --> 00:14:40,130
はい ニャース

303
00:14:40,213 --> 00:14:42,757
ニャニャ そっちがニャーのニャ！

304
00:14:43,717 --> 00:14:46,052
（ムサシ）大きいほうが
あたしって決まってんでしょ

305
00:14:46,136 --> 00:14:46,928
ニャーのだニャ！

306
00:14:47,012 --> 00:14:48,972
これは あたしのよ！

307
00:14:49,055 --> 00:14:51,308
（ニャース）
ニャーのだニャ！

308
00:14:51,558 --> 00:14:53,184
（ムサシ）
ハハハハハッ

309
00:15:03,278 --> 00:15:04,904
そ～れっと

310
00:15:05,280 --> 00:15:06,740
よーし あと２つだ

311
00:15:06,823 --> 00:15:07,449
（マネネ）マネネ

312
00:15:08,700 --> 00:15:10,410
（ハルカ）次のスタンプは この下よ

313
00:15:10,493 --> 00:15:11,828
（イーブイ）ブイ～

314
00:15:12,912 --> 00:15:14,247
（ハルカ）イーブイ！
（イーブイ）ブイ

315
00:15:14,331 --> 00:15:17,709
行くわよ 仲よしキングメダルは
私たちのものよ

316
00:15:18,209 --> 00:15:19,336
（ハルカ）やっほー！
（イーブイ）ブイ～

317
00:15:22,130 --> 00:15:23,590
（ハルカ）それっ

318
00:15:23,757 --> 00:15:25,133
きゃあー！

319
00:15:27,594 --> 00:15:29,304
どうなってるのよ…

320
00:15:29,429 --> 00:15:30,180
イーブイ…

321
00:15:30,680 --> 00:15:32,182
（ムサシ･ニャース）ニヒヒヒヒ…

322
00:15:35,060 --> 00:15:38,438
もう時間がない… 橋のあるところを
回ってられないよ

323
00:15:38,521 --> 00:15:39,189
（ゴンベ）ゴーン

324
00:15:39,606 --> 00:15:40,607
それなら…

325
00:15:41,733 --> 00:15:43,860
ゴンベ しっかりつかまってろよ！

326
00:15:44,277 --> 00:15:44,944
それ～っ

327
00:15:49,157 --> 00:15:50,241
うまくいったぞ

328
00:15:50,450 --> 00:15:51,993
（マサト）うわあ～！
（ゴンべ）ゴーン

329
00:15:52,869 --> 00:15:55,080
な… なんだよ もう

330
00:15:55,163 --> 00:15:56,122
（ゴンベ）ゴーン

331
00:15:57,957 --> 00:15:59,626
（ニャース･ムサシ）ニヒヒヒヒヒ

332
00:16:04,547 --> 00:16:06,091
（ハルカ）ここのは エアームドね

333
00:16:06,675 --> 00:16:08,051
よし 次へ急ごう！

334
00:16:08,134 --> 00:16:08,843
（イーブイ）イーブイ

335
00:16:08,927 --> 00:16:10,845
あっ お姉ちゃん

336
00:16:11,304 --> 00:16:12,639
（ハルカ）あら マサト

337
00:16:12,847 --> 00:16:14,349
（マサト）あといくつになった？

338
00:16:14,557 --> 00:16:17,060
（ハルカ）へへ～ん
私は あと１つよ

339
00:16:17,268 --> 00:16:18,561
で マサトは？

340
00:16:19,312 --> 00:16:20,939
僕は あと２つだ

341
00:16:21,022 --> 00:16:22,065
私の勝ちね！

342
00:16:22,148 --> 00:16:25,026
僕だって ここのスタンプ押せば
あと１つなんだ

343
00:16:25,110 --> 00:16:28,780
そう じゃあ競争ね 頑張って

344
00:16:29,406 --> 00:16:30,365
絶対負けないぞ！

345
00:16:31,449 --> 00:16:32,742
（ムサシ）今よ
（ニャース）おー！

346
00:16:36,162 --> 00:16:37,622
（マサト）えっ
（ハルカ）何？

347
00:16:38,373 --> 00:16:39,666
（ハルカ･マサト）うわっ うわ～

348
00:16:39,749 --> 00:16:41,084
（ハルカたちの叫び声）

349
00:16:41,584 --> 00:16:42,919
（タケシ）この声は！
（サトシ）ハルカ！

350
00:16:46,381 --> 00:16:47,966
（ニャース）大成功だニャ

351
00:16:48,967 --> 00:16:51,720
コジロウは真面目にスタンプ
押してるだろうし

352
00:16:51,803 --> 00:16:53,888
これで優勝は… ああーっ！

353
00:16:53,972 --> 00:16:55,473
な… なんだニャ？

354
00:16:55,557 --> 00:16:58,101
ポケモンセンターって
今 誰もいないんだから

355
00:16:58,184 --> 00:16:59,894
あの果物 取り放題じゃん

356
00:16:59,978 --> 00:17:01,146
あっ ニャるほど

357
00:17:01,563 --> 00:17:03,064
（マサト）お姉ちゃん…

358
00:17:03,982 --> 00:17:06,693
マサト 手を離しちゃ絶対ダメよ！

359
00:17:07,861 --> 00:17:09,237
（ハルカ･マサト）はっ

360
00:17:11,364 --> 00:17:12,157
そんな…

361
00:17:14,617 --> 00:17:16,244
きゃあー！

362
00:17:16,327 --> 00:17:17,996
うわあー！

363
00:17:20,623 --> 00:17:21,249
（ハルカたち）はっ

364
00:17:22,667 --> 00:17:23,918
ハルカ マサト！

365
00:17:24,002 --> 00:17:25,628
しっかりつかまってろよ

366
00:17:26,087 --> 00:17:27,297
（ピカチュウ）ピカピカー

367
00:17:27,380 --> 00:17:29,424
（ハルカ）サトシ
（マサト）タケシ

368
00:17:32,635 --> 00:17:35,430
（ポケモンたちの寝息）

369
00:17:37,515 --> 00:17:38,808
（ジュプトル）ジュプッ
（オオスバメ）スバッ

370
00:17:39,350 --> 00:17:40,560
（ポケモンたちの悲鳴）

371
00:17:43,062 --> 00:17:45,899
この果物はロケット団が
いただいていくわよ

372
00:17:45,982 --> 00:17:48,443
（ポケモンたちの鳴き声）

373
00:17:48,902 --> 00:17:53,072
そして ここにいるかわいい
ポケモンたちもいただきニャ

374
00:17:54,491 --> 00:17:55,742
（オオスバメ）スバー

375
00:17:57,243 --> 00:17:59,621
（タケシ）ハルカ マサト
大丈夫か？

376
00:17:59,704 --> 00:18:00,830
（ハルカ）ええ なんとか

377
00:18:01,206 --> 00:18:02,540
平気… うん

378
00:18:03,082 --> 00:18:05,293
でもなんで橋が落ちたのかしら？

379
00:18:05,710 --> 00:18:09,464
確かに落とし穴とか誰かが
邪魔してるみたいだな

380
00:18:09,547 --> 00:18:10,715
ああ そうだな

381
00:18:11,299 --> 00:18:12,717
（オオスバメ）スバーッ スバ

382
00:18:13,259 --> 00:18:14,511
（サトシ）どうした オオスバメ？

383
00:18:14,594 --> 00:18:16,179
（オオスバメ）スバースバスバ…

384
00:18:16,679 --> 00:18:18,515
（タケシ）ポケモンセンターで
何かあったのか？

385
00:18:18,598 --> 00:18:19,599
（オオスバメ）スバースバー

386
00:18:19,682 --> 00:18:20,809
スバー！

387
00:18:20,934 --> 00:18:22,477
（タケシ）いくぞ サトシ！
（サトシ）おう

388
00:18:22,977 --> 00:18:25,563
いや～ 大漁だ 大漁だ

389
00:18:25,647 --> 00:18:27,190
（サトシ）ちょっと待った！
（ニャース･ムサシ）あ？

390
00:18:28,608 --> 00:18:29,692
また お前たちか！

391
00:18:29,776 --> 00:18:32,153
またお前たちか と声がする

392
00:18:32,237 --> 00:18:33,988
地平線のかなたから

393
00:18:34,113 --> 00:18:35,615
ビックバンのかなたから

394
00:18:35,698 --> 00:18:39,285
われらを呼んでる声がする
お待たせニャーン！

395
00:18:39,369 --> 00:18:41,371
（ムサシ）けなげに咲いた悪の華

396
00:18:41,454 --> 00:18:43,665
（ニャース）ハードでスイートな敵(かたき)役

397
00:18:43,790 --> 00:18:44,833
（ムサシ）ムサシ！

398
00:18:44,958 --> 00:18:46,376
（ニャース）ニャースでニャース！

399
00:18:46,459 --> 00:18:48,336
（ムサシ）ロケット団のあるところ

400
00:18:48,419 --> 00:18:50,046
（ニャース）世界は
（ムサシ）宇宙は

401
00:18:50,129 --> 00:18:53,758
（ニャース･ムサシ）君を待っている！
アハハハハ！

402
00:18:53,967 --> 00:18:56,302
ここのポケモンと副賞の果物は…

403
00:18:56,386 --> 00:18:57,762
（ニャース･ムサシ）あれーっ！

404
00:18:57,846 --> 00:18:59,681
（ニャース）ないニャ～
（ハルカ）これのこと？

405
00:18:59,806 --> 00:19:00,473
（ニャース･ムサシ）えっ

406
00:19:01,057 --> 00:19:02,392
おあいにくさま！

407
00:19:02,600 --> 00:19:04,686
（ニャース･ムサシ）
なあーっ いつの間に！

408
00:19:05,144 --> 00:19:08,106
えーい ドクケイル
もう一度 取り戻すのよ！

409
00:19:08,189 --> 00:19:09,607
いけ ドンファン！

410
00:19:10,024 --> 00:19:10,942
（ドンファン）ドンファーン

411
00:19:11,818 --> 00:19:12,777
（ドクケイル）ドクケイル

412
00:19:12,861 --> 00:19:14,654
ドクケイル たいあたり！

413
00:19:14,737 --> 00:19:15,947
（ドクケイル）ドクーッ

414
00:19:16,406 --> 00:19:17,907
（ドンファン）ドドーン…

415
00:19:17,991 --> 00:19:19,576
ドンファン とっしん！

416
00:19:19,993 --> 00:19:22,078
（ドンファン）ドン ファ

417
00:19:22,161 --> 00:19:22,871
（ドクケイル）ドクッ

418
00:19:24,247 --> 00:19:25,665
（ムサシたち）うわあ～

419
00:19:26,291 --> 00:19:29,252
よーし ドンファン
とどめの はかいこうせん！

420
00:19:29,752 --> 00:19:31,921
（ドンファン）ドーン

421
00:19:33,047 --> 00:19:34,090
（ムサシたちの悲鳴）

422
00:19:34,674 --> 00:19:38,553
あ～ん もう少しで
うまく いきそうだったのに～

423
00:19:38,636 --> 00:19:40,471
気がつくの遅かったニャ～

424
00:19:41,264 --> 00:19:42,891
（ムサシたち）やな感じ～

425
00:19:43,808 --> 00:19:44,601
おっ

426
00:19:44,684 --> 00:19:47,729
やな感じって叫びながら
飛んでいくヤツらが

427
00:19:47,812 --> 00:19:49,606
俺たち以外にいるなんて…

428
00:19:50,315 --> 00:19:51,316
まっ いっか

429
00:19:53,067 --> 00:19:55,945
（ジョーイ）それでは 今回の
オリエンテーリング優勝者は…

430
00:19:56,738 --> 00:19:59,073
マネネとのコンビ
コジロウシカさん！

431
00:19:59,157 --> 00:20:03,119
（歓声）

432
00:20:03,661 --> 00:20:06,915
賞品のポケモン仲よし
キングメダルをどうぞ

433
00:20:07,248 --> 00:20:08,416
（コジロウ）うわあ～

434
00:20:09,709 --> 00:20:10,877
やった やったあ！

435
00:20:10,960 --> 00:20:14,088
これが欲しかったんだ
やったぞ マネネ！

436
00:20:14,422 --> 00:20:15,256
（マネネ）マネネー

437
00:20:15,673 --> 00:20:16,633
よしよし…

438
00:20:16,716 --> 00:20:20,762
とにかくコジロウが優勝すれば
副賞の果物はあたしのものよ

439
00:20:20,845 --> 00:20:22,680
（ジョーイ）あの…
コジロウシカさん

440
00:20:22,889 --> 00:20:24,432
副賞の果物ですが

441
00:20:24,599 --> 00:20:28,102
ポケモンセンターのポケモンたちを
助けてくれたサトシ君たちに

442
00:20:28,186 --> 00:20:29,395
あげたいんですけど…

443
00:20:29,479 --> 00:20:31,314
（コジロウ）それでしたら
どうぞどうぞ…

444
00:20:31,898 --> 00:20:33,024
（ニャース･ムサシ）へええ～っ！

445
00:20:33,524 --> 00:20:36,569
いやあ～ 悪いことをするヤツらが
いるんですね～

446
00:20:36,653 --> 00:20:37,737
マネネ

447
00:20:37,904 --> 00:20:42,200
僕はこのメダルで十分ですので
果物はみなさんでどうぞ！

448
00:20:42,283 --> 00:20:42,992
マネ～

449
00:20:43,076 --> 00:20:47,622
（歓声）

450
00:20:47,914 --> 00:20:51,250
（マサト）結局 僕たち
誰も優勝できなかったね

451
00:20:51,417 --> 00:20:53,628
（サトシ）でも楽しかったな
（ピカチュウ）ピカ！

452
00:20:54,045 --> 00:20:55,964
たまには こういうのもいいなあ

453
00:20:56,047 --> 00:21:00,426
うん ポケモンと一緒に
何かやるって本当に楽しいね

454
00:21:00,510 --> 00:21:02,303
（サトシ）ああ そうだな
（ピカチュウ）ピカ～

455
00:21:02,929 --> 00:21:05,848
ポケモンコンテストの息抜きに
ちょうどいいかも

456
00:21:06,099 --> 00:21:08,351
あら コンテストに出るの？

457
00:21:08,768 --> 00:21:09,394
はい！

458
00:21:09,769 --> 00:21:10,728
それだったら

459
00:21:10,812 --> 00:21:13,564
この島でもポケモンコンテストが
開かれるのよ

460
00:21:14,440 --> 00:21:15,566
（ハルカ）そうなんですか！

461
00:21:15,775 --> 00:21:19,737
ええ 島の反対側の町
モダマタウンでね

462
00:21:19,821 --> 00:21:22,115
やったあ 絶対に行きます！

463
00:21:22,240 --> 00:21:23,408
頑張れよ ハルカ

464
00:21:24,033 --> 00:21:25,576
うん 頑張る！

465
00:21:26,160 --> 00:21:27,120
（ナレーター）ポプリ島で

466
00:21:27,203 --> 00:21:29,789
ポケモンオリエンテーリングを
楽しんだサトシたち

467
00:21:30,498 --> 00:21:35,003
そしてハルカはモダマタウンでの
ポケモンコンテスト出場を決めた

468
00:21:35,712 --> 00:21:37,005
意気込むハルカ

469
00:21:37,463 --> 00:21:41,634
果たして ３つ目のリボンは
ゲットできるのだろうか

470
00:21:42,010 --> 00:21:43,011
つづく

471
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～

472
00:22:58,461 --> 00:23:05,468
～♪

473
00:23:09,764 --> 00:23:12,141
（オーキド博士(はかせ)）きょうは
諸君の記憶力を試す—

474
00:23:12,225 --> 00:23:13,643
おぼえて ポケモン

475
00:23:15,353 --> 00:23:18,397
この映像を
よ～く覚えてくれたまえ

476
00:23:24,320 --> 00:23:26,364
（ハルカ）ポケモンコンテスト
モダマ大会

477
00:23:26,989 --> 00:23:29,659
私も初参加のゴンべも気合は十分

478
00:23:30,159 --> 00:23:32,703
ところがファイナルステージに
立ちふさがるのは

479
00:23:32,787 --> 00:23:34,413
またしてもあのハーリーさん

480
00:23:34,956 --> 00:23:37,083
どんなポケモンが相手だって
負けないわ

481
00:23:37,458 --> 00:23:39,752
３つ目のリボン 必ずゲットかも

482
00:23:40,545 --> 00:23:43,339
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

483
00:23:43,881 --> 00:23:46,968
「ゴンべのデビュー戦
ハーリーと真剣勝負」

484
00:23:47,635 --> 00:23:49,720
みんなもポケモン ゲットかも

485
00:23:53,266 --> 00:23:55,560
（オーキド博士）
きょうは おぼえて
ポケモンじゃ

486
00:23:57,061 --> 00:23:59,772
この映像をよ～く覚えるんじゃぞ

487
00:24:04,277 --> 00:24:06,863
おいしそうな食べ物が
いっぱいじゃの～

488
00:24:08,489 --> 00:24:09,699
ここで問題

489
00:24:20,793 --> 00:24:22,086
（オーキド博士）
それでは答え

490
00:24:27,758 --> 00:24:30,219
ポケモンも諸君も
歯を大切に！