1
00:00:03,921 --> 00:00:05,798
（サトシ）ここが バトルパレスか

2
00:00:05,881 --> 00:00:06,757
（ピカチュウ）ピカチュウ

3
00:00:07,925 --> 00:00:10,219
（ナレーター）バトルフロンティア制覇を
目指すサトシは

4
00:00:10,302 --> 00:00:13,222
５番目の施設
バトルパレスへやってきた

5
00:00:14,140 --> 00:00:17,393
相手は自然とともに生きる
フロンティアブレーン

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,979
パレスガーディアンのウコンだ

7
00:00:21,439 --> 00:00:23,274
（エニシダ）やあ きたね サトシ君

8
00:00:23,691 --> 00:00:25,693
（ウコン）きのうは
ゆっくり休めたかな？

9
00:00:26,068 --> 00:00:30,114
はい　ウコンさん
早速バトルをお願いします

10
00:00:30,197 --> 00:00:30,865
ピカピカ

11
00:00:30,948 --> 00:00:35,995
うむ　わしの力
全てを出して君を迎え撃とう

12
00:00:36,954 --> 00:00:43,961
♪～

13
00:01:55,032 --> 00:02:02,039
～♪

14
00:02:17,388 --> 00:02:21,976
それにしても よい天気じゃ
サトシ君 どうじゃろう？

15
00:02:22,142 --> 00:02:24,937
こんな日に室内に
こもっても つまらぬ

16
00:02:25,020 --> 00:02:27,106
外でバトルしないかね？

17
00:02:27,189 --> 00:02:28,482
（サトシ）えっ 外で？

18
00:02:28,566 --> 00:02:31,360
バトルパレスには
ジャングルの中にも

19
00:02:31,443 --> 00:02:32,903
バトルフィールドがあるんだよ

20
00:02:33,320 --> 00:02:34,363
（一同）へえ～

21
00:02:34,446 --> 00:02:36,031
（ハルカ）ジャングルの
バトルフィールドなんて

22
00:02:36,115 --> 00:02:37,658
おもしろそうかも

23
00:02:37,741 --> 00:02:38,784
（タケシ）そうだな

24
00:02:38,868 --> 00:02:41,120
（マサト）サトシ やるっきゃないよ

25
00:02:41,203 --> 00:02:43,497
ああ　ぜひ やらせてください

26
00:02:43,581 --> 00:02:44,373
ピカピカー

27
00:02:44,456 --> 00:02:46,500
うむ 決まりじゃな

28
00:02:46,584 --> 00:02:48,711
では ルールを説明しておこう

29
00:02:49,378 --> 00:02:51,881
バトルは３対３の勝ち抜き戦だ

30
00:02:52,006 --> 00:02:56,218
試合途中 ポケモンの交代は
チャレンジャーのみ認められている

31
00:02:56,886 --> 00:02:57,761
分かりました

32
00:03:01,432 --> 00:03:03,809
（ハルカ）うわあ いい眺め

33
00:03:04,184 --> 00:03:06,770
ああっ ほら 海が見えるよ

34
00:03:07,146 --> 00:03:09,398
（ハルカ）ほんとだ すごいかも

35
00:03:10,149 --> 00:03:11,901
あの海岸線から

36
00:03:12,109 --> 00:03:15,779
こっちの川までのジャングル全部が
バトルフィールドになるんだ

37
00:03:16,238 --> 00:03:17,072
（ハルカ･マサト）ええっ

38
00:03:17,156 --> 00:03:19,867
（マサト）このジャングルが全部？

39
00:03:20,326 --> 00:03:23,370
（エニシダ）あの中央に見える高台が
スタート地点

40
00:03:24,079 --> 00:03:24,914
ポケモンたちは

41
00:03:24,997 --> 00:03:27,416
フィールドいっぱいを使って
バトルをするから

42
00:03:27,917 --> 00:03:31,670
当然 サトシ君たちも
それを追いかけなきゃならないんだよ

43
00:03:32,087 --> 00:03:33,088
うわあ

44
00:03:33,172 --> 00:03:34,632
大変かも

45
00:03:34,715 --> 00:03:37,593
でも バトルフィールドが
こんなに広いんじゃあ

46
00:03:37,801 --> 00:03:40,137
正確な判定がしづらくないですか？

47
00:03:40,429 --> 00:03:42,222
それが大丈夫なんだ

48
00:03:42,556 --> 00:03:44,767
お～い ジャメカ君

49
00:03:44,975 --> 00:03:45,643
（ジャメカ）は～い

50
00:03:45,726 --> 00:03:46,769
（３人）あっ

51
00:03:46,936 --> 00:03:47,770
これは

52
00:03:47,853 --> 00:03:49,063
紹介しよう

53
00:03:49,438 --> 00:03:53,150
彼がこのバトルの審判を務める
ジャッジカメラメカ

54
00:03:53,233 --> 00:03:54,652
ジャメカ君だ

55
00:03:54,860 --> 00:03:57,655
（ジャメカ）皆さん
ようこそ バトルパレスへ

56
00:03:57,738 --> 00:04:00,157
ええっ しゃべれるんだ

57
00:04:00,240 --> 00:04:01,533
すごいかも

58
00:04:01,617 --> 00:04:05,120
ジャメカ君は 水の中でも
高速移動ができ

59
00:04:05,204 --> 00:04:09,583
高性能カメラで
1000分の１秒単位の判定を下せるのさ

60
00:04:09,875 --> 00:04:11,293
（ジャメカ）そろそろ始めますか？

61
00:04:11,377 --> 00:04:14,964
ああ サトシ君も
しびれを切らしてるだろうからね

62
00:04:15,339 --> 00:04:17,967
（ジャメカ）了解　モニター オン

63
00:04:19,051 --> 00:04:20,094
始めます

64
00:04:25,474 --> 00:04:26,475
（ハルカ･マサト）うわあ

65
00:04:26,892 --> 00:04:30,020
なるほど　こうして戦況を
見られるんですね

66
00:04:30,104 --> 00:04:31,188
そういうこと

67
00:04:31,647 --> 00:04:34,024
さ～て きょうはサトシ君

68
00:04:34,108 --> 00:04:36,694
どんなバトルを
見せてくれるのかな？

69
00:04:37,069 --> 00:04:38,320
（ムサシ）フフフ…

70
00:04:38,487 --> 00:04:42,199
やっぱり ジャリボーイたちは
ジャングルでバトルするみたいね

71
00:04:42,282 --> 00:04:45,577
（コジロウ）そこら中に わなを
仕掛けまくったかいがあったな

72
00:04:45,661 --> 00:04:46,704
（マネネ）マネネ

73
00:04:46,870 --> 00:04:50,207
（ニャース）これで ピカチュウを
ゲットして ボスに届ければ

74
00:04:50,624 --> 00:04:54,545
（ロケット団(だん)）幹部昇進
役員就任 いい感じ～

75
00:04:54,628 --> 00:04:56,964
（ソーナンス）ソーナンス

76
00:04:58,048 --> 00:05:00,884
（ジャメカ）ただいまより
マサラタウンのサトシと

77
00:05:01,010 --> 00:05:05,347
パレスガーディアン ウコンによる
フロンティアバトルを始めます

78
00:05:06,348 --> 00:05:08,809
では わしの１体目は

79
00:05:09,018 --> 00:05:11,228
いでよ ダーテング

80
00:05:11,729 --> 00:05:12,938
（ダーテング）ダーテン

81
00:05:13,022 --> 00:05:16,358
だったら 俺は
ジュカイン 君に決めた

82
00:05:17,401 --> 00:05:18,402
（ジュカイン）ジュー

83
00:05:18,485 --> 00:05:20,237
サトシは ジュカインだ

84
00:05:20,320 --> 00:05:22,531
てことは くさタイプどうしのバトルね

85
00:05:22,948 --> 00:05:25,034
（ジャメカ）レディー ゴー

86
00:05:25,492 --> 00:05:27,327
ジュカイン タネマシンガン

87
00:05:27,411 --> 00:05:29,413
（ジュカイン）ジュ～カ

88
00:05:29,705 --> 00:05:31,874
ダーテング ジャングルへ

89
00:05:31,957 --> 00:05:32,833
（ダーテング）ダーッ

90
00:05:32,916 --> 00:05:34,334
追え ジュカイン

91
00:05:34,418 --> 00:05:35,169
（ジュカイン）ジューッ

92
00:05:35,252 --> 00:05:36,211
いくぞ ピカチュウ

93
00:05:36,462 --> 00:05:37,212
（ピカチュウ）ピカーッ

94
00:05:37,296 --> 00:05:39,006
（ダーテング）ダーッ

95
00:05:39,089 --> 00:05:40,466
（ジュカイン）ジューッ

96
00:05:42,259 --> 00:05:43,343
動きだしたわ

97
00:05:43,427 --> 00:05:44,803
では 我々も

98
00:05:47,264 --> 00:05:48,974
ジュカイン リーフブレード

99
00:05:49,058 --> 00:05:50,684
ダーテング でんこうせっかじゃ

100
00:05:50,768 --> 00:05:51,769
（ジュカイン）ジュカー

101
00:05:53,020 --> 00:05:53,645
（ダーテング）ダ～

102
00:05:59,359 --> 00:06:01,153
２人のパワーは互角だね

103
00:06:01,236 --> 00:06:03,489
それに お互いすごいスピードかも

104
00:06:03,864 --> 00:06:05,199
（ダーテング）ダー テンッ

105
00:06:05,282 --> 00:06:06,283
（ジュカイン）ジューッ

106
00:06:06,366 --> 00:06:08,952
ジュカイン なかなかやるのう

107
00:06:09,036 --> 00:06:10,454
ウコンさんのダーテングこそ

108
00:06:10,996 --> 00:06:13,791
トレーナーもポケモンも
生き生きしてるかも

109
00:06:13,874 --> 00:06:15,292
とくに ジャングルは

110
00:06:15,375 --> 00:06:19,088
ジュカインとダーテングの
ホームグラウンドみたいなものだからな

111
00:06:19,296 --> 00:06:23,425
さしずめ ジャングルの王者と
神の戦いってところだね

112
00:06:23,509 --> 00:06:24,593
（ダーテング）ダーテンッ

113
00:06:24,968 --> 00:06:25,677
（ジュカイン）ジューッ

114
00:06:25,761 --> 00:06:28,555
（ウコン）ダーテング かげぶんしん
（ダーテング）ダーッ

115
00:06:29,139 --> 00:06:30,557
（ダーテング）ダ～ テンッ

116
00:06:31,683 --> 00:06:34,103
（ダーテングの鳴き声）

117
00:06:34,186 --> 00:06:36,647
くっ どれが本物なんだ

118
00:06:37,314 --> 00:06:39,483
今だ シャドーボール

119
00:06:39,566 --> 00:06:41,568
（ダーテング）ダー テン！

120
00:06:42,069 --> 00:06:43,237
（ジュカイン）ジュ～

121
00:06:43,612 --> 00:06:45,447
（ジュカインの鳴き声）

122
00:06:46,824 --> 00:06:48,492
ああっ ジュカイン

123
00:06:48,659 --> 00:06:50,911
続いて いわくだき

124
00:06:50,994 --> 00:06:52,371
（ダーテング）ダーッ

125
00:06:55,499 --> 00:06:56,500
ジュカイン

126
00:06:56,667 --> 00:06:57,793
ピ～カ～

127
00:06:59,378 --> 00:07:00,254
（ハルカ）ああっ

128
00:07:00,337 --> 00:07:03,090
ジュカインが 岩の下敷きに

129
00:07:03,173 --> 00:07:05,300
あんな攻撃を受けたんじゃあ

130
00:07:09,263 --> 00:07:11,473
さて どうなったかな？

131
00:07:11,557 --> 00:07:12,891
（ピカチュウ）ピカ？
（ウコン･サトシ）ん？

132
00:07:13,183 --> 00:07:14,643
（ジュカイン）ジュー

133
00:07:16,186 --> 00:07:17,146
（ダーテング）ダー
（ウコン）何？

134
00:07:17,521 --> 00:07:20,149
いいぞ ジュカイン
そのまま はたくだ

135
00:07:20,232 --> 00:07:22,609
（ジュカイン）ジューカー

136
00:07:22,693 --> 00:07:24,153
（ダーテング）ダー

137
00:07:24,528 --> 00:07:26,196
続いて リーフブレード

138
00:07:26,280 --> 00:07:28,699
（ジュカイン）ジュ ジュー

139
00:07:29,199 --> 00:07:32,077
（ジュカイン）カー
（ダーテング）ダ～

140
00:07:33,579 --> 00:07:36,748
（ジャメカ）ダーテング 戦闘不能
ジュカインの勝ち

141
00:07:37,291 --> 00:07:38,458
いいぞ　ジュカイン

142
00:07:38,542 --> 00:07:39,293
ピカー

143
00:07:39,668 --> 00:07:44,756
ほう　あの一瞬の隙に
滝を登ったとはのう

144
00:07:44,840 --> 00:07:46,341
やったあ

145
00:07:46,508 --> 00:07:48,177
まずは サトシの１勝ね

146
00:07:48,427 --> 00:07:51,513
あのいわくだきが きたときは
どうなるかと思ったけど

147
00:07:51,972 --> 00:07:56,185
ジュカインの技は 復活したあと
さらに磨きがかかったようだ

148
00:07:56,977 --> 00:07:57,603
（ムサシ）ん？

149
00:07:58,061 --> 00:07:59,771
（ロケット団）うわあ

150
00:08:00,063 --> 00:08:03,275
（ムサシ）って なんで
あたしたちが わなにかかってんのよ

151
00:08:03,358 --> 00:08:05,986
ジャングルは危険が
いっぱいなのニャ

152
00:08:06,069 --> 00:08:08,530
ソーナンス

153
00:08:08,614 --> 00:08:12,075
いでよ フシギバナ

154
00:08:12,534 --> 00:08:14,244
（フシギバナ）バ～ナ～

155
00:08:15,495 --> 00:08:19,208
やっぱりでてきたな フシギバナ
戻れ ジュカイン

156
00:08:19,666 --> 00:08:20,667
（ジュカイン）ジュ～

157
00:08:22,085 --> 00:08:24,004
ヘラクロス 君に決めた

158
00:08:24,922 --> 00:08:27,966
（ヘラクロス）ヘラクロッ
ヘラ？ ヘラクロ～

159
00:08:28,508 --> 00:08:29,676
ヘラヘラヘラ～

160
00:08:29,760 --> 00:08:31,762
（フシギバナ）バナ… バナッ

161
00:08:32,262 --> 00:08:33,222
（ヘラクロス）ヘラ～

162
00:08:33,305 --> 00:08:34,556
（サトシ）ああ

163
00:08:34,932 --> 00:08:37,768
バトル中にすみません ウコンさん

164
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
ホッホッホ　なんの なんの

165
00:08:42,189 --> 00:08:45,901
あの余裕 わしらも
見習わねばならんかもな

166
00:08:45,984 --> 00:08:47,152
バ～ナ～

167
00:08:47,569 --> 00:08:48,862
ありゃりゃ

168
00:08:48,946 --> 00:08:52,449
あのヘラクロスったら
蜜が大好きなのかも

169
00:08:52,532 --> 00:08:55,827
ほう サトシ君は
ヘラクロスも持ってたのか

170
00:08:55,911 --> 00:08:58,872
ええ フシギバナが
出てくるのを予想して

171
00:08:59,206 --> 00:09:01,124
オーキド研究所から呼んだんです

172
00:09:01,250 --> 00:09:05,170
むしタイプのヘラクロスなら
フシギバナとの相性はばっちりだもん

173
00:09:05,545 --> 00:09:10,509
確かにそうだけど 相手は
ウコンさんのフシギバナだからね

174
00:09:11,260 --> 00:09:13,220
（サトシ）それじゃあ いきますよ
ウコンさん

175
00:09:13,845 --> 00:09:16,014
（ウコン）ああ いつでもいいぞ

176
00:09:16,473 --> 00:09:18,350
ヘラクロス つのでつく

177
00:09:18,433 --> 00:09:19,685
ヘラクロー

178
00:09:19,768 --> 00:09:22,229
フシギバナ はっぱカッター

179
00:09:22,312 --> 00:09:23,605
バァ～ ナァー

180
00:09:24,147 --> 00:09:26,858
（ヘラクロス）ヘラークローッ

181
00:09:26,942 --> 00:09:28,151
（フシギバナ）バナ～

182
00:09:28,235 --> 00:09:30,404
（サトシ）そのまま みだれづきだ
（ヘラクロス）ヘラクロ

183
00:09:30,821 --> 00:09:32,864
ヘラヘラヘラヘラー

184
00:09:32,948 --> 00:09:34,950
つるのムチじゃ

185
00:09:35,492 --> 00:09:36,451
（フシギバナ）バァナァー

186
00:09:36,535 --> 00:09:37,661
（ヘラクロス）ヘラ～

187
00:09:38,287 --> 00:09:39,621
ヘラヘラーッ

188
00:09:39,705 --> 00:09:41,999
（サトシ）ヘラクロス たいあたりだ
（ヘラクロス）ヘラクロッ

189
00:09:42,416 --> 00:09:44,251
こちらも たいあたり

190
00:09:44,334 --> 00:09:44,960
（フシギバナ）バナァ～

191
00:09:45,043 --> 00:09:46,503
（ヘラクロス）ヘラクロ
（フシギバナ）バナ～

192
00:09:46,586 --> 00:09:49,214
パワーファイターどうしの
ぶつかり合いだ

193
00:09:49,298 --> 00:09:50,799
こいつは 見ものだぞ

194
00:09:53,927 --> 00:09:55,262
今度も互角か

195
00:09:55,345 --> 00:09:56,888
ヘラクロス 頑張って

196
00:09:56,972 --> 00:10:00,142
いけ ヘラクロス
そのまま メガホーンだ

197
00:10:00,392 --> 00:10:03,562
（ヘラクロス）ヘ～ラ～ クローッ

198
00:10:04,146 --> 00:10:05,564
クリーンヒットだ

199
00:10:05,647 --> 00:10:07,024
効果は 抜群かも

200
00:10:07,482 --> 00:10:10,861
（フシギバナ）バ～ナ～ バナァ～

201
00:10:15,115 --> 00:10:16,491
いいぞ ヘラクロス

202
00:10:16,575 --> 00:10:17,701
ピカ～

203
00:10:18,827 --> 00:10:19,870
ヘラクロッ

204
00:10:19,953 --> 00:10:20,912
（フシギバナ）バ～ナ～

205
00:10:20,996 --> 00:10:23,623
フシギバナ ソーラービームじゃ

206
00:10:23,999 --> 00:10:26,084
バァ～ナァ～

207
00:10:26,168 --> 00:10:29,087
ソーラービームは
発射までに時間がかかる

208
00:10:29,171 --> 00:10:31,882
今だ ヘラクロス
とどめのメガホーン

209
00:10:32,132 --> 00:10:33,842
（ヘラクロス）ヘ～ラ～

210
00:10:33,925 --> 00:10:35,844
（フシギバナ）バ～ナ～

211
00:10:36,386 --> 00:10:37,012
（コジロウ）あれ？

212
00:10:38,180 --> 00:10:39,264
（コジロウ･ムサシ）うわっ

213
00:10:39,348 --> 00:10:39,973
（ニャース）ニャッ

214
00:10:40,057 --> 00:10:41,433
ええっ

215
00:10:41,516 --> 00:10:42,809
またかよ

216
00:10:42,893 --> 00:10:45,354
ジャングルは危険が危ないのニャ

217
00:10:45,437 --> 00:10:47,939
ソーナンス

218
00:10:48,398 --> 00:10:49,441
（ヘラクロス）クロー

219
00:10:49,816 --> 00:10:52,152
（フシギバナ）バ～ナ～

220
00:10:52,986 --> 00:10:54,780
ソーラービーム 発射

221
00:10:54,905 --> 00:10:57,657
（フシギバナ）バァ～ ナァー

222
00:10:58,158 --> 00:10:59,993
（ヘラクロス）ヘラクロ！
（サトシ）ああっ

223
00:11:00,577 --> 00:11:02,120
（ヘラクロス）ヘラッ

224
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
ヘラ～

225
00:11:05,082 --> 00:11:08,210
（ジャメカ）ヘラクロス 戦闘不能
フシギバナの勝ち

226
00:11:08,585 --> 00:11:10,921
よし いいぞ フシギバナ

227
00:11:11,004 --> 00:11:12,714
バ～ナ～

228
00:11:13,173 --> 00:11:15,550
ヘラクロスが一撃で

229
00:11:15,926 --> 00:11:18,136
だって ソーラービームは

230
00:11:18,220 --> 00:11:21,223
ヘラクロスに効果は
いまひとつのはずなのに

231
00:11:21,306 --> 00:11:25,018
あのフシギバナ やっぱり強い

232
00:11:37,406 --> 00:11:39,616
オオスバメ 君に決めた

233
00:11:40,117 --> 00:11:41,076
（オオスバメ）スバ～

234
00:11:41,535 --> 00:11:42,702
頼むぞ オオスバメ

235
00:11:42,786 --> 00:11:43,912
スバ～ スバ？

236
00:11:44,621 --> 00:11:45,539
（サトシ）え？
（ピカチュウ）ピカ？

237
00:11:45,831 --> 00:11:50,419
さっき バトル中に見つけた
この島からの贈り物じゃ

238
00:11:50,502 --> 00:11:51,628
食べなさい

239
00:11:52,712 --> 00:11:55,048
え… でも今は

240
00:11:56,800 --> 00:11:58,844
しばしの休憩じゃ

241
00:11:58,927 --> 00:12:00,762
（ウコンとフシギバナのそしゃく音）

242
00:12:00,846 --> 00:12:01,972
ああ うまい

243
00:12:02,055 --> 00:12:03,056
バーナー

244
00:12:04,099 --> 00:12:05,100
（オオスバメ）スバ？
（ピカチュウ）ピカ？

245
00:12:05,600 --> 00:12:06,685
まあ いっか

246
00:12:06,768 --> 00:12:08,061
（ピカチュウ）ピッカー
（オオスバメ）スバ～

247
00:12:08,145 --> 00:12:11,022
（そしゃく音）

248
00:12:11,106 --> 00:12:14,693
焦ったところで なんの得にもならぬ

249
00:12:14,985 --> 00:12:18,613
どうじゃ バトル中に
食べるおやつの味は？

250
00:12:18,697 --> 00:12:20,031
とっても おいしいです

251
00:12:20,115 --> 00:12:21,116
ピカチュウ

252
00:12:21,658 --> 00:12:22,325
（エニシダ）それじゃ

253
00:12:22,409 --> 00:12:24,911
われわれも 休憩にしようか

254
00:12:24,995 --> 00:12:25,871
（３人）はい

255
00:12:25,954 --> 00:12:27,372
（そしゃく音）

256
00:12:27,831 --> 00:12:29,166
（ハルカ･マサト）おいしい

257
00:12:29,249 --> 00:12:32,878
（タケシ）確かに こういうときに
食べるおやつも いいもんだなあ

258
00:12:33,753 --> 00:12:34,379
（ニャース）ニャ？

259
00:12:34,671 --> 00:12:35,672
ニャニャー？

260
00:12:35,755 --> 00:12:38,216
（２人）また 自分たちのわなに？

261
00:12:39,593 --> 00:12:40,677
（ロケット団）あれ？

262
00:12:40,802 --> 00:12:42,971
なんだ 不発だったようね

263
00:12:43,221 --> 00:12:45,932
そういや ここって
なんのわなを張ったっけ？

264
00:12:46,016 --> 00:12:47,934
ええっと 確か…

265
00:12:48,018 --> 00:12:49,019
（何かを踏んだ音）

266
00:12:49,102 --> 00:12:50,020
（ロケット団）えっ

267
00:12:50,103 --> 00:12:51,855
（叫び声）

268
00:12:52,939 --> 00:12:55,192
（コジロウ）お… 落とし穴だったか

269
00:12:55,275 --> 00:12:58,820
（ニャース）ジャングルは
危ない危険が 危ないのニャ～

270
00:12:58,904 --> 00:13:01,281
ああ もう わななんて やめやめ！

271
00:13:01,364 --> 00:13:02,365
（マネネ）マネマネー

272
00:13:02,449 --> 00:13:04,993
こうなったら
直接ピカチュウを狙うわよ

273
00:13:05,368 --> 00:13:06,119
（コジロウ･ニャース）だな

274
00:13:06,203 --> 00:13:08,455
ソーナンス

275
00:13:08,830 --> 00:13:09,956
（オオスバメ）スバ～

276
00:13:10,957 --> 00:13:14,002
いいぞ オオスバメ
そのまま 飛び続けるんだ

277
00:13:14,085 --> 00:13:15,462
（オオスバメ）スバスバー

278
00:13:16,963 --> 00:13:19,216
サトシは 何をするつもりなの？

279
00:13:19,424 --> 00:13:20,050
（マサト）あ…

280
00:13:20,383 --> 00:13:21,968
（タケシ）この先にあるのは…

281
00:13:22,594 --> 00:13:27,140
なるほど そういうことか
フシギバナ はっぱカッター

282
00:13:27,224 --> 00:13:28,099
（フシギバナ）バナバナー

283
00:13:28,475 --> 00:13:29,684
（オオスバメ）スバッ スバァー

284
00:13:29,768 --> 00:13:32,771
気づかれた　オオスバメ
スピードアップだ

285
00:13:32,854 --> 00:13:35,649
逃(のが)さん　つるのムチじゃ

286
00:13:35,732 --> 00:13:36,983
（フシギバナ）フー シー

287
00:13:37,067 --> 00:13:40,487
（オオスバメ）スバッ スバスバ
スバ～

288
00:13:42,989 --> 00:13:43,990
（ピカチュウ）ピッカー

289
00:13:44,407 --> 00:13:47,702
よ～し ここなら
オオスバメのスピードが生かせるぜ

290
00:13:47,786 --> 00:13:49,037
（オオスバメ）スバー

291
00:13:49,162 --> 00:13:51,915
（ウコン）やれやれ
阻止できんかったか

292
00:13:51,998 --> 00:13:56,628
ならば 真っ向勝負
フシギバナ はっぱカッター

293
00:13:56,836 --> 00:13:57,837
（フシギバナ）バーナー

294
00:13:58,296 --> 00:13:59,381
かげぶんしん

295
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
（オオスバメ）スバッ

296
00:14:01,633 --> 00:14:03,552
（オオスバメ）スバ スバ スバ～

297
00:14:05,387 --> 00:14:07,430
（フシギバナ）バッ バナ～？

298
00:14:07,514 --> 00:14:09,057
そのまま でんこうせっか

299
00:14:09,140 --> 00:14:11,184
（オオスバメ）スバスバスバー

300
00:14:11,560 --> 00:14:12,227
スバー

301
00:14:12,519 --> 00:14:14,896
つるのムチでたたき落とせ

302
00:14:14,980 --> 00:14:16,064
（フシギバナ）フ～ シィー

303
00:14:18,024 --> 00:14:18,984
（オオスバメ）スバァ～

304
00:14:19,526 --> 00:14:20,694
スッバー

305
00:14:21,319 --> 00:14:23,655
（フシギバナ）バナァ～ バーナー

306
00:14:23,738 --> 00:14:26,700
（荒い息づかい）

307
00:14:27,117 --> 00:14:29,077
フシギバナ バテバテだよ

308
00:14:29,160 --> 00:14:31,663
ヘラクロス戦でも
ダメージを負ってるからなあ

309
00:14:31,746 --> 00:14:34,124
ここは 一気に決めるしかない

310
00:14:34,249 --> 00:14:36,710
フシギバナ ソーラービームじゃ

311
00:14:36,835 --> 00:14:38,670
バ～ナ～

312
00:14:38,753 --> 00:14:40,714
（オオスバメ）ス… スバァ～

313
00:14:41,047 --> 00:14:42,966
オオスバメも疲れてる

314
00:14:43,049 --> 00:14:45,677
あのソーラービームを
食らったら… あっ

315
00:14:49,264 --> 00:14:49,973
（ウコン･フシギバナ）くっ

316
00:14:50,265 --> 00:14:52,726
今だ オオスバメ つばめがえし

317
00:14:52,809 --> 00:14:55,228
（オオスバメ）スッバー スバー

318
00:14:56,896 --> 00:14:57,939
フシギバナ

319
00:14:58,023 --> 00:14:59,190
（フシギバナ）バナァ～

320
00:14:59,566 --> 00:15:00,525
決まったあ

321
00:15:00,609 --> 00:15:01,943
効果は 抜群だ

322
00:15:02,444 --> 00:15:05,155
（フシギバナ）バナァ～ バ～ナ～

323
00:15:06,239 --> 00:15:09,409
（ジャメカ）フシギバナ 戦闘不能
オオスバメの勝ち

324
00:15:09,784 --> 00:15:10,952
（ハルカ･マサト）やったあ

325
00:15:11,036 --> 00:15:15,290
あそこで 太陽が隠れるなんて
空もサトシに味方してるな

326
00:15:15,373 --> 00:15:17,667
でも 次は危ないかもね

327
00:15:17,751 --> 00:15:18,376
（３人）え？

328
00:15:19,169 --> 00:15:23,423
ウコンさんの最後のポケモンは
ちょっと くせ者だよ

329
00:15:23,757 --> 00:15:27,010
いでよ ネンドール

330
00:15:27,552 --> 00:15:29,054
（ネンドール）ネン～

331
00:15:29,596 --> 00:15:31,556
最後の相手は ネンドールか

332
00:15:31,931 --> 00:15:36,561
（ウコン）自然の中は さまざまな
エネルギーに満ちあふれておる

333
00:15:37,020 --> 00:15:41,066
こやつは その力を引き出すのが
得意でのう

334
00:15:41,566 --> 00:15:45,445
サトシ君　今度は
そう簡単には勝てんぞ

335
00:15:45,820 --> 00:15:48,615
望むところです
頼むぞ オオスバメ

336
00:15:48,698 --> 00:15:49,991
（オオスバメ）スバー

337
00:15:50,784 --> 00:15:52,661
オオスバメ でんこうせっか

338
00:15:52,911 --> 00:15:54,037
（オオスバメ）スバァー

339
00:15:54,454 --> 00:15:56,873
テレポートから こうそくスピン

340
00:15:56,956 --> 00:15:58,166
（ネンドール）ネンッ
（オオスバメ）スバー

341
00:15:58,500 --> 00:16:01,586
（オオスバメ）スバッ？
（ネンドール）ネン ネンー

342
00:16:01,670 --> 00:16:03,171
（オオスバメ）スバー

343
00:16:03,254 --> 00:16:04,839
上昇して立て直せ

344
00:16:04,923 --> 00:16:06,508
（オオスバメ）スバッ スバー

345
00:16:06,758 --> 00:16:09,344
そうはさせん ネンドール

346
00:16:09,469 --> 00:16:11,054
（ネンドール）ネンネンネーン

347
00:16:11,137 --> 00:16:13,056
（オオスバメ）スバァ～

348
00:16:13,139 --> 00:16:14,474
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカー

349
00:16:14,557 --> 00:16:18,228
今じゃ ネンドール　はかいこうせん

350
00:16:18,311 --> 00:16:19,854
（ネンドール）ネンネンネーン

351
00:16:20,814 --> 00:16:21,856
（オオスバメ）スバァ～

352
00:16:22,273 --> 00:16:26,152
スバァ～

353
00:16:26,236 --> 00:16:27,237
オオスバメ

354
00:16:27,737 --> 00:16:30,990
（ジャメカ）オオスバメ 戦闘不能
ネンドールの勝ち

355
00:16:31,700 --> 00:16:33,660
（ウコン）よくやったな ネンドール

356
00:16:33,743 --> 00:16:34,703
（ネンドール）ネ～ン

357
00:16:35,120 --> 00:16:36,246
オオスバメ…

358
00:16:36,329 --> 00:16:38,998
反撃もできずに負けちゃうなんて

359
00:16:39,082 --> 00:16:41,668
あのネンドール かなりのレベルだ

360
00:16:41,751 --> 00:16:44,754
さあ いよいよ ラストバトルだ

361
00:16:45,296 --> 00:16:47,716
（ウコン）頼むぞ ネンドール
（ネンドール）ネンッ

362
00:16:48,216 --> 00:16:50,051
ジュカイン 絶対勝つぞ

363
00:16:50,135 --> 00:16:50,927
（ジュカイン）ジュー

364
00:16:51,594 --> 00:16:52,929
ピカチュウ 発見

365
00:16:53,012 --> 00:16:53,888
あとは…

366
00:16:53,972 --> 00:16:56,182
（ニャース）隙を見て
ゲットするのみニャ

367
00:16:57,308 --> 00:16:59,769
ネンドール サイケこうせん

368
00:16:59,853 --> 00:17:00,937
（ネンドール）ネン

369
00:17:01,020 --> 00:17:02,063
かわせ

370
00:17:02,272 --> 00:17:03,189
（ジュカイン）ジューッ

371
00:17:03,857 --> 00:17:05,525
（ロケット団）あっ うわあ

372
00:17:05,608 --> 00:17:07,026
わなもダメ

373
00:17:07,110 --> 00:17:08,737
直接ゲットもダメ

374
00:17:08,820 --> 00:17:11,573
ジャングルは何をやっても
ダメダメニャ～

375
00:17:11,656 --> 00:17:13,616
ソーナンス

376
00:17:13,950 --> 00:17:14,826
（ロケット団）やな感じ～

377
00:17:14,909 --> 00:17:17,328
（マネネ）マ～ネネ

378
00:17:18,496 --> 00:17:19,581
タネマシンガンだ

379
00:17:19,664 --> 00:17:21,541
（ジュカイン）ジュー カー

380
00:17:21,624 --> 00:17:24,085
テレポートから こうそくスピン

381
00:17:24,169 --> 00:17:24,961
（ネンドール）ネンッ

382
00:17:26,171 --> 00:17:26,880
（ジュカイン）ジュッ

383
00:17:26,963 --> 00:17:28,548
（ネンドール）ネンネンネーン

384
00:17:28,631 --> 00:17:30,049
（ジュカイン）ジュ～

385
00:17:30,133 --> 00:17:31,718
崖の上に逃げるんだ

386
00:17:31,926 --> 00:17:33,762
（ジュカイン）ジュ…
ジュッ ジュッ ジュッ

387
00:17:35,138 --> 00:17:36,014
ジュ～

388
00:17:43,146 --> 00:17:44,481
えっ 雨？

389
00:17:44,564 --> 00:17:45,273
ピ～カ

390
00:17:45,690 --> 00:17:49,986
（ウコン）スコール
南の海特有のにわか雨じゃ

391
00:17:50,111 --> 00:17:53,239
先ほどの雲は
わしらに不運じゃったが

392
00:17:54,282 --> 00:17:57,285
こいつは 恵みの雨になりそうじゃ

393
00:17:57,786 --> 00:17:59,162
恵みの雨？

394
00:17:59,621 --> 00:18:01,831
ネンドール こうそくスピン

395
00:18:02,040 --> 00:18:04,542
（ネンドール）ネンネンネーン

396
00:18:06,461 --> 00:18:07,754
（サトシ）ジャンプしてかわせ

397
00:18:07,921 --> 00:18:08,922
（ジュカイン）ジューッ

398
00:18:10,465 --> 00:18:13,426
（ジュカイン）ジュ？ ジュー！

399
00:18:13,510 --> 00:18:14,886
ああっ ジュカイン

400
00:18:15,386 --> 00:18:19,682
こうそくスピンにスコールを含ませて
威力を倍増させたのか

401
00:18:19,766 --> 00:18:22,852
しかも 削った岩が
ジュカインに当たってる

402
00:18:22,936 --> 00:18:25,396
あんな攻撃があるなんて

403
00:18:25,814 --> 00:18:29,108
これが 自然の力を使ったバトルか

404
00:18:29,192 --> 00:18:31,611
（ジュカイン）ジュ… ジュ～

405
00:18:31,694 --> 00:18:35,365
ネンドール こうそくスピンから
サイケこうせん

406
00:18:35,448 --> 00:18:36,825
（ネンドール）ネンネン
ネンネンネン～

407
00:18:40,411 --> 00:18:41,830
（ジュカイン）ジュー

408
00:18:41,913 --> 00:18:43,414
ジュ…

409
00:18:44,541 --> 00:18:46,334
（サトシ）立て ジュカイン
立つんだ

410
00:18:46,417 --> 00:18:47,836
（ピカチュウ）ピカチュウ

411
00:18:47,919 --> 00:18:51,840
（ジュカイン）ジュ… ジュ～

412
00:18:51,923 --> 00:18:54,884
ジュ… ジュウ～

413
00:18:55,385 --> 00:18:57,971
なかなかの
ファイティングスピリットだが

414
00:18:58,054 --> 00:19:00,598
それも ここまでのようじゃなあ

415
00:19:01,057 --> 00:19:03,142
ジュカインは まだ諦めちゃいない

416
00:19:03,434 --> 00:19:06,646
俺だって絶対諦めないぞ ん？

417
00:19:09,190 --> 00:19:10,942
雨が上がった

418
00:19:11,317 --> 00:19:13,695
これで 少しは動きやすく… あっ

419
00:19:18,533 --> 00:19:20,702
あれは もしかして

420
00:19:24,122 --> 00:19:25,206
ソーラービーム

421
00:19:25,999 --> 00:19:30,169
（ウコン）ほう ここへきて
新しい技を開眼したか

422
00:19:30,253 --> 00:19:34,340
じゃが ジュカインは
もはや動くこともできぬはず

423
00:19:34,465 --> 00:19:37,260
ネンドール はかいこうせんじゃ

424
00:19:37,343 --> 00:19:39,470
（ネンドール）ネーンドー

425
00:19:40,555 --> 00:19:41,306
ああっ

426
00:19:41,389 --> 00:19:42,432
ジュカイン

427
00:19:42,557 --> 00:19:43,808
かわせ！

428
00:19:44,183 --> 00:19:45,268
（ジュカイン）ジュー

429
00:19:48,146 --> 00:19:49,063
（ウコン）何？
（ネンドール）ネン？

430
00:19:49,147 --> 00:19:52,817
今だ ジュカイン
ソーラービーム いけえ！

431
00:19:52,901 --> 00:19:58,907
（ジュカイン）
ジュウ～ カーッ

432
00:19:59,157 --> 00:20:00,325
（ネンドール）ネーン

433
00:20:00,408 --> 00:20:01,409
ネンドール

434
00:20:01,951 --> 00:20:03,369
（ネンドール）ネン～

435
00:20:04,329 --> 00:20:06,539
ネン～

436
00:20:08,791 --> 00:20:09,584
ネン～

437
00:20:10,710 --> 00:20:13,838
（ジャメカ）ネンドール 戦闘不能
ジュカインの勝ち

438
00:20:14,130 --> 00:20:15,089
よって勝者—

439
00:20:15,548 --> 00:20:17,508
マサラタウンのサトシ

440
00:20:17,800 --> 00:20:19,052
やったあ

441
00:20:19,135 --> 00:20:19,886
ピカ～

442
00:20:20,720 --> 00:20:23,514
やったぜ ジュカイン
よく頑張ったな

443
00:20:23,598 --> 00:20:24,390
ピカピカ

444
00:20:24,974 --> 00:20:27,393
やっぱり お前は すごいヤツだぜ

445
00:20:27,769 --> 00:20:29,228
サトシの勝ちだ

446
00:20:29,312 --> 00:20:30,438
しかも ジュカインは

447
00:20:30,521 --> 00:20:33,024
ソーラービームが
使えるようになったのね

448
00:20:33,191 --> 00:20:37,278
ああ スランプを乗り越えて戦った
根性の勝利だ

449
00:20:37,862 --> 00:20:39,113
やれやれ

450
00:20:39,364 --> 00:20:43,326
バトルフロンティア
５番目の砦(とりで)も破られちまったか

451
00:20:46,496 --> 00:20:49,040
（ウコン）どんなピンチにも
決して諦めない—

452
00:20:49,123 --> 00:20:50,667
ファイティングスピリット

453
00:20:50,750 --> 00:20:52,543
見事じゃったぞ

454
00:20:52,835 --> 00:20:53,920
いやあ

455
00:20:54,212 --> 00:20:58,633
これが勝者の証し
スピリットシンボルじゃ

456
00:20:58,758 --> 00:21:00,927
わあ ありがとうございます

457
00:21:01,344 --> 00:21:05,515
よ～し スピリットシンボル
ゲットだぜ

458
00:21:05,640 --> 00:21:07,433
ピッ ピカチュウ

459
00:21:07,850 --> 00:21:09,268
やったね サトシ

460
00:21:09,352 --> 00:21:10,436
おめでとう

461
00:21:10,603 --> 00:21:13,147
次は いよいよ６番目のバトル施設だな

462
00:21:13,564 --> 00:21:14,315
ああ

463
00:21:14,399 --> 00:21:16,025
そこをクリアすれば

464
00:21:16,109 --> 00:21:19,153
最後のバトル施設場所が
明かされるからね

465
00:21:19,737 --> 00:21:23,866
だが 次のバトルタワーの
ブレーンも つわものだよ

466
00:21:23,950 --> 00:21:25,702
はい 頑張ります

467
00:21:25,785 --> 00:21:26,911
ピカチュウ

468
00:21:27,704 --> 00:21:29,414
（ナレーター）
ジャングルでの激闘を制し

469
00:21:29,539 --> 00:21:32,500
見事 スピリットシンボルを
ゲットしたサトシ

470
00:21:33,042 --> 00:21:37,130
次に控える フロンティアブレーンは
バトルタワーにいるという

471
00:21:37,797 --> 00:21:40,717
果たして どんな相手なのだろうか

472
00:21:41,300 --> 00:21:42,301
つづく

473
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～

474
00:22:58,503 --> 00:23:05,510
～♪

475
00:23:10,264 --> 00:23:12,850
（オーキド博士(はかせ)）きょうは
ポケモンパズルにチャレンジじゃ

476
00:23:14,435 --> 00:23:16,521
パズルのピースが
埋まっていくぞ

477
00:23:16,604 --> 00:23:18,981
このポケモン
な～んだ？

478
00:23:21,609 --> 00:23:22,944
どうじゃ？

479
00:23:29,408 --> 00:23:30,952
（タケシ）木枯らしの吹く季節

480
00:23:31,369 --> 00:23:34,539
橋の上で奇跡の再会をした
２匹のポケモン

481
00:23:34,997 --> 00:23:37,500
マネネクイーン
き… 君がなぜここに？

482
00:23:37,750 --> 00:23:40,211
ウソハチキング
あなたこそどうして？

483
00:23:40,628 --> 00:23:43,798
あらゆる障害
２人を阻むことはできない

484
00:23:44,090 --> 00:23:47,051
ポケモンたちの小さな愛の物語

485
00:23:47,552 --> 00:23:50,096
次回「ポケットモンスター
アドバンスジェネレーション」

486
00:23:50,388 --> 00:23:52,765
「ウソハチキングと
マネネクイーン」

487
00:23:53,266 --> 00:23:55,309
みんなもポケモン ゲットだぜ

488
00:23:58,271 --> 00:24:00,189
（オーキド博士）
きょうは
ポケモンパズル

489
00:24:01,732 --> 00:24:03,359
さあパズルの
ピースを

490
00:24:03,442 --> 00:24:04,443
埋めていくぞ

491
00:24:04,861 --> 00:24:06,237
このポケモンが
何かを

492
00:24:06,320 --> 00:24:07,738
当ててくれたまえ

493
00:24:13,327 --> 00:24:18,082
紫色の体と大きな耳
そして 愛らしい目

494
00:24:18,541 --> 00:24:20,793
森に住むポケモンといえば

495
00:24:24,380 --> 00:24:27,175
そう 答(こた)えは
エイパムじゃ

496
00:24:27,592 --> 00:24:29,886
諸君
分かったかな？