1
00:00:02,503 --> 00:00:04,380
（ナレーター）次のコンテスト
バトルが開かれる—

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,507
ユズリハ島(とう)へやってきたサトシたち

3
00:00:06,924 --> 00:00:11,220
果たして ハルカは３つ目のリボンを
ゲットできるのだろうか

4
00:00:11,637 --> 00:00:13,639
（サトシ）ジュカイン
タネマシンガンだ！

5
00:00:13,723 --> 00:00:16,600
（ジュカイン）ジュカー ジュカ？

6
00:00:16,684 --> 00:00:17,852
（３人）ああ…

7
00:00:17,935 --> 00:00:19,812
（ハルカ）ジュカイン
まだ失恋のショックを

8
00:00:19,895 --> 00:00:21,105
引きずってるのかしら

9
00:00:21,188 --> 00:00:22,398
（ジュカイン）ジュカ～

10
00:00:22,481 --> 00:00:25,901
頑張れ ジュカイン
きっと技を出せるようになるって

11
00:00:26,235 --> 00:00:28,237
諦めないで もう一度やってみようぜ

12
00:00:28,362 --> 00:00:30,156
（シュウ）それじゃ 逆効果だよ
（一同）えっ

13
00:00:30,781 --> 00:00:32,950
（シュウ）もっと ポケモンの
気持ちを考えなくちゃ

14
00:00:33,033 --> 00:00:34,118
（ハルカ）シュウ

15
00:00:35,995 --> 00:00:43,002
♪～

16
00:01:54,573 --> 00:02:01,580
～♪

17
00:02:12,550 --> 00:02:13,926
頑張れって言うだけじゃ

18
00:02:14,009 --> 00:02:16,220
ポケモンには
プレッシャーでしかないよ

19
00:02:16,303 --> 00:02:17,596
ポケモンを追い詰めるだけさ

20
00:02:17,930 --> 00:02:19,223
（サトシ）うっ…
（ピカチュウ）ピーカ～

21
00:02:19,682 --> 00:02:20,766
あっ そうだ

22
00:02:20,850 --> 00:02:22,726
ねえ これくれたのシュウでしょ？

23
00:02:22,810 --> 00:02:23,435
（シュウ）えっ

24
00:02:23,519 --> 00:02:26,313
（ハルカ）私 もちろん
ポケモンコンテストに出るわ

25
00:02:26,397 --> 00:02:27,940
今度は あなたに負けない

26
00:02:28,023 --> 00:02:29,650
絶対 優勝してみせるわ！

27
00:02:29,733 --> 00:02:31,861
（シュウ）それ 僕じゃないよ
（ハルカ）えっ

28
00:02:32,111 --> 00:02:35,364
大体 僕がそんなこと
すると思うかい？

29
00:02:35,739 --> 00:02:36,615
（サトシたち）思う

30
00:02:36,699 --> 00:02:37,867
（ピカチュウ）ピカチュウ！

31
00:02:37,992 --> 00:02:39,451
ん… 僕は

32
00:02:39,535 --> 00:02:41,996
きょうのポケモンコンテストには
出ないんだけどな

33
00:02:42,079 --> 00:02:43,747
えっ 出ないの？

34
00:02:43,831 --> 00:02:47,751
最近コンテスト続きで
ポケモンたちも疲れていたからね

35
00:02:47,835 --> 00:02:50,379
２～３日 この島でゆっくり
休ませたいんだ

36
00:02:50,462 --> 00:02:52,923
なんだあ 出ないのか…

37
00:02:53,549 --> 00:02:54,258
（シュウ）あっ…

38
00:02:54,758 --> 00:02:56,260
シュウじゃないとすると

39
00:02:56,886 --> 00:02:58,762
これ 誰からなんだろう？

40
00:02:59,346 --> 00:03:01,515
（ムサシ）目指せ
トップコーディネーター！

41
00:03:01,599 --> 00:03:05,519
というわけで マネネ
あたしのまねしてりゃ優勝よ

42
00:03:05,603 --> 00:03:06,687
（マネネ）マネネ

43
00:03:06,770 --> 00:03:08,188
（コジロウ）おい ムサシ

44
00:03:08,272 --> 00:03:10,024
見せるのはポケモンの技なんだから

45
00:03:10,107 --> 00:03:11,942
ムサシのまねしても意味ないだろう

46
00:03:12,026 --> 00:03:13,527
（ムサシ）違うわよ

47
00:03:13,611 --> 00:03:16,989
ポケモンの技を競うんじゃなくて
美しさを競うのよ

48
00:03:17,072 --> 00:03:20,242
だったら あたしのまねをすれば
完璧じゃない

49
00:03:20,326 --> 00:03:20,993
（マネネ）マネ～

50
00:03:21,410 --> 00:03:23,704
（ニャース）それが
いちばん不安なのニャ

51
00:03:23,787 --> 00:03:26,665
お願いだから マネネに
ムチャさせないでくれよ

52
00:03:26,749 --> 00:03:28,751
（ソーナンス）ソーナンス

53
00:03:29,251 --> 00:03:30,669
（ハルカ）ゴンベ ワカシャモ

54
00:03:30,753 --> 00:03:32,755
今回はあなたたちに頼んだわよ

55
00:03:32,838 --> 00:03:33,923
（ワカシャモ）シャモ！
（ゴンベ）ゴン！

56
00:03:34,006 --> 00:03:36,216
ゴンベは前回の雪辱戦だな

57
00:03:36,300 --> 00:03:37,217
ピカピカ

58
00:03:37,593 --> 00:03:38,844
さあ 練習よ！

59
00:03:38,928 --> 00:03:40,429
ゴンベ きあいパンチ！

60
00:03:40,679 --> 00:03:42,306
（ゴンベ）ゴーン

61
00:03:42,389 --> 00:03:43,390
（ワカシャモ）シャモ！

62
00:03:44,058 --> 00:03:45,225
（ゴンベ）ゴーン
（ワカシャモ）シャモ

63
00:03:45,309 --> 00:03:46,852
（ゴンベ）ゴーン
（一同）ああっ

64
00:03:46,936 --> 00:03:47,937
（ワカナ）きゃー

65
00:03:48,228 --> 00:03:50,189
（ゴンベ）ゴーンゴーン

66
00:03:50,606 --> 00:03:52,733
ごめんなさい 大丈夫だった？

67
00:03:52,816 --> 00:03:55,361
ええ でも私よりあの子のほうが

68
00:03:55,444 --> 00:03:57,613
（サトシたち）せ～の
（ピカチュウ）ピ～カ～

69
00:03:57,738 --> 00:03:58,364
（ゴンベ）ゴン

70
00:03:58,739 --> 00:04:01,867
たはは… ちょっと
元気よすぎだったかも

71
00:04:01,951 --> 00:04:04,370
やっぱり モダマ大会で
負けちゃったから

72
00:04:04,453 --> 00:04:06,413
挽回したいのかもしれませんね

73
00:04:06,497 --> 00:04:09,124
えっ あなたモダマ大会を見てたの？

74
00:04:09,208 --> 00:04:10,042
（ワカナ）はい

75
00:04:10,125 --> 00:04:13,671
本当はモダマ大会で
声をかければ よかったんですけど

76
00:04:14,004 --> 00:04:16,423
ハルカさん負けちゃって
声をかけづらくて

77
00:04:17,007 --> 00:04:18,968
カードを贈らせていただいたんです

78
00:04:19,301 --> 00:04:21,261
じゃあこれ あなただったのね

79
00:04:21,345 --> 00:04:23,347
はい やっとお会いできました

80
00:04:23,430 --> 00:04:25,349
私 ワカナといいます

81
00:04:25,432 --> 00:04:27,226
これ はじめましての記念です

82
00:04:27,309 --> 00:04:28,394
（ゴンベ）ゴン

83
00:04:28,477 --> 00:04:29,687
こらっ！ ゴンベ

84
00:04:30,145 --> 00:04:32,439
いいんですよ 気にしないでください

85
00:04:32,898 --> 00:04:33,941
ごめんね

86
00:04:34,233 --> 00:04:37,695
でも せめてカードに名前
書いといてくれたらよかったのに

87
00:04:37,778 --> 00:04:38,779
えっ…

88
00:04:38,946 --> 00:04:40,990
ああっ！ ほんとだ

89
00:04:41,073 --> 00:04:42,408
ごめんなさ～い

90
00:04:42,533 --> 00:04:44,618
バラが一緒だったから
シュウかと思って

91
00:04:44,702 --> 00:04:46,537
さっき あいつに言っちゃったあ

92
00:04:46,620 --> 00:04:47,413
（ワカナ）さっき？

93
00:04:47,830 --> 00:04:49,915
もしかして シュウ様
来てるんですか？

94
00:04:49,999 --> 00:04:51,583
ええっ シュウ様？

95
00:04:59,049 --> 00:05:00,259
あっ いたいた

96
00:05:00,384 --> 00:05:02,553
ああ～ シュウ様

97
00:05:02,636 --> 00:05:05,305
こんなに近くで
見られるなんて初めて

98
00:05:05,389 --> 00:05:07,141
よかったら紹介しようか？

99
00:05:07,224 --> 00:05:08,308
本当ですか？

100
00:05:08,392 --> 00:05:09,101
（ハルカ）シュウ！

101
00:05:09,643 --> 00:05:11,270
（ロゼリア）ロゼ？
（シュウ）ハルカ

102
00:05:11,353 --> 00:05:14,231
紹介するわ 彼女ワカナっていうの

103
00:05:14,314 --> 00:05:16,233
シュウのファンで
シュウの演技を見て

104
00:05:16,316 --> 00:05:18,152
コーディネーターに
なろうと思ったんだって

105
00:05:18,736 --> 00:05:20,904
僕の演技で？ ありがとう

106
00:05:20,988 --> 00:05:23,323
あっ いえ はじめまして

107
00:05:23,407 --> 00:05:25,492
あのカード ワカナのだったのよ

108
00:05:25,576 --> 00:05:26,744
あっ すみません

109
00:05:26,827 --> 00:05:29,913
私のせいで シュウ様に
ご迷惑をかけしてしまって

110
00:05:30,414 --> 00:05:31,832
君のせいじゃないよ

111
00:05:32,249 --> 00:05:34,460
勘違いしたのはハルカなんだから

112
00:05:34,543 --> 00:05:36,003
しょうがないでしょ

113
00:05:36,086 --> 00:05:38,964
あんなことしそうなのは
シュウくらいしか いないんだから

114
00:05:39,256 --> 00:05:40,299
あのね…

115
00:05:40,382 --> 00:05:41,467
（ロゼリア）ロゼロゼ

116
00:05:41,550 --> 00:05:42,468
ロゼリア

117
00:05:42,551 --> 00:05:43,427
（ロゼリア）ロゼ～

118
00:05:43,802 --> 00:05:47,556
ワカナ せっかくだから
シュウに握手してもらったら？

119
00:05:47,639 --> 00:05:50,142
ええ～ でもそんな…

120
00:05:50,225 --> 00:05:51,226
いいですよ

121
00:05:51,810 --> 00:05:53,645
あ… ありがとうございます

122
00:05:54,146 --> 00:05:56,148
な～んか慣れてるって感じかも

123
00:05:56,231 --> 00:05:57,649
ひと言 多いよ

124
00:05:58,067 --> 00:05:59,902
うわあ 感激

125
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
（シュウ）それじゃあ
コンテスト頑張って

126
00:06:02,654 --> 00:06:03,614
（ワカナ）あっ… はい

127
00:06:04,198 --> 00:06:05,949
ありがとうございました

128
00:06:07,034 --> 00:06:08,952
（マサト）相変わらずキザっぽいね

129
00:06:09,036 --> 00:06:09,828
ピカチュウ

130
00:06:10,329 --> 00:06:12,372
うわ～ かっこいい

131
00:06:12,831 --> 00:06:13,582
ん！

132
00:06:14,124 --> 00:06:15,542
ハルカさん 勝負です！

133
00:06:15,626 --> 00:06:16,418
ええっ？

134
00:06:16,919 --> 00:06:20,005
私にとって ハルカさん
あなたは目標なんです

135
00:06:20,255 --> 00:06:21,215
目標？

136
00:06:21,298 --> 00:06:24,760
はい いろんな大会を見てきて
私 分かったんです

137
00:06:25,135 --> 00:06:29,098
ハルカさんは シュウ様が
唯一 認める女の子だってことが

138
00:06:29,181 --> 00:06:30,349
えっ… 何？ それ

139
00:06:30,933 --> 00:06:34,353
私 まだリボンを
ゲットしていない新米ですけど

140
00:06:34,436 --> 00:06:36,230
いつかは シュウ様に
認めてもらえる—

141
00:06:36,313 --> 00:06:38,148
コーディネーターになりたいんです

142
00:06:38,232 --> 00:06:41,110
それには シュウ様が認める
ハルカさんに勝つのが

143
00:06:41,193 --> 00:06:42,361
いちばんって思ったんです

144
00:06:43,028 --> 00:06:44,154
この大会に向けて

145
00:06:44,238 --> 00:06:46,615
ポケモンたちのコンディションを
整えてきました

146
00:06:46,907 --> 00:06:48,700
だからハルカさん勝負です！

147
00:06:49,284 --> 00:06:50,285
ええっ？

148
00:06:51,286 --> 00:06:53,664
お姉ちゃん また狙われてるよ

149
00:06:53,747 --> 00:06:56,792
ハルカも すっかり追われる立場に
なってきたんだなあ

150
00:06:56,875 --> 00:06:59,378
ああ 新たなライバルの出現だ

151
00:06:59,461 --> 00:07:00,587
ピカ～

152
00:07:01,004 --> 00:07:02,965
（リリアン）イッツ ショータイム！

153
00:07:03,048 --> 00:07:04,550
ポケモンとコーディネーターたちの

154
00:07:04,633 --> 00:07:06,844
すてき 無敵 感動的なステージ

155
00:07:06,927 --> 00:07:08,303
ポケモンコンテスト！

156
00:07:08,387 --> 00:07:11,682
今回は青い海に浮かんだ
癒やしのリゾート—

157
00:07:11,765 --> 00:07:13,517
ユズリハ島が舞台だ！

158
00:07:13,600 --> 00:07:16,687
わたくし しっかり がっつり
ＵＶカットして参りました—

159
00:07:16,770 --> 00:07:19,314
リリアンで～す よろしく！

160
00:07:19,398 --> 00:07:20,941
（歓声）

161
00:07:21,024 --> 00:07:23,277
タケシで～す よろしく！

162
00:07:23,360 --> 00:07:25,571
それでは１次審査いってみよう

163
00:07:25,654 --> 00:07:26,780
ヒヤー ウィー

164
00:07:26,864 --> 00:07:28,031
（リリアンたち）ゴー！

165
00:07:28,407 --> 00:07:30,659
（ムサシ）アロハ オエー

166
00:07:30,742 --> 00:07:34,037
世紀のトップコーディネーター
フェアリー ムサシで～す

167
00:07:34,580 --> 00:07:36,039
なんだ？ あの格好

168
00:07:36,123 --> 00:07:38,417
ムサシのヤツ 張り切ってるニャ～

169
00:07:38,500 --> 00:07:39,751
ソーナンス

170
00:07:39,835 --> 00:07:42,129
（ムサシ）いけ！ マネネ～

171
00:07:43,547 --> 00:07:44,548
（マネネ）マネ～

172
00:07:44,715 --> 00:07:46,967
（リリアン）マネネ
くるりんと かわいく登場！

173
00:07:47,384 --> 00:07:49,303
フラフラダ～ンス

174
00:07:49,845 --> 00:07:51,638
（マネネ）マネマネー

175
00:07:52,097 --> 00:07:54,766
おお！ 息のぴったり合った
フラフラダンス

176
00:07:55,142 --> 00:07:58,478
（コンテスタ）
マネネのかわいらしさを
うまく引き出してますな

177
00:07:58,562 --> 00:07:59,897
（スキゾー）好きですねえ

178
00:08:00,189 --> 00:08:01,607
（ジョーイ）ダンスも上手ですわ

179
00:08:02,107 --> 00:08:04,610
（ムサシ）ふふふ～ん これは頂きね

180
00:08:05,277 --> 00:08:07,446
（リリアン）ギンギラ太陽の下で
フラフラダンス

181
00:08:07,529 --> 00:08:09,948
リゾート気分を盛り上げてくれるぞ！

182
00:08:10,616 --> 00:08:12,868
ムサシのヤツ
ニャかニャかやるニャ～

183
00:08:12,951 --> 00:08:14,703
マネネ かわいいぞ～

184
00:08:14,786 --> 00:08:16,622
さあ ガンガンいっちゃおう！

185
00:08:16,705 --> 00:08:17,956
ネクスト エントリー！

186
00:08:18,040 --> 00:08:19,458
（ハルカ）いくわよ！ ゴンベ

187
00:08:19,541 --> 00:08:21,126
ステージ オン！

188
00:08:22,377 --> 00:08:23,670
（ゴンベ）ゴーン

189
00:08:24,046 --> 00:08:26,715
ゴンベ １次審査は初めてなんだよね

190
00:08:26,798 --> 00:08:28,675
失敗しなきゃいいけど

191
00:08:28,759 --> 00:08:31,386
（サトシ）ゴンベ ハルカ 頑張れ！
（ピカチュウ）ピカー

192
00:08:31,470 --> 00:08:33,430
（ハルカ）ゴンベ ソーラービーム！

193
00:08:33,680 --> 00:08:35,432
（ゴンベ）ゴン

194
00:08:35,849 --> 00:08:37,100
（リリアン）
いきなりのソーラービーム

195
00:08:37,184 --> 00:08:38,727
派手に決まった！

196
00:08:38,977 --> 00:08:40,771
うわっ すごい！

197
00:08:40,854 --> 00:08:44,441
ソーラービームのエネルギーを
ためる時間がなかったぞ

198
00:08:44,775 --> 00:08:46,818
これは この日ざしのせいだな

199
00:08:46,902 --> 00:08:47,527
（サトシ･マサト）日ざし？

200
00:08:47,945 --> 00:08:50,656
ソーラービームは
強い日ざしのときには

201
00:08:50,739 --> 00:08:53,242
あっという間に
エネルギー補給ができるんだよ

202
00:08:53,742 --> 00:08:56,286
オープンステージと
このリゾート地ならではの

203
00:08:56,370 --> 00:08:57,955
技の選択だと思うよ

204
00:08:58,038 --> 00:08:59,957
ゴンベ ゆびをふる！

205
00:09:00,374 --> 00:09:03,001
（ゴンベ）ゴン！ ゴンゴン…

206
00:09:03,377 --> 00:09:07,297
お姉ちゃん 大丈夫かな？
ゆびをふるなんか使っちゃって

207
00:09:07,381 --> 00:09:09,758
何が出てくるか分からない技なのに

208
00:09:10,175 --> 00:09:12,886
そこが ゆびをふるの
おもしろいところさ

209
00:09:13,220 --> 00:09:14,805
出た技を どう使いこなして

210
00:09:14,888 --> 00:09:17,224
ポケモンをみせられるか
試されるからね

211
00:09:17,307 --> 00:09:19,726
（ゴンベ）ゴンゴン… ゴン！

212
00:09:19,935 --> 00:09:22,729
（いびき）

213
00:09:22,813 --> 00:09:24,773
あらら 寝ちゃった

214
00:09:24,856 --> 00:09:28,235
なんと ゆびをふるで
発動した技は ねむるだ！

215
00:09:28,318 --> 00:09:30,946
まあ 気持ちよさそうですね

216
00:09:31,029 --> 00:09:32,447
好きですねえ

217
00:09:32,698 --> 00:09:35,325
おもしろい展開になってきましたぞ

218
00:09:35,409 --> 00:09:37,953
（リリアン）さあゴンベ
思いっきり爆睡だ！

219
00:09:38,036 --> 00:09:40,789
ハルカさん まさか
このまま演技終了か！

220
00:09:41,290 --> 00:09:42,416
（ワカナ）ああっ…

221
00:09:42,958 --> 00:09:45,836
（ワカナ）そんなこともあろうかと
用意しといたわ

222
00:09:46,086 --> 00:09:48,922
ハルカデリシャス２(ツー)よ ゴンベ！

223
00:09:49,006 --> 00:09:50,007
（ゴンベ）ゴン

224
00:09:50,841 --> 00:09:51,967
ゴーン

225
00:09:53,302 --> 00:09:55,637
（リリアン）なんと
ゴンベの一本釣りだあ！

226
00:09:55,721 --> 00:09:57,097
寝起きの きあいパンチ！

227
00:09:57,889 --> 00:09:59,516
（ゴンベ）ゴーン

228
00:10:00,559 --> 00:10:01,560
ゴーン

229
00:10:02,769 --> 00:10:04,771
（歓声）
（リリアン）きあいパンチ 決まった！

230
00:10:05,605 --> 00:10:06,565
うわあ

231
00:10:06,648 --> 00:10:07,941
なんてパワーだ

232
00:10:08,025 --> 00:10:10,235
お見事 会心のきあいパンチだ

233
00:10:10,736 --> 00:10:12,571
さあ どんどんいってみよう！

234
00:10:12,654 --> 00:10:13,989
ネクスト エントリー！

235
00:10:15,407 --> 00:10:16,742
（ワカナ）よろしくお願いします

236
00:10:17,117 --> 00:10:19,745
おいでなさい アメタマ
れいとうビーム！

237
00:10:20,954 --> 00:10:22,622
（アメタマ）アメー アメー

238
00:10:25,751 --> 00:10:28,920
（リリアン）おおっと
ステージに氷を張り巡らしたぞ

239
00:10:29,296 --> 00:10:31,089
アメタマ こうそくいどう！

240
00:10:31,173 --> 00:10:33,300
（アメタマ）アメー アメー

241
00:10:33,675 --> 00:10:35,469
アメタマ そこでジャンプよ！

242
00:10:36,094 --> 00:10:38,889
（アメタマ）アメー

243
00:10:38,972 --> 00:10:40,515
おおっ かっこいい

244
00:10:40,599 --> 00:10:41,558
（ピカチュウ）ピカー

245
00:10:41,641 --> 00:10:44,936
ステージを最大限に使った
いいパフォーマンスだな

246
00:10:45,020 --> 00:10:46,938
（アメタマ）アメー

247
00:10:47,230 --> 00:10:49,066
回る 回る 回るう！

248
00:10:49,149 --> 00:10:51,526
見事なアメタマのスケーティングだ！

249
00:10:51,818 --> 00:10:52,611
（アメタマ）アメッ
（歓声）

250
00:10:52,861 --> 00:10:54,071
（リリアン）決まった！

251
00:10:55,030 --> 00:10:58,575
アメタマのかわいらしさを
うまく引き出してますね

252
00:10:58,784 --> 00:11:00,327
好きですねえ

253
00:11:00,410 --> 00:11:02,079
動きも すばらしいですわ

254
00:11:04,956 --> 00:11:06,875
ワカナ きれいだったわよ

255
00:11:07,334 --> 00:11:09,169
ありがとう ハルカさん

256
00:11:09,252 --> 00:11:11,963
ああ～ 本当はシュウ様に
見られてるかと思うと

257
00:11:12,047 --> 00:11:13,382
ドキドキしちゃって

258
00:11:13,632 --> 00:11:16,093
全然 ２次審査にいける自信ないなあ

259
00:11:16,510 --> 00:11:17,969
大丈夫だって

260
00:11:18,053 --> 00:11:20,222
会場もあれだけ
盛り上がってたんだもん

261
00:11:20,680 --> 00:11:22,557
絶対 ２次審査にいけるわよ

262
00:11:22,641 --> 00:11:24,267
（ホーホー）ホーホー

263
00:11:24,351 --> 00:11:25,852
（スリーパー）スリー

264
00:11:25,936 --> 00:11:27,396
（カメックス）カメー！

265
00:11:27,479 --> 00:11:28,855
（ポワルン）ポワル～ン

266
00:11:28,939 --> 00:11:30,941
すべてのエントリー終了

267
00:11:31,566 --> 00:11:33,151
華麗なるアピールの結果

268
00:11:33,235 --> 00:11:37,197
２次審査コンテストバトルに進める
上位８名は 誰なのか？

269
00:11:37,614 --> 00:11:40,075
いよいよ結果発表だ！

270
00:11:53,338 --> 00:11:56,800
２次審査コンテストバトルに
進める上位８名は

271
00:11:56,883 --> 00:11:57,884
こちら！

272
00:11:59,302 --> 00:12:02,347
（ワカナ･ハルカ）
やった やった～！ よかった～

273
00:12:02,931 --> 00:12:05,392
フフ～ン まあ当然の結果ね

274
00:12:05,809 --> 00:12:06,893
やったぜ！

275
00:12:06,977 --> 00:12:09,396
ハルカもワカナも２次審査に入ったよ

276
00:12:09,479 --> 00:12:10,564
ピカピカ

277
00:12:10,647 --> 00:12:13,775
シュウ きょうの
お姉ちゃんの調子 どう思う？

278
00:12:13,859 --> 00:12:15,902
ゴンベは１次審査だけかい？

279
00:12:15,986 --> 00:12:18,613
確か… ２次審査は
ワカシャモでいくって

280
00:12:18,697 --> 00:12:19,781
そう言ってたけど

281
00:12:19,906 --> 00:12:21,074
この日ざしの中で

282
00:12:21,158 --> 00:12:25,078
ソーラービームが いつもより
早くうてることが分かっていたら

283
00:12:25,162 --> 00:12:27,747
きっと２次審査で
ゴンベを使ったはずさ

284
00:12:28,081 --> 00:12:30,125
そのほうがバトルでも
有利になるだろう？

285
00:12:30,208 --> 00:12:31,209
（マサトたち）あっ！

286
00:12:31,418 --> 00:12:33,795
全くシュウは ハルカには厳しいな

287
00:12:34,296 --> 00:12:36,506
（リリアン）続いて
２次審査のトーナメントは

288
00:12:36,590 --> 00:12:38,049
この対戦だ！

289
00:12:39,759 --> 00:12:41,553
シュウ 見てなさいよ

290
00:12:41,636 --> 00:12:43,513
絶対 優勝してみせるからね

291
00:12:43,889 --> 00:12:44,890
ハルカさん…

292
00:12:45,098 --> 00:12:47,851
（ハルカ）ワカナ お互い
いいバトルをしましょうね

293
00:12:48,018 --> 00:12:49,436
（ワカナ）ハルカさん
（ハルカ）えっ？

294
00:12:50,103 --> 00:12:53,732
結局ハルカさんって シュウ様こと
どう思ってるんですか？

295
00:12:54,107 --> 00:12:55,150
（ハルカ）はあ？
（ムサシ）ん？

296
00:12:55,233 --> 00:12:56,776
シュウはライバルよ

297
00:12:56,860 --> 00:12:58,403
いつか絶対に勝ちたい相手

298
00:12:58,487 --> 00:13:01,490
（ワカナ）そうじゃなくって
好きかどうかってことです

299
00:13:01,573 --> 00:13:05,243
好き？ そ… そんなこと
意識したことないし

300
00:13:05,327 --> 00:13:06,495
急に言われても

301
00:13:06,912 --> 00:13:08,663
私 ハルカさんに勝ったら

302
00:13:08,747 --> 00:13:10,957
シュウ様に告白しようと
思ってるんです

303
00:13:11,041 --> 00:13:11,791
えっ！

304
00:13:11,875 --> 00:13:15,086
あっ ワカナがそう決めたんなら
それでいいかも

305
00:13:15,170 --> 00:13:16,963
これは見ものね

306
00:13:17,047 --> 00:13:19,216
あたしは どっちを応援しようかな～

307
00:13:19,299 --> 00:13:20,008
（ハルカ）はあ？

308
00:13:20,091 --> 00:13:21,218
な～んてね

309
00:13:21,301 --> 00:13:24,137
ちょっと おもしろそうじゃない
あんたたちの勝負

310
00:13:24,221 --> 00:13:26,306
あたしも あんたたちの年のころは

311
00:13:26,389 --> 00:13:28,391
初恋にときめいてたものよね

312
00:13:28,475 --> 00:13:30,644
（ハルカ）あの！ 私の１回戦の相手

313
00:13:30,727 --> 00:13:32,062
あなたなんですけど

314
00:13:32,646 --> 00:13:33,563
（ムサシ）えっ

315
00:13:33,647 --> 00:13:37,692
（リリアン）さあ 次は２次審査
コンテストバトルで盛り上がれ！

316
00:13:37,776 --> 00:13:39,819
ファーストステージは この２人だ！

317
00:13:39,903 --> 00:13:42,489
ワカシャモ ステージ オン！

318
00:13:42,864 --> 00:13:44,699
いけ！ マネネ

319
00:13:45,825 --> 00:13:47,577
（ワカシャモ）シャモ！
（マネネ）マネマネ！

320
00:13:48,078 --> 00:13:50,288
（リリアン）制限時間５分
バトル スタート！

321
00:13:51,498 --> 00:13:53,208
ワカシャモ ほのおのうず！

322
00:13:53,291 --> 00:13:54,834
（ワカシャモ）シャモ～

323
00:13:54,918 --> 00:13:56,378
かわして ものまね！

324
00:13:56,878 --> 00:13:58,296
（マネネ）マネーッ

325
00:13:58,380 --> 00:13:59,506
（ワカシャモ）シャモー

326
00:14:00,674 --> 00:14:03,260
うわあ！ さすがマイムポケモン

327
00:14:03,343 --> 00:14:05,804
ワカシャモの ほのおのうずを
そっくりコピーした

328
00:14:05,887 --> 00:14:08,098
おお いい感じニャ～

329
00:14:08,181 --> 00:14:09,891
マネネ！ ムチャはするなよ

330
00:14:09,975 --> 00:14:12,435
自分の技でダメージを受けるなんて

331
00:14:13,812 --> 00:14:16,022
ワカシャモ でんこうせっか！

332
00:14:16,106 --> 00:14:17,107
（ワカシャモ）シャモー

333
00:14:17,607 --> 00:14:18,358
（マネネ）マネー

334
00:14:18,441 --> 00:14:19,401
マネネ！

335
00:14:20,151 --> 00:14:22,404
マネネ くすぐる攻撃！

336
00:14:22,487 --> 00:14:23,780
（マネネ）マネー
（ワカシャモ）シャモ！

337
00:14:23,863 --> 00:14:25,282
マネマネマネ…

338
00:14:25,365 --> 00:14:26,992
（ワカシャモ）
シャモシャモ… シャモ～ッ

339
00:14:27,492 --> 00:14:28,451
（ハルカ）ワカシャモ！

340
00:14:28,535 --> 00:14:29,536
（ワカシャモ）シャモー

341
00:14:30,370 --> 00:14:32,247
ああっ またポイントが…

342
00:14:32,330 --> 00:14:35,875
コンテストでは こういう
変則的な技のほうが有効なんだ

343
00:14:35,959 --> 00:14:37,252
（ムサシ）もらった！

344
00:14:37,335 --> 00:14:39,379
マネネ とどめのものまね！

345
00:14:39,462 --> 00:14:41,298
マネー！

346
00:14:43,216 --> 00:14:44,342
炎？

347
00:14:44,634 --> 00:14:47,721
そうよ ワカシャモには
最高の目覚ましになるわ

348
00:14:49,431 --> 00:14:51,141
（ワカシャモ）シャモー

349
00:14:51,224 --> 00:14:52,183
ええっ！

350
00:14:52,267 --> 00:14:53,101
よっしゃ！

351
00:14:53,184 --> 00:14:54,936
ワカシャモ復活！

352
00:14:55,020 --> 00:14:57,731
ものまねの ほのおのうずが
思わぬチャンスに！

353
00:14:57,814 --> 00:15:00,066
ワカシャモ スカイアッパー！

354
00:15:00,150 --> 00:15:01,151
（ワカシャモ）シャモー

355
00:15:01,526 --> 00:15:02,694
（マネネ）マネ～

356
00:15:02,777 --> 00:15:04,571
（リリアン）豪快に
スカイアッパー ヒット！

357
00:15:04,654 --> 00:15:06,489
ああ！ マネネ～

358
00:15:06,573 --> 00:15:07,574
（マネネ）マネ～

359
00:15:07,949 --> 00:15:08,867
（ワカシャモ）シャモー

360
00:15:08,950 --> 00:15:10,410
（リリアン）マネネ バトル オフ！

361
00:15:10,702 --> 00:15:13,121
２回戦進出はハルカさんだ！

362
00:15:13,413 --> 00:15:15,373
よくやったわ ワカシャモ

363
00:15:15,457 --> 00:15:16,791
（ワカシャモ）シャモシャモ

364
00:15:16,875 --> 00:15:18,418
いいバトルだったわね

365
00:15:18,501 --> 00:15:19,127
（ハルカ）えっ

366
00:15:19,502 --> 00:15:22,047
でも ほんとの勝負はこのあとだよ

367
00:15:22,422 --> 00:15:24,883
お姉さん ちょっと
楽しみなんだけどね

368
00:15:25,634 --> 00:15:26,635
えっ？

369
00:15:28,970 --> 00:15:32,307
（ワカナ）さすがハルカさん
私だって負けませんわ

370
00:15:33,099 --> 00:15:34,893
（ワカナ）ビブラーバ すなじごく！

371
00:15:35,560 --> 00:15:36,645
（ビブラーバ）ビブー

372
00:15:37,145 --> 00:15:38,730
（ニドリーナ）ニド～

373
00:15:38,980 --> 00:15:40,940
（ハルカ）ワカシャモ
でんこうせっか！

374
00:15:41,024 --> 00:15:42,233
（ワカシャモ）シャモー
（エアームド）エアー

375
00:15:42,817 --> 00:15:44,027
（ワカナ）りゅうのいぶき！

376
00:15:47,072 --> 00:15:48,073
（サーナイト）サナー

377
00:15:48,657 --> 00:15:50,784
（リリアン）さあ いよいよ
ファイナルステージ！

378
00:15:50,867 --> 00:15:52,285
ユズリハリボンをかけて

379
00:15:52,369 --> 00:15:55,246
最高のバトルを繰り広げてもらおう！

380
00:15:55,747 --> 00:15:56,998
そんじゃ早速

381
00:15:57,082 --> 00:15:58,416
ヒアー ウィー

382
00:15:58,500 --> 00:15:59,542
（リリアンたち）ゴー！

383
00:15:59,626 --> 00:16:02,253
ワカシャモ ステージ オン！

384
00:16:02,796 --> 00:16:04,756
出てらっしゃい！ ビブラーバ

385
00:16:05,799 --> 00:16:06,633
（ワカシャモ）シャモー

386
00:16:07,509 --> 00:16:08,343
（ビブラーバ）ビブーッ

387
00:16:08,426 --> 00:16:10,637
（ハルカ）いけ！ ワカシャモ
でんこうせっか！

388
00:16:10,720 --> 00:16:11,846
（ワカシャモ）シャモー

389
00:16:11,930 --> 00:16:13,765
（ワカナ）ビブラーバ いやなおと！

390
00:16:14,432 --> 00:16:15,433
（ビブラーバ）ビビ～

391
00:16:15,517 --> 00:16:16,768
（ワカシャモ）シャ… シャモ～

392
00:16:17,352 --> 00:16:19,604
（リリアン）ビブラーバの
いやなおと 決まった！

393
00:16:21,147 --> 00:16:23,108
ビブラーバは あの羽の動きを

394
00:16:23,191 --> 00:16:25,777
いかに美しく見せるかで
決まるといっていい

395
00:16:26,277 --> 00:16:28,697
彼女は見せかたを
よく研究しているよ

396
00:16:29,072 --> 00:16:31,241
ワカシャモ 音を止めるのよ！

397
00:16:31,324 --> 00:16:32,659
ほのおのうず！

398
00:16:33,535 --> 00:16:35,537
（ワカシャモ）シャモッ シャモー

399
00:16:36,162 --> 00:16:37,288
（ビブラーバ）ビブー

400
00:16:37,372 --> 00:16:39,958
（リリアン）おおっ ほのおのうずが
ビブラーバをとらえた

401
00:16:40,041 --> 00:16:42,001
いやなおとが止まったぞ

402
00:16:42,502 --> 00:16:43,712
だが 炎では

403
00:16:43,795 --> 00:16:46,506
じめんタイプのビブラートバに
効果はいまひとつだ

404
00:16:47,173 --> 00:16:48,967
お姉ちゃん 絶対不利だよね

405
00:16:49,592 --> 00:16:51,636
だけど忘れてはならないのは

406
00:16:51,720 --> 00:16:53,680
ダメージの大小だけではなく

407
00:16:53,763 --> 00:16:57,225
ポケモンの技をどうみせるかが
評価の対象になるってことだ

408
00:16:57,308 --> 00:16:58,518
りゅうのいぶき！

409
00:16:59,436 --> 00:17:00,311
（ビブラーバ）ビブー

410
00:17:01,938 --> 00:17:03,022
（ハルカ）ああっ…

411
00:17:03,398 --> 00:17:04,899
ビブラーバ すなじごく！

412
00:17:05,567 --> 00:17:06,735
（ビブラーバ）ビブーッ

413
00:17:07,652 --> 00:17:10,655
（ワカシャモ）シャモ！
シャモ！ シャモ！

414
00:17:10,739 --> 00:17:11,531
ワカシャモ！

415
00:17:13,450 --> 00:17:15,910
（リリアン）ワカシャモ
すなじごくから抜け出せな～い

416
00:17:16,369 --> 00:17:18,204
ワカシャモ スカイアッパー！

417
00:17:18,288 --> 00:17:20,707
（ワカシャモ）シャモ シャモ～

418
00:17:21,082 --> 00:17:22,500
ジャンプできないのか

419
00:17:22,584 --> 00:17:24,919
すなじごくは 砂の中に閉じ込めて

420
00:17:25,003 --> 00:17:26,713
身動きをとれなくしてしまうんだ

421
00:17:26,796 --> 00:17:28,214
ワカシャモ 頑張って！

422
00:17:28,298 --> 00:17:30,216
（ワカシャモ）シャモー

423
00:17:30,759 --> 00:17:33,928
ワカシャモ！ あなたの力は
こんなものではないはずよ

424
00:17:34,012 --> 00:17:35,972
（ワカシャモ）シャモー

425
00:17:36,556 --> 00:17:37,432
ワカシャモ！

426
00:17:37,515 --> 00:17:38,516
（ワカシャモ）シャモ！

427
00:17:41,060 --> 00:17:41,978
（ワカナ）えっ…
（ハルカ）何？

428
00:17:42,937 --> 00:17:44,272
（ワカシャモ）シャモ～
（リリアン）おおっ

429
00:17:44,355 --> 00:17:46,733
とさかに続いて
足元も光りだしたぞ！

430
00:17:46,816 --> 00:17:48,151
なんだろう？

431
00:17:48,234 --> 00:17:50,820
ワカシャモの闘争本能に
火がついたか？

432
00:17:50,904 --> 00:17:54,657
これこそ ポケモンと
人間の気持ちが１つになる瞬間だ

433
00:17:54,949 --> 00:17:56,034
技が生まれるぞ！

434
00:17:56,117 --> 00:17:56,868
技が？

435
00:17:56,951 --> 00:17:57,702
（ピカチュウ）ピカーッ

436
00:17:57,786 --> 00:17:59,245
（ワカシャモ）シャッモー

437
00:17:59,329 --> 00:18:00,830
（リリアン）ワカシャモ 脱出成功

438
00:18:00,914 --> 00:18:02,207
まさか あの光…

439
00:18:02,791 --> 00:18:04,793
そうか！ これはメガトンキック

440
00:18:04,876 --> 00:18:07,212
（ワカシャモ）シャモ

441
00:18:07,545 --> 00:18:09,380
（リリアン）
残り時間30秒を切ったぞ

442
00:18:09,464 --> 00:18:10,924
勝つのはどっちだ？

443
00:18:11,341 --> 00:18:13,718
頑張って ビブラーバ
りゅうのいぶき！

444
00:18:13,802 --> 00:18:15,261
（ビブラーバ）ビブー

445
00:18:15,637 --> 00:18:16,888
（ワカシャモ）シャモー

446
00:18:17,347 --> 00:18:19,933
りゅうのいぶき 鮮やかに決まった！

447
00:18:20,767 --> 00:18:23,061
ハルカ もう時間がないぞ！

448
00:18:23,144 --> 00:18:25,146
お姉ちゃん 早く！

449
00:18:25,230 --> 00:18:26,356
ピカピカー！

450
00:18:28,399 --> 00:18:30,151
ワカシャモ スカイアッパー！

451
00:18:30,610 --> 00:18:31,569
かわして すなじごく！

452
00:18:31,653 --> 00:18:33,071
（ワカシャモ）シャモー
（ビブラーバ）ビブーッ

453
00:18:33,571 --> 00:18:35,365
（ワカシャモ）シャモー
（ビブラーバ）ビブー

454
00:18:35,448 --> 00:18:36,074
（ハルカ）あっ

455
00:18:38,034 --> 00:18:40,495
（リリアン）おおっと
ワカシャモ これまでか！

456
00:18:40,578 --> 00:18:44,082
（ハルカ）お願い ワカシャモ
あなたを信じてるわ

457
00:18:44,582 --> 00:18:45,333
メガトンキック！

458
00:18:47,210 --> 00:18:48,878
（ワカシャモ）シャモー

459
00:18:49,629 --> 00:18:51,172
（ビブラーバ）ビブーッ

460
00:18:52,632 --> 00:18:53,550
ビブラーバ！

461
00:18:55,218 --> 00:18:56,261
（ワカシャモ）シャモー

462
00:18:57,220 --> 00:19:00,056
（リリアン）おおっ！
大逆転のバトル オフ

463
00:19:00,139 --> 00:19:02,308
ファイナルステージを制したのは

464
00:19:02,392 --> 00:19:05,019
ハルカ アンド ワカシャモだ！

465
00:19:05,103 --> 00:19:07,564
（歓声）

466
00:19:08,064 --> 00:19:10,400
よく頑張ってくれたわ ワカシャモ

467
00:19:10,483 --> 00:19:12,527
メガトンキック 最高かも

468
00:19:12,610 --> 00:19:13,528
シャモ～

469
00:19:13,611 --> 00:19:16,322
ふう～ 危なかったな

470
00:19:16,406 --> 00:19:17,657
ピカピカー

471
00:19:17,740 --> 00:19:20,952
あそこで メガトンキックが
使えるようになるとはな

472
00:19:21,035 --> 00:19:24,706
ワカシャモがお姉ちゃんのために
強くなったってことだよね

473
00:19:24,831 --> 00:19:25,832
（シュウ）フッ…

474
00:19:26,583 --> 00:19:28,334
（リリアン）優勝のハルカさんに 今

475
00:19:28,418 --> 00:19:30,670
大会事務局のコンテスタさんより

476
00:19:30,753 --> 00:19:32,922
ユズリハリボンが授与されました

477
00:19:33,006 --> 00:19:34,549
おめでとう！

478
00:19:34,632 --> 00:19:36,009
（ハルカ）やったね！

479
00:19:36,092 --> 00:19:38,720
ユズリハリボン ゲットかも

480
00:19:38,803 --> 00:19:40,013
（ワカシャモ）シャモー
（ゴンベ）ゴーン

481
00:19:40,471 --> 00:19:42,724
ってなわけで
太陽のごとく熱かった—

482
00:19:42,807 --> 00:19:45,101
ユズリハ大会は ジ エンド

483
00:19:45,393 --> 00:19:47,228
シー ユー ネクスト タイム！

484
00:19:47,312 --> 00:19:49,314
（歓声）

485
00:19:55,028 --> 00:19:56,487
ハルカさん おめでとう

486
00:19:57,447 --> 00:20:00,074
やっぱり シュウ様が認める
コーディネーターですわ

487
00:20:00,491 --> 00:20:01,784
ありがとう ワカナ

488
00:20:02,285 --> 00:20:06,414
私も もっともっと修行を積んで
次こそシュウ様に告白を…

489
00:20:06,706 --> 00:20:07,832
（マサト）お姉ちゃん

490
00:20:08,750 --> 00:20:10,960
（タケシ）２人とも
こんなところにいたのか

491
00:20:11,044 --> 00:20:13,379
ああ… シュウ様 えっ

492
00:20:14,047 --> 00:20:15,965
（サトシ）２人とも
いいバトルだっだぜ

493
00:20:16,049 --> 00:20:17,258
（ピカチュウ）ピカピカー

494
00:20:17,675 --> 00:20:19,344
やったね お姉ちゃん

495
00:20:19,427 --> 00:20:20,970
これでリボンは３つだな

496
00:20:21,429 --> 00:20:22,263
うん

497
00:20:22,347 --> 00:20:24,307
シュウ どうだった？ 私のバトル

498
00:20:24,390 --> 00:20:25,975
少しは強くなったでしょ？

499
00:20:26,351 --> 00:20:29,687
土壇場で メガトンキックが
出たからいいようなものの

500
00:20:29,771 --> 00:20:32,231
それがなければ
どうなっていたことやら

501
00:20:32,357 --> 00:20:33,358
ん もう！

502
00:20:33,775 --> 00:20:35,276
（シュウ）ワカナさん だっけ？

503
00:20:35,360 --> 00:20:36,235
あっ はい

504
00:20:36,945 --> 00:20:40,782
残念だったけど ビブラーバは
よく育てられていたよ

505
00:20:41,199 --> 00:20:44,327
フライゴンまで育てるのは
時間がかかるけど 頑張って

506
00:20:44,744 --> 00:20:46,537
あっ… はい 頑張ります

507
00:20:46,621 --> 00:20:48,331
ワ… ワカナ

508
00:20:48,414 --> 00:20:50,917
まさに 会心の一撃だね

509
00:20:51,000 --> 00:20:52,835
シュウばかりが なぜもてる

510
00:20:53,336 --> 00:20:53,962
ハルカ

511
00:20:54,045 --> 00:20:55,004
えっ

512
00:20:56,297 --> 00:20:57,548
あと２つだな

513
00:20:58,633 --> 00:21:02,637
あっ シュ… シュウは
リボンいくつなのよ

514
00:21:03,012 --> 00:21:04,013
さあね

515
00:21:04,389 --> 00:21:07,767
でも グランドフェスティバルには
５つ必要だからね

516
00:21:08,685 --> 00:21:10,687
よ～し 次は俺たちだぜ

517
00:21:10,937 --> 00:21:12,397
待ってろよ バトルパレス

518
00:21:12,480 --> 00:21:13,356
ピカチュウ

519
00:21:14,190 --> 00:21:15,316
（ナレーター）激闘の果てに

520
00:21:15,400 --> 00:21:18,194
ついに３つ目のリボンを
ゲットしたハルカ

521
00:21:18,987 --> 00:21:23,658
新たなライバルも得て
ハルカの旅は まだまだ続く

522
00:21:28,830 --> 00:21:30,790
いいわねえ 初恋

523
00:21:30,873 --> 00:21:32,125
マネネ～

524
00:21:35,545 --> 00:21:37,839
いつものムサシじゃないニャ～

525
00:21:37,922 --> 00:21:40,341
あしたは雪だ　絶対 雪だ

526
00:21:40,466 --> 00:21:42,301
（ソーナンス）
ソーナンス

527
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～

528
00:22:58,461 --> 00:23:05,468
～♪

529
00:23:09,972 --> 00:23:12,433
（マサト）きょうは
ポケモンパズルにチャレンジ！

530
00:23:14,685 --> 00:23:15,686
パズルのピースが

531
00:23:15,770 --> 00:23:17,647
ちょっとずつ
埋まっていくよ

532
00:23:18,272 --> 00:23:20,399
このポケモン
な～んだ？

533
00:23:21,150 --> 00:23:23,194
目を凝らして
よ～く見てね

534
00:23:24,362 --> 00:23:25,363
どう？

535
00:23:30,701 --> 00:23:32,245
（サトシ）バトルパレスを目前に

536
00:23:32,328 --> 00:23:35,123
メタリカ島(とう)で 最後の調整を
していた俺たち

537
00:23:35,206 --> 00:23:38,000
その中で 技を出せなくなった
ジュカインが

538
00:23:38,084 --> 00:23:40,795
思いあまって 危険な森の中へ
入ってしまった

539
00:23:41,420 --> 00:23:45,258
容赦なく襲いかかるスピアーの群れ
そしてピカチュウが…

540
00:23:46,092 --> 00:23:48,803
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

541
00:23:49,095 --> 00:23:51,013
「ジュカイン 復活の夜明け」

542
00:23:51,472 --> 00:23:53,516
みんなもポケモン ゲットだぜ

543
00:23:58,396 --> 00:24:00,982
（マサト）きょうは
ポケモンパズル！

544
00:24:01,732 --> 00:24:03,192
さあ
パズルのピースを

545
00:24:03,276 --> 00:24:04,360
埋めていくよ

546
00:24:04,902 --> 00:24:07,530
このポケモンは
なんでしょう？

547
00:24:12,869 --> 00:24:14,871
さあ だいぶ見えてきたよ

548
00:24:15,246 --> 00:24:19,375
ちらちら見え隠れしているのは
もしかして ひげ？

549
00:24:19,458 --> 00:24:20,793
ということは…

550
00:24:23,963 --> 00:24:25,006
じゃじゃ～ん

551
00:24:25,089 --> 00:24:27,466
答(こた)えは
ペルシアンでした

552
00:24:27,550 --> 00:24:30,136
どう？ ニャースと
間違えなかった？