1
00:00:03,963 --> 00:00:07,258
（ナレーター）ポプリ島(とう)を横断し
モダマタウンにやって来たサトシたち

2
00:00:07,842 --> 00:00:09,719
３つ目のリボンゲットを目指し

3
00:00:09,802 --> 00:00:12,805
ハルカはポケモンコンテストに
挑戦するのだ

4
00:00:13,264 --> 00:00:15,474
（ハルカ）いくわよ ゴンベ！

5
00:00:16,726 --> 00:00:18,060
（ゴンベ）ゴーン

6
00:00:18,227 --> 00:00:19,520
きあいパンチ！

7
00:00:19,812 --> 00:00:22,064
（ゴンべ）ゴーン ゴーン

8
00:00:23,858 --> 00:00:25,109
（サトシたち）おおー

9
00:00:25,192 --> 00:00:26,193
（ゴンべ）ゴーン

10
00:00:26,861 --> 00:00:29,238
いい感じよ ゴンベ 絶好調ね

11
00:00:29,321 --> 00:00:31,574
（ゴンべ）ゴーン
（ハルカ）よっ ゴンベ最高！

12
00:00:31,699 --> 00:00:32,408
（ゴンべ）ゴーン

13
00:00:32,491 --> 00:00:34,452
きょうのデビュー戦 頑張ってね

14
00:00:34,535 --> 00:00:35,828
（ゴンべ）ゴーン

15
00:00:36,245 --> 00:00:38,581
（マサト）意外と
ノリやすいんだな ゴンベ

16
00:00:38,664 --> 00:00:41,751
（サトシ）この勢いで
３つ目のリボンゲットだぜ

17
00:00:41,834 --> 00:00:43,002
（ピカチュウ）ピッ ピカチュウ！

18
00:00:43,377 --> 00:00:44,879
（タケシ）でも油断するなよ

19
00:00:45,212 --> 00:00:47,465
ホウエンのときは
３つ目で失敗したんだからな

20
00:00:47,548 --> 00:00:50,509
今度はそうはいかないわ
任せといて

21
00:00:50,676 --> 00:00:51,677
（ゴンべ）ゴーン

22
00:00:53,012 --> 00:01:00,019
♪～

23
00:02:11,882 --> 00:02:18,889
～♪

24
00:02:29,066 --> 00:02:32,069
（ゴンべ）ゴーン ゴーン ゴーン！

25
00:02:32,736 --> 00:02:36,407
かっこいいわよ ゴンベ！
最高のデビュー戦にしようね

26
00:02:37,283 --> 00:02:39,535
（イーブイ）ブ～イ ブブブ～イ

27
00:02:40,244 --> 00:02:43,163
イーブイは もうちょっと
技の練習してからね

28
00:02:43,330 --> 00:02:44,498
きょうは見学よ

29
00:02:44,748 --> 00:02:45,791
（イーブイ）ブイッ

30
00:02:46,500 --> 00:02:49,420
１次審査と２次審査
ゴンベだけで出るのか？

31
00:02:49,503 --> 00:02:53,966
ううん ゴンベは２次審査で
１次審査はゼニガメで出るわ

32
00:02:54,174 --> 00:02:55,634
そっか 頑張れよ

33
00:02:55,718 --> 00:02:57,595
（女の子）きゃあ～かわいい！
（サトシたち）ん？

34
00:02:57,761 --> 00:03:00,347
（女の子）この子 ウソハチよね
いいなあ～

35
00:03:00,431 --> 00:03:01,682
（女の子）どこでゲットしたの？

36
00:03:02,057 --> 00:03:03,267
（ウソハチ）ウソハ～

37
00:03:03,517 --> 00:03:05,811
（女の子の歓声）
（タケシ）ああ ウソハチ ありがとう

38
00:03:06,312 --> 00:03:09,189
お前のおかげで
お姉さんが集まってくる…

39
00:03:09,398 --> 00:03:11,358
（ハーリー）ね～え
あたしも抱いていい？

40
00:03:11,442 --> 00:03:13,193
ええ もちろん！ えっ…

41
00:03:13,360 --> 00:03:14,612
（女の子たちの悲鳴）

42
00:03:14,695 --> 00:03:17,781
（ハーリー）あら～ ハルカちゃんの
お仲間さんじゃない

43
00:03:17,865 --> 00:03:19,366
（タケシ）えっ…
（ウソハチ）ウソー

44
00:03:19,617 --> 00:03:20,451
（ハルカ）ハーリーさん！

45
00:03:20,534 --> 00:03:23,329
（ハーリー）はっ
ハルカちゃん ハロ～

46
00:03:23,746 --> 00:03:25,080
（２人）で… 出た

47
00:03:25,164 --> 00:03:25,915
（ピカチュウ）ピカ～

48
00:03:26,540 --> 00:03:29,543
きょうこそ
あんたを負かしてあげるわ！

49
00:03:29,710 --> 00:03:30,669
（ウソハチ）ウソー

50
00:03:30,753 --> 00:03:32,588
（ハーリー）ウソじゃないわよ～！

51
00:03:32,880 --> 00:03:34,840
あんたなんか小細工なしで十分よ

52
00:03:34,924 --> 00:03:37,134
ガチンコ勝負で泣かしてやるわ

53
00:03:37,301 --> 00:03:38,510
望むところよ！

54
00:03:38,594 --> 00:03:40,846
あなたのほうこそ
泣かせてやるかも～

55
00:03:40,930 --> 00:03:43,933
きい～っ！ ちなみにあんた
リボン 今いくつよ？

56
00:03:44,391 --> 00:03:45,935
へへ～ん ２つよ

57
00:03:46,310 --> 00:03:51,941
まあ すご～い さすがハルカちゃ～ん
あたしなんか たったの３つよ

58
00:03:52,024 --> 00:03:53,734
（ハルカ）ええ～っ！

59
00:03:54,068 --> 00:03:55,194
きょうで並ぶわね

60
00:03:55,569 --> 00:03:57,696
まあ～ いってくれるじゃないの！

61
00:03:57,780 --> 00:03:59,198
（２人）勝負よ！

62
00:04:00,741 --> 00:04:03,243
おおっ まさにライバルだぜ

63
00:04:03,327 --> 00:04:04,161
（ピカチュウ）ピカピカ

64
00:04:04,244 --> 00:04:07,122
（ハーリー）じゃあ ハルカちゃん
ステージで会いましょうね

65
00:04:07,206 --> 00:04:08,165
シー ユー！

66
00:04:08,248 --> 00:04:10,209
負けないわ 絶対！

67
00:04:10,417 --> 00:04:12,002
（タケシ）落ち着けよ ハルカ

68
00:04:12,294 --> 00:04:14,546
ハーリーさんのペースに
乗せられちゃダメだ

69
00:04:14,922 --> 00:04:17,257
ハーリーさん 結構強いからな

70
00:04:17,591 --> 00:04:19,093
お姉ちゃん 頑張って！

71
00:04:19,635 --> 00:04:22,346
大丈夫 今まで以上に燃えてきたわ

72
00:04:22,429 --> 00:04:23,430
（イーブイ）ブイ～

73
00:04:23,514 --> 00:04:25,015
ゴンゴーン！

74
00:04:27,893 --> 00:04:30,938
（ムサシ）ちょっと そこのお客さん
（ハーリー）ん？

75
00:04:31,021 --> 00:04:33,691
（ニャース）寄ってらっしゃい
見てらっしゃいニャ

76
00:04:33,857 --> 00:04:35,609
（ハーリー）ポロックなら
間に合ってるわよ

77
00:04:35,901 --> 00:04:38,696
（コジロウ）いえいえ 耳寄りな
お話があるんですよ

78
00:04:39,113 --> 00:04:40,906
えっ 耳寄りな お話？

79
00:04:40,990 --> 00:04:43,909
（ムサシ）えっ 耳寄りなお話？
と声がする

80
00:04:43,993 --> 00:04:45,369
（コジロウ）地平線のかなたから

81
00:04:45,452 --> 00:04:47,037
ビックバンのかなたから

82
00:04:47,121 --> 00:04:48,956
われらを呼んでる声がする

83
00:04:49,039 --> 00:04:50,958
お待たせニャーン！

84
00:04:51,417 --> 00:04:53,335
けなげに咲いた悪の華

85
00:04:53,961 --> 00:04:55,879
ハードでスイートな敵(かたき)役

86
00:04:56,505 --> 00:04:58,382
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

87
00:04:58,966 --> 00:05:00,175
ニャースでニャース！

88
00:05:00,592 --> 00:05:02,469
（ムサシ）ロケット団(だん)のあるところ

89
00:05:02,553 --> 00:05:03,887
（コジロウ）世界は
（ニャース）宇宙は

90
00:05:04,263 --> 00:05:05,472
（ロケット団）君を待っている！

91
00:05:05,556 --> 00:05:06,515
ああ～

92
00:05:06,598 --> 00:05:08,559
あんたたちが いつも
ハルカちゃんに負けている—

93
00:05:08,642 --> 00:05:09,685
ロケット団ね

94
00:05:10,769 --> 00:05:12,855
（ソーナンス）ソーナンス！

95
00:05:13,897 --> 00:05:15,983
（ムサシ）そんなことまで
知ってるなんて…

96
00:05:16,066 --> 00:05:17,985
ソーナンス！

97
00:05:18,402 --> 00:05:20,279
それなら 話は早いのニャ

98
00:05:20,362 --> 00:05:23,490
あたしら あんたの優勝に
手を貸してあげるわ

99
00:05:23,574 --> 00:05:26,452
あっしらがジャリガールが
負けるように助太刀するのさ

100
00:05:26,535 --> 00:05:29,455
そのかわりニャーたちが
ピカチュウをゲットするのに

101
00:05:29,538 --> 00:05:31,206
手を貸してほしいのニャ

102
00:05:31,290 --> 00:05:33,959
（ハーリー）オーホッホッホ
もう やだわ…

103
00:05:34,043 --> 00:05:36,754
何もんか知らないけど… ああ
おなか痛い おなか痛い

104
00:05:36,837 --> 00:05:38,797
何がそんなにおかしいのかね

105
00:05:40,174 --> 00:05:43,093
（ハーリー）だってあんたたち
負けてばっかりでしょ

106
00:05:43,177 --> 00:05:44,053
そんな人と組んで

107
00:05:44,136 --> 00:05:46,847
あたしも負け癖が
ついちゃったら嫌じゃない～

108
00:05:46,930 --> 00:05:48,140
（ロケット団）ガーン

109
00:05:48,265 --> 00:05:50,184
じゃあね てなわけでバイビ～

110
00:05:50,350 --> 00:05:52,603
ニャんて感じの悪いヤツニャ

111
00:05:52,686 --> 00:05:54,938
こっちだって好きで
負けてるんじゃないぞ！

112
00:05:55,022 --> 00:05:57,274
ソーナンス！

113
00:05:57,649 --> 00:06:00,027
（ムサシ）あたしを
ナメんじゃないわよ！

114
00:06:00,277 --> 00:06:02,613
こうなりゃ あいつを
負けさせてやるわ！

115
00:06:02,696 --> 00:06:04,323
キッキーッ！

116
00:06:04,823 --> 00:06:07,076
（リリアン）イッツ ショータイム！

117
00:06:07,534 --> 00:06:09,286
ポケモンと
コーディネーターたちによる

118
00:06:09,369 --> 00:06:12,956
誘惑魅惑 わくわくのステージ
ポケモンコンテスト！

119
00:06:13,290 --> 00:06:16,752
今回はポプリ島モダマタウンにて
モダマ大会だ！

120
00:06:17,294 --> 00:06:19,797
みんな はるばる海越え
山越え 谷越えて

121
00:06:19,880 --> 00:06:22,800
応援にきてくれるなんて
ベリーサンクス！

122
00:06:22,883 --> 00:06:24,760
（歓声）

123
00:06:24,843 --> 00:06:27,638
（ピカチュウ）ピッカチュウ
ピッカチュウ

124
00:06:27,721 --> 00:06:29,098
盛り上げていくぞー！

125
00:06:29,181 --> 00:06:30,307
おー！

126
00:06:30,474 --> 00:06:34,561
イーブイ よく見てろよ これが
ポケモンコンテストだぞ

127
00:06:34,645 --> 00:06:35,437
（イーブイ）ブイ！

128
00:06:35,896 --> 00:06:37,940
（リリアン）
ポケモンを見事 輝かせて

129
00:06:38,190 --> 00:06:41,276
モダマリボンをゲットするのは
果して誰か？

130
00:06:41,693 --> 00:06:45,197
そしてそして 優勝リボンを５つ
集めたコーディネーターは

131
00:06:45,614 --> 00:06:47,991
エキサイティングな
グランドフェスティバルへの—

132
00:06:48,075 --> 00:06:50,410
挑戦資格をもれなくゲット！

133
00:06:51,203 --> 00:06:53,664
それでは審査員の先生方をご紹介

134
00:06:54,081 --> 00:06:57,376
まずは おなじみ大会事務局長
コンテスタさん

135
00:06:57,793 --> 00:06:59,253
（コンテスタ）皆さん こんにちは

136
00:06:59,336 --> 00:07:02,297
ポケモン大好きクラブ会長
スキゾーさん

137
00:07:02,631 --> 00:07:04,049
（スキゾー）好きですね～

138
00:07:04,800 --> 00:07:08,053
そして ご当地モダマタウンの
ジョーイさん

139
00:07:08,554 --> 00:07:10,556
（ジョーイ）よろしくお願いしまーす

140
00:07:10,973 --> 00:07:13,642
さあ 早速１次審査いってみよう！

141
00:07:13,851 --> 00:07:16,687
客席の みんなも
テンションあげて よろしく

142
00:07:16,854 --> 00:07:18,021
アー ユー レディ？

143
00:07:18,105 --> 00:07:20,023
（観客たち）イエース！

144
00:07:20,107 --> 00:07:22,359
オーケー オーケー いい感じだ

145
00:07:22,776 --> 00:07:26,029
そんじゃ ノンストップで
ヒア～ ウィ～

146
00:07:26,113 --> 00:07:27,364
（観客たち）ゴー！

147
00:07:27,447 --> 00:07:30,701
（ハルカ）いくわよ ゼニガメ
ステージ オン！

148
00:07:32,786 --> 00:07:33,412
（ゼニガメ）ゼニー

149
00:07:33,495 --> 00:07:35,414
お姉ちゃん 頑張れ！

150
00:07:35,539 --> 00:07:37,958
ハルカ ゼニガメ 決めろよ！

151
00:07:38,041 --> 00:07:40,294
（ピカチュウ）ピッ ピカチュ
（イーブイ）ブイブイブイ

152
00:07:40,377 --> 00:07:41,670
こうそくスピン！

153
00:07:42,004 --> 00:07:43,005
（ゼニガメ）ゼニ！

154
00:07:50,137 --> 00:07:51,638
あわこうげき！

155
00:07:51,889 --> 00:07:54,266
（ゼニガメ）ゼニ～！

156
00:07:54,683 --> 00:07:58,687
（観客たち）うわあ～！

157
00:07:59,104 --> 00:08:02,357
きたきたきた… 大声援の大ウェーブ

158
00:08:02,566 --> 00:08:05,861
こうそくスピンと あわこうげきの
ベストコンビネーション！

159
00:08:05,986 --> 00:08:07,196
回れ回れー！

160
00:08:07,279 --> 00:08:08,739
よし 決まった！

161
00:08:08,947 --> 00:08:11,200
あれ ずいぶん練習してたもんね

162
00:08:11,325 --> 00:08:15,621
うん 泡の動きもきれいだ
もう立派なパフォーマーだな

163
00:08:15,704 --> 00:08:18,415
ピッカッチュウ
ピッカッチュウ

164
00:08:18,999 --> 00:08:22,544
ふ～ん なかなかやるじゃない
やっつけがいがあること

165
00:08:22,669 --> 00:08:25,088
ゼニガメも回転も美しい

166
00:08:25,172 --> 00:08:27,466
計算された
パフォーマンスですよ

167
00:08:27,966 --> 00:08:29,509
好きですね～

168
00:08:29,593 --> 00:08:31,345
泡の渦とは見事です

169
00:08:31,428 --> 00:08:33,430
ゼニガメ れいとうビーム！

170
00:08:34,598 --> 00:08:38,143
（ゼニガメ）ゼニー！

171
00:08:38,227 --> 00:08:39,478
（ハルカ）フィニーシュ

172
00:08:40,312 --> 00:08:44,233
（ゼニガメ）ゼッニーッ

173
00:08:45,984 --> 00:08:50,864
（観客たち）うわあ～

174
00:08:50,948 --> 00:08:52,532
（歓声）

175
00:08:57,204 --> 00:08:58,497
決まったかも

176
00:08:58,580 --> 00:08:59,373
（ゼニガメ）ゼニ

177
00:08:59,456 --> 00:09:01,458
うわあ すごくきれい

178
00:09:01,541 --> 00:09:03,669
こりゃ 絶対高得点だぜ

179
00:09:03,752 --> 00:09:05,420
（ピカチュウ）ピカピカー
（イーブイ）ブイブイブーイ

180
00:09:05,796 --> 00:09:07,756
会場も 一気にヒートアップ

181
00:09:07,839 --> 00:09:09,633
さあ ガンガンいってみよう！

182
00:09:09,716 --> 00:09:10,926
（サイドン）サイ

183
00:09:11,134 --> 00:09:12,511
（バクーダ）バクー

184
00:09:12,636 --> 00:09:13,845
（カイリキー）リキー

185
00:09:14,096 --> 00:09:15,472
（レアコイル）レア～

186
00:09:15,555 --> 00:09:19,268
（リリアン）いい感じ いい感じ
それじゃネクスト エントリー！

187
00:09:19,977 --> 00:09:21,478
（ハーリー）ハロー

188
00:09:21,561 --> 00:09:25,399
スーパークールな糸使い
アリアドスちゃんを紹介します

189
00:09:28,068 --> 00:09:30,070
（アリアドス）アリッ
（ハーリー）まずは クモのす！

190
00:09:31,029 --> 00:09:33,657
（アリアドス）アーリー！

191
00:09:35,200 --> 00:09:37,035
（リリアン）クモのす
見事に決まって

192
00:09:37,119 --> 00:09:40,372
たちまちステージは
アリアドスの巣と化した！

193
00:09:40,455 --> 00:09:42,916
（観客たち）おお～

194
00:09:45,961 --> 00:09:47,212
（アリアドス）アリアリー

195
00:09:48,046 --> 00:09:50,549
（リリアン）はやーい！
さすがはアリアドス

196
00:09:50,674 --> 00:09:52,467
クモのすの上では キレのある動きだ

197
00:09:52,843 --> 00:09:54,219
下りてきて アリアドスちゃーん！

198
00:09:54,678 --> 00:09:57,306
（アリアドス）アーリー

199
00:09:57,389 --> 00:09:59,599
（リリアン）わーお
バンジージャーンプ！

200
00:10:01,476 --> 00:10:03,312
（アリアドス）アリアリ

201
00:10:03,395 --> 00:10:04,479
（歓声）

202
00:10:04,563 --> 00:10:07,316
（ハーリー）続いてこわ～いかお！

203
00:10:08,191 --> 00:10:11,028
（アリアドス）アリ～ アリッ

204
00:10:12,070 --> 00:10:14,031
（観客たち）うわあ～

205
00:10:14,614 --> 00:10:18,702
（リリアン）恐怖と絶賛の声…
一気に会場を震え上がらせた

206
00:10:18,827 --> 00:10:23,540
私も今夜 夢に見そうな怖い顔…
というより怖いヒップです

207
00:10:23,623 --> 00:10:25,500
出た こわいかお

208
00:10:25,584 --> 00:10:27,669
何度見ても迫力あるな…

209
00:10:27,961 --> 00:10:29,921
見せるタイミングも心得てるな

210
00:10:30,005 --> 00:10:32,007
これは恐ろしい…

211
00:10:32,215 --> 00:10:37,054
いや 観客の期待に大きく応える
インパクト十分なアピールですな

212
00:10:37,137 --> 00:10:38,889
いやあ 好きですねー

213
00:10:39,473 --> 00:10:41,850
アリアドスの特徴も
いかされています

214
00:10:42,142 --> 00:10:44,728
あの模様も
よく磨きあげられています

215
00:10:45,687 --> 00:10:47,939
さすが… ハーリーさんらしいわ

216
00:10:48,023 --> 00:10:50,400
さあ フィニッシュ決めるわよ

217
00:10:50,484 --> 00:10:51,902
（ソーナンス）ソ～
（ハーリー）あら？

218
00:10:53,779 --> 00:10:55,447
（ソーナンス）ナンス～！

219
00:10:59,368 --> 00:11:00,911
（ハルカ）ええっ
（リリアン）何？ いきなり

220
00:11:00,994 --> 00:11:03,497
ハーリー ベリー サプライズ…

221
00:11:21,848 --> 00:11:23,642
ソーナンス！

222
00:11:25,060 --> 00:11:26,686
（アリアドス）アリッ
（ソーナンス）ソ～！

223
00:11:26,770 --> 00:11:29,064
ナンス～！

224
00:11:30,232 --> 00:11:31,608
今の… 何？

225
00:11:32,317 --> 00:11:33,985
ハーリー ベリー クエッション

226
00:11:34,111 --> 00:11:36,363
ピカッ ピカッ！

227
00:11:36,655 --> 00:11:37,572
（タケシたち）ピカチュウ

228
00:11:37,656 --> 00:11:39,157
（サトシ）いってくる
（タケシたち）サトシ

229
00:11:39,533 --> 00:11:45,163
ええ～ 突然の乱入者がありましたが
何はともあれ１次審査は終了

230
00:11:45,414 --> 00:11:46,832
これで高得点をゲットし

231
00:11:46,915 --> 00:11:51,169
２次審査コンテストバトルに進める
スペシャルな８名はこちら！

232
00:11:51,670 --> 00:11:53,171
コングラッチュレーション！

233
00:11:53,255 --> 00:11:55,173
やった お姉ちゃん１位だ！

234
00:11:55,257 --> 00:11:56,007
（イーブイ）ブイ

235
00:11:56,091 --> 00:11:59,261
だけどこりゃ ハーリーさんの
恨みを買っちゃうなあ

236
00:11:59,344 --> 00:12:01,179
よっしゃ トップかも！

237
00:12:01,471 --> 00:12:02,764
（ハーリー）やるわね
（ハルカ）あっ

238
00:12:03,223 --> 00:12:04,433
潰しがいがあるわ

239
00:12:04,516 --> 00:12:05,600
エヘへッ

240
00:12:06,435 --> 00:12:07,477
なんで笑ってんの？

241
00:12:07,936 --> 00:12:10,605
２次審査のバトルが楽しみに
なってきたわね

242
00:12:11,148 --> 00:12:12,566
お互い頑張りましょ

243
00:12:12,983 --> 00:12:15,652
くう～っ！ ハーリー
とってもアングリー

244
00:12:15,735 --> 00:12:17,446
なんなの あの余裕～！

245
00:12:17,988 --> 00:12:21,158
とっておきのポケモンで
あんたを泣かしてやる

246
00:12:21,616 --> 00:12:24,369
さあ ２次審査 コンテストバトルの
スタート！

247
00:12:24,619 --> 00:12:26,455
モダマリボンはすぐ目の前

248
00:12:26,621 --> 00:12:28,915
早速 華麗にバトルして
もらっちゃおう

249
00:12:28,999 --> 00:12:30,333
ヒア ウィー

250
00:12:30,417 --> 00:12:31,710
（観客たち）ゴー！

251
00:12:31,793 --> 00:12:33,336
（青年）いけ ニョロトノ！

252
00:12:34,087 --> 00:12:34,713
（ニョロトノ）ニョロ！

253
00:12:34,796 --> 00:12:37,132
（ハルカ）ゴンべ ステージ オン！

254
00:12:38,425 --> 00:12:39,301
（ゴンべ）ゴーン！

255
00:12:39,384 --> 00:12:41,094
いくわよ ソーラービーム！

256
00:12:41,470 --> 00:12:43,597
（ゴンべ）ゴ～

257
00:12:43,680 --> 00:12:45,515
ニョロトノ みずでっぽう！

258
00:12:45,724 --> 00:12:48,810
（ニョロトノ）ニョ～ロー

259
00:12:49,728 --> 00:12:51,271
（リリアン）おっとニョロトノ 速攻！

260
00:12:51,605 --> 00:12:52,939
（ゴンべ）ゴーン

261
00:12:54,774 --> 00:12:56,401
（ニョロトノ）ニョロ～

262
00:12:58,236 --> 00:12:58,862
（青年）うわっ

263
00:12:58,945 --> 00:13:01,698
（リリアン）決まった！ なんという
パワーのソーラービームだ

264
00:13:02,741 --> 00:13:04,242
（歓声）

265
00:13:04,326 --> 00:13:05,785
ゴンべ その調子よ

266
00:13:05,869 --> 00:13:08,914
（ゴンべ）ゴーン ゴーン ゴーン

267
00:13:09,289 --> 00:13:10,916
ゴンべ いい感じだね

268
00:13:10,999 --> 00:13:12,542
ああ ノリノリだなあ

269
00:13:12,626 --> 00:13:14,878
（ゴンべ）ゴーン ゴーン ゴーン

270
00:13:20,800 --> 00:13:23,512
（ポケモンたちの鳴き声）

271
00:13:23,595 --> 00:13:27,015
（ざわめき）

272
00:13:27,891 --> 00:13:29,351
大漁 大漁～

273
00:13:29,476 --> 00:13:33,230
あいつを懲らしめる前にちゃんと
仕事もしておかないとね

274
00:13:33,355 --> 00:13:35,023
（ソーナンス）ソ～ナンス！
（ロケット団）ん？

275
00:13:35,106 --> 00:13:37,567
（ソーナンス）ソ～ナンス！

276
00:13:37,943 --> 00:13:39,110
（ロケット団）ソーナンス！

277
00:13:40,028 --> 00:13:41,446
どこ行ってたのニャ？

278
00:13:41,655 --> 00:13:43,490
気球から落ちたときは
ヒヤッとしたぞ

279
00:13:43,949 --> 00:13:46,660
勝手にボールから出てくるから
こういうことになんのよ

280
00:13:46,743 --> 00:13:48,620
ソーナンス！

281
00:13:49,329 --> 00:13:49,955
ピカピカ！

282
00:13:50,413 --> 00:13:51,831
（ニャースたち）あっ
（ムサシ）あら ピカチュウ

283
00:13:51,915 --> 00:13:53,542
あっ ロケット団！

284
00:13:53,625 --> 00:13:55,210
（ロケット団）ぎくっ！

285
00:13:55,710 --> 00:13:57,963
お前たち また悪いことしてるな

286
00:13:58,338 --> 00:14:00,173
あいや 待たれ～い！

287
00:14:00,257 --> 00:14:03,176
ニャーたちは 今回
ジャリガールの味方なのニャ

288
00:14:03,552 --> 00:14:04,970
（サトシ）はあ？
（ピカチュウ）ピカ？

289
00:14:05,053 --> 00:14:07,013
このマジックハンドを使って

290
00:14:07,097 --> 00:14:10,100
ハーリーとかいうライバルの
邪魔をしてやるんだ

291
00:14:10,475 --> 00:14:12,727
そうすりゃ ジャリガールが
勝てるだろ？

292
00:14:12,978 --> 00:14:14,854
じゃあ そのポケモンはなんだ！

293
00:14:14,938 --> 00:14:15,647
（ピカチュウ）ピカ！

294
00:14:15,730 --> 00:14:19,734
ああ これ… これは
行きがけの駄賃ってやつよ

295
00:14:20,068 --> 00:14:22,696
邪魔だけして手ぶらで帰るのも
アレなんで…

296
00:14:23,071 --> 00:14:25,365
そんなの許されるわけがないだろ！

297
00:14:25,824 --> 00:14:27,867
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト！
（ピカチュウ）ピカッ

298
00:14:28,326 --> 00:14:30,328
（ピカチュウ）ピーカーヂュー

299
00:14:30,412 --> 00:14:32,372
（ロケット団の悲鳴）

300
00:14:34,916 --> 00:14:37,877
次はあたしがコンテストで
勝負してやるわ

301
00:14:37,961 --> 00:14:39,588
ええっ また出るニャ？

302
00:14:39,671 --> 00:14:41,423
コジロウ マネネ借りるわよ

303
00:14:41,506 --> 00:14:43,341
うえっ そんなあ

304
00:14:43,425 --> 00:14:45,385
（ロケット団）やな感じ～！

305
00:14:45,552 --> 00:14:46,970
（ソーナンス）ソ～ナンス

306
00:14:49,931 --> 00:14:52,517
モダマ大会 ファイナルステージ！

307
00:14:52,767 --> 00:14:57,063
激闘をくぐり抜けてモダマリボンに
王手をかけたのは この２人！

308
00:14:57,439 --> 00:15:00,358
ハルカさん アンド ハーリーさん

309
00:15:00,984 --> 00:15:04,446
互いに優勝経験者
ハイレベルなバトルを期待だ！

310
00:15:05,155 --> 00:15:08,617
（ハーリー）ハルカ あんたが
負けるには最高の舞台だわ

311
00:15:09,951 --> 00:15:12,370
ゴンべ 一気にバトル オフに
持っていくわよ

312
00:15:12,954 --> 00:15:16,666
さあ 注目のファイナルに
ヒア ウィー

313
00:15:16,750 --> 00:15:18,251
（観客たち）ゴー！

314
00:15:18,335 --> 00:15:20,712
（ハルカ）ゴンべ ステージ オン！

315
00:15:21,546 --> 00:15:23,840
（ハーリー）ゴー マイ
バッド テイスト オクタン

316
00:15:24,591 --> 00:15:25,592
（ゴンべ）ゴーン

317
00:15:25,717 --> 00:15:27,427
（オクタン）オク～
（リリアン）ゴンべ オクタン

318
00:15:27,677 --> 00:15:28,970
スタンバイ オーケー！

319
00:15:29,346 --> 00:15:30,388
いよいよだね

320
00:15:30,639 --> 00:15:32,307
な～に ハルカが勝つさ

321
00:15:32,390 --> 00:15:34,434
ハーリーさんを
甘く見ないほうがいい

322
00:15:34,809 --> 00:15:37,187
あのオクタンのレベルは
かなり高いんじゃないか？

323
00:15:37,270 --> 00:15:40,357
こっちからいくわよ ゴンべ
きあいパンチ！

324
00:15:40,482 --> 00:15:43,109
（ゴンべ）ゴーン

325
00:15:44,694 --> 00:15:46,112
甘いわよ ハルカ

326
00:15:46,571 --> 00:15:49,366
オクタンちゃん ジャーンプ
からみつくよ！

327
00:15:49,699 --> 00:15:51,034
（オクタン）オックー

328
00:15:51,785 --> 00:15:53,119
（ハルカ）ええっ
（ゴンべ）ゴン？

329
00:15:53,203 --> 00:15:54,954
（オクタン）オクー

330
00:15:55,038 --> 00:15:57,290
（ゴンべ）ゴ～ン～

331
00:15:57,374 --> 00:15:59,626
からみつく攻撃 決まった！

332
00:16:00,126 --> 00:16:00,877
ゴンべ！

333
00:16:02,379 --> 00:16:04,005
うわっ いきなり…

334
00:16:04,089 --> 00:16:05,090
ピーカー

335
00:16:05,173 --> 00:16:06,716
きあいパンチで離れるんだ！

336
00:16:06,800 --> 00:16:09,219
（ゴンべ）ゴンゴンゴーン

337
00:16:09,302 --> 00:16:12,472
ゴンべ いきなり大苦戦…
どうする どうする！

338
00:16:12,555 --> 00:16:14,099
オクタンほう 発射！

339
00:16:14,182 --> 00:16:15,183
（オクタン）オクー

340
00:16:16,601 --> 00:16:18,520
オク！

341
00:16:18,645 --> 00:16:19,270
（ゴンべ）ゴーン

342
00:16:19,354 --> 00:16:22,399
（リリアン）ヒーット！
鮮やかなオクタンほうだ

343
00:16:22,565 --> 00:16:23,400
（ハルカ）ゴンべ！

344
00:16:24,609 --> 00:16:26,027
これも強力だ

345
00:16:26,319 --> 00:16:28,363
やっぱり あのオクタン
レベルが高い

346
00:16:28,446 --> 00:16:29,656
ハルカ 負けるな！

347
00:16:29,739 --> 00:16:30,740
（ピカチュウ）ピッ ピカチュウ
（イーブイ）ブイブイ

348
00:16:30,824 --> 00:16:33,326
頑張って ゴンべ
ソーラービーム！

349
00:16:33,410 --> 00:16:35,078
（ゴンべ）ゴーン

350
00:16:35,161 --> 00:16:36,496
ヘドロばくだん！

351
00:16:36,913 --> 00:16:38,707
（オクタン）オクーッ

352
00:16:41,626 --> 00:16:43,128
（ゴンべ）ゴ～ン

353
00:16:43,211 --> 00:16:45,004
（リリアン）
ヘドロばくだんも お見事

354
00:16:45,171 --> 00:16:46,756
（ゴンべ）ゴン ゴゴ…

355
00:16:47,465 --> 00:16:49,134
（ハルカ）魅せる前に
攻撃されちゃう…

356
00:16:49,509 --> 00:16:50,552
どうしたら…

357
00:16:50,969 --> 00:16:54,305
オクタンの技の決まり具合に
キレがありますな

358
00:16:54,597 --> 00:16:56,182
好きですね～

359
00:16:56,641 --> 00:16:58,435
よく育てられていますね

360
00:16:58,852 --> 00:17:00,019
ファイナルまでの試合で

361
00:17:00,103 --> 00:17:02,897
ゴンべちゃんの技は十分に
見せてもらったわ

362
00:17:03,273 --> 00:17:05,150
おかげで攻略法もバッチリよ

363
00:17:05,775 --> 00:17:08,445
まだまだ勝負は最後まで
分からないわよ

364
00:17:08,570 --> 00:17:12,031
これは攻略できるかしら？
ゴンべ ゆびをふる！

365
00:17:12,282 --> 00:17:15,326
（ゴンべ）ゴゴーン

366
00:17:15,410 --> 00:17:19,247
ゴンべの反撃はゆびをふる
何が飛び出すのか？

367
00:17:19,622 --> 00:17:21,082
ゆびをふるに賭けたか

368
00:17:21,499 --> 00:17:23,710
何が出てくるか分からないのに

369
00:17:23,877 --> 00:17:25,128
イチかバチかだ

370
00:17:25,336 --> 00:17:27,589
技によっては大ダメージを
与えられる

371
00:17:27,797 --> 00:17:29,799
ピカピカ～

372
00:17:29,883 --> 00:17:32,886
（ゴンべ）ゴンゴン ゴンゴン…

373
00:17:33,595 --> 00:17:34,721
（オクタン）オ～

374
00:17:35,054 --> 00:17:36,848
破れかぶれね ハルカちゃん

375
00:17:36,931 --> 00:17:38,391
いけ～！

376
00:17:38,516 --> 00:17:39,768
（ゴンべ）ゴーン！

377
00:17:45,523 --> 00:17:46,858
あれっ 不発？

378
00:17:46,941 --> 00:17:49,903
おおっ トラブル発生か？
何も起こらない…

379
00:17:49,986 --> 00:17:51,154
ゴンべ…

380
00:17:51,237 --> 00:17:52,197
まさか…

381
00:17:52,322 --> 00:17:53,156
防御技を？

382
00:17:53,239 --> 00:17:54,407
（ピカチュウ）ピ～カ

383
00:17:54,491 --> 00:17:56,743
真面目にやってよ ハルカちゃん

384
00:17:56,826 --> 00:17:58,787
大体そんなランダム技に
頼るから…

385
00:17:58,870 --> 00:18:00,038
（オクタン）オクー！

386
00:18:00,538 --> 00:18:03,041
きゃあ～ ベリーサプラ～イズ

387
00:18:03,541 --> 00:18:05,794
おおっと 意表をついて
かみなりが出た！

388
00:18:06,252 --> 00:18:08,838
みずタイプのオクタンには
効果抜群！

389
00:18:11,090 --> 00:18:13,885
やった！ かっこいいわよ ゴンべ

390
00:18:14,594 --> 00:18:17,305
ピッカピカ～ ピカ

391
00:18:17,388 --> 00:18:20,183
いやあ～ オクタンちゃん
しっかりして～！

392
00:18:20,809 --> 00:18:22,685
（ハーリー）なんてね
（ハルカ）はっ

393
00:18:23,019 --> 00:18:26,147
オクタンちゃん おねむの時間よ
ねむる！

394
00:18:26,606 --> 00:18:27,816
えっ ねむる！

395
00:18:31,486 --> 00:18:33,071
よし 隙だらけだ！

396
00:18:33,154 --> 00:18:34,614
（サトシ）まずいなあ
（マサト）えっ

397
00:18:34,739 --> 00:18:38,910
ねむるは眠ってる間に体力を
完全に回復する技だからな

398
00:18:39,869 --> 00:18:43,122
これじゃどんなに攻撃しても
また振りだしに戻ってしまう

399
00:18:43,540 --> 00:18:47,335
ハルカ 急げ！ 回復しきる前に
バトル オフに持ち込むんだ

400
00:18:47,961 --> 00:18:50,588
ゴンべ 一気にいくわよ
たいあたり！

401
00:18:51,881 --> 00:18:54,008
（ゴンべ）ゴーッ

402
00:18:57,011 --> 00:18:58,304
きあいパンチ！

403
00:18:58,429 --> 00:19:00,723
（ゴンべ）ゴーン

404
00:19:00,807 --> 00:19:02,725
（リリアン）ゴンべ オクタンに
畳みかけていく

405
00:19:02,809 --> 00:19:04,227
間に合うのか？

406
00:19:05,061 --> 00:19:06,229
たいあたり！

407
00:19:07,856 --> 00:19:10,441
（ゴンべ）ゴーン
（オクタン）オクー

408
00:19:11,985 --> 00:19:12,610
（ハーリー）ふん

409
00:19:13,778 --> 00:19:14,445
（オクタン）オク…

410
00:19:14,529 --> 00:19:15,780
（ハルカ）あっ
（ゴンべ）ゴン？

411
00:19:15,905 --> 00:19:17,407
オクタン ここで回復

412
00:19:17,991 --> 00:19:19,117
オクタンほう！

413
00:19:19,450 --> 00:19:22,579
（オクタン）オクー

414
00:19:22,662 --> 00:19:24,664
（ゴンべ）ゴーン

415
00:19:25,123 --> 00:19:25,915
ゴンべ！

416
00:19:26,666 --> 00:19:28,918
（リリアン）ゴンべに
オクタンほう決まった！

417
00:19:30,378 --> 00:19:31,713
（ゴンべ）ゴ～ン

418
00:19:32,672 --> 00:19:34,591
（ブザー音）

419
00:19:34,757 --> 00:19:36,968
おおっと ゴンべ
バトル オフだ！

420
00:19:38,970 --> 00:19:40,930
（歓声）

421
00:19:41,389 --> 00:19:45,435
きゃっほ～！ あたしたちの勝ちよ
オクタンちゃーん

422
00:19:45,518 --> 00:19:47,478
ハーリー ベリーサンキュー

423
00:19:49,731 --> 00:19:53,943
負けた… ごめんね
私の力不足だったわ

424
00:19:54,027 --> 00:19:57,906
（リリアン）今 ハーリーさんに
モダマリボンが授与されました！

425
00:19:57,989 --> 00:20:01,910
ポケモンコンテスト優勝は
ハーリーさんだ！

426
00:20:01,993 --> 00:20:03,912
（歓声）

427
00:20:03,995 --> 00:20:07,248
ハーリー ベリーハッピー
みんなサンキューです

428
00:20:07,332 --> 00:20:09,459
ハーリーからの熱いベーゼを…

429
00:20:09,918 --> 00:20:12,670
（リリアン）というわけで
今回も熱かったポケモンコンテスト

430
00:20:12,921 --> 00:20:15,423
シー ユー ネクスト ステージ！

431
00:20:18,426 --> 00:20:21,971
（ハルカ）いっぱい食べてね ゴンべ
きょうは ほんとにお疲れさま

432
00:20:22,055 --> 00:20:22,680
（ゴンべ）ゴーン

433
00:20:22,764 --> 00:20:26,517
残念だったな でもゴンべも
最後までよく頑張ったよ

434
00:20:26,601 --> 00:20:27,352
（ピカチュウ）ピカチュウ

435
00:20:27,435 --> 00:20:31,940
うん… 悔しいけど次のコンテストに
向けて頑張らなくちゃ

436
00:20:32,023 --> 00:20:33,566
（タケシ）その意気だぞ ハルカ

437
00:20:33,650 --> 00:20:35,777
（ハルカ）ええ 次は絶対負けないわ

438
00:20:36,152 --> 00:20:38,279
はあ～ もう… いい子ちゃんなんだから

439
00:20:39,447 --> 00:20:41,157
（リリアン）ハルカ君 お疲れ

440
00:20:41,240 --> 00:20:42,450
あっ リリアンさん

441
00:20:42,533 --> 00:20:44,953
リリアンさん お疲れさまでした！

442
00:20:45,036 --> 00:20:46,996
きょうは残念だったねえ

443
00:20:47,330 --> 00:20:50,375
次回はすぐ近くのユズリハ島(とう)って
島でやるんだけど

444
00:20:50,500 --> 00:20:51,751
よかったら またおいでよ

445
00:20:53,002 --> 00:20:54,295
わあ ほんとだ！

446
00:20:54,420 --> 00:20:56,422
なるほど ユズリハ大会か

447
00:20:56,506 --> 00:20:57,256
（ピカチュウ）ピカッ

448
00:20:57,340 --> 00:20:58,591
（マサト）島も近いよ

449
00:20:58,675 --> 00:21:00,176
（タケシ）コンテストも
すぐじゃないか

450
00:21:00,677 --> 00:21:02,762
出ます 出ます 絶対出ます！

451
00:21:02,887 --> 00:21:07,058
あっと そうだ… これ預かったんだ
あなたに

452
00:21:08,643 --> 00:21:09,811
バラと手紙？

453
00:21:10,228 --> 00:21:11,104
誰から？

454
00:21:11,187 --> 00:21:12,730
名前書いてないわね

455
00:21:12,855 --> 00:21:14,524
そりゃあ バラといったら…

456
00:21:14,607 --> 00:21:16,025
シュウだよねえ～

457
00:21:16,901 --> 00:21:20,405
“ディア ハルカ 次回のユズリハ大会で
お会いしましょう”

458
00:21:20,488 --> 00:21:23,324
てことはユズリハ大会には
シュウが？

459
00:21:23,491 --> 00:21:24,450
（ピカチュウ）ピカ

460
00:21:25,451 --> 00:21:29,747
受けて立つわよ ３つ目のリボン
次こそゲットかも

461
00:21:30,248 --> 00:21:33,251
（ナレーター）モダマ大会で惜しくも
ハーリーに敗れたハルカ

462
00:21:33,668 --> 00:21:36,838
そしてハルカに届いたバラと挑戦状

463
00:21:37,422 --> 00:21:39,215
次の
ユズリハ大会に向け

464
00:21:39,424 --> 00:21:42,260
ハルカの挑戦が
またまた始まる

465
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～

466
00:22:58,461 --> 00:23:05,468
～♪

467
00:23:10,723 --> 00:23:14,185
（サトシ）きょうは みんなの
記憶力を試す おぼえて ポケモン

468
00:23:15,645 --> 00:23:17,855
この映像をよ～く覚えて

469
00:23:23,861 --> 00:23:25,488
（サトシ）
カモミール島(とう)の草原で

470
00:23:25,613 --> 00:23:27,698
ひょんなことから
野生のトロピウスと

471
00:23:27,782 --> 00:23:29,700
俺のジュプトルが
けんかになってしまった

472
00:23:30,493 --> 00:23:33,538
そこへ止めに入ったのは
ジョーイさんのメガニウム

473
00:23:34,163 --> 00:23:37,333
あれ… どうしたんだ ジュプトル？
顔が真っ赤だぞ

474
00:23:37,583 --> 00:23:40,878
（タケシ）一目あったその日から
恋の花咲くこともある

475
00:23:41,712 --> 00:23:44,423
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

476
00:23:44,757 --> 00:23:48,010
「ジュプトル 対 トロピウス
草原の決闘」

477
00:23:48,511 --> 00:23:50,680
みんなもポケモン ゲットだぜ

478
00:23:53,266 --> 00:23:55,351
（サトシ）きょうは
おぼえて ポケモン

479
00:23:56,811 --> 00:23:58,771
ポケモンをよ～く見て

480
00:24:03,776 --> 00:24:06,154
ポケモン以外もよ～く見るんだよ

481
00:24:08,239 --> 00:24:10,116
フフッ ここで問題

482
00:24:20,793 --> 00:24:21,836
答え

483
00:24:27,925 --> 00:24:30,094
分かったかな？
またね